karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

String cleanups and responded to most comments.

Browse Source
This commit is contained in:
leifhendrik
2011-01-11 12:29:22 -08:00
parent a68cdaf2ba
commit 08339a1f65
22 changed files with 244 additions and 448 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-fr/strings.xml
+5 -21
View File
@@ -100,6 +100,9 @@ limitations under the License.
<string name="error">Erreur</string>
<string name="waypoint">Point de passage</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="close">Fermer</string>
<string name="edit">Modifier</string>
<string name="save">Enregistrer</string>
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
<string name="start">(Début)</string>
@@ -194,28 +197,8 @@ limitations under the License.
<!-- MyTracksSky -->
<string name="mytracks_sky">Satellites GPS</string>
<!-- MyMaps -->
<string name="select_map_message">Choisissez une carte de votre compte :</string>
<string name="create_new_map">Création d\'une nouvelle carte en cours...</string>
<string name="map_list_title">Envoyer à Google Mes cartes</string>
<string name="maps_list_loading">Chargements de vos cartes...</string>
<string name="maps_list_failed">Vos cartes n\'ont pu être chargées</string>
<string name="open_map">Sélectionnez la carte</string>
<string name="edit_map_details">Consulter les détails de la carte</string>
<string name="share_map">Partager.</string>
<string name="share_track">Partager des parcours.</string>
<string name="delete_map">Supprimer la carte de votre compte.</string>
<string name="map_title">Titre de la carte :</string>
<string name="map_description">Description de la carte :</string>
<string name="map_searchable_edit">Rendre cette carte et son contenu visibles dans les résultats de recherche.</string>
<string name="map_not_searchable_edit">Ne pas inclure cette carte et sont contenu dans les résultats de recherche. Ils seront cependant consultables par d\'autres utilisateurs en utilisant l\'adresse URL exacte</string>
<string name="map_searchable">Cette carte et son contenu seront visibles dans les résultats de recherche</string>
<string name="map_not_searchable">Ni cette carte, ni son contenu seront visible dans les résultats de recherche, mais ils seront consultables en utilisant l\'adresse URL exacte</string>
<string name="close">Fermer</string>
<string name="edit">Modifier</string>
<string name="save">Enregistrer</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_map">Partager.</string>
<string name="share_map_subject">Je voudrais partager ma carte avec vous</string>
<string name="share_map_body_format">Je pense que cette carte vous intéressera :
@@ -224,6 +207,7 @@ limitations under the License.
<string name="send_track_body_format">Je pense que ce parcours vous intéressera.
Pour voir ce parcours, utilisez Google Earth ou tout autre logiciel de cartographie.</string>
<string name="share_track">Partager des parcours.</string>
<!-- Visibility -->
<string name="unlisted_map">Carte non listée</string>