From 08c01f2b4e13f09fd21a8c3837485a878c45fefa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jimmy Shih Date: Tue, 8 Nov 2011 18:50:22 -0800 Subject: [PATCH] rename and reorganize - settings recording - settings sensor --- MyTracks/res/values-ca/strings.xml | 48 +-- MyTracks/res/values-de/strings.xml | 54 +-- MyTracks/res/values-es-rES/strings.xml | 8 +- MyTracks/res/values-es/strings.xml | 66 +-- MyTracks/res/values-fi/strings.xml | 66 +-- MyTracks/res/values-fr/strings.xml | 52 +-- MyTracks/res/values-it/strings.xml | 24 +- MyTracks/res/values-ja/strings.xml | 62 +-- MyTracks/res/values-pl/strings.xml | 40 +- MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml | 26 +- MyTracks/res/values-ru/strings.xml | 62 +-- MyTracks/res/values-sv/strings.xml | 24 +- MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml | 64 +-- .../res/values/arrays_do_not_translate.xml | 10 +- MyTracks/res/values/strings.xml | 376 +++++++++--------- MyTracks/res/xml/preferences.xml | 56 ++- .../android/apps/mytracks/AntPreference.java | 7 +- .../apps/mytracks/SettingsActivity.java | 3 +- 18 files changed, 519 insertions(+), 529 deletions(-) diff --git a/MyTracks/res/values-ca/strings.xml b/MyTracks/res/values-ca/strings.xml index 7e4c9930d..a1fbeff3f 100644 --- a/MyTracks/res/values-ca/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-ca/strings.xml @@ -166,22 +166,22 @@ limitations under the License. Enregistrament Compartició - No es troba disponible a la vostra versió de l\'Android + No es troba disponible a la vostra versió de l\'Android - Freqüència d\'avís - Temps mínim entre dos avisos de veu + Freqüència d\'avís + Temps mínim entre dos avisos de veu - Distància mínima entre punts - La distància més petita entre dos punts enregistrats de la vostra posició + Distància mínima entre punts + La distància més petita entre dos punts enregistrats de la vostra posició - Distància màxima entre punts - Si dos punts estan més lluny d\'això, es dividirà la ruta + Distància màxima entre punts + Si dos punts estan més lluny d\'això, es dividirà la ruta - Temps mínim entre punts - Interval de temps mínim entre dos enregistraments de la vostra posició + Temps mínim entre punts + Interval de temps mínim entre dos enregistraments de la vostra posició - Precisió mínima - S\'aturarà l\'enregistrament si la vostra posició no és així de precisa com a mínim + Precisió mínima + S\'aturarà l\'enregistrament si la vostra posició no és així de precisa com a mínim Fes servir unitats mètriques Totes les distàncies es mostraran en unitats mètriques @@ -199,23 +199,23 @@ limitations under the License. Només s\'enviarà l\'URL del mapa quan es comparteixi També s\'inclouran els continguts de la ruta quan es comparteixi - Freqüència de divisió - Temps o distància màxima a partir de la qual s\'insertarà un marcador de divisió nou + Freqüència de divisió + Temps o distància màxima a partir de la qual s\'insertarà un marcador de divisió nou - Temps d\'espera per reprende la ruta - Temps màxim en minuts a partir del qual l\'anterior ruta enregistrada no es reprendrà en actualitzar el telèfon + Temps d\'espera per reprende la ruta + Temps màxim en minuts a partir del qual l\'anterior ruta enregistrada no es reprendrà en actualitzar el telèfon - Data i hora com a nom de la ruta - El nom per defecte de la ruta serà la data i hora en que s\'ha iniciat. - Els noms de les rutes seran números que s\'incrementaran per a cada nova ruta. + Data i hora com a nom de la ruta + El nom per defecte de la ruta serà la data i hora en que s\'ha iniciat. + Els noms de les rutes seran números que s\'incrementaran per a cada nova ruta. Ritme de pas Suportat només en Android 2.0 i superior Tipus de sensor El tipus de sensor al qual es connecta. - Sensor bluetooth - El sensor bluetooth al qual es connecta. + Sensor bluetooth + El sensor bluetooth al qual es connecta. Pantalla d\'estadístiques modulars Còpia de seguretat (BETA) @@ -383,9 +383,9 @@ limitations under the License. Avís de les unitats de mesura - Opcions del Bluetooth - Associació de dispositius - Obriu els paràmetres de bluetooth de l\'Android per associar un dispositiu + Opcions del Bluetooth + Associació de dispositius + Obriu els paràmetres de bluetooth de l\'Android per associar un dispositiu bluetoothSensorsEnabled Opcions del sensor @@ -408,5 +408,5 @@ limitations under the License. S\'està enviant - Cap + Cap diff --git a/MyTracks/res/values-de/strings.xml b/MyTracks/res/values-de/strings.xml index d40907deb..7a72431db 100644 --- a/MyTracks/res/values-de/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-de/strings.xml @@ -169,22 +169,22 @@ limitations under the License. Aufzeichnung Mit Freunden teilen - In dieser Android-Version nicht verfügbar + In dieser Android-Version nicht verfügbar - Dauer zwischen Ansagen - Kürzeste Zeit zwischen zwei Ansagen + Dauer zwischen Ansagen + Kürzeste Zeit zwischen zwei Ansagen - Kleinste Entfernung zwischen Punkten - Kleinste Entfernung zwischen zwei Positionsaufzeichnungen + Kleinste Entfernung zwischen Punkten + Kleinste Entfernung zwischen zwei Positionsaufzeichnungen - Neues Segment, wenn Punkte weiter entfernt als - Der Track wird in zwei geteilt, wenn zwei folgende Punkte weiter entfernt sind als hier angegeben. + Neues Segment, wenn Punkte weiter entfernt als + Der Track wird in zwei geteilt, wenn zwei folgende Punkte weiter entfernt sind als hier angegeben. - Aufzeichnungsfrequenz - Kürzeste Zeit zwischen zwei Positionsaufzeichnungen + Aufzeichnungsfrequenz + Kürzeste Zeit zwischen zwei Positionsaufzeichnungen - Aufzeichnung pausieren, wenn Genauigkeit kleiner als - Die Aufzeichnung wird kurzfristig angehalten, wenn Deine Position nicht genauer als hier angegeben ermittelt werden kann. + Aufzeichnung pausieren, wenn Genauigkeit kleiner als + Die Aufzeichnung wird kurzfristig angehalten, wenn Deine Position nicht genauer als hier angegeben ermittelt werden kann. Entfernungen in metrischen Einheiten anzeigen Alle Entfernungen werden in metrischen Einheiten angezeigt. @@ -202,28 +202,28 @@ limitations under the License. Beim Teilen mit Freunden wird nur die Karten-URL gesendet. Beim Teilen mit Freunden wird der GPS-Track selbst gesendet. - Zerteilungsfrequenz - Längste Dauer oder Entfernung, nach der automatisch ein Marker eingefügt wird. + Zerteilungsfrequenz + Längste Dauer oder Entfernung, nach der automatisch ein Marker eingefügt wird. - Zeitbegrenzung der Auto-Wiederaufnahme - Maximale Zeit in Minuten, nach der eine abgebrochene Aufzeichnung nach einem Telefonneustart wiederaufgenommen wird. + Zeitbegrenzung der Auto-Wiederaufnahme + Maximale Zeit in Minuten, nach der eine abgebrochene Aufzeichnung nach einem Telefonneustart wiederaufgenommen wird. - Zeitstempel als Trackname - Der Trackname wird aus Datum und Zeit zum Aufzeichnungsbeginn zusammengesetzt. - Tracknamen erhalten eine fortlaufende Nummer. + Zeitstempel als Trackname + Der Trackname wird aus Datum und Zeit zum Aufzeichnungsbeginn zusammengesetzt. + Tracknamen erhalten eine fortlaufende Nummer. Pace Wird nur unter Android 2.0 oder höher unterstützt Sensortyp Der Typ des zu verbindenden Sensors - Verbindung mit ANT Herzqrequenzmesser aufheben + Verbindung mit ANT Herzqrequenzmesser aufheben Verbindung mit ANT Kraftmesser aufheben - Verbindung mit ANT srm bridge aufheben - ANT-Sensor nicht verbunden - ANT-Sensor verbunden mit: %d - Bluetooth-Sensor - Der zu verbindende Bluetoothsensor + Verbindung mit ANT srm bridge aufheben + ANT-Sensor nicht verbunden + ANT-Sensor verbunden mit: %d + Bluetooth-Sensor + Der zu verbindende Bluetoothsensor Art der Datenanzeige @@ -416,9 +416,9 @@ limitations under the License. Bluetooth - Bluetooth-Einstellungen - Geräteverbindung - Öffnet Androids Bluetooth-Einstellungen, um Geräte zu verbinden. + Bluetooth-Einstellungen + Geräteverbindung + Öffnet Androids Bluetooth-Einstellungen, um Geräte zu verbinden. Sensor-Einstellungen diff --git a/MyTracks/res/values-es-rES/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rES/strings.xml index 868e29b1c..fe7ecf052 100644 --- a/MyTracks/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-es-rES/strings.xml @@ -55,7 +55,7 @@ limitations under the License. - No está disponible en su versión de Android + No está disponible en su versión de Android Mostrar velocidad @@ -127,7 +127,7 @@ limitations under the License. --> - Ninguna - ANT+ Sensores - SRM ANT+ Puente + Ninguna + ANT+ Sensores + SRM ANT+ Puente diff --git a/MyTracks/res/values-es/strings.xml b/MyTracks/res/values-es/strings.xml index 79106bc15..c9e1c663a 100644 --- a/MyTracks/res/values-es/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-es/strings.xml @@ -198,7 +198,7 @@ limitations under the License. Grabando Compartiendo - No disponible para tu versión de Android + No disponible para tu versión de Android No disponible mientras se graba el recorrido Permitir acceso @@ -209,20 +209,20 @@ limitations under the License. futuras aplicaciones inclusive, controlen y tengan acceso a los datos de MyTracks? No habra notificaciones posteriores. - Tiempo entre anuncios - Tiempo mínimo entre dos anuncios de voz + Tiempo entre anuncios + Tiempo mínimo entre dos anuncios de voz - Distancia mínima entre puntos consecutivos - Distancia mínima entre dos grabaciones de posición + Distancia mínima entre puntos consecutivos + Distancia mínima entre dos grabaciones de posición - Crear nuevo segmento si distancia es mayor que - Empezar un nuevo segmento si los puntos están a una distancia mayor a + Crear nuevo segmento si distancia es mayor que + Empezar un nuevo segmento si los puntos están a una distancia mayor a - Grabando frecuencia - Diferencia mínima de tiempo entre dos grabaciones de posición + Grabando frecuencia + Diferencia mínima de tiempo entre dos grabaciones de posición - Detener la grabación si la precisión es menor a - Precisión mínima de ubicación necesaria para continuar grabando pista + Detener la grabación si la precisión es menor a + Precisión mínima de ubicación necesaria para