karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

merge heads

Browse Source
This commit is contained in:
Jimmy Shih
2011-10-28 13:01:29 -07:00
parent 2bacc8d7b8 c0a6850eff
commit 1637d2202c
53 changed files with 891 additions and 625 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-it/strings.xml
+25 -25
View File
@@ -32,66 +32,66 @@ limitations under the License.
<!-- Error messages -->
<string name="error_no_location_manager">Nessuna fonte di posizione trovata su questo dispositivo.</string>
<string name="error_no_gps_location_provider">Nessuna fonte di posizione GPS trovata su questo dispositivo.</string>
<string name="error_sending_to_fusiontables">Si è verificato un errore nell\'invio del percorso a Google Fusion Tables. Per favore riprova più tardi.</string>
<string name="error_no_gps">Nessuna fonte di posizione GPS trovata su questo dispositivo.</string>
<string name="error_sending_to_fusion_tables">Si è verificato un errore nell\'invio del percorso a Google Fusion Tables. Per favore riprova più tardi.</string>
<string name="error_sending_to_docs">Si è verificato un errore nell\'invio del percorso a Google Docs. Per favore riporva più tardi.</string>
<string name="error_unable_to_start_recording">Impossibile iniziare la registrazione. Riprova.</string>
<string name="error_unable_to_stop_recording">Impossibile fermare la registrazione. Riprova.</string>
<string name="error_unable_to_read_file">Impossibile leggere da un file.</string>
<string name="error_invalid_gpx_format">Il file non contiene dati validi in formato GPX.</string>
<string name="error_generic">Si è verificato un errore. Per favore riprova.</string>
<string name="error_track_does_not_exist">Il percorso non esiste.</string>
<string name="error_out_of_memory">Il file è troppo grande (dev\'essere meno di 500 KB). Azione abbandonata.</string>
<string name="error_import_unable_to_read_file">Impossibile leggere da un file.</string>
<string name="error_import_invalid_gpx_format">Il file non contiene dati validi in formato GPX.</string>
<string name="error_import_generic">Si è verificato un errore. Per favore riprova.</string>
<string name="error_export_track_does_not_exist">Il percorso non esiste.</string>
<string name="error_import_out_of_memory">Il file è troppo grande (dev\'essere meno di 500 KB). Azione abbandonata.</string>
<string name="error_unable_to_insert_marker">Impossibile inserire il segnaposto. La posizione corrente non è disponibile.</string>
<!-- Status messages -->
<string name="wait_for_fix">Sto aspettando il fix del GPS. Accertati che il cielo sia visibile.</string>
<string name="status_wait_for_gps_fix">Sto aspettando il fix del GPS. Accertati che il cielo sia visibile.</string>
<string name="status_now_recording">Sto registrando un nuovo percorso.</string>
<string name="status_stopped_recording">Registrazione del percorso terminata.</string>
<!-- <string name="status_new_fusiontable_has_been_created">Una nuova mappa è stata creata in «Le mie mappe» su maps.google.com.</string> -->
<string name="status_tracks_have_been_uploaded">Il tuo percorso è stato inviato a maps.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_new_doc">Il tuo percorso è stato inviato ad un nuovo foglio di calcolo su docs.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_docs">Il tuo percorso è stato inviato a docs.google.com.</string>
<string name="status_enable_gps">Premi qui per andare a «Impostazioni di posizione e protezione» e attiva «Utilizza satelliti GPS». Poi premi il tasto di ritorno per tornare qui.</string>
<string name="status_approximate_location">Nota: la posizione indicata è un\'approssimazione determinata in base alle antenne cellulari e reti WIFI vicine.</string>
<string name="status_no_location">La posizione non può essere determinata. Attiva più fonti di posizione (vedi «Impostazioni di posizione e protezione») e eccertati che il cielo sia visibile. Riprova più tardi.</string>
<!-- <string name="sending_to_fusion_tables_success">Una nuova mappa è stata creata in «Le mie mappe» su maps.google.com.</string> -->
<string name="sending_to_my_maps_success_existing_map">Il tuo percorso è stato inviato a maps.google.com.</string>
<string name="sending_to_docs_success_new_doc">Il tuo percorso è stato inviato ad un nuovo foglio di calcolo su docs.google.com.</string>
