Bugfix: layouts need inset (edge-to-edge)

Part of #2008 and #1955 (Android 15 upgrade).

src/main/res/layout/track_edit.xml

@@ -20,7 +20,8 @@ limitations under the License.
     <LinearLayout
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="match_parent"
-        android:orientation="vertical">
+        android:orientation="vertical"
+        android:fitsSystemWindows="true">
 
         <include
             android:id="@+id/fields"

src/main/res/layout/track_recorded.xml

@@ -21,7 +21,8 @@ limitations under the License.
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="match_parent"
         android:orientation="vertical"
-        android:paddingBottom="70dp">
+        android:paddingBottom="90dp"
+        android:fitsSystemWindows="true">
 
         <com.google.android.material.tabs.TabLayout
             android:id="@+id/track_detail_activity_tablayout"

src/main/res/layout/track_recording.xml

@@ -9,7 +9,8 @@
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="match_parent"
         android:orientation="vertical"
-        android:paddingBottom="90dp">
+        android:paddingBottom="90dp"
+        android:fitsSystemWindows="true">
 
         <com.google.android.material.tabs.TabLayout
             android:id="@+id/track_detail_activity_tablayout"

src/main/res/layout/track_stopped.xml

@@ -5,7 +5,8 @@
     xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="match_parent"
-    android:orientation="vertical">
+    android:orientation="vertical"
+    android:fitsSystemWindows="true">
 
     <include
         android:id="@+id/loading_layout"