From 2453edaa6555abf856597d029f2c46c2f765b536 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 5 Jul 2026 17:38:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (554 of 554 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/uk/
---
 src/main/res/values-uk/strings.xml | 11 ++++++++++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 1ccf718c5..5d5cf67e8 100644
--- a/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -425,7 +425,7 @@ limitations under the License.
     <string name="field_remove_from_layout">Видалити</string>
     <string name="stats_clock">Годинник</string>
     <string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Поля даних у рядку</string>
-    <string name="settings_export_as_file_section">Експорт</string>
+    <string name="settings_export_as_file_section">Експорт у файл</string>
     <string name="field_set_secondary">Вторинний</string>
     <string name="settings_all_reset">Скидання</string>
     <string name="generic_filter">Фільтр</string>
@@ -603,4 +603,13 @@ limitations under the License.
     <string name="sensor_state_temperature">Термометр</string>
     <string name="stats_sensors_temperature">Температура</string>
     <string name="activity_type_gravel_biking">гравійний велосипед</string>
+    <string name="menu_export_all_to_health_connect">Експортувати все</string>
+    <string name="settings_export_to_health_connect">Експорт до Health Connect</string>
+    <string name="health_connect_open_settings_title">Налаштування Health Connect</string>
+    <string name="health_connect_open_settings_summary">Відкрити налаштування Health Connect</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_title">Дозволи Health Connect</string>
+    <string name="health_connect_not_available">Health Connect недоступний на цьому пристрої</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_heading">Як OpenTracks використовує застосунок Health Connect</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_summary">Якщо ввімкнено у налаштуваннях, OpenTracks записує дані про тренування в Health Connect. OpenTracks не зчитує дані з Health Connect.</string>
+    <string name="health_connect_export_enabled_summary">Експортувати дані до Health Connect після завершення запису</string>
 </resources>