Localization: update via Transifex CLI.

src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -1,5 +1,20 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+Copyright 2010 Google Inc.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
 <resources>
+    <!-- Activity Type -->
     <string name="activity_type_airplane">lidmašīna</string>
     <string name="activity_type_atv">Visurgājējs</string>
     <string name="activity_type_biking">riteņbraukšana</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
     <string name="activity_type_walking">iešana</string>
     <string name="activity_type_water_skiing">ūdensslēpošana</string>
     <string name="activity_type_wind_surfing">vindsērfings</string>
+    <!-- Description -->
     <string name="description_activity_type">Nodarbes veids: %1$s</string>
     <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Vidējais pārvietošanās temps: %1$s min/km (%2$s min/jūdzē)</string>
     <string name="description_average_moving_speed">Vidējais pārvietošanās ātrums: %1$.2f km/h (%2$.1f jūdze(-es)/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
     <string name="description_pace_imperial">Temps (min/jūdzē)</string>
     <string name="description_pace_metric">Temps (min/km)</string>
     <string name="description_recorded_time">Ierakstīts: %1$s</string>
+    <string name="description_speed_ms">Ātrums (m/s)</string>
     <string name="description_sensor_cadence">Kadence (apgriezienu skaits minūtē)</string>
     <string name="description_sensor_heart_rate">Sirdsdarbības ātrums (sitieni minūtē)</string>
     <string name="description_sensor_power">Jauda (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
     <string name="description_total_time">Kopējais laiks: %1$s</string>
     <string name="description_track_point">Punkts</string>
     <string name="description_track_segment">Posms</string>
+    <!-- Export -->
     <string name="export_all_option">Visus kā %1$s</string>
     <string name="export_all_title">Eksportēšana uz ārējo krātuvi</string>
     <string name="export_error">Mapē %3$s eksportēts(-i) %1$d maršruts(-i) no %2$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
     <string name="export_progress_message">Notiek eksportēšana uz %1$s…</string>
     <string name="export_success">Mapē %2$s eksportēts(-i) %1$s maršruts(-i)</string>
     <string name="export_title">Eksportēšana uz…</string>
+    <!-- External Storage -->
+    <!-- Files -->
     <string name="files_few">%1$d faili</string>
     <string name="files_many">%1$d faili</string>
     <string name="files_one">1 fails</string>
     <string name="files_other">%1$d faili</string>
     <string name="files_two">2 faili</string>
     <string name="files_zero">0 failu</string>
+    <!-- Generic -->
     <string name="generic_add">Pievienot</string>
     <string name="generic_cancel">Atcelt</string>
     <string name="generic_delete_all_confirm_title">Vai dzēst visu?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
     <string name="generic_success_title">Paveikts</string>
     <string name="generic_tracks">Maršruti</string>
     <string name="generic_yes">Jā</string>
+    <!-- Gps -->
     <string name="gps_location_access">Piekļuve atrašanās vietai</string>
     <string name="gps_disabled">GPS nav iespējots. Pieskarieties šeit, lai dotos uz %1$s. Lai atgrieztos, nospiediet pogu Atpakaļ.</string>
     <string name="gps_disabled_my_location">Pašreizējo atrašanās vietu nevar noteikt. Sadaļā %1$s iespējojiet vairāk atrašanās vietas noteikšanas avotus un pārliecinieties, ka debesis ir redzamas. Mēģiniet vēlreiz vēlāk.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
     <string name="gps_starting">Notiek GPS navigācijas aktivizēšana</string>
     <string name="gps_wait_for_better_signal">Gaida spēcīgāku GPS signālu</string>
     <string name="gps_wait_for_signal">Gaida GPS signālu</string>
+    <!-- Image -->
     <string name="image_application">Lietotne</string>
     <string name="image_arrow">Bultiņa</string>
     <string name="image_marker">Atzīme</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
     <string name="image_record">Ierakstīt</string>
     <string name="image_stop">Apturēt</string>