continuar grabando pista Usar unidades métricas Todas las distancias serán mostradas en unidades métricas @@ -240,15 +240,15 @@ limitations under the License. Sólo el URL del mapa será enviado al compartir Los contenidos de la pista también serán incluídos al compartir - Dividir frecuencia - Tiempo o distancia máxima para insertar una nueva marca de división + Dividir frecuencia + Tiempo o distancia máxima para insertar una nueva marca de división - Temporizador de auto-reinicio de recorrido - Máximo tiempo en minutos después del cual un recorrido previamente grabado no será reiniciado después de un reinicio del teléfono + Temporizador de auto-reinicio de recorrido + Máximo tiempo en minutos después del cual un recorrido previamente grabado no será reiniciado después de un reinicio del teléfono - Hora como nombre de recorrido - El nombre por defecto del recorrido será la fecha y hora del inicio del recorrido - Los nombre de recorrido tendrán números que se incrementarán en cada nuevo recorrido. + Hora como nombre de recorrido + El nombre por defecto del recorrido será la fecha y hora del inicio del recorrido + Los nombre de recorrido tendrán números que se incrementarán en cada nuevo recorrido. Restaurar preferencias Restaura todas tus preferencias a los valores por defecto @@ -260,13 +260,13 @@ limitations under the License. Sólo soportado en Android 2.0 o superior Tipo de sensor Tipo de sensor al que conectar - Liberar conexión al sensor de corazón ANT + Liberar conexión al sensor de corazón ANT Liberar conexión al sensor de energía ANT - Liberar conexión al sensor puente SRM ANT - Sensor ANT no conectado - Sensor ANT conectado con: %d - Sensor Bluetooth - Sensor Bluetooth al que conectar + Liberar conexión al sensor puente SRM ANT + Sensor ANT no conectado + Sensor ANT conectado con: %d + Sensor Bluetooth + Sensor Bluetooth al que conectar Pantalla de estadísticas modular Modo de Recorrido Coloreado @@ -471,11 +471,11 @@ limitations under the License. Aviso de unidades de medida - Opciones Bluetooth - Conexión de dispositivos - Abrir la configuración Bluetooth de Android para conectar un dispositivo + Opciones Bluetooth + Conexión de dispositivos + Abrir la configuración Bluetooth de Android para conectar un dispositivo Sensor Bluetooth activado - Optiones ANT + Optiones ANT Opciones del sensor Modo de Recorrido Coloreado Opciones de velocidad fija @@ -509,11 +509,11 @@ limitations under the License. Poder escribir datos, como registrar o añadir puntos de interés. - Ninguno - Sensores ANT+ - Puente SRM ANT+ - Bluetooth Polar - Bluetooth Zephyr + Ninguno + Sensores ANT+ + Puente SRM ANT+ + Bluetooth Polar + Bluetooth Zephyr Ninguno diff --git a/MyTracks/res/values-fi/strings.xml b/MyTracks/res/values-fi/strings.xml index e663cf9d5..77c7926d6 100644 --- a/MyTracks/res/values-fi/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-fi/strings.xml @@ -198,23 +198,23 @@ limitations under the License. Tallennus Jakaminen - Ei tuettu tässä Android-versiossa + Ei tuettu tässä Android-versiossa Ei saatavilla reittiä tallennettaessa. - Äänimerkki - Äänimerkkien aikaväli + Äänimerkki + Äänimerkkien aikaväli - Lyhyin piste-etäisyys - Lyhyin sallittu reitintallennuksessa käytetty etäisyys kahden pisteen välillä + Lyhyin piste-etäisyys + Lyhyin sallittu reitintallennuksessa käytetty etäisyys kahden pisteen välillä - Pisin piste-etäisyys - Jos edeltävä piste on valittua etäisyyttä pidemmällä reitti jaetaan + Pisin piste-etäisyys + Jos edeltävä piste on valittua etäisyyttä pidemmällä reitti jaetaan - Lyhyin aika - Lyhyin aikaintervalli kahden tallennetun pisteen välillä + Lyhyin aika + Lyhyin aikaintervalli kahden tallennetun pisteen välillä - Sallittu tarkkuus - Reitin tallennus pysäytetään, jos tarkkuus on tätä pienempi + Sallittu tarkkuus + Reitin tallennus pysäytetään, jos tarkkuus on tätä pienempi Käytä metrijärjestelmää Kaikki etäisyydet näytetään metrijärjestelmässä @@ -232,15 +232,15 @@ limitations under the License. Ainoastaan kartan URL jaetaan Myös reitin sisältö ja tiedot jaetaan - Reitin jaotus - Etäisyys tai aika jolloin reitti jaetaan osiin + Reitin jaotus + Etäisyys tai aika jolloin reitti jaetaan osiin - Reitin jatkaminen - Aika jonka sisällä tallennettavaa reittiä jatketaan, jos puhelin käynnitetään uudelleen. + Reitin jatkaminen + Aika jonka sisällä tallennettavaa reittiä jatketaan, jos puhelin käynnitetään uudelleen. - Aikamerkintä nimenä - Oletusnimenä reitille käytetään aloituspäivämäärää ja aikaa - Oletusnimenä käytetään kasvavaa numerointia. + Aikamerkintä nimenä + Oletusnimenä reitille käytetään aloituspäivämäärää ja aikaa + Oletusnimenä käytetään kasvavaa numerointia. Palauta oletusasetukset Palauta kaikki oletusasetukset @@ -252,13 +252,13 @@ limitations under the License. Tuettuna vain Android 2.0 tai uudemmassa Sensorin tyyppi Sensorin tyyppi johon yhdistetään - Resetoi ANT sykemittarin paritus + Resetoi ANT sykemittarin paritus Resetoi ANT tehomittarin paritus - Resetoi ANT SRM sillan paritus - ANT sensori