Localization: update via Transifex CLI.

src/main/res/values-tl/strings.xml

@@ -1,5 +1,20 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+Copyright 2010 Google Inc.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
 <resources>
+    <!-- Activity Type -->
     <string name="activity_type_airplane">eroplano</string>
     <string name="activity_type_atv">ATV</string>
     <string name="activity_type_biking">pagbibisikleta</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
     <string name="activity_type_walking">naglalakad</string>
     <string name="activity_type_water_skiing">water skiing</string>
     <string name="activity_type_wind_surfing">wind surfing</string>
+    <!-- Description -->
     <string name="description_activity_type">Uri ng aktibidad: %1$s</string>
     <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Average na bilis ng paglipat: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
     <string name="description_average_moving_speed">Average na bilis ng paglipat: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
     <string name="description_pace_imperial">Bilis (min/mi)</string>
     <string name="description_pace_metric">Bilis (min/km)</string>
     <string name="description_recorded_time">Naitala: %1$s</string>
+    <string name="description_speed_ms">Bilis (m/s)</string>
     <string name="description_sensor_cadence">Cadence (rpm)</string>
     <string name="description_sensor_heart_rate">Heart rate (bpm)</string>
     <string name="description_sensor_power">Power (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
     <string name="description_total_time">Kabuuang oras: %1$s</string>
     <string name="description_track_point">Punto</string>
     <string name="description_track_segment">Segment</string>
+    <!-- Export -->
     <string name="export_all_option">Lahat bilang %1$s</string>
     <string name="export_all_title">I-export sa external storage</string>
     <string name="export_error">In-export ang %1$d ng %2$s patungo sa %3$s.</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
     <string name="export_progress_message">Ine-export sa %1$s…</string>
     <string name="export_success">In-export ang %1$s patungo sa %2$s</string>
     <string name="export_title">I-export sa…</string>
+    <!-- External Storage -->
+    <!-- Files -->
     <string name="files_few">%1$d (na) file</string>
     <string name="files_many">%1$d (na) file</string>
     <string name="files_one">1 file</string>
     <string name="files_other">%1$d (na) file</string>
     <string name="files_two">2 file</string>
     <string name="files_zero">0 file</string>
+    <!-- Generic -->
     <string name="generic_add">Idagdag</string>
     <string name="generic_cancel">Kanselahin</string>
     <string name="generic_delete_all_confirm_title">Tanggalin lahat?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
     <string name="generic_success_title">Tagumpay</string>
     <string name="generic_tracks">Mga Track</string>
     <string name="generic_yes">Oo</string>
+    <!-- Gps -->
     <string name="gps_location_access">\'Access sa lokasyon\'</string>
     <string name="gps_disabled">Hindi pinagagana ang GPS. I-tap dito upang pumunta sa %1$s . Pindutin ang back button upang bumalik.</string>
     <string name="gps_disabled_my_location">Hindi matukoy ang kasalukuyang lokasyon. I-enable ang mas maraming mapagkukunan ng lokasyon sa %1$s at tiyaking nakikita ang kalangitan. Subukang muli mamaya.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
     <string name="gps_starting">Sinisimulan ang GPS</string>
     <string name="gps_wait_for_better_signal">Naghihintay para sa isang mas mahusay na signal ng GPS</string>
     <string name="gps_wait_for_signal">Naghihintay para sa signal ng GPS</string>
+    <!-- Image -->
     <string name="image_application">Application</string>
     <string name="image_arrow">Arrow</string>
     <string name="image_marker">Marker</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
     <string name="image_record">Mag-record</string>
     <string name="image_stop">Huminto</string>
     <string name="image_track">Track</string>
+    <!-- Import -->
     <string name="import_error">In-import ang %1$d ng %2$s mula sa %3$s</string>
     <string name="import_no_directory">Hindi umiiral ang %1$s</string>
     <string name="import_no_file">Walang mga file na ii-import. Ikonekta ang iyong device sa iyong computer at ilagay ang mga ii-import na file sa %1$s.</string>
@@ -156,6 +180,7 @@
     <string name="import_selection_option">Lahat ng %1$ss</string>
     <string name="import_selection_title">Mag-import mula sa panlabas na storage</string>
     <string name="import_success">In-import ang %1$s mula sa %2$s</string>
+    <!-- Marker -->
     <string name="marker_add_error">Hindi makapaglagay ng marker. Walang signal ng GPS. Subukang muli.</string>
     <string name="marker_add_success">Ipinasok ang isang marker</string>
     <string name="marker_add_canceled">Kinansela, walang idinagdag na marker</string>
@@ -168,10 +193,14 @@
     <string name="marker_name_format">Marker %1$d</string>
     <string name="marker_split_name_format">Paghahati %1$d</string>
     <string name="marker_title">%1$d ng %2$d</string>
+    <!-- Marker Detail -->
     <string name="marker_detail_statistics_title">Mula sa huling split marker:</string>
+    <!-- Marker Edit -->
     <string name="marker_edit_marker_type">Uri ng marker (hal.talon)</string>
     <string name="marker_edit_marker_type_hint">Uri ng marker</string>
+    <!-- Marker List -->
     <string name="marker_list_empty_message">Wala kang anumang mga marker</string>
+    <!-- Menu -->
     <string name="menu_aggregated_statistics">Pinagsamang stats</string>
     <string name="menu_delete">Tanggalin</string>
     <string name="menu_edit">I-edit</string>
@@ -192,11 +221,14 @@
     <string name="menu_stop_gps">Itigil ang GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Tingnan ang larawan</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Dalas ng voice</string>
+    <!-- OpenTracks -->
     <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Serbisyo ng pagrerekord</string>
