forked from upstream-mirrors/OpenTracks
String cleanups and responded to most comments.
This commit is contained in:
@@ -1,103 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright 2010 Google Inc.
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
You may obtain a copy of the License at
|
||||
|
||||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
|
||||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
||||
xmlns:app="http://schemas.android.com/apl/res/com.google.android.maps"
|
||||
android:orientation="vertical"
|
||||
android:layout_width="fill_parent"
|
||||
android:layout_height="fill_parent">
|
||||
<LinearLayout
|
||||
android:orientation="horizontal"
|
||||
android:layout_width="fill_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:background="@drawable/list_bar"
|
||||
android:layout_weight="0"
|
||||
android:padding="3dip">
|
||||
<TextView android:id="@+id/message"
|
||||
android:layout_width="fill_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:textSize="16dip"
|
||||
android:textColor="#fff"
|
||||
android:text="@string/select_map_message"
|
||||
android:layout_weight="0"/>
|
||||
</LinearLayout>
|
||||
<ListView android:id="@+id/maplist"
|
||||
android:layout_width="fill_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_weight="1"/>
|
||||
<TextView android:id="@+id/mapslist_empty"
|
||||
android:layout_width="fill_parent"
|
||||
android:layout_height="fill_parent"
|
||||
android:layout_gravity="center"
|
||||
android:gravity="center"
|
||||
android:padding="3dip"
|
||||
android:textSize="16dip"
|
||||
android:textColor="#c00"
|
||||
android:textStyle="bold"
|
||||
android:text="@string/mapslist_no_maps_available"
|
||||
android:visibility="gone"/>
|
||||
<TextView android:id="@+id/failed"
|
||||
android:layout_width="fill_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_gravity="center"
|
||||
android:gravity="center"
|
||||
android:padding="3dip"
|
||||
android:textSize="16dip"
|
||||
android:textColor="#c00"
|
||||
android:textStyle="bold"
|
||||
android:text="@string/maps_list_failed"
|
||||
android:visibility="gone"/>
|
||||
<LinearLayout
|
||||
android:orientation="horizontal"
|
||||
android:layout_width="fill_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:background="@drawable/list_bar"
|
||||
android:layout_weight="0"
|
||||
android:padding="3dip">
|
||||
<LinearLayout android:id="@+id/loading"
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:orientation="horizontal"
|
||||
android:padding="3dip"
|
||||
android:layout_gravity="center">
|
||||
<TextView
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_weight="1"/>
|
||||
<ProgressBar
|
||||
android:layout_height="20dip"
|
||||
android:layout_width="20dip"
|
||||
android:layout_gravity="center"/>
|
||||
<TextView
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_gravity="center"
|
||||
android:paddingLeft="3dip"
|
||||
android:textSize="16dip"
|
||||
android:textColor="#fff"
|
||||
android:textStyle="bold"
|
||||
android:text="@string/maps_list_loading"/>
|
||||
<TextView
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_weight="1"/>
|
||||
</LinearLayout>
|
||||
<TextView
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_weight="1"/>
|
||||
</LinearLayout>
|
||||
</LinearLayout>
|
||||
@@ -104,6 +104,9 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="success">Fet</string>
|
||||
<string name="waypoint">Punt de referència</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancel·la</string>
|
||||
<string name="close">Tanca</string>
|
||||
<string name="edit">Edita</string>
|
||||
<string name="save">Desa</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
|
||||
<string name="start">(Inici)</string>
|
||||
@@ -241,27 +244,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- MyTracksSky -->
|
||||
<string name="mytracks_sky">Satèl·lits GPS</string>
|
||||
|
||||
<!-- My Maps -->
|
||||
<string name="select_map_message">Seleccioneu un mapa del vostre compte:</string>
|
||||
<string name="create_new_map">Crea un mapa nou...</string>
|
||||
<string name="map_list_title">Envia a Google My Maps</string>
|
||||
<string name="maps_list_loading">S\'estan carregant els mapes...</string>
|
||||
<string name="maps_list_failed">No s\'han pogut carregar els vostres mapes en aquest moment</string>
|
||||
<string name="open_map">Selecciona aquest mapa</string>
|
||||
<string name="edit_map_details">Edita els detalls del mapa</string>
|
||||
<string name="share_map">Comparteix el mapa amb amics</string>
|
||||
<string name="share_track">Comparteix la ruta amb amics</string>
|
||||
<string name="delete_map">Elimina el mapa del vostre compte</string>
|
||||
<string name="map_title">Títol del mapa:</string>
|
||||
<string name="map_description">Descripció del mapa:</string>
|
||||
<string name="map_searchable_edit">Fes que aquest mapa i els seus continguts apareguen als resultats de cerca</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable_edit">No permetis que aquest mapa ni els seus continguts es mostrin als resultats de cerca, tot i que sí es podrà visualitzar per altres amb l\'adreça URL directa</string>
|
||||
<string name="map_searchable">Aquest mapa i els seus continguts es mostraran als resultats de cerca</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable">Ni els mapes ni els seus continguts es mostraran als resultats de cerca, però podran visualitzar-se per altres a través d\'un enllaç directe.</string>
|
||||
<string name="close">Tanca</string>
|
||||
<string name="edit">Edita</string>
|
||||
<string name="save">Desa</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sharing -->
|
||||
<string name="share_map_subject">M\'agradaria compartir un mapa amb tu</string>
|
||||
<string name="share_map_body_format">Crec que estaràs interessat en aquest mapa:
|
||||
@@ -271,6 +253,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="send_track_body_format">Crec que estaràs interessat en aquesta ruta.
