From 18ea8fea8706f5f12f8598a3d073001c8d9cdad2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mm4c <oldblue@vivaldi.net>
Date: Wed, 30 Mar 2022 07:05:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/nl/
---
 src/main/res/values-nl/strings.xml | 105 ++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 103 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 1284b45e6..0b795202d 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -432,7 +432,7 @@ Als het GPS-apparaat onnauwkeurige gegevens rapporteert (bijv. locatie, snelheid
     <string name="export_track_already_exists_msg">De track %1$s bestaat al in de doelmap.</string>
     <string name="export_track_errors">Tracks niet geëxporteerd</string>
     <string name="description_altitude_loss">Hoogteverlies: %1$d m (%2$d ft)</string>
-    <string name="export_error_post_workout">Post-workout export mislukt, controleer de export map.</string>
+    <string name="export_error_post_workout">Uitvoer na de training mislukt, controleer de uitvoermap.</string>
     <string name="open_track_as_KML">Openen als KML</string>
     <string name="open_track_as_GPX">Openen als GPX</string>
     <string name="open_track_as_trackfileformat">Openen als %1$s</string>
@@ -469,7 +469,7 @@ Als het GPS-apparaat onnauwkeurige gegevens rapporteert (bijv. locatie, snelheid
     <string name="stats_split_interval">Gesplitst interval</string>
     <string name="voice_pace_lap">Rondetijd van %1$s</string>
     <string name="voice_speed_lap">Ronde snelheid van %1$s</string>
-    <string name="instant_export_enabled_title">Directe export na de training</string>
+    <string name="instant_export_enabled_title">Directe uitvoer na de training</string>
     <string name="instant_export_enabled_summary">Exporteer track naar opslag nadat opname is voltooid</string>
     <string name="hold_to_pause">Vasthouden om te pauzeren</string>
     <string name="export_progress_summary_skip_msg">Tracks overgeslagen</string>
@@ -507,4 +507,105 @@ Als het GPS-apparaat onnauwkeurige gegevens rapporteert (bijv. locatie, snelheid
     <string name="activity_type_swimming">zwemmen</string>
     <string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
     <string name="activity_type_swimming_open">zwemmen in open water</string>
+    <string name="generic_today">Vandaag</string>
+    <string name="settings_announcements_summary">Tijd, afstand, spraaksnelheid</string>
+    <string name="generic_yesterday">Gisteren</string>
+    <string name="settings_ui_title">User Interface</string>
+    <string name="stats_coordinates">Breedte- /Lengtegraad</string>
+    <string name="settings_announcements">Berichten</string>
+    <string name="settings_announcements_distance_frequency">Afstandsinterval</string>
+    <string name="settings_recording_idle_speed_title">Drempelwaarde stationair</string>
+    <string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f km/u</string>
+    <string name="settings_api_title">Publieke API</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_title">Public API</string>
+    <string name="generic_filter">Filter</string>
+    <string name="generic_from">Van</string>
+    <string name="generic_to">Naar</string>
+    <string name="menu_filter">Filter</string>
+    <string name="permission_bluetooth_failed_rejected">OpenTracks moet handmatig toegang krijgen tot Apparaten in de buurt.</string>
+    <string name="menu_add_custom_layout">Nieuwe lay-out</string>
+    <string name="settings_import_export_title">Invoer/uitvoer</string>
+    <string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Tijdsinterval</string>
+    <string name="field_set_secondary">Secondair</string>
+    <string name="field_remove_from_layout">Verwijderen</string>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">Automatische overdracht van gegevens</string>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">Een app die een opname start, heeft ook toegang tot de opgenomen gegevens.</string>
+    <string name="stats_sensors_cadence">Cadans</string>
+    <string name="stats_sensors_heart_rate">Hartslag</string>
+    <string name="settings_announcements_report_heart_rate">Hartslag melden</string>
+    <string name="settings_layout_reset">Aangepaste lay-out terugzetten</string>
+    <string name="settings_layout_reset_confirm_message">Alle lay-out instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Tracks worden niet gewist.</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_summary_on">Andere geïnstalleerde apps kunnen opnames starten of stoppen.</string>
+    <string name="stats_sensors_power">Vermogen</string>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">Opgenomen gegevens worden niet automatisch met andere apps gedeeld.</string>
+    <string name="voice_per_kilometer">per kilometer</string>
+    <string name="voice_per_mile">per mijl</string>
+    <string name="lap_time">Rondetijd</string>
+    <string name="pace">Tempo</string>