ei paritettu - ANT sensori paritettu: %d - Bluetooth sensori - Bluetooth-sensori johon yhdistetään + Resetoi ANT SRM sillan paritus + ANT sensori ei paritettu + ANT sensori paritettu: %d + Bluetooth sensori + Bluetooth-sensori johon yhdistetään Modular Stats Display @@ -468,11 +468,11 @@ limitations under the License. Bluetooth - Bluetooth asetukset - Laiteparit - Avaa Androidin bluetooth-asetukset luodaksesi laitepareja + Bluetooth asetukset + Laiteparit + Avaa Androidin bluetooth-asetukset luodaksesi laitepareja bluetoothSensorsEnabled - ANT asetukset + ANT asetukset Sensorien asetukset @@ -493,11 +493,11 @@ limitations under the License. Etsitään Lähetetään - Ei sensoria - ANT+ -sensori - SRM ANT+ -silta - Polar bluetooth - Zephyr bluetooth + Ei sensoria + ANT+ -sensori + SRM ANT+ -silta + Polar bluetooth + Zephyr bluetooth vastaanota huomautuksia reitin tallentamisesta diff --git a/MyTracks/res/values-fr/strings.xml b/MyTracks/res/values-fr/strings.xml index 8a96d0407..95277a945 100644 --- a/MyTracks/res/values-fr/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-fr/strings.xml @@ -159,20 +159,20 @@ limitations under the License. Enregistrement Partage - Fréquence des annonces - Temps minimum entre deux annonces vocales + Fréquence des annonces + Temps minimum entre deux annonces vocales - Distance min. entre 2 points - Plus petite distance entre deux enregistrements de votre position + Distance min. entre 2 points + Plus petite distance entre deux enregistrements de votre position - Distance max. entre 2 points - Si deux points successifs sont plus éloignés, un nouveau parcours sera créé + Distance max. entre 2 points + Si deux points successifs sont plus éloignés, un nouveau parcours sera créé - Fréquence d\'enregistrement - Plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de votre position + Fréquence d\'enregistrement + Plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de votre position - Précision minimum - L\'enregistrement sera suspendu si la géolocalisation est moins précise + Précision minimum + L\'enregistrement sera suspendu si la géolocalisation est moins précise Système métrique Le système métrique sera utilisé pour l\'affichage des distances @@ -190,20 +190,20 @@ limitations under the License. Seule l\'adresse URL de la carte sera envoyée lors du partage Le contenu du parcours sera également inclus lors du partage - Fréquence de séparation - Temps ou distance minimum avant l\'insertion d\'un marqueur de séparation + Fréquence de séparation + Temps ou distance minimum avant l\'insertion d\'un marqueur de séparation Rythme Nécessite au minimum Android 2.0 Type de capteur Type du capteur à utiliser - Se désassocier du Cardiofréquencemètre ANT + Se désassocier du Cardiofréquencemètre ANT Se désassocier du compteur ANT - Se désassocier du pont SRM ANT - Capteur ANT non associé - Capteur ANT associé: %d - Capteur Bluetooth - Capteur Bluetooth à utiliser + Se désassocier du pont SRM ANT + Capteur ANT non associé + Capteur ANT associé: %d + Capteur Bluetooth + Capteur Bluetooth à utiliser Affichage des statistiques modulaires @@ -372,9 +372,9 @@ limitations under the License. Bluetooth - Options Bluetooth - Association d\'un appareil - Visitez les paramètres Bluetooth d\'Android pour associer un nouvel appareil + Options Bluetooth + Association d\'un appareil + Visitez les paramètres Bluetooth d\'Android pour associer un nouvel appareil bluetoothSensorsEnabled Options du capteur @@ -397,11 +397,11 @@ limitations under the License. Envoi - Aucun - Capteur ANT+ - Pont SRM ANT+ - Bluetooth Polar - Bluetooth Zephyr + Aucun + Capteur ANT+ + Pont SRM ANT+ + Bluetooth Polar + Bluetooth Zephyr notifications lors de l\'enregistrement de parcours diff --git a/MyTracks/res/values-it/strings.xml b/MyTracks/res/values-it/strings.xml index 2f885be88..2847bd401 100644 --- a/MyTracks/res/values-it/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-it/strings.xml @@ -162,20 +162,20 @@ limitations under the License. Registrazione Condivisione - Intervallo fra due annunci: - Tempo minimo fra due annunci audio + Intervallo fra due annunci: + Tempo minimo fra due annunci audio - Distanza minima fra due punti successivi: - Distanza minima fra due successive registrazioni della posizione + Distanza minima fra due punti successivi: + Distanza minima fra due successive registrazioni della posizione - Inizia un nuovo segmento se i punti sono più distanti di: - Se due punti sono più lontani di così, il percorso sarà diviso percorsi più brevi + Inizia un nuovo segmento se i punti sono più distanti di: + Se due punti sono più lontani di così, il percorso sarà diviso percorsi più brevi - Frequenza di registrazione: - Tempo minimo fra due successive registrazioni della posizione + Frequenza di registrazione: + Tempo minimo fra due successive registrazioni della posizione - Fai una pausa nella registrazione se l\'accuratezza scende al disotto di: - La registrazione verrà temporaneamente interrotta se l\'accuratezza della