|
||||
|
||||
Per verue aquesta ruta fes servir Google Earth o altre programari de mapes.</string>
|
||||
<string name="share_track">Comparteix la ruta amb amics</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visibility -->
|
||||
<string name="public_map">Públic</string>
|
||||
|
||||
@@ -97,6 +97,8 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="success">Erfolgreich</string>
|
||||
<string name="waypoint">Wegpunkt</string>
|
||||
<string name="cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<string name="edit">Bearbeiten</string>
|
||||
<string name="save">Sichern</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
|
||||
<string name="start">(Anfang)</string>
|
||||
@@ -202,6 +204,11 @@ limitations under the License.
|
||||
%s.</string>
|
||||
<string name="share_track">Track mit Freunden teilen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visibility -->
|
||||
<string name="public_map">Öffentlich</string>
|
||||
<string name="unlisted_map">Nicht in Suchergebnissen enthalten.</string>
|
||||
<string name="mapslist_no_maps_available">Du hast noch keine Karten.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Statistics View -->
|
||||
<!-- Average Moving -->
|
||||
<string name="average_moving_speed_label">Durchschnitt in Bew.</string>
|
||||
|
||||
@@ -207,6 +207,10 @@ limitations under the License.
|
||||
Para ver este recorrido usa Google Earth o algún otro software de mapeo.</string>
|
||||
<string name="share_track">Compartir recorrido con amigos</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visibility -->
|
||||
<string name="public_map">Público</string>
|
||||
<string name="unlisted_map">No listado</string>
|
||||
<string name="mapslist_no_maps_available">Aún no tienes ningún mapa.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Statistics View -->
|
||||
<!-- Average Moving -->
|
||||
|
||||
@@ -100,6 +100,9 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="error">Erreur</string>
|
||||
<string name="waypoint">Point de passage</string>
|
||||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="close">Fermer</string>
|
||||
<string name="edit">Modifier</string>
|
||||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
|
||||
<string name="start">(Début)</string>
|
||||
@@ -194,28 +197,8 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- MyTracksSky -->
|
||||
<string name="mytracks_sky">Satellites GPS</string>
|
||||
|
||||
<!-- MyMaps -->
|
||||
<string name="select_map_message">Choisissez une carte de votre compte :</string>
|
||||
<string name="create_new_map">Création d\'une nouvelle carte en cours...</string>
|
||||
<string name="map_list_title">Envoyer à Google Mes cartes</string>
|
||||
<string name="maps_list_loading">Chargements de vos cartes...</string>
|
||||
<string name="maps_list_failed">Vos cartes n\'ont pu être chargées</string>
|
||||
<string name="open_map">Sélectionnez la carte</string>
|
||||
<string name="edit_map_details">Consulter les détails de la carte</string>
|
||||
<string name="share_map">Partager.</string>
|
||||
<string name="share_track">Partager des parcours.</string>
|
||||
<string name="delete_map">Supprimer la carte de votre compte.</string>
|
||||
<string name="map_title">Titre de la carte :</string>
|
||||
<string name="map_description">Description de la carte :</string>
|
||||
<string name="map_searchable_edit">Rendre cette carte et son contenu visibles dans les résultats de recherche.</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable_edit">Ne pas inclure cette carte et sont contenu dans les résultats de recherche. Ils seront cependant consultables par d\'autres utilisateurs en utilisant l\'adresse URL exacte</string>
|
||||
<string name="map_searchable">Cette carte et son contenu seront visibles dans les résultats de recherche</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable">Ni cette carte, ni son contenu seront visible dans les résultats de recherche, mais ils seront consultables en utilisant l\'adresse URL exacte</string>
|
||||
<string name="close">Fermer</string>
|
||||
<string name="edit">Modifier</string>
|
||||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sharing -->
|
||||
<string name="share_map">Partager.</string>
|
||||
<string name="share_map_subject">Je voudrais partager ma carte avec vous</string>
|
||||
<string name="share_map_body_format">Je pense que cette carte vous intéressera :
|
||||
|
||||
@@ -224,6 +207,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="send_track_body_format">Je pense que ce parcours vous intéressera.
