karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

Fixing translation leftovers from Fusion Tables and other changes.

Browse Source 
The strings that need updating are commented-out, as a reference to translators.
(many other strings are simply missing, I didn't do anything about those)
This commit is contained in:
Rodrigo Damazio
2011-02-01 21:39:26 -02:00
parent 9ff370ee27
commit 163a73722e
10 changed files with 74 additions and 138 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-de/strings.xml
+6 -10
View File
@@ -82,8 +82,7 @@ limitations under the License.
<!-- Text and links when uploading to Google Fusion Tables -->
<string name="new_map_description">Erstellt von My Tracks für Android.</string>
<string name="my_map_link">Erstellt von &lt;a href=\'http://mytracks.appspot.com\'&gt;My Tracks&lt;/a&gt; für Android.</string>
<string name="new_map_title">Neue Karte</string>
<string name="fusiontable_link">Erstellt von &lt;a href=\'http://mytracks.appspot.com\'&gt;My Tracks&lt;/a&gt; für Android.</string>
<!-- Formatting of track and marker descriptions -->
<string name="points">Punkte</string>
@@ -111,8 +110,8 @@ limitations under the License.
<!-- TrackList -->
<string name="tracklist_show_track">Anzeigen</string>
<string name="tracklist_send_to_mymaps">An eine Google MyMaps-Karte senden</string>
<string name="tracklist_send_to_new_mymap">An eine neue Google MyMaps-Karte senden</string>
<string name="tracklist_send_to_fusiontables">An eine Google Fusion Tables-Karte senden</string>
<string name="tracklist_send_to_new_fusiontable">An eine neue Google Fusion Tables-Karte senden</string>
<string name="tracklist_send_to_docs">An Google Docs senden</string>
<string name="tracklist_send_to_google">An Google senden…</string>
<string name="tracklist_delete_track">Vom Gerät löschen…</string>
@@ -122,9 +121,9 @@ limitations under the License.
<string name="tracklist_save_as_kml">KML-Datei exportieren</string>
<string name="tracklist_save_as_csv">CSV-Datei exportieren</string>
<string name="tracklist_save_as_tcx">TCX-Datei exportieren</string>
<string name="tracklist_btn_send_all_to_mymaps">An Google MyMaps senden</string>
<string name="tracklist_btn_send_all_to_fusiontables">An Google Fusion Tables senden</string>
<string name="tracklist_btn_delete_all">Alle Tracks löschen</string>
<!-- Export All -->
<!-- Export All -->
<string name="tracklist_btn_export_all">Alle Tracks exportieren</string>
<string name="export_done">Exportieren beendet</string>
<string name="tracklist_pick_one">Einen Track auswählen. Lange berühren für mehr Optionen.</string>
@@ -214,9 +213,6 @@ limitations under the License.
<string name="eclair_required">Wird nur unter Android 2.0 oder höher unterstützt</string>
<string name="settings_sensor_type">Sensortyp</string>
<string name="settings_sensor_type_summary">Der Typ des zu verbindenden Sensors</string>
<string name="settings_sensor_id">Sensor-Id</string>
<string name="settings_sensor_id_summary">Die zum Sensor zu sendende Id</string>
<string name="sensor_id_malformed">Die Id muss eine Ganzzahl sein.</string>
<string name="bluetooth_sensor_title">Bluetooth-Sensor</string>
<string name="bluetooth_sensor_summary">Der zu verbindende Bluetoothsensor</string>
<string name="settings_modular_stats_display_title">Art der Datenanzeige</string>
@@ -338,7 +334,7 @@ limitations under the License.
<!-- About -->
<string name="about">Über</string>
<string name="help">Hilfe</string>
<string name="about_email">Unterstützung</string>
<string name="about_support">Unterstützung</string>
<!-- Send to Google -->
<string name="sendtogoogle_title">Senden an…</string>