karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

Localization: update via Transifex CLI.

Browse Source
This commit is contained in:
Dennis Guse
2020-09-17 23:44:37 +02:00
parent c6c07f03bf
commit 27386bb4f0
40 changed files with 1591 additions and 51 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/main/res/values-ar/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">طائرة</string> <string name="activity_type_airplane">طائرة</string>
<string name="activity_type_atv">ATV</string> <string name="activity_type_atv">ATV</string>
<string name="activity_type_biking">ركوب الدراجات</string> <string name="activity_type_biking">ركوب الدراجات</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">مَشْي</string> <string name="activity_type_walking">مَشْي</string>
<string name="activity_type_water_skiing">التزلج على الماء</string> <string name="activity_type_water_skiing">التزلج على الماء</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">ركوب الأمواج</string> <string name="activity_type_wind_surfing">ركوب الأمواج</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">نوع النشاط: %1$s</string> <string name="description_activity_type">نوع النشاط: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">متوسط سرعة التحرك:‏ %1$s‏ دقيقة/كم‏ (%2$s‏ دقيقة/ميل)‏</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">متوسط سرعة التحرك:‏ %1$s‏ دقيقة/كم‏ (%2$s‏ دقيقة/ميل)‏</string>
<string name="description_average_moving_speed">متوسط سرعة التحرك: %1$.2f كم/ساعة (%2$.1f ميل/ساعة)</string> <string name="description_average_moving_speed">متوسط سرعة التحرك: %1$.2f كم/ساعة (%2$.1f ميل/ساعة)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">السرعة (دقيقة/ميل)</string> <string name="description_pace_imperial">السرعة (دقيقة/ميل)</string>
<string name="description_pace_metric">السرعة (دقيقة/كم)</string> <string name="description_pace_metric">السرعة (دقيقة/كم)</string>
<string name="description_recorded_time">مسجّل في: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">مسجّل في: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">السرعة (متر/ثانية)</string>
<string name="description_sensor_cadence">الإيقاع (دورة في الدقيقة)</string> <string name="description_sensor_cadence">الإيقاع (دورة في الدقيقة)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">معدل ضربات القلب (نبضة في الدقيقة)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">معدل ضربات القلب (نبضة في الدقيقة)</string>
<string name="description_sensor_power">الطاقة (واط)</string> <string name="description_sensor_power">الطاقة (واط)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">الوقت الإجمالي: %1$s</string> <string name="description_total_time">الوقت الإجمالي: %1$s</string>
<string name="description_track_point">نقطة</string> <string name="description_track_point">نقطة</string>
<string name="description_track_segment">جزء</string> <string name="description_track_segment">جزء</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">الكل كـ ‏%1$s‏</string> <string name="export_all_option">الكل كـ ‏%1$s‏</string>
<string name="export_all_title">تصدير إلى وحدة التخزين الخارجية</string> <string name="export_all_title">تصدير إلى وحدة التخزين الخارجية</string>
<string name="export_error">تم تصدير %1$d‏ من %2$s‏ إلى %3$s</string> <string name="export_error">تم تصدير %1$d‏ من %2$s‏ إلى %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">جارٍ التصدير إلى‏ %1$s‏…</string> <string name="export_progress_message">جارٍ التصدير إلى‏ %1$s‏…</string>
<string name="export_success">تم تصدير‏ %1$s‏ إلى‏ %2$s</string> <string name="export_success">تم تصدير‏ %1$s‏ إلى‏ %2$s</string>
<string name="export_title">تصدير إلى…</string> <string name="export_title">تصدير إلى…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d‏ ملفات</string> <string name="files_few">%1$d‏ ملفات</string>
<string name="files_many">%1$d‏ ملفًا</string> <string name="files_many">%1$d‏ ملفًا</string>
<string name="files_one">1 ملف</string> <string name="files_one">1 ملف</string>
<string name="files_other">%1$d‏ من الملفات</string> <string name="files_other">%1$d‏ من الملفات</string>
<string name="files_two">2 ملفان</string> <string name="files_two">2 ملفان</string>
<string name="files_zero">0 ملفات</string> <string name="files_zero">0 ملفات</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">إضافة</string> <string name="generic_add">إضافة</string>
<string name="generic_cancel">إلغاء</string> <string name="generic_cancel">إلغاء</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">حذف الكل؟</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">حذف الكل؟</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">تم بنجاح</string> <string name="generic_success_title">تم بنجاح</string>
<string name="generic_tracks">المسارات</string> <string name="generic_tracks">المسارات</string>
<string name="generic_yes">نعم</string> <string name="generic_yes">نعم</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">\"الدخول إلى الموقع\"</string> <string name="gps_location_access">\"الدخول إلى الموقع\"</string>
<string name="gps_disabled">نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) غير ممكّن. انقر هنا للانتقال إلى %1$s. اضغط على زر الرجوع للعودة.</string> <string name="gps_disabled">نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) غير ممكّن. انقر هنا للانتقال إلى %1$s. اضغط على زر الرجوع للعودة.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">لا يمكن تحديد الموقع الحالي. تستطيع تمكين مصادر أكثر للموقع على‏ ‏%1$s‏ ‏وتأكد من أنك في مكان مفتوح. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.</string> <string name="gps_disabled_my_location">لا يمكن تحديد الموقع الحالي. تستطيع تمكين مصادر أكثر للموقع على‏ ‏%1$s‏ ‏وتأكد من أنك في مكان مفتوح. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">بدء نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)</string> <string name="gps_starting">بدء نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">في انتظار إشارة أفضل ‏‫لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)‬</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">في انتظار إشارة أفضل ‏‫لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)‬</string>
<string name="gps_wait_for_signal">في انتظار إشارة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)‬</string> <string name="gps_wait_for_signal">في انتظار إشارة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)‬</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">تطبيق</string> <string name="image_application">تطبيق</string>
<string name="image_arrow">سهم</string> <string name="image_arrow">سهم</string>
<string name="image_marker">علامة</string> <string name="image_marker">علامة</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">تسجيل</string> <string name="image_record">تسجيل</string>
<string name="image_stop">إيقاف</string> <string name="image_stop">إيقاف</string>
<string name="image_track">مسار</string> <string name="image_track">مسار</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">تم استيراد‏ %1$d‏ من‏ %2$s‏ من‏ %3$s</string> <string name="import_error">تم استيراد‏ %1$d‏ من‏ %2$s‏ من‏ %3$s</string>
<string name="import_no_directory">%1$s‏ غير موجود</string> <string name="import_no_directory">%1$s‏ غير موجود</string>
<string name="import_no_file">لا توجد ملفات للاستيراد. وصّل جهازك إلى جهاز الكمبيوتر واحفظ الملفات للاستيراد في %1$s.</string> <string name="import_no_file">لا توجد ملفات للاستيراد. وصّل جهازك إلى جهاز الكمبيوتر واحفظ الملفات للاستيراد في %1$s.</string>
@@ -156,6 +180,7 @@