|
||||
|
||||
Pour voir ce parcours, utilisez Google Earth ou tout autre logiciel de cartographie.</string>
|
||||
<string name="share_track">Partager des parcours.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visibility -->
|
||||
<string name="unlisted_map">Carte non listée</string>
|
||||
|
||||
@@ -104,6 +104,9 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="success">Successo</string>
|
||||
<string name="waypoint">Punto di passaggio</string>
|
||||
<string name="cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="close">Chiudi</string>
|
||||
<string name="edit">Modifica</string>
|
||||
<string name="save">Salva</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
|
||||
<string name="start">(Inizio)</string>
|
||||
@@ -200,27 +203,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- MyTracksSky -->
|
||||
<string name="mytracks_sky">Satelliti GPS</string>
|
||||
|
||||
<!-- My Maps -->
|
||||
<string name="select_map_message">Scegli una mappa dal tuo account:</string>
|
||||
<string name="create_new_map">Crea una nuova mappa...</string>
|
||||
<string name="map_list_title">Invia a «Le mie mappe» di Google</string>
|
||||
<string name="maps_list_loading">Caricamento mappe in corso...</string>
|
||||
<string name="maps_list_failed">Le tue mappe non possono momentaneamente essere caricate!</string>
|
||||
<string name="open_map">Scegli questa mappa</string>
|
||||
<string name="edit_map_details">Modifica dettagli della mappa</string>
|
||||
<string name="share_map">Condividi la mappa con amici</string>
|
||||
<string name="share_track">Condividi il percorso con amici</string>
|
||||
<string name="delete_map">Elimina la mappa dal tuo account</string>
|
||||
<string name="map_title">Titolo della mappa:</string>
|
||||
<string name="map_description">Descrizione della mappa:</string>
|
||||
<string name="map_searchable_edit">Rendi questa mappa e il suo contenuto visibili fra i risultati di ricerche</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable_edit">Rendi questa mappa e il suo contenuto invisibili fra i risultati di ricerche. Resteranno comunque visibili ad altri utilizzando l\'indirizzo URL esatto</string>
|
||||
<string name="map_searchable">Questa mappa e il suo contenuto saranno visibili fra i risultati di ricerche</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable">Né questa mappa né il suo contenuto saranno visibili in risultati di ricerche, ma saranno comunque visibili ad altri tramite un link diretto.</string>
|
||||
<string name="close">Chiudi</string>
|
||||
<string name="edit">Modifica</string>
|
||||
<string name="save">Salva</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sharing -->
|
||||
<string name="share_map_subject">Vorrei condividere una mappa con te</string>
|
||||
<string name="share_map_body_format">Credo che questa mappa potrebbe interessarti:
|
||||
@@ -230,6 +212,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="send_track_body_format">Credo che questo percorso potrebbe interessarti.
