karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

Merge remote-tracking branch 'weblate/main'

Browse Source
This commit is contained in:
Dennis Guse
2023-03-25 09:06:27 +01:00
parent 7b745d9837 2edf5582aa
commit 13484685a3
1 changed files with 32 additions and 31 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/main/res/values-gl/strings.xml
+32 -31
View File
@@ -14,40 +14,38 @@ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License. limitations under the License.
--><resources> --><resources>
<string name="about_preference_title">Acerca de OpenTracks</string> <string name="about_preference_title">Sobre OpenTracks</string>
<string name="about_description"><i>OpenTracks</i> é unha aplicación para rexistrar as túas actividades deportivas que respecta a túa privacidade.</string> <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> é unha aplicación para rexistrar actividades deportivas que respecta a túa privacidade.</string>
<string name="about_url">Web do proxecto: <a href="%1$s">%1$s</a></string> <string name="about_url">Web do proxecto: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
<string name="about_version_name">Nome da versión: %1$s</string> <string name="about_version_name">Nome da versión: %1$s</string>
<string name="about_version_code">Código da versión: %1$d</string> <string name="about_version_code">Código da versión: %1$d</string>
<string name="about_history">OpenTracks é un fork de <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>MyTracks de Google</i></a>(abandonado en 2016).</string> <string name="about_history">OpenTracks é unha bifurcación de <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>MyTracks de Google</i></a> (abandonado en 2016).</string>
<string name="about_libraries">Bibliotecas</string> <string name="about_libraries">Bibliotecas</string>
<!-- Help --> <!-- Help -->
<string name="help_feature_title">OpenTracks ten as seguintes funcións:</string> <string name="help_feature_title">Características de OpenTracks:</string>
<string name="help_feature_content"> <string name="help_feature_content">* crear rutas GPS
* crea rutas GPS\n \n * usar monitor do pulso cardíaco (só Bluetooth LE)
* usa monitor do pulso cardíaco (só Bluetooth LE)\n \n * anuncios por voz (de tempo ou distancia)
* anuncios por voz (de tempo ou distancia)\n \n * crear marcadores (incl. fotos)
* crea marcadores (incl. fotos)\n \n * funciona sen precisar conexión á rede
* funciona sen precisar conexión a rede\n \n * mostra as rutas nun mapa (ver abaixo)</string>
* mostra as rutas nun mapa (ver abaixo) <string name="help_track_map_title">Como mostrar a ruta no mapa\?</string>
</string>
<string name="help_track_map_title">¿Como mostrar a ruta nun mapa?</string>
<string name="help_track_map_content"> Usa a icona do mapa pequeno. <string name="help_track_map_content"> Usa a icona do mapa pequeno.
\n a) (actualizacións en directo) Instala <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard"> OSMDashboard </a>. Ofrece mapas en liña ou fóra de liña a través de <a href="https://www.openstreetmap.org"> OpenStreetMap </a>. \n a) (actualizacións en directo) Instala <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Proporciona mapas en liña ou sen conexión grazas a <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
\n En realidade, OSMDashboard é unha aplicación independente que só pode acceder (temporalmente) aos datos das pistas que se amosarán. \n En realidade, OSMDashboard é unha aplicación independente que só pode acceder (temporalmente) aos datos das pistas que se amosarán.
\n b) A través dunha aplicación de mapa normal (por exemplo, <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> e <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Estas aplicacións precisan admitir o formato de ficheiro KMZ (só localizacións e marcas de tempo). De feito, unha aplicación ten que admitir <i> ACTION_VIEW </i> con MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string> \n b) A través dunha aplicación de mapa normal (por exemplo, <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> e <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Estas aplicacións precisan admitir o formato de ficheiro KMZ (só localizacións e marcas de tempo). De feito, unha aplicación ten que admitir <i>ACTION_VIEW</i> con MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
<string name="help_storage_pictures_title">¿De que xeito garda OpenTracks as fotos tomadas como marcadores?</string> <string name="help_storage_pictures_title">De que xeito garda OpenTracks as fotos tomadas como marcadores\?</string>
<string name="help_storage_pictures_content">Gárdanse no almacenaxe interno da app (só accesible desde OpenTracks).</string> <string name="help_storage_pictures_content">Gárdanse na almacenaxe interna da app (só accesible desde OpenTracks).</string>
<string name="help_track_export_title">¿De que xeito exporto/importo as rutas gravadas?</string> <string name="help_track_export_title">De que xeito exporto/importo as rutas gravadas\?</string>
<string name="help_track_export_content"> As rutas pódense exportar desde os Axustes como KMZ, KML ou GPX. KMZ/KML inclúe todos os datos; GPX só localización. As ruts compartidas a través da <i>icona compartir</i> compártense como KMZ. </string> <string name="help_track_export_content"> As rutas pódense exportar desde os Axustes como KMZ, KML ou GPX. KMZ/KML inclúe todos os datos; GPX só localización. As rutas compartidas a través da <i>icona compartir</i> compártense como KMZ. </string>
<string name="help_data_google_play_services_title">¿OpenTracks precisa/utiliza Google Play Service?</string> <string name="help_data_google_play_services_title">OpenTracks precisa/utiliza Google Play Service\?</string>
<string name="help_recording_title">¿Como grava OpenTracks os datos?</string> <string name="help_recording_title">Como grava OpenTracks os datos\?</string>
<string name="help_recording_content"> <string name="help_recording_content">
OpenTracks usa o sensor GPS do dispositivo para gravar a localización de xeito contínuo. OpenTracks usa o sensor GPS do dispositivo para gravar a localización de xeito contínuo.
