forked from upstream-mirrors/OpenTracks
merge heads
This commit is contained in:
Jimmy Shih
+318
-83
@@ -51,101 +51,302 @@ limitations under the License.
|
||||
|
||||
<!-- Additional menu items for the map view. -->
|
||||
<string name="mylocation"
|
||||
translation_description="In the menu, to display user's current location.">
|
||||
translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.">
|
||||
My Location
|
||||
</string>
|
||||
<string name="switch_to_sat"
|
||||
translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.">
|
||||
translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite
|
||||
mode.">
|
||||
Satellite Mode
|
||||
</string>
|
||||
<string name="switch_to_map"
|
||||
translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.">
|
||||
translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.">
|
||||
Map Mode
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Additional menu items for the chart view. -->
|
||||
<string name="chart_settings"
|
||||
translation_description="In the menu, to change the chart settings.">
|
||||
translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.">
|
||||
Chart Settings
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error messages when there is no GPS. -->
|
||||
<string name="error_no_gps"
|
||||
translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">
|
||||
No GPS is found on the device.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_start_recording"
|
||||
translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS
|
||||
location and asking the user to try again.">
|
||||
Unable to start recording. No GPS location. Try again.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_insert_marker"
|
||||
translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS
|
||||
location and asking the user to try again.">
|
||||
Unable to insert marker. No GPS location. Try again.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- A generic error message. -->
|
||||
<string name="error_generic"
|
||||
translation_description="In an alert dialog, a generic error message indicating that an error
|
||||
has occurred and asking the user to try again.">
|
||||
An error occurred. Please try again.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error messages when sending to Google. -->
|
||||
<string name="error_sending_to_my_maps"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google My Maps, a message indicating that an
|
||||
error has occured.">
|
||||
There was an error while sending your track to Google My Maps.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_fusion_tables"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google Fusion Table, a message indicating that
|
||||
an error has occurred.">
|
||||
There was an error while sending your track to Google Fusion Tables.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_docs"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google Docs, a message indicating that an error
|
||||
has occurred.">
|
||||
There was an error while sending your track to Google Docs.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error messages -->
|
||||
<string name="error_no_location_manager">No location manager was found on this device!</string>
|
||||
<string name="error_no_gps_location_provider">No GPS location provider was found on this device.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_mymap">There was an error while sending your track to Google My Map.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_fusiontables">There was an error while sending your track to Google Fusion Tables.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_docs">There was an error while sending your track to Google Docs.</string>
|
||||
<string name="error_please_try_again_later">Please try again later.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_start_recording">Unable to start recording. Try again.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_stop_recording">Unable to stop recording. Try again.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_read_file">Unable to read from file.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_gpx_format">File does not have a valid GPX format.</string>
|
||||
<string name="error_generic">An error occurred. Please try again.</string>
|
||||
<string name="error_track_does_not_exist">Track does not exist.</string>
|
||||
<string name="error_operation_cancelled">The operation was cancelled.</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">This file is too big (must be less than 500 KB). Aborting.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_insert_marker">Unable to insert marker. No location fix available.</string>
|
||||
<!-- Error messages when importing a track. -->
|
||||
<string name="error_import_unable_to_read_file"
|
||||
translation_description="When importing a track from the SD card, a messsage indicating that
|
||||
My Tracks is unable to read the file.">
|
||||
Unable to read from file.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="error_import_invalid_gpx_format"
|
||||
translation_description="When importing a track from the SD card, a message indicating that
|
||||
the file does not have a valid GPX format.">
|
||||
File does not have a valid GPX format.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- TODO(jshih@google.com) confirm if the file size limit is still 500 KB. -->
|
||||
<string name="error_import_out_of_memory"
|
||||
translation_description="When importing a track from the SD card, a message indicating that
|
||||
the file is too big, must be less than 500 KB, and aborting.">
|
||||
This file is too big (must be less than 500 KB). Aborting.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error messages when exporting a track. -->
|
||||
<string name="error_export_generic"
|
||||
translation_description="When exporting a track to the SD card, a generic error message
|
||||
indicating unable to export.">
|
||||
Unable to export.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="error_export_operation_canceled"
|
||||
translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the
|
||||
export operation was canceled.">
|
||||
The operation was canceled.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status messages -->
|
||||
<string name="wait_for_fix">Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.</string>
|
||||
<string name="status_now_recording">Now recording a new track.</string>
|
||||
<string name="status_stopped_recording">Stopped recording your track.</string>
|
||||
<string name="status_new_mymap_has_been_created">A new Google My Map has been created at maps.google.com.</string>
|
||||
