One round of proofreading of strings.xml

- add period when appropriate
- remove capitalization (only capitalize first word)
- add a 'title' suffix to title strings
- for Dynamic thresholds, rename to 'Medium Speed Percentage'
  because the value is a percentage.
- tranlstate 'my_tracks_service_name' string.

MyTracks/res/values-fi/strings.xml

@@ -32,12 +32,12 @@ limitations under the License.
   <string name="export_success">Vienti tehty</string>
   <string name="generic_cancel">Peruuta</string>
   <string name="generic_confirm_title">Oletko varma?</string>
-  <string name="generic_error">Virhe</string>
+  <string name="generic_error_title">Virhe</string>
   <string name="generic_no">Ei</string>
   <string name="generic_ok">OK</string>
   <string name="generic_progress_title">Odota...</string>
   <string name="generic_save">Tallenna</string>
-  <string name="generic_success">Valmis</string>
+  <string name="generic_success_title">Valmis</string>
   <string name="generic_yes">Kyllä</string>
   <string name="gps_need_to_enable">Avaa tästä Sijainti ja suojaus -asetukset ja valitse \'Käytä GPS-satelliitteja\'. Palaa ohjelmaan painamalla Takaisin-näppäintä.</string>
   <string name="gps_not_found">GPS-palvelua ei löytynyt.</string>
@@ -54,6 +54,7 @@ limitations under the License.
   <string name="marker_insert_success">Tilastomerkintä lisätty.</string>
   <string name="marker_label_end">(Maali)</string>
   <string name="marker_label_start">(Lähtö)</string>
+  <string name="marker_list_context_menu_title">Tämä merkintä</string>
   <string name="marker_list_delete_marker">Poista</string>
   <string name="marker_list_delete_marker_confirm_message">Merkintä poistetaan puhelimesta.</string>
   <string name="marker_list_edit_marker">Muokkaa tietoja</string>
@@ -61,7 +62,6 @@ limitations under the License.
   <string name="marker_list_insert_waypoint">Lisää reittipiste</string>
   <string name="marker_list_pick_one">Valitse merkintä. Pitkä painallus tuo esiin lisää vaihtoehtoja.</string>
   <string name="marker_list_show_on_map">Näytä kartalla</string>
-  <string name="marker_list_this_marker">Tämä merkintä</string>
   <string name="marker_type_statistics">Tilastot</string>
   <string name="marker_type_waypoint">Reittipiste</string>
   <string name="menu_aggregated_statistics">Yhteenlasketut tilastot</string>
@@ -97,19 +97,19 @@ limitations under the License.
   <string name="sd_card_error_write_file">Kirjoitusvirhe.</string>
   <string name="sd_card_success_read_file">SD-kortin luku valmis.</string>
   <string name="sd_card_success_write_file">SD-kortille kirjoitus valmis.</string>
-  <string name="send_google_choose_account">Valitse tili</string>
+  <string name="send_google_choose_account_title">Valitse tili</string>
   <string name="send_google_docs">Google Docs</string>
   <string name="send_google_existing_map">Valitse kartta</string>
   <string name="send_google_fusion_tables">Google Fusion Tables</string>
   <string name="send_google_my_maps">Google My Maps</string>
   <string name="send_google_new_map">Luo uusi kartta</string>
-  <string name="send_google_no_account">Tiliä ei löytynyt</string>
   <string name="send_google_no_account_message">Tiliä johon reitin voisi lähettää ei löytynyt.</string>
+  <string name="send_google_no_account_title">Tiliä ei löytynyt</string>
   <string name="send_google_progress_preparing_track">Valmistellaan reittiä...</string>
   <string name="send_google_progress_reading_track">Luetaan reittiä...</string>
   <string name="send_google_recorded">Tallennettu</string>
+  <string name="send_google_result_header">Lähetyksen tila:</string>
   <string name="send_google_result_share_url">Jaa reitti</string>
-  <string name="send_google_result_title">Lähetyksen tila:</string>
   <string name="send_google_send_now">Lähetä</string>
   <string name="send_google_success_footer">Reitin näkyminen saattaa kestää muutaman minuutin.</string>
   <string name="send_google_title">Lähetä...</string>
@@ -131,7 +131,7 @@ limitations under the License.
   <string name="settings_backup_restore_confirm_message">Palautus SD-kortilta ylikirjoittaa kaikki nykyiset reitit ja asetukset. Jatketaanko?</string>
   <string name="settings_backup_restore_no_backup">Varmuuskopioita ei löytynyt.</string>
   <string name="settings_backup_restore_progress_message">Luetaan varmuuskopiota SD-kortilta. Odota...</string>
-  <string name="settings_backup_restore_select">Valitse palautettava varmuuskopio</string>
+  <string name="settings_backup_restore_select_title">Valitse palautettava varmuuskopio</string>
   <string name="settings_backup_restore_summary">Palauta kaikki reitit ja asetukset SD-kortilta</string>
   <string name="settings_backup_sd_card">Varmuuskopioi SD-kortille</string>
   <string name="settings_display">Näyttö</string>
@@ -219,6 +219,7 @@ limitations under the License.
   <string name="track_detail_track_description">Reitin kuvaus</string>
   <string name="track_detail_track_name">Reitin nimi</string>
   <string name="track_list_clear_map">Tyhjennä kartta</string>
+  <string name="track_list_context_menu_title">Tämä reitti</string>
   <string name="track_list_delete_all">Poista kaikki</string>
   <string name="track_list_delete_all_confirm_message">Kaikki reitit ja merkinnät poistetaan puhelimesta.</string>
   <string name="track_list_delete_track">Poista puhelimesta...</string>
@@ -232,7 +233,6 @@ limitations under the License.
   <string name="track_list_share_track">Jaa...</string>
   <string name="track_list_share_url">Linkki karttaan</string>
   <string name="track_list_show_on_map">Näytä</string>
-  <string name="track_list_this_track">Tämä reitti</string>
   <string name="track_name_format">Reitti %d</string>
   <string name="track_record_error">Tallennusta ei voitu aloittaa. Yritä uudelleen.</string>
   <string name="track_record_notification">Tallennetaan reittiä...</string>