|
||||
|
||||
Per vedere questo percorso, usa Google Earth o un altro software di cartografia.</string>
|
||||
<string name="share_track">Condividi il percorso con amici</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visibility -->
|
||||
<string name="public_map">Pubblica</string>
|
||||
|
||||
@@ -102,6 +102,9 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="success">成功</string>
|
||||
<string name="waypoint">ウェイポイント</string>
|
||||
<string name="cancel">キャンセル</string>
|
||||
<string name="close">閉じる</string>
|
||||
<string name="edit">編集</string>
|
||||
<string name="save">保存</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
|
||||
<string name="start">(開始)</string>
|
||||
@@ -201,29 +204,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- MyTracksSky -->
|
||||
<string name="mytracks_sky">GPS衛星</string>
|
||||
|
||||
<!-- My Maps -->
|
||||
<string name="select_map_message">ご使用のアカウントからのマップ選択:</string>
|
||||
<string name="create_new_map">新規マップ...</string>
|
||||
<string name="map_list_title">Googleマイマップへの送信</string>
|
||||
<string name="maps_list_loading">マップの読み込み中...</string>
|
||||
<string name="maps_list_failed">マップを読み込めませんでした!</string>
|
||||
<string name="open_map">このマップを選択</string>
|
||||
<string name="edit_map_details">マップ詳細の編集</string>
|
||||
<string name="share_map">マップの共有</string>
|
||||
<string name="share_track">トラックの共有</string>
|
||||
<string name="delete_map">アカウントからマップの削除</string>
|
||||
<string name="map_title">マップタイトル:</string>
|
||||
<string name="map_description">マップ説明:</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="map_searchable_edit">このマップとコンテンツを検索結果に表示させる</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable_edit">このマップとコンテンツはどちらも検索結果に表示させない(直接URLで他の方が見ることは可能)</string>
|
||||
<string name="map_searchable">このマップとコンテンツは検索結果に表示されます</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable">このマップとコンテンツはどちらも検索結果に表示されませんが,直接リンクで他の方が見ることができます.</string>
|
||||
<string name="close">閉じる</string>
|
||||
<string name="edit">編集</string>
|
||||
<string name="save">保存</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sharing -->
|
||||
<string name="share_map_subject">マップを共有したいと思います</string>
|
||||
<string name="share_map_body_format">このマップに興味を持って頂けると思います:
|
||||
@@ -233,6 +213,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="send_track_body_format">このトラックに興味を持って頂けると思います.
|
||||
|
||||
このトラックを閲覧するには,Google Earthまたは他のマッピングソフトウェアが必要です.</string>
|
||||
<string name="share_track">トラックの共有</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visibility -->
|
||||
<string name="public_map">公開</string>
|
||||
|
||||
@@ -103,6 +103,9 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="success">Powodzenie</string>
|
||||
<string name="waypoint">Punkt orientacyjny</string>
|
||||
<string name="cancel">Anuluj</string>
|
||||
<string name="close">Zamknij</string>
|
||||
<string name="edit">Edytuj</string>
|
||||
<string name="save">Zapisz</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
|
||||
<string name="start">(Początek)</string>
|
||||
@@ -233,27 +236,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- MyTracksSky -->
|
||||
<string name="mytracks_sky">Satelity GPS</string>
|
||||
|
||||
<!-- My Maps -->
|
||||
<string name="select_map_message">Wybierz mapę z twojego konta:</string>
|
||||
<string name="create_new_map">Utwórz nową mapę...</string>
|
||||
<string name="map_list_title">Wyślij do Moich Map Google</string>
|
||||
<string name="maps_list_loading">Wczytywanie map...</string>
|
||||
<string name="maps_list_failed">Nie można wczytać twoich map!</string>
|
||||
<string name="open_map">Wybierz tę mapę</string>
|
||||
<string name="edit_map_details">Edytuj szczegóły mapy</string>
|
||||
<string name="share_map">Podziel się mapą z przyjaciółmi</string>
|
||||
<string name="share_track">Podziel się trasą z przyjaciółmi</string>
|
||||
<string name="delete_map">Usuń mapę z twojego konta</string>
|
||||
<string name="map_title">Tytuł mapy:</string>
|
||||
<string name="map_description">Opis mapy:</string>
|
||||
<string name="map_searchable_edit">Pokazuj tę pamę i jej zawartość w wynikach wyszukiwania</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable_edit">Nie pokazuj tej mapy i jej zawartości w wynikach wyszukiwania. Dostęp do mapy będzie ciągle możliwy poprzez odnośnik</string>
|
||||
<string name="map_searchable">Ta mapa i jej zawartość będzie dostępna w wynikach wyszukiwania</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable">Mapa i jej zawartość nie będzie dostępna w wynikach wyszukiwania, ale będzie dostępna przez bezpośredni odnośnik</string>
|
||||
<string name="close">Zamknij</string>
|
||||
<string name="edit">Edytuj</string>
|
||||
<string name="save">Zapisz</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sharing -->
|
||||
<string name="share_map_subject">Chciałbym się z Tobą podzielić mapą</string>
|
||||
<string name="share_map_body_format">Myślę, że może Cię zainteresować ta mapa:
|
||||
@@ -263,6 +245,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="send_track_body_format">Myślę, że może Cię zainteresować ta trasa.
