From 0459ca380fd9ebb91aaffdf5fa2f5a18e749b6be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Wiktor=20J=C4=99drzejczak?=
 <wikiyu@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 5 Feb 2025 23:00:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 92.3% (496 of 537 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/pl/
---
 src/main/res/values-pl/strings.xml | 87 ++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 77 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 21905e4aa..18af506ae 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -110,12 +110,12 @@ limitations under the License.
     <!-- Export -->
     <string name="export_error_post_workout">Eksport po treningu się nie powiódł, sprawdź katalog eksportu.</string>
     <string name="export_progress_message">Eksportuję do %1$s…</string>
-    <string name="export_track_already_exists_msg">Trasa %1$s już istnieje w katalogu docelowym.</string>
+    <string name="export_track_already_exists_msg">Plik %1$s już istnieje w katalogu docelowym.</string>
     <string name="export_all_do_it_for_all">zrób to dla wszystkich konfliktów</string>
-    <string name="export_track_errors">Trasa nie została wyeksportowana z powodu błędów</string>
-    <string name="export_progress_summary_new_msg">Nowe ściezki wyeksportowane</string>
-    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Ścieżki nadpisane</string>
-    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Ścieżki pominięte</string>
+    <string name="export_track_errors">Plik nie został wyeksportowany z powodu błędów</string>
+    <string name="export_progress_summary_new_msg">Nowe pliki wyeksportowane</string>
+    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Pliki nadpisane</string>
+    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Pliki pominięte</string>
     <string name="export_progress_summary_errors_msg">Błędy</string>
     <!-- External Storage -->
     <!-- Generic -->
@@ -161,7 +161,7 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_aggregated_statistics">Statystyki łączne</string>
     <string name="menu_delete">Usuń</string>
     <string name="menu_edit">Edytuj</string>
-    <string name="menu_export_all">Eksportuj wszystko</string>
+    <string name="menu_export_all">Eksportuj wszystko (jeden plik na ścieżkę)</string>
     <string name="menu_help">Pomoc</string>
     <string name="menu_import_all">Importuj wszystko</string>
     <string name="menu_insert_marker">Wstaw znacznik</string>
@@ -195,7 +195,7 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Pełny ekran</string>
     <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Podczas nagrywania, zajmuj cały ekran.</string>
     <string name="settings_recording_default_activity_title">Domyślny typ aktywności</string>
-    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s między rejestrowanymi lokalizacjami</string>
+    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s między zapisanymi lokalizacjami</string>
     <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Nowy segment jest tworzony, jeśli odległość między dwiema lokalizacjami jest większa niż %1$s</string>
     <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Maksymalna odległość</string>
     <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Rejestrowanie odcinka</string>
@@ -446,9 +446,9 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_gps_summary">Przedział czasu, Przedział dystansu, Maksymalny dystans, Dokładność</string>
     <string name="settings_recording_customize_layout_title">Zmień swój układ ekranu podczas śledzenia</string>
     <string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Przedział czasu</string>
-    <string name="stats_sensors_heart_rate">Częstość akcji serca</string>
+    <string name="stats_sensors_heart_rate">Tętno</string>
     <string name="stats_clock">Zegar</string>
-    <string name="settings_announcements_distance_frequency">Przedział dystansu</string>
+    <string name="settings_announcements_distance_frequency">Długość okrążenia</string>
     <string name="settings_layout_reset_confirm_title">Zresetować twoje układy\?</string>
     <string name="settings_cycling_sensor">Kolarstwo</string>
     <string name="settings_running_sensor">Bieganie</string>
@@ -509,4 +509,71 @@ limitations under the License.
