Localization: update via Transifex CLI.

src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -1,5 +1,20 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+Copyright 2010 Google Inc.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
 <resources>
+    <!-- Activity Type -->
     <string name="activity_type_airplane">zbor</string>
     <string name="activity_type_atv">ATV-uri</string>
     <string name="activity_type_biking">ciclism</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
     <string name="activity_type_walking">mers pe jos</string>
     <string name="activity_type_water_skiing">schi nautic</string>
     <string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string>
+    <!-- Description -->
     <string name="description_activity_type">Tip de activitate: %1$s</string>
     <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Ritmul mediu de mișcare: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
     <string name="description_average_moving_speed">Viteză medie de deplasare: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
     <string name="description_pace_imperial">Ritmul (min/mi)</string>
     <string name="description_pace_metric">Ritmul (min/km)</string>
     <string name="description_recorded_time">Înregistrat: %1$s</string>
+    <string name="description_speed_ms">Viteză (m/s)</string>
     <string name="description_sensor_cadence">Cadenţă (rpm)</string>
     <string name="description_sensor_heart_rate">Ritm cardiac (bpm)</string>
     <string name="description_sensor_power">Putere (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
     <string name="description_total_time">Timp total: %1$s</string>
     <string name="description_track_point">Punct</string>
     <string name="description_track_segment">Segment</string>
+    <!-- Export -->
     <string name="export_all_option">Toate ca %1$s</string>
     <string name="export_all_title">Salvați în stocarea externă</string>
     <string name="export_error">S-a(u) exportat %1$d din %2$s în %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
     <string name="export_progress_message">Se exportă în %1$s…</string>
     <string name="export_success">S-a(u) exportat %1$s în %2$s</string>
     <string name="export_title">Exportați în…</string>
+    <!-- External Storage -->
+    <!-- Files -->
     <string name="files_few">%1$d fișiere</string>
     <string name="files_many">%1$d (de) fișiere</string>
     <string name="files_one">1 fișier</string>
     <string name="files_other">%1$d (de) fișiere</string>
     <string name="files_two">2 fișiere</string>
     <string name="files_zero">0 fișiere</string>
+    <!-- Generic -->
     <string name="generic_add">Adăugați</string>
     <string name="generic_cancel">Anulaţi</string>
     <string name="generic_delete_all_confirm_title">Ștergeți toate?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
     <string name="generic_success_title">Aţi reuşit</string>
     <string name="generic_tracks">Trasee</string>
     <string name="generic_yes">Da</string>
+    <!-- Gps -->
     <string name="gps_location_access">„Acces la locație”</string>
     <string name="gps_disabled">GPS-ul nu este activat. Apăsați aici pentru a accesa %1$s. Apăsați butonul Înapoi pentru a reveni.</string>
     <string name="gps_disabled_my_location">Locația curentă nu poate fi determinată. Activați mai multe surse de localizare la %1$s și asigurați-vă că este vizibil cerul. Încercați din nou mai târziu.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
     <string name="gps_starting">Se pornește GPS</string>
     <string name="gps_wait_for_better_signal">Se așteaptă un semnal GPS mai bun</string>
     <string name="gps_wait_for_signal">Se așteaptă semnal GPS</string>
+    <!-- Image -->
     <string name="image_application">Aplicație</string>
     <string name="image_arrow">Săgeată</string>
     <string name="image_marker">Marcator</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
     <string name="image_record">Înregistrați</string>
     <string name="image_stop">Opriți</string>
     <string name="image_track">Traseu</string>
+    <!-- Import -->
     <string name="import_error">S-a(u) importat %1$d din %2$s din %3$s</string>
     <string name="import_no_directory">%1$s nu există</string>
     <string name="import_no_file">Nu există niciun fișier de importat. Conectați dispozitivul la computer și plasați fișierele
@@ -157,6 +181,7 @@
     <string name="import_selection_option">Toate fișierele de format %1$s</string>
     <string name="import_selection_title">Importați din stocarea externă</string>
     <string name="import_success">S-a(u) importat %1$s din %2$s</string>
+    <!-- Marker -->
     <string name="marker_add_error">Marcatorul nu a putut fi introdus. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.</string>
     <string name="marker_add_success">A fost inserat un marcator</string>
     <string name="marker_add_canceled">Anulat, niciun marcator adăugat</string>
@@ -169,10 +194,14 @@
     <string name="marker_name_format">Marcator %1$d</string>
     <string name="marker_split_name_format">Divizați %1$d</string>
     <string name="marker_title">%1$d din %2$d</string>
+    <!-- Marker Detail -->
     <string name="marker_detail_statistics_title">De la ultimul marcator de divizare:</string>
+    <!-- Marker Edit -->
     <string name="marker_edit_marker_type">Tip de marcator (de exemplu: cascadă)</string>
     <string name="marker_edit_marker_type_hint">Tipul de marcator</string>
+    <!-- Marker List -->
     <string name="marker_list_empty_message">Nu aveți niciun marcator</string>
+    <!-- Menu -->
     <string name="menu_aggregated_statistics">Statistici cumulate</string>
     <string name="menu_delete">Ștergeți</string>
     <string name="menu_edit">Editați</string>
@@ -193,11 +222,14 @@
     <string name="menu_stop_gps">Opriți GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Afișați fotografia</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecvența vocii</string>
+    <!-- OpenTracks -->
     <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Serviciu de înregistrare</string>