<string name="import_selection_option">كل‏ %1$s‏</string> <string name="import_selection_option">كل‏ %1$s‏</string>
<string name="import_selection_title">استيراد من وحدة التخزين الخارجية</string> <string name="import_selection_title">استيراد من وحدة التخزين الخارجية</string>
<string name="import_success">تم استيراد‏ %1$s‏ من‏ %2$s</string> <string name="import_success">تم استيراد‏ %1$s‏ من‏ %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">يتعذر إدراج مُحدد. ليس هناك إشارة لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). حاول مرة أخرى.</string> <string name="marker_add_error">يتعذر إدراج مُحدد. ليس هناك إشارة لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). حاول مرة أخرى.</string>
<string name="marker_add_success">تم إدراج علامة</string> <string name="marker_add_success">تم إدراج علامة</string>
<string name="marker_add_canceled">تم الإلغاء، لم تتم إضافة أية علامة</string> <string name="marker_add_canceled">تم الإلغاء، لم تتم إضافة أية علامة</string>
@@ -168,10 +193,14 @@
<string name="marker_name_format">مُحدد %1$d</string> <string name="marker_name_format">مُحدد %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">تقسيم %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">تقسيم %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d‏ من‏ %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d‏ من‏ %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">من آخر مُحدد تقسيم:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">من آخر مُحدد تقسيم:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">نوع المُحدد (على سبيل المثال شلال)</string> <string name="marker_edit_marker_type">نوع المُحدد (على سبيل المثال شلال)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">نوع المُحدد</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">نوع المُحدد</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">ليس لديك أية علامات</string> <string name="marker_list_empty_message">ليس لديك أية علامات</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">الإحصاءات المجمعة</string> <string name="menu_aggregated_statistics">الإحصاءات المجمعة</string>
<string name="menu_delete">حذف</string> <string name="menu_delete">حذف</string>
<string name="menu_edit">تعديل</string> <string name="menu_edit">تعديل</string>
@@ -192,11 +221,14 @@
<string name="menu_stop_gps">إيقاف GPS</string> <string name="menu_stop_gps">إيقاف GPS</string>
<string name="menu_view_photo">عرض الصورة</string> <string name="menu_view_photo">عرض الصورة</string>
<string name="menu_voice_frequency">معدل الصوت</string> <string name="menu_voice_frequency">معدل الصوت</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">خدمة التسجيل</string> <string name="recording_service">خدمة التسجيل</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">المسارات والمحددات</string> <string name="search_global_description">المسارات والمحددات</string>
<string name="search_list_empty_message">لم يطابق بحثك أي مسارات أو علامات</string> <string name="search_list_empty_message">لم يطابق بحثك أي مسارات أو علامات</string>
<string name="search_list_marker_track_location">في المسار ‘%1$s’.</string> <string name="search_list_marker_track_location">في المسار ‘%1$s’.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">مستوى شحن البطارية</string> <string name="sensor_state_battery">مستوى شحن البطارية</string>
<string name="sensor_state_cadence">الإيقاع</string> <string name="sensor_state_cadence">الإيقاع</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d دورة في الدقيقة</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d دورة في الدقيقة</string>
@@ -207,7 +239,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d واط</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d واط</string>
<string name="settings_not_while_recording">غير متاح أثناء تسجيل مسار</string> <string name="settings_not_while_recording">غير متاح أثناء تسجيل مسار</string>
<string name="settings_show">إظهار</string> <string name="settings_show">إظهار</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">خيارات متقدمة</string> <string name="settings_advanced">خيارات متقدمة</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">بحسب المسافة</string> <string name="settings_chart_by_distance">بحسب المسافة</string>
<string name="settings_chart_by_time">بحسب الوقت</string> <string name="settings_chart_by_time">بحسب الوقت</string>
<string name="settings_chart_x_axis">المحور س</string> <string name="settings_chart_x_axis">المحور س</string>
@@ -228,21 +262,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">التاريخ (المحلي)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">التاريخ (المحلي)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">عدد</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">عدد</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">اسم المسار الافتراضي</string> <string name="settings_recording_track_name_title">اسم المسار الافتراضي</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">إعادة تعيين</string> <string name="settings_reset">إعادة تعيين</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">ستتم إعادة جميع الإعدادات إلى القيم الافتراضية.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">ستتم إعادة جميع الإعدادات إلى القيم الافتراضية.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">إعادة التعيين الآن؟</string> <string name="settings_reset_confirm_title">إعادة التعيين الآن؟</string>
<string name="settings_reset_done">لقد تمت إعادة جميع الإعدادات إلى القيم الافتراضية</string> <string name="settings_reset_done">لقد تمت إعادة جميع الإعدادات إلى القيم الافتراضية</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">المستشعر</string> <string name="settings_sensor">المستشعر</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">البلوتوث</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">البلوتوث</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">مستشعر بلوتوث</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">مستشعر بلوتوث</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">خط العرض/خط الطول</string> <string name="settings_stats_coordinate">خط العرض/خط الطول</string>
<string name="settings_stats_rate_title">المعدل المفضل</string> <string name="settings_stats_rate_title">المعدل المفضل</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">وحدات القياس البريطانية (ميل، قدم)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">وحدات القياس البريطانية (ميل، قدم)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">وحدات القياس المترية (كم، م)</string> <string name="settings_stats_units_metric">وحدات القياس المترية (كم، م)</string>
<string name="settings_stats_units_title">الوحدات المفضلة</string> <string name="settings_stats_units_title">الوحدات المفضلة</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">مشاركة ملف مسار</string> <string name="share_track_share_file">مشاركة ملف مسار</string>
<string name="share_track_share_file_body">أعتقد أنك قد تكون مهتمًا بهذا المسار.\n\nلعرض هذا المسار، استخدام برنامج Google Earth أو غيره من البرامج تصميم الخرائط.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">أعتقد أنك قد تكون مهتمًا بهذا المسار.\n\nلعرض هذا المسار، استخدام برنامج Google Earth أو غيره من البرامج تصميم الخرائط.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">أريد مشاركة مسار معك</string> <string name="share_track_subject">أريد مشاركة مسار معك</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">متوسط إيقاع التحرك</string> <string name="stats_average_moving_pace">متوسط إيقاع التحرك</string>