|
||||
|
||||
Trasę możesz obejrzeć w Google Earth lub innym programie do obsługi map.</string>
|
||||
<string name="share_track">Podziel się trasą z przyjaciółmi</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visibility -->
|
||||
<string name="public_map">Publiczna</string>
|
||||
|
||||
@@ -101,6 +101,9 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="success">Successo</string>
|
||||
<string name="waypoint">Ponto de passagem</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="close">Fechar</string>
|
||||
<string name="edit">Editar</string>
|
||||
<string name="save">Salvar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
|
||||
<string name="start">(Início)</string>
|
||||
@@ -184,27 +187,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- MyTracksSky -->
|
||||
<string name="mytracks_sky">Satélites de GPS</string>
|
||||
|
||||
<!-- My Maps -->
|
||||
<string name="select_map_message">Escolha um mapa da sua conta:</string>
|
||||
<string name="create_new_map">Criar novo mapa...</string>
|
||||
<string name="map_list_title">Enviar para o Google Meus Mapas</string>
|
||||
<string name="maps_list_loading">Carregando mapas...</string>
|
||||
<string name="maps_list_failed">Seus mapas não puderam ser carregados neste momento!</string>
|
||||
<string name="open_map">Selecionar este Mapa</string>
|
||||
<string name="edit_map_details">Editar detalhes do mapa</string>
|
||||
<string name="share_map">Compartilhar mapa com amigos</string>
|
||||
<string name="share_track">Compartilhar caminho com amigos</string>
|
||||
<string name="delete_map">Apagar mapa da sua conta</string>
|
||||
<string name="map_title">Título do Mapa:</string>
|
||||
<string name="map_description">Descrição do Mapa:</string>
|
||||
<string name="map_searchable_edit">Fazer com que o conteúdo deste mapa apareça em resultados de buscas</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable_edit">Não permitir que este mapa ou seu conteúdo apareçam em resultados de buscas, porém ele ainda pode ser visto por sua URL direta</string>
|
||||
<string name="map_searchable">Este mapa e seu conteúdo vão aparecer em resultados de buscas</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable">Nem este mapa nem seu conteúdo vão aparecer em resultados de buscas, porém outras pessoas ainda podem vê-los se obtiverem sua URL direta</string>
|
||||
<string name="close">Fechar</string>
|
||||
<string name="edit">Editar</string>
|
||||
<string name="save">Salvar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sharing -->
|
||||
<string name="share_map_subject">Eu gostaria de compartilhar um mapa com você</string>
|
||||
<string name="share_map_body_format">Eu acredito que você pode se interessar por este mapa:
|
||||
@@ -214,6 +196,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="send_track_body_format">Eu acredito que você pode se interesasr por este caminho.