     <string name="image_track">Maršruts</string>
+    <!-- Import -->
     <string name="import_error">No mapes %3$s importēts(-i) %1$d no %2$s faila(-iem)</string>
     <string name="import_no_directory">Mape %1$s neeksistē</string>
     <string name="import_no_file">Nav failu, ko importēt. Savienojiet ierīci ar datoru un importējamos failus ievietojiet mapē %1$s.</string>
@@ -156,6 +180,7 @@
     <string name="import_selection_option">Visus %1$s failus</string>
     <string name="import_selection_title">Importēšana no ārējās krātuves</string>
     <string name="import_success">No mapes %2$s importēts(-i) %1$s fails(-i)</string>
+    <!-- Marker -->
     <string name="marker_add_error">Nav iespējams ievietot marķieri. Nav GPS signāla. Mēģiniet vēlreiz.</string>
     <string name="marker_add_success">Atzīme ievietota</string>
     <string name="marker_add_canceled">Darbība atcelta, atzīme nav ievietota</string>
@@ -168,10 +193,14 @@
     <string name="marker_name_format">Marķieris %1$d</string>
     <string name="marker_split_name_format">Sadalīt %1$d</string>
     <string name="marker_title">%1$d no %2$d atzīmes(-ēm)</string>
+    <!-- Marker Detail -->
     <string name="marker_detail_statistics_title">Kopš pēdējā sadalītā marķiera:</string>
+    <!-- Marker Edit -->
     <string name="marker_edit_marker_type">Marķiera veids (piemēram, ūdenskritums)</string>
     <string name="marker_edit_marker_type_hint">Marķiera veids</string>
+    <!-- Marker List -->
     <string name="marker_list_empty_message">Jums nav pieejama neviena atzīme</string>
+    <!-- Menu -->
     <string name="menu_aggregated_statistics">Statistikas apkopojums</string>
     <string name="menu_delete">Dzēst</string>
     <string name="menu_edit">Rediģēt</string>
@@ -192,11 +221,14 @@
     <string name="menu_stop_gps">Apturēt GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Skatīt fotoattēlu</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Balss ziņas</string>
+    <!-- OpenTracks -->
     <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Ierakstīšanas pakalpojums</string>
+    <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Maršruti un marķieri</string>
     <string name="search_list_empty_message">Jūsu vaicājumam neatbilst neviens maršruts vai atzīme</string>
     <string name="search_list_marker_track_location">Maršrutā %1$s.</string>
+    <!-- Sensor State -->
     <string name="sensor_state_battery">Akumulatora uzlādes līmenis</string>
     <string name="sensor_state_cadence">Kadence</string>
     <string name="sensor_state_cadence_value"> %1$d apgr./min</string>
@@ -207,7 +239,9 @@
     <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
     <string name="settings_not_while_recording">Nav pieejams maršruta ierakstīšanas laikā.</string>
     <string name="settings_show">Rādīt</string>
+    <!-- Settings Advanced -->
     <string name="settings_advanced">Papildu iestatījumi</string>
+    <!-- Settings Chart -->
     <string name="settings_chart_by_distance">Pēc attāluma</string>
     <string name="settings_chart_by_time">Pēc laika</string>
     <string name="settings_chart_x_axis">X ass</string>
@@ -228,22 +262,28 @@
     <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Datums (vietējā form.)</string>
     <string name="settings_recording_track_name_number_option">Numurs</string>
     <string name="settings_recording_track_name_title">Noklusējuma maršruta nosaukums</string>
+    <!-- Settings Reset -->
     <string name="settings_reset">Atiestatīt</string>
     <string name="settings_reset_confirm_message">Visiem iestatījumiem tiks atjaunotas to noklusējuma vērtības.</string>
     <string name="settings_reset_confirm_title">Vai atiestatīt tagad?</string>
     <string name="settings_reset_done">Visos iestatījumos atjaunotas to noklusējuma vērtības</string>
+    <!-- Settings Sensor -->
     <string name="settings_sensor">Sensors</string>
     <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth sensors</string>
+    <!-- Settings Stats -->
     <string name="settings_stats_coordinate">Platums/garums</string>
     <string name="settings_stats_rate_title">Vēlamais rādītājs</string>