<string name="stats_average_moving_speed">متوسط سرعة التحرك</string> <string name="stats_average_moving_speed">متوسط سرعة التحرك</string>
<string name="stats_average_pace">متوسط ​​الإيقاع</string> <string name="stats_average_pace">متوسط ​​الإيقاع</string>
@@ -261,25 +301,33 @@
<string name="stats_speed">السرعة</string> <string name="stats_speed">السرعة</string>
<string name="stats_distance">المسافة</string> <string name="stats_distance">المسافة</string>
<string name="stats_total_time">الوقت الإجمالي</string> <string name="stats_total_time">الوقت الإجمالي</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">المسار %1$d</string> <string name="track_name_format">المسار %1$d</string>
<string name="track_record_notification">جارٍ تسجيل مسارك…</string> <string name="track_record_notification">جارٍ تسجيل مسارك…</string>
<string name="track_markers">%1$s علامات</string> <string name="track_markers">%1$s علامات</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">سيتم حذف المسار والعلامات نهائيًا من الجهاز.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">سيتم حذف المسار والعلامات نهائيًا من الجهاز.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">حذف المسار؟</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">حذف المسار؟</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">سيتم حذف المسارات المحددة وعلاماتها نهائيًا من الجهاز.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">سيتم حذف المسارات المحددة وعلاماتها نهائيًا من الجهاز.</string>
<string name="track_delete_progress_message">جارٍ الحذف…</string> <string name="track_delete_progress_message">جارٍ الحذف…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">الرسم البياني</string> <string name="track_detail_chart_tab">الرسم البياني</string>
<string name="track_detail_stats_tab">الإحصاءات</string> <string name="track_detail_stats_tab">الإحصاءات</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">نوع النشاط (على سبيل المثال المشي)</string> <string name="track_edit_activity_type">نوع النشاط (على سبيل المثال المشي)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">نوع النشاط</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">نوع النشاط</string>
<string name="track_edit_new_track_title">مسار جديد</string> <string name="track_edit_new_track_title">مسار جديد</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">بدء تسجيل مغامرتك التالية هنا</string> <string name="track_list_empty_message">بدء تسجيل مغامرتك التالية هنا</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d‏ مسارات</string> <string name="tracks_few">%1$d‏ مسارات</string>
<string name="tracks_many">%1$d‏ مسارًا</string> <string name="tracks_many">%1$d‏ مسارًا</string>
<string name="tracks_one">1 مسار</string> <string name="tracks_one">1 مسار</string>
<string name="tracks_other">%1$d‏ من المسارات</string> <string name="tracks_other">%1$d‏ من المسارات</string>
<string name="tracks_two">2 مساران</string> <string name="tracks_two">2 مساران</string>
<string name="tracks_zero">0 مسارات</string> <string name="tracks_zero">0 مسارات</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">قدم</string> <string name="unit_feet">قدم</string>
<string name="unit_kilometer">كم</string> <string name="unit_kilometer">كم</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">كم/س</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">كم/س</string>
@@ -288,6 +336,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">ميل/ساعة</string> <string name="unit_mile_per_hour">ميل/ساعة</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">د/كم</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">د/كم</string>
<string name="unit_minute_per_mile">دقيقة/ميل</string> <string name="unit_minute_per_mile">دقيقة/ميل</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">تكييف من أجل الدقة</string> <string name="value_adapt_accuracy">تكييف من أجل الدقة</string>
<string name="value_adapt_battery_life">التكيف بحسب عمر البطارية</string> <string name="value_adapt_battery_life">التكيف بحسب عمر البطارية</string>
<string name="value_always">دائمًا</string> <string name="value_always">دائمًا</string>
@@ -314,6 +363,7 @@
<string name="value_off">إيقاف</string> <string name="value_off">إيقاف</string>
<string name="value_smallest">الأصغر</string> <string name="value_smallest">الأصغر</string>
<string name="value_smallest_recommended">الأصغر (موصى به)</string> <string name="value_smallest_recommended">الأصغر (موصى به)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d ساعات</string> <string name="voice_hours_few">%1$d ساعات</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d ساعة</string> <string name="voice_hours_many">%1$d ساعة</string>
<string name="voice_hours_one">ساعة واحدة</string> <string name="voice_hours_one">ساعة واحدة</string>
@@ -360,6 +410,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">المسافة الإجمالية 2 ميل</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">المسافة الإجمالية 2 ميل</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">المسافة الإجمالية 0 ميل</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">المسافة الإجمالية 0 ميل</string>
<string name="voice_total_distance_zero">المسافة الإجمالية لمساراتي صفر.</string> <string name="voice_total_distance_zero">المسافة الإجمالية لمساراتي صفر.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">أجهزة الصراف الآلي</string> <string name="waypoint_type_atm">أجهزة الصراف الآلي</string>
<string name="waypoint_type_bank">مصرف</string> <string name="waypoint_type_bank">مصرف</string>
<string name="waypoint_type_bar">بار</string> <string name="waypoint_type_bar">بار</string>
src/main/res/values-bg/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">самолет</string> <string name="activity_type_airplane">самолет</string>
<string name="activity_type_atv">мотовсъдеход</string> <string name="activity_type_atv">мотовсъдеход</string>
<string name="activity_type_biking">колоездене</string> <string name="activity_type_biking">колоездене</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">ходене</string> <string name="activity_type_walking">ходене</string>
<string name="activity_type_water_skiing">водни ски</string> <string name="activity_type_water_skiing">водни ски</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">уиндсърфинг</string> <string name="activity_type_wind_surfing">уиндсърфинг</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Вид дейност: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Вид дейност: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Средно темпо на движение: %1$s мин/км (%2$s мин/мил)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Средно темпо на движение: %1$s мин/км (%2$s мин/мил)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Средна скорост на движение: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)</string> <string name="description_average_moving_speed">Средна скорост на движение: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Темпо (мин/мил)</string> <string name="description_pace_imperial">Темпо (мин/мил)</string>
<string name="description_pace_metric">Темпо (мин/км)</string> <string name="description_pace_metric">Темпо (мин/км)</string>
<string name="description_recorded_time">Запис: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Запис: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Скорост (м/сек)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Честота на въртене (об./мин)</string> <string name="description_sensor_cadence">Честота на въртене (об./мин)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Сърдечна честота (удара/мин)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Сърдечна честота (удара/мин)</string>