<string name="status_new_fusiontable_has_been_created">A new Google Fusion table has been created at google.com/fusiontables.</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded">Your track has been sent to maps.google.com.</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_new_doc">Your track has been sent to a new spreadsheet at docs.google.com.</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_docs">Your track has been sent to docs.google.com.</string>
|
||||
<string name="status_mymap_info">It may take a few minutes before new tracks appear.</string>
|
||||
<string name="status_enable_gps">Please tap here to go to Security and Location Settings and check \'enable GPS satellites\'. Press back button to return.</string>
|
||||
<string name="status_approximate_location">Note: An approximate location as determined from cell towers and WIFI networks is shown.</string>
|
||||
<string name="status_no_location">A location can currently not be determined. Enable more location sources (see Security and Location Settings) and make sure the sky is visible. Try again later.</string>
|
||||
<string name="status_waypoint_inserted">A way point marker was inserted.</string>
|
||||
<string name="status_statistics_inserted">A statistics marker was inserted.</string>
|
||||
<string name="status_track_upload_status">Upload status:</string>
|
||||
<!-- GPS status messages. -->
|
||||
<string name="status_wait_for_gps_fix"
|
||||
translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is
|
||||
waiting for a better GPS fix.">
|
||||
Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="status_need_to_enable_gps"
|
||||
translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable
|
||||
GPS.">
|
||||
Please tap here to go to \'Location & security\' settings and check \'Use GPS satellites\'.
|
||||
Press the back button to return.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="status_approximate_current_location"
|
||||
translation_description="When displaying the user's current location, a status message
|
||||
indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">
|
||||
GPS is not available. An approximate location based on cell towers and WIFI networks is shown.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="status_no_current_location"
|
||||
translation_description="When displaying the user's current location, a status message
|
||||
indicating that the current location cannot be determined.">
|
||||
GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see
|
||||
\'Location & security\' settings) and make sure the sky is visible. Try again later.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Record track status message. -->
|
||||
<string name="status_now_recording"
|
||||
translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating
|
||||
success.">
|
||||
Now recording a new track.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Insert marker status message. -->
|
||||
<string name="status_marker_inserted"
|
||||
translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.">
|
||||
A marker was inserted.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sending to Google status messages. -->
|
||||
<string name="sending_to_google_upload_status"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result
|
||||
page.">
|
||||
Upload status:
|
||||
</string>
|
||||
<string name="sending_to_google_additional_info"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of
|
||||
the result page.">
|
||||
It may take a few minutes before new tracks appear.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="sending_to_my_maps_success_new_map"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google My Maps, the message on the result page
|
||||
indicating that a new map is created.">
|
||||
A new Google My Map has been created at maps.google.com.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="sending_to_my_maps_success_existing_map"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google My Maps, the message on the result page
|
||||
indicating that the track is sent to an existing map.">
|
||||
Your track has been sent to maps.google.com.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="sending_to_fusion_tables_success"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google Fusion Tables, the message on the result
|
||||
page indicating success.">
|
||||
A new Google Fusion table has been created at google.com/fusiontables.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="sending_to_docs_success_new_doc"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google Docs, the message on the result page
|
||||
indicating that a new spreadsheet is created.">
|
||||
A new spreadsheet is created at docs.google.com.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="sending_to_docs_success_existing_doc"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google Docs, the message on the result page
|
||||
indicating that the track is sent to an existing spreadsheet.">
|
||||
Your track has been sent to docs.google.com.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Progress dialog -->
|
||||
<string name="progress_title">Please wait...</string>
|
||||
<string name="progress_message">Sending your track to Google.</string>
|
||||
<string name="progress_message_reading_track">Reading track...</string>
|
||||
<string name="progress_message_preparing_track">Preparing track...</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_fusiontables">Authenticating to Google Fusion Tables...</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_mymaps">Authenticating to Google Maps...</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_docs">Authenticating to Google Docs...</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_docs">Sending track to Google Docs...</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_mymaps">Sending track to Google Maps...</string>
|
||||
<string name="progress_message_creating_map">Creating new My Map...</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_fusiontables">Sending track to Fusion Tables...</string>
|
||||
<string name="progress_message_creating_fusiontable">Creating new Fusion table...</string>
|
||||
<string name="import_progress_message">Importing a GPS track. This may take a while.</string>
|
||||
<string name="write_progress_message">Writing file to SD card. This may take a while.</string>
|
||||
<string name="progress_message_updating_track">Updating track statistics...</string>
|
||||
<!-- Progress dialog title -->
|
||||
<string name="progress_title"
|
||||
translation_description="When displaying a progress dialog, the title on the dialog asking the
|
||||
user to wait.">
|
||||
Please wait...