posizione è meno di questo valore + Fai una pausa nella registrazione se l\'accuratezza scende al disotto di: + La registrazione verrà temporaneamente interrotta se l\'accuratezza della posizione è meno di questo valore Mostra le distanze nel sistema metrico decimale Tutte le distanze verranno mostrate nel sistema metrico decimale @@ -193,8 +193,8 @@ limitations under the License. Solo l\'URL della mappa sarà inviata quando condividi un percorso Anche il contenuto del percorso sarà inviato quando condividi un persorso - Frequenza di divisione - Tempo o distanza massima dopo di cui il percorso verrà diviso + Frequenza di divisione + Tempo o distanza massima dopo di cui il percorso verrà diviso Andatura diff --git a/MyTracks/res/values-ja/strings.xml b/MyTracks/res/values-ja/strings.xml index 7661b87fc..a61959465 100644 --- a/MyTracks/res/values-ja/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-ja/strings.xml @@ -191,22 +191,22 @@ limitations under the License. 記録 共有 - このAndroidバージョンでは使用できません + このAndroidバージョンでは使用できません - 定期通知 - 音声通知間隔の最小時間 + 定期通知 + 音声通知間隔の最小時間 - ポイント間の最短距離 - 位置記録間の最短距離 + ポイント間の最短距離 + 位置記録間の最短距離 - ポイント間の最長距離 - これより間隔が長い場合はトラックは分割されます + ポイント間の最長距離 + これより間隔が長い場合はトラックは分割されます - ポイント間の最小時間間隔 - 位置記録の最短インターバル + ポイント間の最小時間間隔 + 位置記録の最短インターバル - 最低精度 - この精度以上でないと記録を休止します + 最低精度 + この精度以上でないと記録を休止します メートル法を使用 全ての距離をメートル法で表示します @@ -224,28 +224,28 @@ limitations under the License. 共有時にマップのURLのみ送信します 共有時にトラックのコンテントが含まれます - 分割頻度 - 分割マーカーを挿入する時間または距離の間隔 + 分割頻度 + 分割マーカーを挿入する時間または距離の間隔 - 記録自動再開の制限時間 - 指定時間(分単位)以内なら端末再起動時に以前のトラック記録を再開します． + 記録自動再開の制限時間 + 指定時間(分単位)以内なら端末再起動時に以前のトラック記録を再開します． - 日時をトラック名にする - デフォルトのトラック名をトラック開始日時にします． - トラック名を昇順の数字にします． + 日時をトラック名にする + デフォルトのトラック名をトラック開始日時にします． + トラック名を昇順の数字にします． ペース Android 2.0以上でのみサポート センサータイプ 接続先センサーのタイプ - ANT心拍数センサーとのペアリング解消 + ANT心拍数センサーとのペアリング解消 ANT心拍強度センサーとのペアリング解消 - ANT SRMブリッジセンサーとのペアリング解消 - ANTセンサーとペアリングしていません - ANTセンサーとペアリング: %d - Bluetoothセンサー - Bluetoothセンサー接続先 + ANT SRMブリッジセンサーとのペアリング解消 + ANTセンサーとペアリングしていません + ANTセンサーとペアリング: %d + Bluetoothセンサー + Bluetoothセンサー接続先 モジュール統計表示 @@ -437,11 +437,11 @@ limitations under the License. 計測単位についてのご注意 - Bluetoothオプション - ペアリング - ペアリングを行うには「Bluetooth設定」を開いて下さい + Bluetoothオプション + ペアリング + ペアリングを行うには「Bluetooth設定」を開いて下さい bluetoothSensorsEnabled - ANTオプション + ANTオプション センサーオプション @@ -463,9 +463,9 @@ limitations under the License. 送信中 - なし - ANT+ センサー - SRM ANT+ ブリッジ + なし + ANT+ センサー + SRM ANT+ ブリッジ トラック記録通知受信 diff --git a/MyTracks/res/values-pl/strings.xml b/MyTracks/res/values-pl/strings.xml index 876a3539d..ec22419b5 100644 --- a/MyTracks/res/values-pl/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-pl/strings.xml @@ -164,21 +164,21 @@ limitations under the License. Rejestrowanie Dzielenie - Częstotliwość komunikatów - Minimalny czas między dwoma komunikatami głosowymi + Częstotliwość komunikatów + Minimalny czas między dwoma komunikatami głosowymi - Min. odległość między punktami - Najmniejsza odległość między dwoma zapisami twojej pozycji + Min. odległość między punktami + Najmniejsza odległość między dwoma zapisami twojej pozycji - Max. odległość między punktami - Jeśli dwa punkty są dalej niż ta wartość, trasa zostanie podzielona + Max. odległość między punktami + Jeśli dwa punkty są dalej niż ta wartość, trasa zostanie podzielona - Min. czas między punktami - Najmniejsza odstęp czasowy między dwoma zapisami twojej pozycji + Min. czas między punktami + Najmniejsza odstęp czasowy między dwoma zapisami twojej pozycji - Minimalna dokładność - Zapis zostanie zatrzymany jeśli twoja pozycja jest mniej dokładana niż ta wartość + Minimalna dokładność + Zapis zostanie zatrzymany jeśli twoja pozycja jest mniej dokładana niż ta wartość Używaj jednostek metrycznych Wszystkie odległości będą wyświetlane w jednostkach metrycznych @@ -196,19 +196,19 @@ limitations under the License. Tylko odnośnik do mapy będzie wysyłany podczas dzielenia się Zawartość trasy będzie również przesyłana - Częstotliwość rozdzielania - Maksymalny czas lub odległość po którym wstawiony zostanie znacznik rozdzielenia + Częstotliwość rozdzielania + Maksymalny czas lub odległość po którym wstawiony zostanie znacznik rozdzielenia - Automatyczne wznawianie rejestracji trasy - Maksymalny czas w minutach, który upłynął od ostatniego restartu telefonu, a po którym nie zostania wznowiona poprzednia trasa + Automatyczne wznawianie rejestracji trasy + Maksymalny czas w minutach, który upłynął od ostatniego restartu telefonu, a po którym nie zostania wznowiona poprzednia trasa Tempo Dostępne tylko w wersji Android 2.0 lub nowszej Typ Czujnika Typ czujnika do podłączenia. - Czujnik bluetooth - Czujnik bluetooth do podłączenia. + Czujnik bluetooth + Czujnik bluetooth do podłączenia. Widok Statystyk Modularnych Kopia zapasowa (BETA) @@ -386,11 +386,11 @@ limitations under the License. Bluetooth - Opcje Bluetooth - Parowanie urządzenia - Przejdź do ustawień Bluetooth Androida aby sparować urządzenie + Opcje Bluetooth + Parowanie urządzenia + Przejdź do ustawień Bluetooth Androida