<string name="description_sensor_power">Мощност (W)</string> <string name="description_sensor_power">Мощност (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Общо време: %1$s</string> <string name="description_total_time">Общо време: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Точка</string> <string name="description_track_point">Точка</string>
<string name="description_track_segment">Сегмент</string> <string name="description_track_segment">Сегмент</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Всичко като %1$s</string> <string name="export_all_option">Всичко като %1$s</string>
<string name="export_all_title">Експортиране във външно хранилище</string> <string name="export_all_title">Експортиране във външно хранилище</string>
<string name="export_error">Експортирахте %1$d от %2$s в/ъв %3$s.</string> <string name="export_error">Експортирахте %1$d от %2$s в/ъв %3$s.</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Експортира се в/ъв %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Експортира се в/ъв %1$s…</string>
<string name="export_success">Експортирахте %1$s в/ъв %2$s.</string> <string name="export_success">Експортирахте %1$s в/ъв %2$s.</string>
<string name="export_title">Експортиране във…</string> <string name="export_title">Експортиране във…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d файла</string> <string name="files_few">%1$d файла</string>
<string name="files_many">%1$d файла</string> <string name="files_many">%1$d файла</string>
<string name="files_one">1 файл</string> <string name="files_one">1 файл</string>
<string name="files_other">%1$d файла</string> <string name="files_other">%1$d файла</string>
<string name="files_two">2 файла</string> <string name="files_two">2 файла</string>
<string name="files_zero">0 файла</string> <string name="files_zero">0 файла</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Прибавяне</string> <string name="generic_add">Прибавяне</string>
<string name="generic_cancel">Отказ</string> <string name="generic_cancel">Отказ</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Да се изтрият ли всички?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Да се изтрият ли всички?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Успех</string> <string name="generic_success_title">Успех</string>
<string name="generic_tracks">Маршрути</string> <string name="generic_tracks">Маршрути</string>
<string name="generic_yes">Да</string> <string name="generic_yes">Да</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">„Достъп до местоположението“</string> <string name="gps_location_access">„Достъп до местоположението“</string>
<string name="gps_disabled">GPS не е активиран. Докоснете тук, за да отидете на %1$s. Натиснете бутона за назад, за да се върнете.</string> <string name="gps_disabled">GPS не е активиран. Докоснете тук, за да отидете на %1$s. Натиснете бутона за назад, за да се върнете.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Текущото местоположение не може да бъде определено. Активирайте още източници на местоположение от %1$s и се уверете, че небето се вижда. Опитайте отново по-късно.</string> <string name="gps_disabled_my_location">Текущото местоположение не може да бъде определено. Активирайте още източници на местоположение от %1$s и се уверете, че небето се вижда. Опитайте отново по-късно.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">GPS се включва.</string> <string name="gps_starting">GPS се включва.</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Изчаква се по-добър сигнал за GPS.</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Изчаква се по-добър сигнал за GPS.</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Изчаква се сигнал за GPS.</string> <string name="gps_wait_for_signal">Изчаква се сигнал за GPS.</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Приложение</string> <string name="image_application">Приложение</string>
<string name="image_arrow">Стрелка</string> <string name="image_arrow">Стрелка</string>
<string name="image_marker">Маркер</string> <string name="image_marker">Маркер</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">Запис</string> <string name="image_record">Запис</string>
<string name="image_stop">Спиране</string> <string name="image_stop">Спиране</string>
<string name="image_track">Маршрут</string> <string name="image_track">Маршрут</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">Импортирахте %1$d от %2$s от %3$s.</string> <string name="import_error">Импортирахте %1$d от %2$s от %3$s.</string>
<string name="import_no_directory">%1$s не съществува.</string> <string name="import_no_directory">%1$s не съществува.</string>
<string name="import_no_file">Няма файлове за импортиране. Свържете устройството с компютъра си и поставете файловете, които <string name="import_no_file">Няма файлове за импортиране. Свържете устройството с компютъра си и поставете файловете, които
@@ -157,6 +181,7 @@
<string name="import_selection_option">Всички %1$s файлове</string> <string name="import_selection_option">Всички %1$s файлове</string>
<string name="import_selection_title">Импортиране от външно хранилище</string> <string name="import_selection_title">Импортиране от външно хранилище</string>
<string name="import_success">Импортирахте %1$s от %2$s.</string> <string name="import_success">Импортирахте %1$s от %2$s.</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Маркерът не може да се вмъкне. Няма сигнал за GPS. Опитайте отново.</string> <string name="marker_add_error">Маркерът не може да се вмъкне. Няма сигнал за GPS. Опитайте отново.</string>
<string name="marker_add_success">Маркерът бе вмъкнат.</string> <string name="marker_add_success">Маркерът бе вмъкнат.</string>
<string name="marker_add_canceled">Добавянето на маркер бе отменено.</string> <string name="marker_add_canceled">Добавянето на маркер бе отменено.</string>
@@ -169,10 +194,14 @@
<string name="marker_name_format">Маркер %1$d</string> <string name="marker_name_format">Маркер %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Разделяне %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Разделяне %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d от %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d от %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">От последния разделителен маркер:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">От последния разделителен маркер:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Тип маркер (напр. водопад)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Тип маркер (напр. водопад)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Тип маркер</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Тип маркер</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Нямате маркери.</string> <string name="marker_list_empty_message">Нямате маркери.</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Събрани статист. данни</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Събрани статист. данни</string>
<string name="menu_delete">Изтриване</string> <string name="menu_delete">Изтриване</string>
<string name="menu_edit">Редактиране</string> <string name="menu_edit">Редактиране</string>
@@ -193,11 +222,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Спиране на GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Спиране на GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Показв. на снимката</string> <string name="menu_view_photo">Показв. на снимката</string>