     <string name="generic_yesterday">Wczoraj</string>
     <string name="generic_today">Dzisiaj</string>
     <string name="no_compatible_file_manager_installed">Nie zainstalowano kompatybilnego menedżera plików</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="generic_dismiss">Odrzuć</string>
+    <string name="settings_stats_units_nautical">Morskie (NM, ft)</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_summary_on">Inne zainstalowane aplikacje mogą rozpoczynać lub kończyć zapis.</string>
+    <string name="track_discarding">Odrzuć ścieżkę</string>
+    <string name="settings_chart_display_heart_rate_title">Wyświetl tętno</string>
+    <string name="settings_announcements_average_heart_rate">Średnie tętno</string>
+    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_title">Filtruj urządzenia bluetooth</string>
+    <string name="settings_api_title">Publiczne API</string>
+    <string name="help_data_google_play_services_content">Nie</string>
+    <string name="activity_type_swimming">pływanie</string>
+    <string name="activity_type_swimming_open">pływanie w otwartych wodach</string>
+    <string name="activity_type_workout">trening</string>
+    <string name="description_speed_nautical">Prędkość (węzły)</string>
+    <string name="gps_recording_status">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks zapisuje bez danych GPS.</string>
+    <string name="image_discard">Odrzuć</string>
+    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Lokalizacja jest ignorowana jeśli dokładność jest mniejsza niż %1$s</string>
+    <string name="unit_minute_per_nautical_mile">min/NM</string>
+    <string name="settings_announcements_lap_speed_pace">Tempo/prędkość okrążenia</string>
+    <string name="track_delete_number_of_tracks">%1$d ścieżki</string>
+    <string name="settings_announcements_idle_title">Przerwa</string>
+    <string name="settings_recording_title">Nagrywanie</string>
+    <string name="settings_theme_switch_restart">Zmiana motywu może wymagać ręcznego restartu.</string>
+    <string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">Użyj ręcznie zdefiniowanych Dynamicznych Kolorów (tylko Android 12+; wymaga ręcznego restartu)</string>
+    <string name="settings_ui_dynamic_colors_title">Dynamiczne kolory</string>
+    <string name="settings_locale_system_default">Domyślny systemu</string>
+    <string name="settings_locale_title">Język</string>
+    <string name="settings_sensor_heart_rate_max">Strefy: maksymalne tętno (bpm)</string>
+    <string name="value_integer_knots">%1$d węzły</string>
+    <string name="stats_gain_loss">Zysk i Strata</string>
+    <string name="value_float_knots">%1$.1f węzły</string>
+    <string name="value_float_knots_recommended">%1$.1f węzły (zalecane)</string>
+    <string name="value_internal_sensor">Wbudowany czujnik</string>
+    <string name="value_int_seconds">%1$d s (zalecany)</string>
+    <string name="unit_knots">węzły</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_summary_off">Tylko OpenTracks może rozpoczynać i kończyć zapis.</string>
+    <string name="settings_announcements_lap_heart_rate">Tętno z okrążenia</string>
+    <string name="settings_export_filename_title">Format nazwy pliku</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_unit">bpm</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_unit">rpm</string>
+    <string name="unit_nautical_mile">NM</string>
+    <string name="create_marker_error">Nie można utworzyć znacznika. Spróbuj ponownie.</string>
+    <string name="sensor_state_pressure">Ciśnienie</string>
+    <string name="sensor_state_power_max">Max Moc</string>
+    <string name="sensor_state_power_unit">W</string>
+    <string name="bluetooth_sensor_summary">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">Zapisane dane nie będą udostępniane automatycznie innym aplikacjom.</string>
+    <string name="permission_recording_failed">OpenTracks wymaga uprawnień dostępu do lokalizacji i pobliskich urządzeń.</string>
+    <string name="settings_announcements_average_speed_pace">Średnia prędkość/tempo</string>
+    <string name="description_pace_nautical">Tempo (min/NM)</string>
+    <string name="menu_export_all_one_file">Eksportuj wszystko (jeden plik dla wszystkich ścieżek)</string>
+    <string name="activity_type_kickscooter">skuter</string>
+    <string name="settings_public_api_disabled_toast">Publiczne API OpenTracks jest wyłączone: może być włączone w ustawieniach.</string>
+    <string name="settings_charts_title">Wykresy</string>
+    <string name="settings_chart_display_elevation_title">Pokaż wysokość</string>
+    <string name="settings_api_summary">Zdalne sterowanie i statystyki API dla innych aplikacji</string>
+    <string name="settings_chart_display_pace_or_speed_title">Wyświetl tempo lub prędkość</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_night_oled">Nocny (zgodny z OLED)</string>
+    <string name="settings_stats_units_imperial_meter">Imperialne (mi, m)</string>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">Automatyczny transfer danych</string>
+    <string name="settings_public_api_package_title">Nazwa aplikacji dla publicznych API</string>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">Aplikacja która rozpocznie zapis, ma także dostęp do zapisanych informacji.</string>
+    <string name="settings_recording_idle_timeout_title">Okresy odpoczynku</string>
+    <string name="settings_announcements_unit">Jednostka dystansu/prędkości</string>
+    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_off">Pokaż wszystkie urządzenia bluetooth</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_title">Publiczne API</string>
+    <string name="settings_announcements_idle_category_title">Powiadomienia o przerwach</string>
+</resources>