From 08701dcbf96611c5570b5e4360e730375b03a008 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mondstern Date: Wed, 28 Jul 2021 18:00:47 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 98.8% (439 of 444 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/sv/ --- src/main/res/values-sv/strings.xml | 158 +++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 140 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml index 3c0ccc74a..0f967ffac 100644 --- a/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -1,4 +1,5 @@ - - +--> flygplan ATV @@ -30,7 +30,7 @@ limitations under the License. busskörning bilkörning färja - frisbee + Frisbee segelflygning hängglidning helikopter @@ -39,7 +39,7 @@ limitations under the License. luftballong issegling inlineåkning - kajakpaddling + kajakpaddla drakflygning landsegling blandad typ @@ -48,7 +48,7 @@ limitations under the License. Mountainbiking vandring utanför led annan - paddling + paddla paraglidning radiostyrt flygplan RC-båt @@ -75,9 +75,9 @@ limitations under the License. ledvandring terränglöpning tåg - ultimate frisbee + Ultimat frisbee okänt - wakeboarding + kajakpaddling gång vattenskidåkning vindsurfning @@ -202,7 +202,7 @@ limitations under the License. Batterinivå Kadens - %1$d rpm + %1$d vpm Puls %1$d BPM Kraft @@ -245,11 +245,12 @@ limitations under the License. Imperial (mi, ft) Metrisk (km, m) Föredragna enheter - Dela spårfil - Du kanske är intresserad av det här spåret.\n\nVisa spåret med Google Earth eller ett annat kartprogram.\n\n%1$s - Jag vill dela ett spår med dig. + Du kanske är intresserad av det här spåret. +\n +\n%1$s + Jag vill dela ett spår med dig Genomsnittstempo Medelhastighet @@ -292,7 +293,7 @@ limitations under the License. km/h m mile - mile/h + mpt min/km min/mile @@ -338,7 +339,7 @@ limitations under the License. 1 mile per timme %1$.1f miles per timme - %1$s per kilometer + %1$s par kilometer %1$s per mile %1$s på %2$s med %3$s @@ -388,7 +389,7 @@ limitations under the License. tjälskott järnvägsövergång restaurang - shopping + shoppa sevärdhet affär simbassäng @@ -397,8 +398,129 @@ limitations under the License. toalett turistinformation träd - tunnel + tunnlar vattenfall fontän - waypoint - + vägpunkt + Exportera / dela filformat + Importerade filer + OpenTracks är en gaffel av Google\'s MyTracks (som upphörde 2016). + * skapa GPS-spår +\n * använda en pulssensor (endast Bluetooth LE) +\n * Röstmeddelanden (efter tid eller avstånd). +\n * skapa markörer (inkl. bilder) +\n * fungerar helt offline +\n * visa spår på en karta (se nedan) + OpenTracks använder GPS-sensorn på enheten för att spela in platsen kontinuerligt. Om GPS-enheten rapporterar felaktiga data (t.ex. plats, hastighet, höjd) kan OpenTracks inte göra något åt det. + + Höjdförlust: %1$d m (%2$d ft) + Nya spår exporteras + Fel + GPS inaktiverad + Tråden avbruten + Visa statistik på lockscreen + Hur kan jag stödja OpenTracks\? + Avg hjärtfrekvens + Efter träningen export misslyckades, kontrollera exportkatalogen. + Avg Effekt + Cykling: avstånd och hastighet + Spela in ditt första spår för att se aggregerad statistik + Dessa lagras i appens interna lagringsutrymme (dvs. de är endast tillgängliga inom OpenTracks). + Det finns inte något intervall ännu + Varvtalet %1$s + Varvtid för %1$s + Håll för att stoppa + Systemet + Rösthastighet + Raderingstjäns + Det här spåret kan inte tas bort eftersom det för närvarande spelas in. + UI tema + Uppgifter om tredje part + Tolkningsfel: %1$s + utan foton + med bilder + Ledsen, men ett fel uppstod. Alla inställningar har återställts till standardvärdena. + Öppna som KML + OpenTracks kräver tillstånd att använda GPS. + Avg Kadens + Frånkopplad från %1$s + Sista spåret exporterat + Öppna Spår + Avstånd: %1$s + Bibliotek + Cykling: kadens + Jag skulle vilja dela en bild med dig + Finns redan + Använd den lilla kartikonen. +\n a) (liveuppdateringar) Installera OSMDashboard. Den ger online- eller offlinekartor via OpenStreetMap. +\n Egentligen är OSMDashboard en separat app som endast kan få tillgång (tillfälligt) till data för de spår som ska visas. +\n b) Via ett vanligt kartprogram (t.ex. OsmAnd och MAPS.ME). Dessa program måste ha stöd för KMZ-filformatet (endast platser och tidsstämplar). I själva verket måste en app stödja ACTION_VIEW med MIME application/vnd.google-earth.kmz. + Takt: %1$s + Avbruten, ingen fotomarkör tillagd + Spåra export katalog + Filer som inte importerats + Håll skärmen på medan du spelar in. + Vänligen aktivera Bluetooth. + Håll skärmen på + Hastighet: %1$s + Öppna med OpenTracks-instrumentpanel + Förhindra återimport av spår + Öppna som GPX + Plats noggrannhet: %1$s + %1$s: %2$s + Opentracks spelar inte in platser\? + Dag + Hur kan jag exportera/dela inspelade spår\? + Förlust + Ansluten till %1$s + Projektets webbsida: %1$s + gör det för alla konflikter + Kräver/använder OpenTracks Google Play Service\? + Hoppa + Efter verksamhetstyp + Klicka på tillbaka igen för att avbryta + Öppna som %1$s + Hur lagrar OpenTracks bilder som tagits som markörer\? + Versionsnamn: %1$s + Helskärmsläge + Slutföra + Exportera spår till lagring efter inspelningen är klar + Det gick inte att importera fil: %1$s + Hur visar man ett spår på en karta\? + Intervall + Under inspelning, närvarande i fullskärm. + Det gick inte att söka efter Bluetooth-enheter (fel %1$i). + Visa Fel + Infoga galleri bild + Versionskod: %1$d + OpenTracks har följande funktioner: + Max Kadens + Importerad fil %1$s + Jag tror att du kanske är intresserad av den här bilden. + Natt + Skriva + / + Håll till paus + Spår som inte exporteras + %1$d/%2$d + Sensordata lagras per inspelad plats. När det gäller en pulssensor betyder det att endast en pulsmätning lagras per plats. Om du står stilla eller är inomhus, kommer inga sensordata att registreras (men det kommer att visas). + Hur registrerar OpenTracks data\? + OpenTracks är ett program för sportspårning som helt respekterar din integritet. + Spår över + Max hjärtfrekvens + Hur OpenTracks lagra sensordata\? + Spår kan exporteras från inställningarna som KMZ, KML eller GPX. KMZ/KML alla data; GPX endast platser. Spår som delas via delningsikonen delas som KMZ. + Om OpenTracks + Fel + Ingen doc.KML-filen finns i KMZ + Du har angett förhindra åter importera spår + Återuppta spår + Filformat som inte stöds + Intervall + Omedelbar efter träning export + När du spelar in, visa statistik utan att låsa upp enheten. + Hjulomkrets (mm) + GPS fast och klar + Spåret %1$s finns redan i målkatalogen. + Spår hoppade över + \ No newline at end of file