+    <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Mga track at marker</string>
     <string name="search_list_empty_message">Walang mga track o marker na tumugma sa iyong paghahanap</string>
     <string name="search_list_marker_track_location">Sa track na \'%1$s\'.</string>
+    <!-- Sensor State -->
     <string name="sensor_state_battery">Antas ng baterya</string>
     <string name="sensor_state_cadence">Cadence</string>
     <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -207,7 +239,9 @@
     <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
     <string name="settings_not_while_recording">Hindi available habang inire-rekord ang isang track.</string>
     <string name="settings_show">Ipakita</string>
+    <!-- Settings Advanced -->
     <string name="settings_advanced">Advanced</string>
+    <!-- Settings Chart -->
     <string name="settings_chart_by_distance">Ayon sa distansya</string>
     <string name="settings_chart_by_time">Ayon sa oras</string>
     <string name="settings_chart_x_axis">X axis</string>
@@ -228,21 +262,27 @@
     <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Petsa (lokal)</string>
     <string name="settings_recording_track_name_number_option">Numero</string>
     <string name="settings_recording_track_name_title">Default na pangalan ng track</string>
+    <!-- Settings Reset -->
     <string name="settings_reset">I-reset</string>
     <string name="settings_reset_confirm_message">Ibabalik sa dati ang lahat ng mga setting sa mga default na value.</string>
     <string name="settings_reset_confirm_title">I-reset ngayon?</string>
     <string name="settings_reset_done">Ibinalik ang lahat ng setting sa mga default na value</string>
+    <!-- Settings Sensor -->
     <string name="settings_sensor">Sensor</string>
     <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth sensor</string>
+    <!-- Settings Stats -->
     <string name="settings_stats_coordinate">Latitude/Longtitude</string>
     <string name="settings_stats_rate_title">Gustong rate</string>
     <string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string>
     <string name="settings_stats_units_metric">Metric (km, m)</string>
     <string name="settings_stats_units_title">Gustong mga unit</string>
+
+    <!-- Share Track -->
     <string name="share_track_share_file">Ibahagi ang track file</string>
     <string name="share_track_share_file_body">Tingin ko maaari kang maging interesado sa track na ito. \n\nUpang tingnan ang track na ito, gamitin ang Google Earth o iba pang software ng pagmamapa. \n\n%1$s</string>
     <string name="share_track_subject">Gusto kong magbahagi ng track sa iyo</string>
+    <!-- Stats -->
     <string name="stats_average_moving_pace">Avg na nakatakdang bilis ng pagkilos</string>
     <string name="stats_average_moving_speed">Avg na nakatakdang bilis ng pagkilos</string>
     <string name="stats_average_pace">Avg na nakatakdang bilis</string>
@@ -261,25 +301,33 @@
     <string name="stats_speed">Bilis</string>
     <string name="stats_distance">Layo</string>
     <string name="stats_total_time">Kabuuang oras</string>
+    <!-- Track -->
     <string name="track_name_format">Track bilang %1$d</string>
     <string name="track_record_notification">Nire-rekord ang iyong track…</string>
     <string name="track_markers">%1$s Mga Marker</string>
+    <!-- Track Delete -->
     <string name="track_delete_one_confirm_message">Ang track at ang mga marker nito ay permanenteng tatanggalin mula sa device.</string>
     <string name="track_delete_one_confirm_title">Tanggalin ang track?</string>
     <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Ang mga napiling track at mga marker nito ay permanenteng matatanggal mula sa device.</string>
     <string name="track_delete_progress_message">Tinatanggal…</string>
+    <!-- Track Detail -->
     <string name="track_detail_chart_tab">Chart</string>
     <string name="track_detail_stats_tab">Mga Istatistika</string>
+    <!-- Track Edit -->
     <string name="track_edit_activity_type">Uri ng gawain (hal. hiking)</string>
     <string name="track_edit_activity_type_hint">Uri ng gawain</string>
     <string name="track_edit_new_track_title">Bagong Track</string>
+    <!-- Track List -->
     <string name="track_list_empty_message">Simulan ang pag-record ng iyong susunod na pakikipagsapalaran dito</string>
+    <!-- Track Widget -->
+    <!-- Tracks -->
     <string name="tracks_few">%1$d (na) track</string>
     <string name="tracks_many">%1$d (na) track</string>
     <string name="tracks_one">1 track</string>
     <string name="tracks_other">%1$d (na) track</string>
     <string name="tracks_two">2 mga track</string>
     <string name="tracks_zero">0 track</string>
+    <!-- Unit -->
     <string name="unit_feet">ft</string>
     <string name="unit_kilometer">km</string>
     <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -288,6 +336,7 @@
     <string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
     <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
     <string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
+    <!-- Value -->
     <string name="value_adapt_accuracy">Iangkop para sa katumpakan</string>
     <string name="value_adapt_battery_life">Iangkop para sa antas ng baterya</string>
     <string name="value_always">Palagi</string>
@@ -314,6 +363,7 @@
     <string name="value_off">I-off</string>
     <string name="value_smallest">Pinakamaliit</string>
     <string name="value_smallest_recommended">Pinakamaliit (inirerekomenda)</string>
+    <!-- Voice -->
     <string name="voice_hours_few">%1$d (na) oras</string>
     <string name="voice_hours_many">%1$d (na) oras</string>
     <string name="voice_hours_one">1 oras</string>
@@ -360,6 +410,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_two">kabuuang distansya 2 milya</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">kabuuang distansya 0 milya</string>
     <string name="voice_total_distance_zero">Kabuuang distansya ng Aking Mga Track ay zero.</string>
+    <!-- Waypoint Type -->
     <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
     <string name="waypoint_type_bank">bangko</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar</string>