aby sparować urządzenie bluetoothSensorsEnabled - Opce ANT + Opce ANT Opcje Czujników diff --git a/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml b/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml index 7a538732c..4dcc28277 100644 --- a/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -158,18 +158,18 @@ limitations under the License. Exibição Gravação Compartilhamento - Não disponível na sua versão do Android + Não disponível na sua versão do Android Não disponível durante a gravação de uma trilha - Tempo entre anúncios - Tempo mínimo entre dois anúncios de voz - Dist. mín. entre pontos - Menor distância entre duas gravações da sua posição - Dist. máx. entre pontos - Se dois pontos forem mais distantes do que isto, a trilha será dividida - Tempo mín. entre pontos - Menor intervalo de tempo entre a gravação de dois pontos - Precisão mínima - A gravação será interrompida enquanto a precisão da sua posição for menor que esta + Tempo entre anúncios + Tempo mínimo entre dois anúncios de voz + Dist. mín. entre pontos + Menor distância entre duas gravações da sua posição + Dist. máx. entre pontos + Se dois pontos forem mais distantes do que isto, a trilha será dividida + Tempo mín. entre pontos + Menor intervalo de tempo entre a gravação de dois pontos + Precisão mínima + A gravação será interrompida enquanto a precisão da sua posição for menor que esta Unidades métricas Todas as distâncias serão exibidas em unidades métricas Todas as distâncias serão exibidas em unidades imperiais @@ -182,8 +182,8 @@ limitations under the License. Compartilhar apenas URL Apenas a URL do mapa será enviada ao compartilhar O conteúdo do mapa também será incluído ao compartilhar - Freqüência de divisão - Maior tempo ou distância de uma gravação antes que ela seja dividida em duas + Freqüência de divisão + Maior tempo ou distância de uma gravação antes que ela seja dividida em duas Passo diff --git a/MyTracks/res/values-ru/strings.xml b/MyTracks/res/values-ru/strings.xml index 3bbf874ea..fa43a12d6 100644 --- a/MyTracks/res/values-ru/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-ru/strings.xml @@ -194,23 +194,23 @@ limitations under the License. Запись Обмен - Не доступен в вашем версии Android + Не доступен в вашем версии Android Не доступно во время записи трека - Частота объявлений - Минимальное время между двумя голосовыми объявлениями + Частота объявлений + Минимальное время между двумя голосовыми объявлениями - Минимальное расстояние между точками - Наименьшее расстояние между двумя записями вашей позиции + Минимальное расстояние между точками + Наименьшее расстояние между двумя записями вашей позиции - Максимальное расстояние между точками - Если два пункта находятся дальше, чем указано, то трек будет разделен + Максимальное расстояние между точками + Если два пункта находятся дальше, чем указано, то трек будет разделен - Минимальное время между точками - Наименьший интервал времени между двумя записями вашей позиции + Минимальное время между точками + Наименьший интервал времени между двумя записями вашей позиции - Минимальная точность - Запись будет приостановлена, если ваша позиция не является достаточно точной + Минимальная точность + Запись будет приостановлена, если ваша позиция не является достаточно точной Использовать метрические единицы Все расстояния будут отображаться в метрических единицах @@ -228,15 +228,15 @@ limitations under the License. При обмене будет отправлен только URL-адрес Содержимое трека будет также включено при обмене - Частота деления - Максимальное время или расстояние, после которого будет вставлен новый маркер деления + Частота деления + Максимальное время или расстояние, после которого будет вставлен новый маркер деления - Автоматическое возобновление трек тайм-аут - Максимальное время в минутах, после которого предыдущая запись трека не будет возобновлена на перезагруженном телефоне + Автоматическое возобновление трек тайм-аут + Максимальное время в минутах, после которого предыдущая запись трека не будет возобновлена на перезагруженном телефоне - Штамп времени как название дорожки - По умолчанию имя трека будет складываться из даты и времени старта трека - Названия треков будут иметь прирост чисел для каждого нового трека. + Штамп времени как название дорожки + По умолчанию имя трека будет складываться из даты и времени старта трека + Названия треков будут иметь прирост чисел для каждого нового трека. Восстановить значения по умолчанию Восстановить значения по умолчанию во всех настройках @@ -248,13 +248,13 @@ limitations under the License. Поддерживается только в Android 2.0 или выше Тип датчика Тип подключенного датчика - Очистить ANT подсоединенного датчика пульса + Очистить ANT подсоединенного датчика пульса Очистить ANT подсоединенного датчика мощности - Очистить ANT подсоединенного датчика SRM - ANT датчик не подсоединен - ANT датчик подсоединен с: %d - Bluetooth датчик - Подключенный bluetooth датчик + Очистить ANT подсоединенного датчика SRM + ANT датчик не подсоединен + ANT датчик подсоединен с: %d + Bluetooth датчик + Подключенный bluetooth датчик Отображение модульной статистики @@ -464,11 +464,11 @@ limitations under the License. Bluetooth - Параметры Bluetooth - Подключение устройства - Открыть настройки Android по bluetooth для подключения устройства + Параметры Bluetooth + Подключение устройства + Открыть настройки Android по bluetooth для подключения устройства bluetoothSensorsEnabled - Параметры ANT + Параметры ANT Параметры датчика @@ -490,9 +490,9 @@ limitations under the License. Отправка - Нет - ANT+ Датчик - SRM ANT+ Bridge + Нет + ANT+ Датчик + SRM ANT+ Bridge получать уведомления о записи трека diff --git a/MyTracks/res/values-sv/strings.xml b/MyTracks/res/values-sv/strings.xml index aac8938e9..55dd9ca44 100644 --- a/MyTracks/res/values-sv/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-sv/strings.xml @@ -164,21 +164,21 @@ limitations under the License. Inspelning Delning - Meddelandefrekvens - Minimumtid mellan två röstmeddelanden + Meddelandefrekvens + Minimumtid mellan två röstmeddelanden - Min distans mellan två punkter - Minsta distans mellan två inspelningar av din position + Min distans mellan två punkter + Minsta distans mellan två inspelningar av din position - Max distans mellan punter - Om två punkter är längre bort än det här, kommer spåret att delas + Max distans mellan punter + Om två punkter är längre bort än det här, kommer spåret att delas - Min tid mellan punkter - Minsta tidsintervall mellan två inspelningar av din position + Min tid mellan punkter + Minsta tidsintervall mellan två inspelningar av din position - Minsta precision - Inspelningen kommer att pausas om din position inte är minst så här precis + Minsta precision + Inspelningen kommer att pausas om din position inte är minst så här precis Använd metersystemet Alla distanser kommer att visas i metriska enheter @@ -196,8 +196,8 @@ limitations under the License. Bara länken till kartan kommer att skickas vid delning Innehållet i spåret kommer också att inkluderas vid delning - Delningsfrekvens - Maximala tiden eller distansen varefter en ny delningsmarkör kommer infogas + Delningsfrekvens + Maximala tiden eller distansen varefter en ny delningsmarkör kommer infogas Tempo diff --git a/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml b/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml index 99e204a45..492f3550f 100644 --- a/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -195,23 +195,23 @@ limitations under the License. 记录 分享 - 不支持当前使用的 Android 版本 + 不支持当前使用的 Android 版本 在记录轨迹时不可用 - 通知频度 - 语音通知的最小时间间隔 + 通知频度 + 语音通知的最小时间间隔 - 最小记录间距 - 位置记录的最小间隔距离 + 最小记录间距 + 位置记录的最小间隔距离 - 最大记录间距 - 如果记录点之间的距离大于这个值, 轨迹将被切割 + 最大记录间距 + 如果记录点之间的距离大于这个值, 轨迹将被切割 - 最小记录时间间隔 - 记录位置的最小时间间隔 + 最小记录时间间隔 + 记录位置的最小时间间隔 - 最小精度 - 如果位置信息达不到此精度, 记录将被暂停 + 最小精度 + 如果位置信息达不到此精度, 记录将被暂停 使用公制单位 所有的距离都将以公制单位显示 @@ -229,15 +229,15 @@ limitations under the License. 在分享时只发送地图的 URL 在分享时也包括轨迹的内容 - 切割频度 - 插入新切割标记所需要达到的最大时间或距离 + 切割频度 + 插入新切割标记所需要达到的最大时间或距离 - 自动恢复追踪等待时间 - 手机重启后自动继续上次轨迹记录的最大间隔时间 + 自动恢复追踪等待时间 + 手机重启后自动继续上次轨迹记录的最大间隔时间 - 使用时间作为轨迹名称 - 使用轨迹记录的开始时间作为默认名称 - 轨迹使用自动递增的数字进行命名. + 使用时间作为轨迹名称 + 使用轨迹记录的开始时间作为默认名称 + 轨迹使用自动递增的数字进行命名. 恢复默认值 将所有设置恢复到默认值 @@ -249,13 +249,13 @@ limitations under the License. 只在 Android 2.0 及以上版本支持 感应器类型 要连接到的感应器类型 - 清除 ANT 心率计的设备关联 + 清除 ANT 心率计的设备关联 清除 ANT 能量感应器的设备关联 - 清除 ANT SRM 桥接感应器的设备关联 - ANT 感应器未关联 - ANT 感应器已关联到: %d - 蓝牙感应器 - 想要连接的蓝牙感应器 + 清除 ANT SRM 桥接感应器的设备关联 + ANT 感应器未关联 + ANT 感应器已关联到: %d + 蓝牙感应器 + 想要连接的蓝牙感应器 模块化状态显示 @@ -446,9 +446,9 @@ limitations under the License. 蓝牙 - 蓝牙设置 - 设备关联 - 打开 Android 的蓝牙设置关联设备 + 蓝牙设置 + 设备关联 + 打开 Android 的蓝牙设置关联设备 感应器选项 @@ -470,10 +470,10 @@ limitations under the License. 发送中 - 无 - ANT+ 感应器 - SRM ANT+ 转接器 - Polar Bluetooth - Zephyr 蓝牙设备 + 无 + ANT+ 感应器 + SRM ANT+ 转接器 + Polar Bluetooth + Zephyr 蓝牙设备 diff --git a/MyTracks/res/values/arrays_do_not_translate.xml b/MyTracks/res/values/arrays_do_not_translate.xml index 94adbbdbb..d6c135966 100644 --- a/MyTracks/res/values/arrays_do_not_translate.xml +++ b/MyTracks/res/values/arrays_do_not_translate.xml @@ -108,11 +108,11 @@ limitations under the License. - @string/sensor_type_option_none - @string/sensor_type_option_ant - @string/sensor_type_option_srm_ant_bridge - @string/sensor_type_option_polar - @string/sensor_type_option_zephyr + @string/settings_sensor_type_none + @string/settings_sensor_type_ant + @string/settings_sensor_type_srm + @string/settings_sensor_type_polar + @string/settings_sensor_type_zephyr diff --git a/MyTracks/res/values/strings.xml b/MyTracks/res/values/strings.xml index 1c4a8b43a..91c1c47ce 100644 --- a/MyTracks/res/values/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values/strings.xml @@ -399,6 +399,105 @@ limitations under the License. settings."