Se o GPS informa sobre datos pouco precisos (ex.: localización, velocidade, elevación), OpenTracks non pode facer nada ao respecto.</string> Se o GPS informa sobre datos pouco precisos (ex.: localización, velocidade, elevación), OpenTracks non pode facer nada ao respecto.</string>
<string name="help_data_storage_title">De que xeito garda OpenTracks os datos dos sensores\?</string> <string name="help_data_storage_title">De que xeito garda OpenTracks os datos dos sensores\?</string>
<string name="help_data_storage_content"> Os datos dos sensores gárdanse asociados á localización. Respecto do ritmo cardíaco, significa que só se garda <i>unha medida</i> asociada a unha localización. Se te detés ou estás en interiores, non se gardarán datos do sensor (mais serán mostrados). </string> <string name="help_data_storage_content"> Os datos dos sensores gárdanse asociados á localización. Respecto do ritmo cardíaco, significa que só se garda <i>unha medida</i> asociada a unha localización. Se te detés ou estás en interiores, non se gardarán datos do sensor (mais serán mostrados). </string>
<string name="help_gps_troubleshooting_title">¿OpenTracks non grava as localizacións?</string> <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks non grava as localizacións\?</string>
<string name="help_gps_troubleshooting_content"> Podes intentar: <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Podes intentar:
\n a) mira que o GPS esté activado, \n a) mira que o GPS esté activado,
\n b) mellora a recepción GPS (ex. sae ao exterior), \n b) mellora a recepción GPS (ex. sae ao exterior),
@@ -55,7 +53,7 @@ Se o GPS informa sobre datos pouco precisos (ex.: localización, velocidade, ele
\n d) desactiva o aforro de enerxía. \n d) desactiva o aforro de enerxía.
\n \n
\n Se isto non axuda, infórmanos do problema. </string> \n Se isto non axuda, infórmanos do problema. </string>
<string name="help_support_title">¿Como podo axudar a OpenTracks?</string> <string name="help_support_title">Como podo axudar a OpenTracks\?</string>
<string name="help_support_content"> Podes: <string name="help_support_content"> Podes:
\n a) falar de OpenTracks coas túas amizades, \n a) falar de OpenTracks coas túas amizades,
\n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">propoñer novas funcións</a>, \n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">propoñer novas funcións</a>,
@@ -154,7 +152,7 @@ Se o GPS informa sobre datos pouco precisos (ex.: localización, velocidade, ele
<string name="description_recorded_time">Hora da gravación: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Hora da gravación: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Velocidade (m/s)</string> <string name="description_speed_ms">Velocidade (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Cadencia (rpm)</string> <string name="description_sensor_cadence">Cadencia (rpm)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Frecuencia cardíaca (pulsacións por minuto)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Pulso cardíaco (latexos por minuto)</string>
<string name="description_sensor_power">Potencia (W)</string> <string name="description_sensor_power">Potencia (W)</string>
<string name="description_default_speed_or_pace">Por tipo de actividade</string> <string name="description_default_speed_or_pace">Por tipo de actividade</string>
<string name="description_speed_imperial">Velocidade (mi/h)</string> <string name="description_speed_imperial">Velocidade (mi/h)</string>
@@ -233,8 +231,8 @@ Se o GPS informa sobre datos pouco precisos (ex.: localización, velocidade, ele
<string name="permission_gps_failed">OpenTracks precisa permiso para usar o GPS.</string> <string name="permission_gps_failed">OpenTracks precisa permiso para usar o GPS.</string>
<!-- Search --> <!-- Search -->
<!-- Sensor State --> <!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_heart_rate">Frecuencia cardíaca</string> <string name="sensor_state_heart_rate">Pulso cardíaco</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string> <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d lpm</string>
<string name="sensor_state_power">Potencia</string> <string name="sensor_state_power">Potencia</string>
<string name="sensor_could_not_scan">Non se escanearon dispositivos Bluetooth (fallo %1$i).</string> <string name="sensor_could_not_scan">Non se escanearon dispositivos Bluetooth (fallo %1$i).</string>
<string name="bluetooth_disabled">Activa o Bluetooth.</string> <string name="bluetooth_disabled">Activa o Bluetooth.</string>
@@ -508,10 +506,10 @@ Se o GPS informa sobre datos pouco precisos (ex.: localización, velocidade, ele
<string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/h (recomendado)</string> <string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/h (recomendado)</string>