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Progress dialog messages when sending to Google. -->
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_my_maps"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google My Maps, the messsage on the progress
|
||||
dialog indicating authenticating to Google My Maps.">
|
||||
Authenticating to Google My Maps...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_fusion_tables"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google Fusion Tables, the messsage on the
|
||||
progress dialog indicating authenticating to Google Fusion Tables.">
|
||||
Authenticating to Google Fusion Tables...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_docs"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google Docs, the messsage on the progress
|
||||
dialog indicating authenticating to Google Docs.">
|
||||
Authenticating to Google Docs...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="progress_message_reading_track"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog
|
||||
indicating My Tracks is reading the track from its database.">
|
||||
Reading track...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="progress_message_preparing_track"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google My Maps, the message on the progress
|
||||
dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">
|
||||
Preparing track...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="progress_message_creating_map"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google My Maps, the messsage on the progress
|
||||
dialog indicating My Tracks is creating a new map in Google My Maps.">
|
||||
Creating a new My Map...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="progress_message_creating_fusion_table"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google Fusion Tables, the messsage on the
|
||||
progress dialog indicating My Tracks is creating a new Fusion Table in Google Fusion Tables.">
|
||||
Creating a new Fusion Table...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_my_maps"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google My Maps, the message on the progress
|
||||
dialog indicating My Tracks is sending the track data.">
|
||||
Sending a track to Google My Maps...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_fusion_tables"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google Fusion Tables, the message on the
|
||||
progress dialog indicating My Tracks is sending the track data.">
|
||||
Sending a track to Google Fusion Tables...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_docs"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google Docs, the message on the progress dialog
|
||||
indicating My Tracks is sending the track data.">
|
||||
Sending a track to Google Docs...
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Import and Export progress messages. -->
|
||||
<string name="progress_message_import"
|
||||
translation_description="When importing a track from the SD card, the message on the progress
|
||||
dialog indicating that it may take a while.">
|
||||
Importing a track from the SD card. This may take a while.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="progress_message_export"
|
||||
translation_description="When exporting a track to the SD card, the message on the progress
|
||||
dialog indicating that it may take a while.">
|
||||
Exporting a track to the SD card. This may take a while.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Used by deletion actions -->
|
||||
<string name="deletetrack_title">Delete track</string>
|
||||
<string name="are_you_sure_question">Are you sure?</string>
|
||||
<string name="all_data_will_be_permanently_deleted">All tracks and markers will be deleted from this phone.</string>
|
||||
<string name="track_will_be_permanently_deleted">The track and its markers will be permanently deleted from this phone.</string>
|
||||
<string name="marker_will_be_permanently_deleted">The marker will be permanently deleted from this phone.</string>
|
||||
<string name="confirmation_title_are_you_sure"
|
||||
translation_description="When deleting data (e.g., deleting all tracks, deleting a track,
|
||||
deleting a marker, etc.), the title on the confirmation dialog asking the user if he is sure."
|
||||
>
|
||||
Are you sure?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="all_data_will_be_permanently_deleted"
|
||||
translation_description="When deleting all tracks, the message on the confirmation dialog
|
||||
informing the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">
|
||||
All tracks and markers will be permanently deleted from the phone.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="track_will_be_permanently_deleted"
|
||||
translation_description="When deleting a track, the message on the confirmation dialog informing
|
||||
the user that the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">
|
||||
The track and its markers will be permanently deleted from the phone.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="marker_will_be_permanently_deleted"
|
||||
translation_description="When deleting a marker, the message on the confirmation dialog
|
||||
informing the user that the marker will be permanently deleted from the phone.">
|
||||
The marker will be permanently deleted from the phone.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text and links when uploading to Google Fusion Tables -->
|
||||
<string name="new_map_description">Created by My Tracks on Android.</string>
|
||||
<string name="fusiontable_link">Created by <a href=\'http://mytracks.appspot.com\'>My Tracks</a> on Android.</string>