> Recording + + Auto-resume timeout + + + Maximum time after which a previously recording track will not be resumed on phone reboot + + + Distance between points + + + Smallest distance between two recordings of your position + + + GPS accuracy + + + GPS position will be ignored if it is not this accurate + + + Time between points + + + Smallest time interval between two recordings of your position + + + Marker frequency + + + Time/distance after which a new marker will be inserted + + + Use time for track name + + + Use the track\'s start time as the default track name + + + Use a number as the default track name + + + Distance between tracks + + + Track will be split if two recordings of your position are further than this + + + Voice frequency + + + Voice announcement is not available on your Android phone + + + Time/distance between two voice announcements + Reset to defaults @@ -413,6 +512,92 @@ limitations under the License. settings."> Sensor + + Not paired + + + ANT+ Options + + + Paired with: %d + + + Bluetooth Options + + + Bluetooth pairing + + + Open Android\'s Bluetooth settings to pair a device + + + Bluetooth sensor + + + The Bluetooth sensor to connect to + + + Sensor Type + + + ANT+ Heart Rate Sensor + + + None + + + Polar Bluetooth + + + SRM ANT+ Bridge + + + The type of sensor to connect to + + + Zephyr Bluetooth + + + Unpair ANT+ heart rate sensor + + + Unpair SRM ANT+ bridge + @@ -890,168 +1075,8 @@ limitations under the License. Import error for file %s - - - - - - Voice frequency - - - Time/distance between two voice announcements - - - Voice announcement is not available on your Android phone - - - Marker frequency - - - Time/distance after which a new marker will be inserted - - - Time between points - - - Smallest time interval between two recordings of your position - - - Distance between points - - - Smallest distance between two recordings of your position - - - Distance between tracks - - - Track will be split if two recordings of your position are further than this - - - GPS accuracy - - - GPS position will be ignored if it is not this accurate - - - Auto-resume timeout - - - Maximum time after which a previously recording track will not be resumed on phone reboot - - - Use time for track name - - - Use the track\'s start time as the default track name - - - Use a number as the default track name - - - - Sensor Type - - - The type of sensor to connect to - - - Bluetooth Options - - - Bluetooth sensor - - - The Bluetooth sensor to connect to - - - Bluetooth pairing - - - Open Android\'s Bluetooth settings to pair a device - - - ANT+ Options - - - Unpair ANT+ heart rate sensor - - - Unpair SRM ANT+ bridge - - - Not paired - - - Paired with: %d - + Sending - - - - None - - - ANT+ Sensor - - - SRM ANT+ Bridge - - - Polar Bluetooth - - - Zephyr Bluetooth - - - diff --git a/MyTracks/res/xml/preferences.xml b/MyTracks/res/xml/preferences.xml index 830e557a1..d7c1089aa 100644 --- a/MyTracks/res/xml/preferences.xml +++ b/MyTracks/res/xml/preferences.xml @@ -90,65 +90,65 @@ limitations under the License. @@ -164,32 +164,26 @@ limitations under the License. android:defaultValue="@string/sensor_type_value_none"/> - + - - - + android:title="@string/settings_sensor_unpair_ant"/> + android:title="@string/settings_sensor_unpair_srm"/> diff --git a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/AntPreference.java b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/AntPreference.java index 6d6a4b853..7b840018a 100644 --- a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/AntPreference.java +++ b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/AntPreference.java @@ -43,9 +43,10 @@ public class AntPreference extends Preference { private void init() { int sensorId = getPersistedInt(0); if (sensorId == 0) { - setSummary(R.string.settings_ant_not_paired); + setSummary(R.string.settings_sensor_ant_not_paired); } else { - setSummary(String.format(getContext().getString(R.string.settings_ant_paired), sensorId)); + setSummary( + String.format(getContext().getString(R.string.settings_sensor_ant_paired), sensorId)); } // Add actions to allow repairing. @@ -54,7 +55,7 @@ public class AntPreference extends Preference { @Override public boolean onPreferenceClick(Preference preference) { AntPreference.this.persistInt(0); - setSummary(R.string.settings_ant_not_paired); + setSummary(R.string.settings_sensor_ant_not_paired); return true; } }); diff --git a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/SettingsActivity.java b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/SettingsActivity.java index d513799e7..59d756eac 100644 --- a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/SettingsActivity.java +++ b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/SettingsActivity.java @@ -93,8 +93,7 @@ public class SettingsActivity extends PreferenceActivity { getString(R.string.announcement_frequency_key)); announcementFrequency.setEnabled(false); announcementFrequency.setValue("-1"); - announcementFrequency.setSummary( - R.string.settings_announcement_frequency_not_available); + announcementFrequency.setSummary(R.string.settings_recording_voice_not_available); } // Hook up switching of displayed list entries between metric and imperial