|
||||
|
||||
Para visualizar este caminho, use o Google Earth ou outro software de mapas.</string>
|
||||
<string name="share_track">Compartilhar caminho com amigos</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visibility -->
|
||||
<string name="public_map">Público</string>
|
||||
|
||||
@@ -103,6 +103,9 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="success">Lyckades</string>
|
||||
<string name="waypoint">Positionsmärke</string>
|
||||
<string name="cancel">Avbryt</string>
|
||||
<string name="close">Stäng</string>
|
||||
<string name="edit">Ändra</string>
|
||||
<string name="save">Spara</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
|
||||
<string name="start">(Start)</string>
|
||||
@@ -202,27 +205,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- MyTracksSky -->
|
||||
<string name="mytracks_sky">GPS-satelliter</string>
|
||||
|
||||
<!-- My Maps -->
|
||||
<string name="select_map_message">Välj en karta från ditt konto:</string>
|
||||
<string name="create_new_map">Skapa en ny karta...</string>
|
||||
<string name="map_list_title">Skicka till Google Mina Kartor</string>
|
||||
<string name="maps_list_loading">Laddar kartor...</string>
|
||||
<string name="maps_list_failed">Dina kartor kunde inte laddas just nu!</string>
|
||||
<string name="open_map">Välj den här kartan</string>
|
||||
<string name="edit_map_details">Ändra kartdetaljer</string>
|
||||
<string name="share_map">Dela kartan med vänner</string>
|
||||
<string name="share_track">Dela spår med vänner</string>
|
||||
<string name="delete_map">Ta bort kartan från ditt konto</string>
|
||||
<string name="map_title">Karttitel:</string>
|
||||
<string name="map_description">Kartbeskrivning:</string>
|
||||
<string name="map_searchable_edit">Gör så att kartan och dess innehåll visas i sökresultat</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable_edit">Låt inte kartan och dess innehåll visas i sökresultat, men de kan ändå ses av andra genom en direktlänk</string>
|
||||
<string name="map_searchable">Kartan och dess innehåll kommer att visas i sökresultat</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable">Varken kartan eller dess innehåll visas i sökresultat, men de kan ändå ses av andra genom en direktlänk</string>
|
||||
<string name="close">Stäng</string>
|
||||
<string name="edit">Ändra</string>
|
||||
<string name="save">Spara</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sharing -->
|
||||
<string name="share_map_subject">Jag vill dela en karta med dig</string>
|
||||
<string name="share_map_body_format">Jag tror att du skulle vara intresserad av den här kartan:
|
||||
@@ -232,6 +214,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="send_track_body_format">Jag tror att du skulle vara intresserad av det här spåret.
|
||||
|
||||
För att se det här spåret använd Google Earth eller något annat kartprogram.</string>
|
||||
<string name="share_track">Dela spår med vänner</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visibility -->
|
||||
<string name="public_map">Publik</string>
|
||||
|
||||
@@ -106,6 +106,9 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="success">成功</string>
|
||||
<string name="waypoint">路点</string>
|
||||
<string name="cancel">取消</string>
|
||||
<string name="close">关闭</string>
|
||||
<string name="edit">编辑</string>
|
||||
<string name="save">保存</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
|
||||
<string name="start">(开始)</string>
|
||||
@@ -239,27 +242,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- MyTracksSky -->
|
||||
<string name="mytracks_sky">GPS 卫星</string>
|
||||
|
||||
<!-- My Maps -->
|
||||
<string name="select_map_message">从你的帐户里选择地图:</string>
|
||||
<string name="create_new_map">创建新地图...</string>
|
||||
<string name="map_list_title">发送到 Google My Maps</string>
|
||||
<string name="maps_list_loading">载入地图中...</string>
|
||||
<string name="maps_list_failed">现在无法载入你的地图!</string>
|
||||
<string name="open_map">选择此地图</string>
|
||||
<string name="edit_map_details">编辑地图详细信息</string>
|
||||
<string name="share_map">与朋友分享地图</string>
|
||||
<string name="share_track">与朋友分享轨迹</string>
|
||||
<string name="delete_map">删除你帐号下的此地图</string>
|
||||
<string name="map_title">地图标题:</string>
|
||||
<string name="map_description">地图描述:</string>
|
||||
<string name="map_searchable_edit">允许此地图及其内容出现在搜索结果中</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable_edit">不允许地图及其内容出现在搜索结果中, 但它的内容依然可以通过网址直接访问</string>
|
||||
<string name="map_searchable">此地图及其内容会出现在搜索结果中</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable">此地图及其内容不会出现在搜索结果中, 但它的内容依然可以通过网址直接访问</string>
|
||||
<string name="close">关闭</string>
|
||||
<string name="edit">编辑</string>
|
||||
<string name="save">保存</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sharing -->
|
||||
<string name="share_map_subject">我想与你分享一张地图</string>
|
||||
<string name="share_map_body_format">我想你可能会对这个地图感兴趣:
|
||||
@@ -269,6 +251,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="send_track_body_format">我想你可能会对这条轨迹感兴趣.
|
||||
|
||||
请用 Google Earth 或其它地图软件查看此轨迹.</string>
|
||||
<string name="share_track">与朋友分享轨迹</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visibility -->
|
||||
<string name="public_map">公开</string>
|
||||
|
||||
@@ -106,6 +106,9 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="success">Success</string>
|
||||
<string name="waypoint">Waypoint</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="close">Close</string>
|
||||
<string name="edit">Edit</string>
|
||||
<string name="save">Save</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
|
||||
<string name="start">(Start)</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user