<string name="menu_voice_frequency">Честота на гласа</string> <string name="menu_voice_frequency">Честота на гласа</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Услуга за запис</string> <string name="recording_service">Услуга за запис</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Маршрути и маркери</string> <string name="search_global_description">Маршрути и маркери</string>
<string name="search_list_empty_message">Няма маршрути или маркери, отговарящи на търсените от вас.</string> <string name="search_list_empty_message">Няма маршрути или маркери, отговарящи на търсените от вас.</string>
<string name="search_list_marker_track_location">В маршрут „%1$s“.</string> <string name="search_list_marker_track_location">В маршрут „%1$s“.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Ниво на батерията</string> <string name="sensor_state_battery">Ниво на батерията</string>
<string name="sensor_state_cadence">Такт</string> <string name="sensor_state_cadence">Такт</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d об/мин</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d об/мин</string>
@@ -208,7 +240,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Не е налице при записване на маршрут.</string> <string name="settings_not_while_recording">Не е налице при записване на маршрут.</string>
<string name="settings_show">Показване</string> <string name="settings_show">Показване</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Разширени</string> <string name="settings_advanced">Разширени</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">По разстояние</string> <string name="settings_chart_by_distance">По разстояние</string>
<string name="settings_chart_by_time">По време</string> <string name="settings_chart_by_time">По време</string>
<string name="settings_chart_x_axis">Ос X</string> <string name="settings_chart_x_axis">Ос X</string>
@@ -229,22 +263,28 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Дата (местна)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Дата (местна)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Число</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Число</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Стандартен маршрут: Име</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Стандартен маршрут: Име</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Нулиране</string> <string name="settings_reset">Нулиране</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Всички настройки ще бъдат върнати към стандартните им стойности.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Всички настройки ще бъдат върнати към стандартните им стойности.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Да се зададе ли повторно сега?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Да се зададе ли повторно сега?</string>
<string name="settings_reset_done">Всички настройки са възстановени до стойностите по подразбиране.</string> <string name="settings_reset_done">Всички настройки са възстановени до стойностите по подразбиране.</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Сензор</string> <string name="settings_sensor">Сензор</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth сензор</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth сензор</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Ширина и дължина</string> <string name="settings_stats_coordinate">Ширина и дължина</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Предпочитана мярка</string> <string name="settings_stats_rate_title">Предпочитана мярка</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Имперски (мил, фт)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Имперски (мил, фт)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Метрични (км, м)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Метрични (км, м)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Предпочитани единици</string> <string name="settings_stats_units_title">Предпочитани единици</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Споделяне на файл с маршрут</string> <string name="share_track_share_file">Споделяне на файл с маршрут</string>
<string name="share_track_share_file_body">Мисля, че този маршрут може да Ви заинтересува.\n\nЗа да го видите, използвайте Google Земя или друг <string name="share_track_share_file_body">Мисля, че този маршрут може да Ви заинтересува.\n\nЗа да го видите, използвайте Google Земя или друг
картографски софтуер.\n\n%1$s</string> картографски софтуер.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Искам да споделя път с Вас</string> <string name="share_track_subject">Искам да споделя път с Вас</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Средно темпо на движение</string> <string name="stats_average_moving_pace">Средно темпо на движение</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Средна скорост на движение</string> <string name="stats_average_moving_speed">Средна скорост на движение</string>
<string name="stats_average_pace">Средно темпо</string> <string name="stats_average_pace">Средно темпо</string>
@@ -263,25 +303,33 @@
<string name="stats_speed">Скорост</string> <string name="stats_speed">Скорост</string>
<string name="stats_distance">Разстояние</string> <string name="stats_distance">Разстояние</string>
<string name="stats_total_time">Общо време</string> <string name="stats_total_time">Общо време</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Път %1$d</string> <string name="track_name_format">Път %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Маршрутът ви се записва…</string> <string name="track_record_notification">Маршрутът ви се записва…</string>
<string name="track_markers">Маркери за %1$s</string> <string name="track_markers">Маркери за %1$s</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Маршрутът и маркерите му ще бъдат изтрити за постоянно от устройството.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Маршрутът и маркерите му ще бъдат изтрити за постоянно от устройството.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Да се изтрие ли маршрутът?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Да се изтрие ли маршрутът?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Избраните маршрути и маркерите им ще бъдат изтрити за постоянно от устройството.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Избраните маршрути и маркерите им ще бъдат изтрити за постоянно от устройството.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Изтрива се…</string> <string name="track_delete_progress_message">Изтрива се…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Диаграма</string> <string name="track_detail_chart_tab">Диаграма</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Статист. данни</string> <string name="track_detail_stats_tab">Статист. данни</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Тип дейност (напр. пешеходни походи)</string> <string name="track_edit_activity_type">Тип дейност (напр. пешеходни походи)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Тип дейност</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Тип дейност</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Нов маршрут</string> <string name="track_edit_new_track_title">Нов маршрут</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Започнете да записвате следващото си приключение тук.</string> <string name="track_list_empty_message">Започнете да записвате следващото си приключение тук.</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d маршрута</string> <string name="tracks_few">%1$d маршрута</string>