     <string name="settings_stats_units_imperial">Standarta (jūdzes, pēdas)</string>
     <string name="settings_stats_units_metric">Metriskās (km, m)</string>
     <string name="settings_stats_units_title">Vēlamās mērvienības</string>
+
+    <!-- Share Track -->
     <string name="share_track_share_file">Kopīgot maršruta failu</string>
     <string name="share_track_share_file_body">Manuprāt, jūs varētu interesēt šis maršruts.\n\nLai to aplūkotu, izmantojiet pakalpojumu Google Earth vai citu
     kartēšanas programmatūru.\n\n%1$s</string>
     <string name="share_track_subject">Vēlos ar jums koplietot maršrutu</string>
+    <!-- Stats -->
     <string name="stats_average_moving_pace">Vidējais pārvietošanās temps</string>
     <string name="stats_average_moving_speed">Vidējais pārvietošanās ātrums</string>
     <string name="stats_average_pace">Vidējais temps</string>
@@ -262,25 +302,33 @@
     <string name="stats_speed">Ātrums</string>
     <string name="stats_distance">Attālums</string>
     <string name="stats_total_time">Kopējais laiks</string>
+    <!-- Track -->
     <string name="track_name_format">%1$d. maršruts</string>
     <string name="track_record_notification">Notiek maršruta ierakstīšana…</string>
     <string name="track_markers">Maršruta %1$s atzīmes</string>
+    <!-- Track Delete -->
     <string name="track_delete_one_confirm_message">Maršruts un tā marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no ierīces.</string>
     <string name="track_delete_one_confirm_title">Vai dzēst maršrutu?</string>
     <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Atlasītie maršruti un to marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no ierīces.</string>
     <string name="track_delete_progress_message">Notiek dzēšana…</string>
+    <!-- Track Detail -->
     <string name="track_detail_chart_tab">Diagramma</string>
     <string name="track_detail_stats_tab">Statistika</string>
+    <!-- Track Edit -->
     <string name="track_edit_activity_type">Aktivitātes veids (piemēram, došanās pārgājienā)</string>
     <string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivitātes veids</string>
     <string name="track_edit_new_track_title">Jauns maršruts</string>
+    <!-- Track List -->
     <string name="track_list_empty_message">Sāciet ierakstīt savu nākamo piedzīvojumu šeit</string>
+    <!-- Track Widget -->
+    <!-- Tracks -->
     <string name="tracks_few">%1$d maršruti</string>
     <string name="tracks_many">%1$d maršruti</string>
     <string name="tracks_one">1 maršruts</string>
     <string name="tracks_other">%1$d maršruti</string>
     <string name="tracks_two">2 maršruti</string>
     <string name="tracks_zero">0 maršrutu</string>
+    <!-- Unit -->
     <string name="unit_feet">pēdas</string>
     <string name="unit_kilometer">km</string>
     <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -289,6 +337,7 @@
     <string name="unit_mile_per_hour">jūdzes/stundā</string>
     <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
     <string name="unit_minute_per_mile">min/jūdzē</string>
+    <!-- Value -->
     <string name="value_adapt_accuracy">Pielāgot precizitātei</string>
     <string name="value_adapt_battery_life">Pielāgot akumulatora darbības ilgumam</string>
     <string name="value_always">Vienmēr</string>
@@ -315,6 +364,7 @@
     <string name="value_off">Izslēgts</string>
     <string name="value_smallest">Mazākais</string>
     <string name="value_smallest_recommended">Mazākais (ieteicams)</string>
+    <!-- Voice -->
     <string name="voice_hours_few">%1$d stundas</string>
     <string name="voice_hours_many">%1$d stundas</string>
     <string name="voice_hours_one">1 stunda</string>
@@ -361,6 +411,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_two">kopējais garums ir 2 jūdzes</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">kopējais garums ir 0 jūdzes</string>
     <string name="voice_total_distance_zero">Kopējais manu maršrutu garums ir nulle.</string>
+    <!-- Waypoint Type -->
     <string name="waypoint_type_atm">Bankas automāts</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banka</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bārs</string>