From 16591b3e8028c1f4f4c1ca3e6e71875b0dac2245 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ovl-005 <ovl-005@noreply.codeberg.org>
Date: Fri, 31 Oct 2025 09:56:20 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 98.3% (534 of 543 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/nb_NO/
---
 src/main/res/values-nb/strings.xml | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/main/res/values-nb/strings.xml b/src/main/res/values-nb/strings.xml
index a77ba0cb9..1ecfac644 100644
--- a/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -506,7 +506,7 @@ limitations under the License.
     <string name="error_crash_title">%1$s krasjet</string>
     <string name="share_crash_report">Del krasjrapport</string>
     <string name="report_bug">Rapporter feil</string>
-    <string name="show_on_dashboard">OpenTracks-API for oversikten</string>
+    <string name="show_on_dashboard">OpenTracks dashbord API</string>
     <string name="always">Alltid</string>
     <string name="settings_announcements_average_heart_rate">Gjennomsnittlig puls</string>
     <string name="settings_announcements_lap_heart_rate">Runde-puls</string>
@@ -585,4 +585,6 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">Vis en advarsel hvis GPS er avslått under opptak.</string>
     <string name="marker_detail_title">%1$d av %2$d: %3$s</string>
     <string name="track_edit_time_offset">Tidssoneforskyvning</string>
+    <string name="stats_average_segment_pace">Gjen. segmenttempo</string>
+    <string name="settings_announcements_segment_average_speed_pace">Gjennomsnittlig hastighet/tempo (Segment)</string>
 </resources>