<string name="tracks_many">%1$d маршрута</string> <string name="tracks_many">%1$d маршрута</string>
<string name="tracks_one">1 маршрут</string> <string name="tracks_one">1 маршрут</string>
<string name="tracks_other">%1$d маршрута</string> <string name="tracks_other">%1$d маршрута</string>
<string name="tracks_two">2 маршрута</string> <string name="tracks_two">2 маршрута</string>
<string name="tracks_zero">0 маршрута</string> <string name="tracks_zero">0 маршрута</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">фт</string> <string name="unit_feet">фт</string>
<string name="unit_kilometer">км</string> <string name="unit_kilometer">км</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">км/ч</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">км/ч</string>
@@ -290,6 +338,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">мил/ч</string> <string name="unit_mile_per_hour">мил/ч</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">мин/км</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">мин/км</string>
<string name="unit_minute_per_mile">мин/мил</string> <string name="unit_minute_per_mile">мин/мил</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Адаптиране за точност</string> <string name="value_adapt_accuracy">Адаптиране за точност</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Адаптиране спрямо батерията</string> <string name="value_adapt_battery_life">Адаптиране спрямо батерията</string>
<string name="value_always">Винаги</string> <string name="value_always">Винаги</string>
@@ -316,6 +365,7 @@
<string name="value_off">Изключено</string> <string name="value_off">Изключено</string>
<string name="value_smallest">Най-малката</string> <string name="value_smallest">Най-малката</string>
<string name="value_smallest_recommended">Най-малкото (препоръчително)</string> <string name="value_smallest_recommended">Най-малкото (препоръчително)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d часа</string> <string name="voice_hours_few">%1$d часа</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d часа</string> <string name="voice_hours_many">%1$d часа</string>
<string name="voice_hours_one">1 час</string> <string name="voice_hours_one">1 час</string>
@@ -362,6 +412,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">общо разстояние 2 мили</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">общо разстояние 2 мили</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">общо разстояние 0 мили</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">общо разстояние 0 мили</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Общото разстояние в Моите маршрути е нула.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Общото разстояние в Моите маршрути е нула.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">Банкомат</string> <string name="waypoint_type_atm">Банкомат</string>
<string name="waypoint_type_bank">банка</string> <string name="waypoint_type_bank">банка</string>
<string name="waypoint_type_bar">бар</string> <string name="waypoint_type_bar">бар</string>
src/main/res/values-ca/strings.xml
+53 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">avió</string> <string name="activity_type_airplane">avió</string>
<string name="activity_type_atv">Vehicles tot terreny</string> <string name="activity_type_atv">Vehicles tot terreny</string>
<string name="activity_type_biking">anar en bicicleta</string> <string name="activity_type_biking">anar en bicicleta</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">caminar</string> <string name="activity_type_walking">caminar</string>
<string name="activity_type_water_skiing">esquí nàutic</string> <string name="activity_type_water_skiing">esquí nàutic</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">surf de vela</string> <string name="activity_type_wind_surfing">surf de vela</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Tipus d\'activitat: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Tipus d\'activitat: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Ritme de moviment mitjà: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Ritme de moviment mitjà: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Velocitat mitjana en moviment: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string> <string name="description_average_moving_speed">Velocitat mitjana en moviment: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Ritme (min/mi)</string> <string name="description_pace_imperial">Ritme (min/mi)</string>
<string name="description_pace_metric">Ritme (min/km)</string> <string name="description_pace_metric">Ritme (min/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Enregistrament: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Enregistrament: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Velocitat (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Cadència (rpm)</string> <string name="description_sensor_cadence">Cadència (rpm)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Freqüència cardíaca (bpm)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Freqüència cardíaca (bpm)</string>
<string name="description_sensor_power">Potència (W)</string> <string name="description_sensor_power">Potència (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Temps total: %1$s</string> <string name="description_total_time">Temps total: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Punt</string> <string name="description_track_point">Punt</string>
<string name="description_track_segment">Segment</string> <string name="description_track_segment">Segment</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Totes com a %1$s</string> <string name="export_all_option">Totes com a %1$s</string>
<string name="export_all_title">Exporta a la unitat d\'emmagatzematge extern</string> <string name="export_all_title">Exporta a la unitat d\'emmagatzematge extern</string>
<string name="export_error">S\'han exportat %1$d de %2$s a %3$s.</string> <string name="export_error">S\'han exportat %1$d de %2$s a %3$s.</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">S\'està exportant a %1$s…</string> <string name="export_progress_message">S\'està exportant a %1$s…</string>
<string name="export_success">S\'han exportat %1$s a %2$s.</string> <string name="export_success">S\'han exportat %1$s a %2$s.</string>
<string name="export_title">Exportació a…</string> <string name="export_title">Exportació a…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d fitxers</string> <string name="files_few">%1$d fitxers</string>
<string name="files_many">%1$d fitxers</string> <string name="files_many">%1$d fitxers</string>
<string name="files_one">1 fitxer</string> <string name="files_one">1 fitxer</string>
<string name="files_other">%1$d fitxers</string> <string name="files_other">%1$d fitxers</string>
<string name="files_two">2 fitxers</string> <string name="files_two">2 fitxers</string>
<string name="files_zero">0 fitxers</string> <string name="files_zero">0 fitxers</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Afegeix</string> <string name="generic_add">Afegeix</string>