+    <string name="lap_speed">Ronde snelheid</string>
+    <string name="speed">Snelheid</string>
+    <string name="total_distance">Totale afstand</string>
+    <plurals name="voiceDistanceKilometers">
+        <item quantity="one">1 kilometer</item>
+        <item quantity="other">%1$.2f kilometers</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="voiceDistanceMiles">
+        <item quantity="one">1 mijl</item>
+        <item quantity="other">%1$.2f mijlen</item>
+    </plurals>
+    <string name="average_heart_rate">Gemiddelde hartslag</string>
+    <string name="current_heart_rate">Actuele hartslag</string>
+    <string name="settings_cycling_sensor">Fietsen</string>
+    <string name="settings_running_sensor">Hardlopen</string>
+    <string name="settings_import_section">Invoer</string>
+    <string name="settings_export_section">Uitvoer</string>
+    <string name="settings_generic_sensor">Generiek</string>
+    <string name="export_dir_not_writable">" (geen schrijfrecht!)"</string>
+    <string name="location_coordinate">%1$s°</string>
+    <string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/u (aanbevolen)</string>
+    <string name="settings_gps_title">GPS</string>
+    <string name="export_cannot_write_to_dir">Geen schrijfrecht in export map.</string>
+    <string name="generic_choose_an_option">Maak een keuze</string>
+    <string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks vereist recht om Bluetooth te gebruiken.</string>
+    <string name="settings_ui_summary">Uiterlijk, opname lay-out, thema</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_summary_off">Alleen OpenTracks kan opnames starten en stoppen.</string>
+    <string name="settings_public_api_disabled_toast">OpenTracks Publieke API is uitgeschakeld: inschakelen kan onder instellingen.</string>
+    <string name="stats_clock">Klok</string>
+    <string name="aggregated_stats_filter_no_results">Er zijn geen activiteiten voor het aangegeven filter</string>
+    <string name="no_compatible_file_manager_installed">Geen ondersteunde bestandsbeheerder geïnstalleerd</string>
+    <string name="generic_undo">Terugzetten</string>
+    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_enabled">Alleen Bluetooth-apparaten tonen die gevraagde diensten melden</string>
+    <string name="settings_activity_defaults_category">Standaardinstellingen van een activiteit</string>
+    <string name="settings_import_export_summary">Invoer, uitvoer, automatische uitvoer</string>
+    <string name="settings_units_category">Eenheden</string>
+    <string name="settings_reset_summary">Instellingen terugzetten op standaardwaarden</string>
+    <string name="settings_recording_customize_layout_title">Opnamelay-out aanpassen</string>
+    <string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Gegevensvelden per rij</string>
+    <string name="value_float_mile_hour">%1$.1f mi/u</string>
+    <string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f mi/u (aanbevolen)</string>
+    <string name="settings_open_tracks_title">Open Tracks</string>
+    <string name="settings_open_tracks_summary">Alles over het OpenTracks Project</string>
+    <string name="activity_type_workout">training</string>
+    <string name="settings_layout_reset_confirm_title">Lay-outs terugzetten\?</string>
+    <string name="settings_layout_reset_done">Alle lay-out instellingen zijn teruggezet naar de standaardwaarden</string>
+    <string name="title_activity_settings_custom_layout">Lay-out van opname aanpassen</string>
+    <string name="field_set_primary">Primair</string>
+    <string name="gps_recording_status">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks neemt op zonder GPS gegevens.</string>
+    <string name="generic_dismiss">Afwijzen</string>
+    <string name="menu_select_layout">Lay-out kiezen</string>
+    <string name="settings_defaults_title">Standaard Eenheden en Activiteit</string>
+    <string name="settings_defaults_summary">Voorkeurseenheden, standaardactiviteit, standaardtracknaam</string>
+    <string name="settings_gps_summary">Tijdsinterval, afstandsinterval, maximale afstand, nauwkeurigheid</string>
+    <string name="settings_sensors_title">Bluetooth sensoren</string>
+    <string name="settings_sensors_summary">Fiets sensoren, wielomtrek, loop sensoren</string>
+    <string name="settings_announcements_title">Gesproken berichten</string>
+    <string name="custom_layout_list_title">Lay-outs</string>
+    <string name="custom_layout_list_edit_name">Voer de naam van de lay-out in</string>
+    <string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Lay-out naam bestaat al</string>
+    <string name="custom_layout_list_layout_removed">Lay-out verwijderd</string>
+    <string name="custom_layout_select_layout">Lay-out kiezen</string>
+    <string name="stats_custom_layout_default_layout">Standaard lay-out</string>
+    <string name="settings_all_reset">Teruggezet</string>
 </resources>
\ No newline at end of file