karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

merge heads

Browse Source
This commit is contained in:
Jimmy Shih
2011-10-28 13:01:29 -07:00
parent 2bacc8d7b8 c0a6850eff
commit 1637d2202c
53 changed files with 891 additions and 625 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-es/strings.xml
+42 -42
View File
@@ -34,65 +34,65 @@ limitations under the License.
<!-- Error messages -->
<string name="error_no_location_manager">Ningún administrador de ubicación fue hallado en este dispositivo! </string>
<string name="error_no_gps_location_provider">Ningún proveedor de ubicación GPS fue hallado en este dispositivo.</string>
<string name="error_sending_to_mymap">Se produjo un error al enviar su recorrido a Google Mis Sitios.</string>
<string name="error_sending_to_fusiontables">Se produjo un error al enviar su recorrido a Google Fusion Tables.</string>
<string name="error_no_gps">Ningún proveedor de ubicación GPS fue hallado en este dispositivo.</string>
<string name="error_sending_to_my_maps">Se produjo un error al enviar su recorrido a Google Mis Sitios.</string>
<string name="error_sending_to_fusion_tables">Se produjo un error al enviar su recorrido a Google Fusion Tables.</string>
<string name="error_sending_to_docs">Se produjo un error al enviar su recorrido a Google Docs.</string>
<string name="error_please_try_again_later">Por favor, inténtelo de nuevo mas tarde.</string>
<string name="error_sending_generic">Por favor, inténtelo de nuevo mas tarde.</string>
<string name="error_unable_to_start_recording">No se puede iniciar la grabación. Inténtelo de nuevo. </string>
<string name="error_unable_to_stop_recording">No se puede detener la grabación. Inténtelo de nuevo.</string>
<string name="error_unable_to_read_file">No pude leer del archivo.</string>
<string name="error_invalid_gpx_format">El archivo no tiene un format GPX válido.</string>
<string name="error_import_unable_to_read_file">No pude leer del archivo.</string>
<string name="error_import_invalid_gpx_format">El archivo no tiene un format GPX válido.</string>
<string name="error_generic">A ocurrido un error. Por favor, inténtelo de nuevo.</string>
<string name="error_track_does_not_exist">El recorrido no existe.</string>
<string name="error_operation_cancelled">La operación fue cancelada.</string>
<string name="error_out_of_memory">El archivo es demasiado grande (tiene que ser menor a 500 KB). Abortando.</string>
<string name="error_export_track_does_not_exist">El recorrido no existe.</string>
<string name="error_export_operation_canceled">La operación fue cancelada.</string>
<string name="error_import_out_of_memory">El archivo es demasiado grande (tiene que ser menor a 500 KB). Abortando.</string>
<string name="error_unable_to_insert_marker">No se puede insertar el marcador. La ubicación no está disponible.</string>
<!-- Status messages -->
<string name="wait_for_fix">Esperando una ubicación mas exacta del GPS. Asegúrese que el cielo sea visible.</string>
<string name="status_wait_for_gps_fix">Esperando una ubicación mas exacta del GPS. Asegúrese que el cielo sea visible.</string>
<string name="status_now_recording">Grabando un nuevo recorrido.</string>
<string name="status_stopped_recording">Grabación interrumpida.</string>
<string name="status_new_mymap_has_been_created">Un nuevo sitio ha sido añadido en maps.google.com.</string>
<string name="status_new_fusiontable_has_been_created">Una nueva tabla de Google Fusion ha sido creada en google.com/fusiontables.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded">Su recorrido ha sido enviado a maps.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_new_doc">Su recorrido ha sido enviado a una nueva hoja de cálculo de docs.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_docs">Su recorrido ha sido enviado a docs.google.com.</string>
<string name="status_mymap_info">Es posible que pasen unos minutos hasta que los nuevos recorridos aparezcan.</string>
<string name="status_enable_gps">Por favor, presione aquí para ir al menú de Seguridad y Ubicación, y asegúrese que el GPS esté habilitado. Presione el botón "atrás" para regresar.</string>
<string name="status_approximate_location">Nota: Una ubicación aproximada es determinada a partir de torres de telefonía celular y redes WIFI.</string>
<string name="status_no_location">No puede ser determinada la ubicación actual. Habilite más fuentes de datos (vea las configuraciones de Seguridad y Ubicación) y asegúrese que el cielo sea visible. Inténtelo mas tarde.</string>
<string name="sending_to_my_maps_success_new_map">Un nuevo sitio ha sido añadido en maps.google.com.</string>
<string name="sending_to_fusion_tables_success">Una nueva tabla de Google Fusion ha sido creada en google.com/fusiontables.</string>
<string name="sending_to_my_maps_success_existing_map">Su recorrido ha sido enviado a maps.google.com.</string>
<string name="sending_to_docs_success_new_doc">Su recorrido ha sido enviado a una nueva hoja de cálculo de docs.google.com.</string>
<string name="sending_to_docs_success_existing_doc">Su recorrido ha sido enviado a docs.google.com.</string>
<string name="sending_to_google_additional_info">Es posible que pasen unos minutos hasta que los nuevos recorridos aparezcan.</string>
<string name="status_need_to_enable_gps">Por favor, presione aquí para ir al menú de Seguridad y Ubicación, y asegúrese que el GPS esté habilitado. Presione el botón "atrás" para regresar.</string>
<string name="status_approximate_current_location">Nota: Una ubicación aproximada es determinada a partir de torres de telefonía celular y redes WIFI.</string>
<string name="status_no_current_location">No puede ser determinada la ubicación actual. Habilite más fuentes de datos (vea las configuraciones de Seguridad y Ubicación) y asegúrese que el cielo sea visible. Inténtelo mas tarde.</string>