+    <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Trasee și marcatori</string>
     <string name="search_list_empty_message">Nu există trasee sau marcatori care să corespundă căutării</string>
     <string name="search_list_marker_track_location">În traseul „%1$s”.</string>
+    <!-- Sensor State -->
     <string name="sensor_state_battery">Nivelul bateriei</string>
     <string name="sensor_state_cadence">Cadenţă</string>
     <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -208,7 +240,9 @@
     <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
     <string name="settings_not_while_recording">Indisponibilă în timp ce înregistrați un traseu.</string>
     <string name="settings_show">Afișați</string>
+    <!-- Settings Advanced -->
     <string name="settings_advanced">Avansate</string>
+    <!-- Settings Chart -->
     <string name="settings_chart_by_distance">După distanță</string>
     <string name="settings_chart_by_time">După durată</string>
     <string name="settings_chart_x_axis">Axa x</string>
@@ -229,21 +263,27 @@
     <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (local)</string>
     <string name="settings_recording_track_name_number_option">Număr</string>
     <string name="settings_recording_track_name_title">Nume prestabilit traseu</string>
+    <!-- Settings Reset -->
     <string name="settings_reset">Resetaţi</string>
     <string name="settings_reset_confirm_message">Toate setările vor fi readuse la valorile implicite.</string>
     <string name="settings_reset_confirm_title">Resetați acum?</string>
     <string name="settings_reset_done">Toate setările au revenit la valorile prestabilite</string>
+    <!-- Settings Sensor -->
     <string name="settings_sensor">Senzor</string>
     <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Senzor Bluetooth</string>
+    <!-- Settings Stats -->
     <string name="settings_stats_coordinate">Latitudine/longitudine</string>
     <string name="settings_stats_rate_title">Rata de preferat</string>
     <string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string>
     <string name="settings_stats_units_metric">Metric (km, m)</string>
     <string name="settings_stats_units_title">Unități preferate</string>
+
+    <!-- Share Track -->
     <string name="share_track_share_file">Distribuiți fișierul traseului</string>
     <string name="share_track_share_file_body">Cred că te-ar putea interesa acest traseu.\n\nPentru a vizualiza acest traseu, utilizați Google Earth sau alt software de cartografiere.\n\n%1$s</string>
     <string name="share_track_subject">Aş vrea să-ţi trimit un traseu.</string>
+    <!-- Stats -->
     <string name="stats_average_moving_pace">Ritmul mediu de mișcare</string>
     <string name="stats_average_moving_speed">Viteza medie de mișcare</string>
     <string name="stats_average_pace">Ritmul mediu</string>
@@ -262,25 +302,33 @@
     <string name="stats_speed">Viteza</string>
     <string name="stats_distance">Distanţa</string>
     <string name="stats_total_time">Durata totală</string>
+    <!-- Track -->
     <string name="track_name_format">Traseul %1$d</string>
     <string name="track_record_notification">Se înregistrează traseul dvs…</string>
     <string name="track_markers">Marcatori %1$s</string>
+    <!-- Track Delete -->
     <string name="track_delete_one_confirm_message">Traseul și marcatorii săi vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv.</string>
     <string name="track_delete_one_confirm_title">Ștergeți traseul?</string>
     <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Traseele selectate și marcatorii lor vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv.</string>
     <string name="track_delete_progress_message">Se șterge…</string>
+    <!-- Track Detail -->
     <string name="track_detail_chart_tab">Diagramă</string>
     <string name="track_detail_stats_tab">Statistici</string>
+    <!-- Track Edit -->
     <string name="track_edit_activity_type">Tipul de activitate (de exemplu: drumeții)</string>
     <string name="track_edit_activity_type_hint">Tipul de activitate</string>
     <string name="track_edit_new_track_title">Traseu nou</string>
+    <!-- Track List -->
     <string name="track_list_empty_message">Începeți aici înregistrarea următoarei aventuri</string>
+    <!-- Track Widget -->
+    <!-- Tracks -->
     <string name="tracks_few">%1$d trasee</string>
     <string name="tracks_many">%1$d (de) trasee</string>
     <string name="tracks_one">1 traseu</string>
     <string name="tracks_other">%1$d (de) trasee</string>
     <string name="tracks_two">2 trasee</string>
     <string name="tracks_zero">0 trasee</string>
+    <!-- Unit -->
     <string name="unit_feet">ft</string>
     <string name="unit_kilometer">km</string>
     <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -289,6 +337,7 @@
     <string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
     <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
     <string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
+    <!-- Value -->
     <string name="value_adapt_accuracy">Adaptaţi pentru acurateţe</string>
     <string name="value_adapt_battery_life">Economisiţi bateria</string>
     <string name="value_always">Întotdeauna</string>
@@ -315,6 +364,7 @@
     <string name="value_off">Dezactivare</string>
     <string name="value_smallest">Cea mai mică valoare</string>
     <string name="value_smallest_recommended">Cea mai mică valoare (recomandată)</string>
+    <!-- Voice -->
     <string name="voice_hours_few">%1$d ore</string>
     <string name="voice_hours_many">%1$d (de) ore</string>
     <string name="voice_hours_one">1 oră</string>
@@ -361,6 +411,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distanţa totală 2 mile</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distanţa totală 0 mile</string>
     <string name="voice_total_distance_zero">Distanţa totală în Traseele mele, zero.</string>
+    <!-- Waypoint Type -->
     <string name="waypoint_type_atm">Bancomat</string>
     <string name="waypoint_type_bank">bancă</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar</string>