<string name="sending_to_docs_success_existing_doc">Il tuo percorso è stato inviato a docs.google.com.</string>
<string name="status_need_to_enable_gps">Premi qui per andare a «Impostazioni di posizione e protezione» e attiva «Utilizza satelliti GPS». Poi premi il tasto di ritorno per tornare qui.</string>
<string name="status_approximate_current_location">Nota: la posizione indicata è un\'approssimazione determinata in base alle antenne cellulari e reti WIFI vicine.</string>
<string name="status_no_current_location">La posizione non può essere determinata. Attiva più fonti di posizione (vedi «Impostazioni di posizione e protezione») e eccertati che il cielo sia visibile. Riprova più tardi.</string>
<string name="status_waypoint_inserted">Inserito un punto di passaggio.</string>
<string name="status_statistics_inserted">Inserito un segnaposto con statistiche.</string>
<string name="status_marker_inserted">Inserito un segnaposto con statistiche.</string>
<!-- Progress dialog -->
<string name="progress_title">Attendi per favore...</string>
<string name="progress_message">Invio del percorso a Google in corso.</string>
<string name="progress_message_reading_track">Lettura in corso...</string>
<string name="progress_message_preparing_track">Elaborazione del percorso in corso...</string>
<!-- <string name="progress_message_authenticating_fusiontables">Autenticazione a Google Maps in corso...</string> -->
<!-- <string name="progress_message_authenticating_fusion_tables">Autenticazione a Google Maps in corso...</string> -->
<string name="progress_message_authenticating_docs">Autenticazione a Google Docs in corso...</string>
<string name="progress_message_sending_docs">Invio del percorso a Google Docs in corso...</string>
<!-- <string name="progress_message_sending_fusiontables">Invio del percorso a Google Maps in corso...</string> -->
<!-- <string name="progress_message_creating_fusiontable">Creazione di una nuova mappa in «Le mie mappe» in corso...</string> -->
<string name="import_progress_message">Importazione del percorso GPS in corso. Attendere prego...</string>
<string name="write_progress_message">Salvataggio del file sulla scheda SD in corso. Attendere prego...</string>
<!-- <string name="progress_message_sending_fusion_tables">Invio del percorso a Google Maps in corso...</string> -->
<!-- <string name="progress_message_creating_fusion_table">Creazione di una nuova mappa in «Le mie mappe» in corso...</string> -->
<string name="progress_message_import">Importazione del percorso GPS in corso. Attendere prego...</string>
<string name="progress_message_export">Salvataggio del file sulla scheda SD in corso. Attendere prego...</string>
<string name="progress_message_updating_track">Aggiornamento delle statistiche del percorso in corso...</string>
<!-- Used by DeleteAllDataHandler -->
<string name="are_you_sure_question">Sei sicuro?</string>
<string name="confirmation_title_are_you_sure">Sei sicuro?</string>
<string name="all_data_will_be_permanently_deleted">Tutti i percorsi e segnaposti saranno eliminati definitivamente da questo telefono.</string>
<string name="track_will_be_permanently_deleted">Il percorso e i suoi segnaposti saranno eliminati definitivamente da questo telefono.</string>
<string name="marker_will_be_permanently_deleted">Il segnaposto sarà eliminato definitivamente da questo telefono.</string>
<!-- Text and links when uploading to Google My Maps -->
<string name="new_map_description">Creato da My Tracks su Android.</string>
<string name="fusiontable_link">Creato da &lt;a href=\'http://mytracks.appspot.com\'&gt;My Tracks&lt;/a&gt; su Android.</string>
<string name="send_to_google_by_mytracks">Creato da &lt;a href=\'http://mytracks.appspot.com\'&gt;My Tracks&lt;/a&gt; su Android.</string>
<!-- Formatting of track and marker descriptions -->
<string name="points">Punti</string>
<string name="recorded_date">Registrato</string>
<string name="category">Tipo di attività</string>
<string name="waypoint_category">Tipo di segnaposto</string>
<string name="part">(Parte %d)</string>
<string name="track_part_format">(Parte %d)</string>
<!-- Used by the track recording service -->
<string name="recording_your_track">Registrazione del percorso in corso...</string>
<string name="new_track">Percorso %d</string>
<string name="new_track_format">Percorso %d</string>
<!-- Common -->
<string name="no">No</string>