<string name="stats_clock">Reloxo</string> <string name="stats_clock">Reloxo</string>
<string name="settings_open_tracks_title">Open Tracks</string> <string name="settings_open_tracks_title">Open Tracks</string>
<string name="settings_defaults_summary">O Preferido Unidades, Por Defecto Actividade, Controlar O Nome Por Defecto</string> <string name="settings_defaults_summary">Unidades preferidas, Actividade por defecto, Nome da ruta</string>
<string name="settings_announcements_summary">A Distancia, Tempo, Voz Velocidade</string> <string name="settings_announcements_summary">A Distancia, Tempo, Voz Velocidade</string>
<string name="settings_open_tracks_summary">Todo Sobre OpenTracks Proxecto</string> <string name="settings_open_tracks_summary">Todo Sobre OpenTracks Proxecto</string>
<string name="settings_defaults_title">Por defecto Unidades e Actividade</string> <string name="settings_defaults_title">Unidades e Actividade por defecto</string>
<string name="settings_ui_title">Interface da app</string> <string name="settings_ui_title">Interface da app</string>
<string name="settings_ui_summary">Aparencia, Gravación, Deseño, Tema</string> <string name="settings_ui_summary">Aparencia, Gravación, Deseño, Tema</string>
<string name="settings_gps_title">GPS</string> <string name="settings_gps_title">GPS</string>
@@ -523,7 +521,7 @@ Se o GPS informa sobre datos pouco precisos (ex.: localización, velocidade, ele
<string name="settings_import_export_summary">Importación, Exportación, Auto Exportación</string> <string name="settings_import_export_summary">Importación, Exportación, Auto Exportación</string>
<string name="settings_units_category">Unidades</string> <string name="settings_units_category">Unidades</string>
<string name="settings_activity_defaults_category">Valores por defecto</string> <string name="settings_activity_defaults_category">Valores por defecto</string>
<string name="settings_reset_summary">Axustar a Configuración de Valores por Defecto</string> <string name="settings_reset_summary">Restablecer Axustes dos Valores</string>
<string name="menu_select_layout">Elixe disposición</string> <string name="menu_select_layout">Elixe disposición</string>
<string name="custom_layout_list_title">Disposicións</string> <string name="custom_layout_list_title">Disposicións</string>
<string name="custom_layout_list_edit_name">Escribe o nome da nova disposición</string> <string name="custom_layout_list_edit_name">Escribe o nome da nova disposición</string>
@@ -576,8 +574,8 @@ Se o GPS informa sobre datos pouco precisos (ex.: localización, velocidade, ele
<string name="gps_recording_status">%1$s: %2$s</string> <string name="gps_recording_status">%1$s: %2$s</string>
<string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks está gravando sen datos GPS.</string> <string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks está gravando sen datos GPS.</string>
<string name="settings_export_filename_title">Formato do nome do ficheiro</string> <string name="settings_export_filename_title">Formato do nome do ficheiro</string>
<string name="settings_announcements_lap_heart_rate">Ritmo cardíaco na volta</string> <string name="settings_announcements_lap_heart_rate">Pulso durante a volta</string>
<string name="settings_announcements_average_heart_rate">Ritmo cardíaco medio</string> <string name="settings_announcements_average_heart_rate">Pulso cardíaco medio</string>
<string name="image_discard">Descartar</string> <string name="image_discard">Descartar</string>
<string name="settings_announcements_average_speed_pace">Velocidade/ritmo medio</string> <string name="settings_announcements_average_speed_pace">Velocidade/ritmo medio</string>
<string name="settings_announcements_lap_speed_pace">Velocidade/ritmo da volta</string> <string name="settings_announcements_lap_speed_pace">Velocidade/ritmo da volta</string>
@@ -611,4 +609,7 @@ Se o GPS informa sobre datos pouco precisos (ex.: localización, velocidade, ele
<string name="settings_public_api_package_title">Nome do paquete para Public API</string> <string name="settings_public_api_package_title">Nome do paquete para Public API</string>
<string name="track_delete_number_of_tracks">%1$d rutas</string> <string name="track_delete_number_of_tracks">%1$d rutas</string>
<string name="introduction_osm_dashboard">OpenTracks non proporciona un mapa. Instala OSMDashboard para ver as gravacións nun mapa.</string> <string name="introduction_osm_dashboard">OpenTracks non proporciona un mapa. Instala OSMDashboard para ver as gravacións nun mapa.</string>
<string name="help_data_google_play_services_content">Non</string>
<string name="settings_sensor_heart_rate_max">Zonas: Pulso máximo (lpm)</string>
<string name="settings_api_summary">Control remoto e API de estatísticas para outras apps</string>
</resources> </resources>