|
||||
<!-- Text and link when uploading to Google. -->
|
||||
<!-- TODO(jshih@google.com) remove the html href tag from this string. -->
|
||||
<string name="send_to_google_by_mytracks"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by
|
||||
My Tracks on Android, with the 'My Tracks' word containng a http link to
|
||||
http://mytracks.appspot.com.">
|
||||
Created by <a href=\'http://mytracks.appspot.com\'>My Tracks</a> on Android.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text and links when uploading to Google My Maps -->
|
||||
<string name="my_map_link">Created by <a href=\'http://mytracks.appspot.com\'>My Tracks</a> on Android.</string>
|
||||
<string name="new_map_title">New map</string>
|
||||
|
||||
<!-- Formatting of track and marker descriptions -->
|
||||
<string name="points">Points</string>
|
||||
<string name="recorded_date">Recorded</string>
|
||||
<string name="category">Activity type</string>
|
||||
<string name="waypoint_category">Marker type</string>
|
||||
<string name="part">(Part %d)</string>
|
||||
<!-- Tags for a track description. -->
|
||||
<string name="recorded_date"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag
|
||||
for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">
|
||||
Recorded
|
||||
</string>
|
||||
<string name="category"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google, in the track desription, a tag
|
||||
for the activity type. E.g., 'Activity type: hiking'.">
|
||||
Activity type
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Used by the track recording service -->
|
||||
<string name="recording_your_track">Recording your track...</string>
|
||||
<string name="new_track">Track %d</string>
|
||||
|
||||
<string name="recording_your_track"
|
||||
translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification
|
||||
informing the user that My Tracks is actively recording his track.">
|
||||
Recording your track...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="new_track_format"
|
||||
translation_description="When creating a new track, the string format to name the track. E.g.,
|
||||
'Track 1'.">
|
||||
Track %d
|
||||
</string>
|
||||
<string name="track_part_format"
|
||||
translation_description="When sending a track to Google, the string format to name segments
|
||||
when splitting a large track. E.g., '(Part 1)'.">
|
||||
(Part %d)
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button texts -->
|
||||
<string name="yes"
|
||||
translation_description="Text on the button to say yes.">
|
||||
@@ -796,14 +997,48 @@ limitations under the License.
|
||||
MyTracks and start/stop MyTracks recording.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sensor Type Options -->
|
||||
<string name="no_sensor_option">NONE</string>
|
||||
<string name="ant_sensor_option">ANT+ Sensors</string>
|
||||
<string name="ant_bridge_sensor_option">SRM ANT+ Bridge</string>
|
||||
<string name="polar_bt_sensor_option">Polar Bluetooth</string>
|
||||
<string name="zephyr_bt_sensor_option">Zephyr Bluetooth</string>
|
||||
<string name="sensor_type_option_none"
|
||||
translation_description="In the Sensor Options settings page, for the Sensor Type picker, the
|
||||
dropdown option to not connect to any sensor.">
|
||||
None
|
||||
</string>
|
||||
<string name="sensor_type_option_ant"
|
||||
translation_description="In the Sensor Options settings page, for the Sensor Type picker, the
|
||||
dropdown option to connect to an ANT+ sensor.">
|
||||
ANT+ Sensor
|
||||
</string>
|
||||
<string name="sensor_type_option_srm_ant_bridge"
|
||||
translation_description="In the Sensor Options settings page, for the Sensor Type picker, the
|
||||
dropdown option to connect to a SRM ANT+ bridge.">
|
||||
SRM ANT+ Bridge
|
||||
</string>
|
||||
<string name="sensor_type_option_polar"
|
||||
translation_description="In the Sensor Options settings page, for the Sensor Type picker, the
|
||||
dropdown option to connect to a Polar bluetooth sensor.">
|
||||
Polar Bluetooth
|
||||
</string>
|
||||
<string name="sensor_type_option_zephyr"
|
||||
translation_description="In the Sensor Options settings page, for the Sensor Type picker, the
|
||||
dropdown option to connect to a Zephyr bluetooth sensor.">
|
||||
Zephyr Bluetooth
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Track Color Modes -->
|
||||
<string name="track_color_mode_none">None</string>
|
||||
<string name="track_color_mode_fixed">Fixed (BETA)</string>
|
||||
<string name="track_color_mode_dynamic">Dynamic (BETA)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<!-- Track Color Mode Options -->
|
||||
<string name="track_color_mode_option_none"
|
||||
translation_description="In the Display settings page, for the Track Color Mode picker, the
|
||||
dropdown option to only use one color to color a track.">
|
||||
One Color
|
||||
</string>
|
||||
<string name="track_color_mode_option_fixed"
|
||||
translation_description="In the Display settings page, for the Track Color Mode picker, the
|
||||
dropdown option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.">
|
||||
Fixed Thresholds
|
||||
</string>
|
||||
<string name="track_color_mode_option_dynamic"
|
||||
translation_description="In the Display settings page, for the Track Color Mode picker, the
|
||||
dropdown option to use different colors to color a track based on dynamically determined
|
||||
speed thresholds. E.g., use one color for segments where the speed is below the average
|
||||
speed of the track.">
|
||||
Dynamic Thresholds
|
||||
</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user