diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 543e43b3b..56b90d715 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -544,4 +544,40 @@ Si el dispositivo GPS reporta datos inexactos (por ejemplo, ubicación, velocida
     <string name="settings_running_sensor">Corriendo</string>
     <string name="settings_import_section">Importar</string>
     <string name="settings_export_section">Exportar</string>
+    <string name="generic_today">Hoy</string>
+    <string name="generic_yesterday">Ayer</string>
+    <string name="menu_add_custom_layout">Nueva disposición</string>
+    <string name="settings_sensors_summary">Sensores de ciclismo, Circunferencia de la rueda, Sensores de carrera</string>
+    <string name="settings_sensors_title">Sensores Bluetooth</string>
+    <string name="settings_gps_summary">Intervalo de tiempo, Intervalo de distancia, Distancia máxima, Precisión</string>
+    <string name="settings_ui_title">Interfaz de usuario</string>
+    <string name="settings_ui_summary">Apariencia, Diseño de grabación, Tema</string>
+    <string name="settings_gps_title">GPS</string>
+    <string name="settings_announcements_title">Avisos de voz</string>
+    <string name="settings_units_category">Unidades</string>
+    <string name="settings_import_export_title">Importación/exportación</string>
+    <string name="stats_custom_layout_default_layout">Diseño por defecto</string>
+    <string name="custom_layout_select_layout">Seleccione el diseño</string>
+    <string name="custom_layout_list_edit_already_exists">El nombre del diseño ya existe</string>
+    <string name="export_cannot_write_to_dir">No se puede escribir en el directorio de exportación.</string>
+    <string name="settings_import_export_summary">Importar, exportar, autoexportar</string>
+    <string name="generic_from">Desde</string>
+    <string name="generic_filter">Filtro</string>
+    <string name="generic_to">A</string>
+    <string name="menu_select_layout">Seleccionar diseño</string>
+    <string name="menu_filter">Filtro</string>
+    <string name="custom_layout_list_edit_name">Escriba el nombre del diseño para añadirlo</string>
+    <string name="custom_layout_list_title">Diseños</string>
+    <string name="export_dir_not_writable">" (¡no se puede escribir!)"</string>
+    <string name="aggregated_stats_filter_no_results">No hay actividades para el filtro especificado</string>
+    <string name="custom_layout_list_layout_removed">El diseño fue eliminado</string>
+    <string name="settings_reset_summary">Restablecer los valores por defecto</string>
+    <string name="settings_activity_defaults_category">Actividad por defecto</string>
+    <string name="settings_announcements_summary">Tiempo, distancia, velocidad de la voz</string>
+    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_enabled">Mostrar sólo los dispositivos Bluetooth que anuncian los servicios requeridos</string>
+    <string name="settings_open_tracks_summary">Todo sobre el proyecto OpenTracks</string>
+    <string name="settings_defaults_title">Unidades y actividad por defecto</string>
+    <string name="settings_defaults_summary">Unidades preferidas, actividad por defecto, nombre por defecto de la pista</string>
+    <string name="settings_open_tracks_title">Vías abiertas</string>
+    <string name="generic_undo">Deshacer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file