<string name="generic_cancel">Cancel·la</string> <string name="generic_cancel">Cancel·la</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Voleu suprimir-ho tot?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Voleu suprimir-ho tot?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Correcte</string> <string name="generic_success_title">Correcte</string>
<string name="generic_tracks">Rutes</string> <string name="generic_tracks">Rutes</string>
<string name="generic_yes">Sí</string> <string name="generic_yes">Sí</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">\"Accés a la ubicació\"</string> <string name="gps_location_access">\"Accés a la ubicació\"</string>
<string name="gps_disabled">El GPS no està activat. Premeu aquí per anar a %1$s. Premeu el botó Enrere per tornar.</string> <string name="gps_disabled">El GPS no està activat. Premeu aquí per anar a %1$s. Premeu el botó Enrere per tornar.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">No es pot determinar la ubicació actual. Activeu més fonts d\'ubicació a %1$s i assegureu-vos que <string name="gps_disabled_my_location">No es pot determinar la ubicació actual. Activeu més fonts d\'ubicació a %1$s i assegureu-vos que
@@ -139,6 +161,7 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
<string name="gps_starting">El GPS s\'està iniciant.</string> <string name="gps_starting">El GPS s\'està iniciant.</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">S\'està esperant un senyal GPS de millor qualitat.</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">S\'està esperant un senyal GPS de millor qualitat.</string>
<string name="gps_wait_for_signal">S\'està esperant el senyal GPS.</string> <string name="gps_wait_for_signal">S\'està esperant el senyal GPS.</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Aplicació</string> <string name="image_application">Aplicació</string>
<string name="image_arrow">Fletxa</string> <string name="image_arrow">Fletxa</string>
<string name="image_marker">Marcador</string> <string name="image_marker">Marcador</string>
@@ -149,6 +172,7 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
<string name="image_record">Enregistra</string> <string name="image_record">Enregistra</string>
<string name="image_stop">Atura</string> <string name="image_stop">Atura</string>
<string name="image_track">Ruta</string> <string name="image_track">Ruta</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">S\'han importat %1$d de %2$s del directori %3$s.</string> <string name="import_error">S\'han importat %1$d de %2$s del directori %3$s.</string>
<string name="import_no_directory">%1$s no existeix.</string> <string name="import_no_directory">%1$s no existeix.</string>
<string name="import_no_file">No s\'ha trobat cap fitxer per importar. Connecteu el dispositiu a l\'ordinador i col·loqueu a %1$s <string name="import_no_file">No s\'ha trobat cap fitxer per importar. Connecteu el dispositiu a l\'ordinador i col·loqueu a %1$s
@@ -158,6 +182,7 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
<string name="import_selection_option">Tots els %1$s</string> <string name="import_selection_option">Tots els %1$s</string>
<string name="import_selection_title">Importació de la unitat d\'emmagatzematge extern</string> <string name="import_selection_title">Importació de la unitat d\'emmagatzematge extern</string>
<string name="import_success">S\'han importat %1$s del directori %2$s.</string> <string name="import_success">S\'han importat %1$s del directori %2$s.</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">No es pot inserir un marcador. No hi ha senyal del GPS. Torneu-ho a provar.</string> <string name="marker_add_error">No es pot inserir un marcador. No hi ha senyal del GPS. Torneu-ho a provar.</string>
<string name="marker_add_success">S\'ha inserit un marcador.</string> <string name="marker_add_success">S\'ha inserit un marcador.</string>
<string name="marker_add_canceled">L\'acció s\'ha cancel·lat. No s\'ha afegit cap marcador.</string> <string name="marker_add_canceled">L\'acció s\'ha cancel·lat. No s\'ha afegit cap marcador.</string>
@@ -170,10 +195,14 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
<string name="marker_name_format">Marcador %1$d</string> <string name="marker_name_format">Marcador %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Parcial %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Parcial %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d de %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d de %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Des del darrer marcador parcial:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Des del darrer marcador parcial:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Tipus de marcador (p. ex. cascada)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Tipus de marcador (p. ex. cascada)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Tipus de marcador</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Tipus de marcador</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">No teniu cap marcador.</string> <string name="marker_list_empty_message">No teniu cap marcador.</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Estadístiques globals</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Estadístiques globals</string>
<string name="menu_delete">Suprimeix</string> <string name="menu_delete">Suprimeix</string>
<string name="menu_edit">Edita</string> <string name="menu_edit">Edita</string>
@@ -194,11 +223,14 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
<string name="menu_stop_gps">Desactiva el GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Desactiva el GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Mostra la foto</string> <string name="menu_view_photo">Mostra la foto</string>
<string name="menu_voice_frequency">Freqüència de veu</string> <string name="menu_voice_frequency">Freqüència de veu</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Servei d\'enregistrament</string> <string name="recording_service">Servei d\'enregistrament</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Pistes i marcadors</string> <string name="search_global_description">Pistes i marcadors</string>
<string name="search_list_empty_message">No hi ha cap ruta ni marcador que coincideixi amb els criteris de cerca.</string> <string name="search_list_empty_message">No hi ha cap ruta ni marcador que coincideixi amb els criteris de cerca.</string>
<string name="search_list_marker_track_location">A la ruta \"%1$s\".</string> <string name="search_list_marker_track_location">A la ruta \"%1$s\".</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Nivell de la bateria</string> <string name="sensor_state_battery">Nivell de la bateria</string>
<string name="sensor_state_cadence">Cadència</string> <string name="sensor_state_cadence">Cadència</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -209,7 +241,9 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">No està disponible durant l\'enregistrament d\'una ruta.</string> <string name="settings_not_while_recording">No està disponible durant l\'enregistrament d\'una ruta.</string>
<string name="settings_show">Mostra\'n més</string> <string name="settings_show">Mostra\'n més</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Avançades</string> <string name="settings_advanced">Avançades</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Per distància</string> <string name="settings_chart_by_distance">Per distància</string>