<string name="status_waypoint_inserted">Un marcador de recorrido fue insertado.</string>
<string name="status_statistics_inserted">Un marcador de estadísticas fue insertado.</string>
<string name="status_track_upload_status">Estado del envío:</string>
<string name="status_marker_inserted">Un marcador de estadísticas fue insertado.</string>
<string name="sending_to_google_upload_status">Estado del envío:</string>
<!-- Progress dialog -->
<string name="progress_title">Por favor espere...</string>
<string name="progress_message">Enviando su recorrido a Google.</string>
<string name="progress_message_reading_track">Leyendo recorrido...</string>
<string name="progress_message_preparing_track">Preparando recorrido...</string>
<string name="progress_message_authenticating_fusiontables">Autenticando con Google Fusion Tables...</string>
<string name="progress_message_authenticating_mymaps">Autenticando con Google Maps...</string>
<string name="progress_message_authenticating_fusion_tables">Autenticando con Google Fusion Tables...</string>
<string name="progress_message_authenticating_my_maps">Autenticando con Google Maps...</string>
<string name="progress_message_authenticating_docs">Autenticando con Google Docs...</string>
<string name="progress_message_sending_docs">Enviando recorrido a Google Docs...</string>
<string name="progress_message_sending_mymaps">Enviando recorrido a Google Maps...</string>
<string name="progress_message_sending_my_maps">Enviando recorrido a Google Maps...</string>
<string name="progress_message_creating_map">Creando nuevo Sitio...</string>
<string name="progress_message_sending_fusiontables">Enviando recorrido a Google Fusion Tables...</string>
<string name="progress_message_creating_fusiontable">Creando nuevo mapa Fusion Tables...</string>
<string name="import_progress_message">Importando un recorrido GPS. Esto puede tardar.</string>
<string name="write_progress_message">Escribiendo archivo a tarjeta SD. Esto puede tardar.</string>
<string name="progress_message_sending_fusion_tables">Enviando recorrido a Google Fusion Tables...</string>
<string name="progress_message_creating_fusion_table">Creando nuevo mapa Fusion Tables...</string>
<string name="progress_message_import">Importando un recorrido GPS. Esto puede tardar.</string>
<string name="progress_message_export">Escribiendo archivo a tarjeta SD. Esto puede tardar.</string>
<string name="progress_message_updating_track">Actualizando estadísticas del recorrido...</string>
<!-- Used by DeleteAllDataHandler -->
<string name="deletetrack_title">Borrar recorrido</string>
<string name="are_you_sure_question">¿Está usted seguro?</string>
<string name="delete_track_activity_title">Borrar recorrido</string>
<string name="confirmation_title_are_you_sure">¿Está usted seguro?</string>
<string name="all_data_will_be_permanently_deleted">Todos los recorridos y señales serán borradas de este teléfono.</string>
<string name="track_will_be_permanently_deleted">El recorrido y sus señales serán borrados permanentemente de este teléfono.</string>
<string name="marker_will_be_permanently_deleted">La señal será borrada permanentemente de este teléfono.</string>
<!-- Text and links when uploading to Google Fusion Tables -->
<string name="new_map_description">Creado por My Tracks para Android.</string>
<string name="fusiontable_link">Creado por &lt;a href=\'http://mytracks.appspot.com\'&gt;My Tracks&lt;/a&gt; en Android.</string>
<string name="send_to_google_by_mytracks">Creado por &lt;a href=\'http://mytracks.appspot.com\'&gt;My Tracks&lt;/a&gt; en Android.</string>
<!-- Text and links when uploading to Google My Maps -->
<string name="my_map_link">Created by &lt;a href=\'http://mytracks.appspot.com\'&gt;My Tracks&lt;/a&gt; en Android.</string>
@@ -103,11 +103,11 @@ limitations under the License.
<string name="recorded_date">Grabado</string>
<string name="category">Tipo de actividad</string>
<string name="waypoint_category">Tipo de señal</string>
<string name="part">"(Parte %d)"</string>
<string name="track_part_format">"(Parte %d)"</string>
<!-- Used by the track recording service -->
<string name="recording_your_track">Grabando su recorrido...</string>
<string name="new_track">Recorrido %d</string>
<string name="new_track_format">Recorrido %d</string>
<!-- Common -->
<string name="yes">Sí</string>
@@ -512,15 +512,15 @@ limitations under the License.
<string name="read_tracks_permission_description">Poder leer datos, como puntos de interés.</string>
<string name="write_tracks_permission_description">Poder escribir datos, como registrar o añadir puntos de interés.</string>
<!-- Sensor Type Options -->
<string name="no_sensor_option">Ninguno</string>
<string name="ant_sensor_option">Sensores ANT+</string>
<string name="ant_bridge_sensor_option">Puente SRM ANT+</string>
<string name="polar_bt_sensor_option">Bluetooth Polar</string>
<string name="zephyr_bt_sensor_option">Bluetooth Zephyr</string>
<!-- Sensor Type Options -->
<string name="sensor_type_option_none">Ninguno</string>
<string name="sensor_type_option_ant">Sensores ANT+</string>
<string name="sensor_type_option_srm_ant_bridge">Puente SRM ANT+</string>
<string name="sensor_type_option_polar">Bluetooth Polar</string>
<string name="sensor_type_option_zephyr">Bluetooth Zephyr</string>
<!-- Track Color Modes -->
<string name="track_color_mode_none">Ninguno</string>
<string name="track_color_mode_fixed">Fijo (BETA)</string>
<string name="track_color_mode_dynamic">Dinámico (BETA)</string>
<string name="track_color_mode_option_none">Ninguno</string>
<string name="track_color_mode_option_fixed">Fijo (BETA)</string>
<string name="track_color_mode_option_dynamic">Dinámico (BETA)</string>
</resources>