<string name="settings_chart_by_time">Per temps</string> <string name="settings_chart_by_time">Per temps</string>
<string name="settings_chart_x_axis">Eix X</string> <string name="settings_chart_x_axis">Eix X</string>
@@ -230,21 +264,27 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (local)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (local)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Número</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Número</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Nom de la ruta</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Nom de la ruta</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Restableix</string> <string name="settings_reset">Restableix</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Es tornaran a definir els valors predeterminats de la configuració.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Es tornaran a definir els valors predeterminats de la configuració.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Voleu restablir-ho ara?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Voleu restablir-ho ara?</string>
<string name="settings_reset_done">S\'ha recuperat la configuració predeterminada.</string> <string name="settings_reset_done">S\'ha recuperat la configuració predeterminada.</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Sensor</string> <string name="settings_sensor">Sensor</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Sensor de Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Sensor de Bluetooth</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Latitud/Longitud:</string> <string name="settings_stats_coordinate">Latitud/Longitud:</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Mesura preferida</string> <string name="settings_stats_rate_title">Mesura preferida</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Sistema anglosaxó (milles, peus)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Sistema anglosaxó (milles, peus)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Sistema mètric (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Sistema mètric (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Unitats preferides</string> <string name="settings_stats_units_title">Unitats preferides</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Comparteix el fitxer de la pista</string> <string name="share_track_share_file">Comparteix el fitxer de la pista</string>
<string name="share_track_share_file_body">Crec que aquesta ruta et podria interessar.\n\nLa pots veure amb Google Earth o qualsevol altre programari de mapatge.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Crec que aquesta ruta et podria interessar.\n\nLa pots veure amb Google Earth o qualsevol altre programari de mapatge.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Vull compartir una ruta amb tu</string> <string name="share_track_subject">Vull compartir una ruta amb tu</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Ritme de moviment mitjà</string> <string name="stats_average_moving_pace">Ritme de moviment mitjà</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Velocitat de moviment mitjana</string> <string name="stats_average_moving_speed">Velocitat de moviment mitjana</string>
<string name="stats_average_pace">Ritme mitjà</string> <string name="stats_average_pace">Ritme mitjà</string>
@@ -263,25 +303,33 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
<string name="stats_speed">Velocitat</string> <string name="stats_speed">Velocitat</string>
<string name="stats_distance">Distància</string> <string name="stats_distance">Distància</string>
<string name="stats_total_time">Temps total</string> <string name="stats_total_time">Temps total</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Ruta %1$d</string> <string name="track_name_format">Ruta %1$d</string>
<string name="track_record_notification">S\'està enregistrant la ruta…</string> <string name="track_record_notification">S\'està enregistrant la ruta…</string>
<string name="track_markers">Marcadors de %1$s</string> <string name="track_markers">Marcadors de %1$s</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">La ruta i els seus marcadors se suprimiran definitivament del dispositiu.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">La ruta i els seus marcadors se suprimiran definitivament del dispositiu.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Voleu suprimir la ruta?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Voleu suprimir la ruta?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Les rutes seleccionades i els seus marcadors se suprimiran definitivament del dispositiu.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Les rutes seleccionades i els seus marcadors se suprimiran definitivament del dispositiu.</string>
<string name="track_delete_progress_message">S\'està suprimint…</string> <string name="track_delete_progress_message">S\'està suprimint…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Diagrama</string> <string name="track_detail_chart_tab">Diagrama</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Estadístiques</string> <string name="track_detail_stats_tab">Estadístiques</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Tipus d\'activitat (p. ex. senderisme)</string> <string name="track_edit_activity_type">Tipus d\'activitat (p. ex. senderisme)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Tipus d\'activitat</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Tipus d\'activitat</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Nova ruta</string> <string name="track_edit_new_track_title">Nova ruta</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Comenceu a enregistrar aquí la vostra pròxima aventura.</string> <string name="track_list_empty_message">Comenceu a enregistrar aquí la vostra pròxima aventura.</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d rutes</string> <string name="tracks_few">%1$d rutes</string>
<string name="tracks_many">%1$d rutes</string> <string name="tracks_many">%1$d rutes</string>
<string name="tracks_one">1 ruta</string> <string name="tracks_one">1 ruta</string>
<string name="tracks_other">%1$d rutes</string> <string name="tracks_other">%1$d rutes</string>
<string name="tracks_two">2 rutes</string> <string name="tracks_two">2 rutes</string>
<string name="tracks_zero">0 rutes</string> <string name="tracks_zero">0 rutes</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">peus</string> <string name="unit_feet">peus</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -290,6 +338,7 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
<string name="unit_mile_per_hour">milles/h</string> <string name="unit_mile_per_hour">milles/h</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min/milles</string> <string name="unit_minute_per_mile">min/milles</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Adapta\'n la precisió</string> <string name="value_adapt_accuracy">Adapta\'n la precisió</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Adapta a la durada de la bateria</string> <string name="value_adapt_battery_life">Adapta a la durada de la bateria</string>
<string name="value_always">Sempre</string> <string name="value_always">Sempre</string>
@@ -316,6 +365,7 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
<string name="value_off">Desactivat</string> <string name="value_off">Desactivat</string>
<string name="value_smallest">Més petit</string> <string name="value_smallest">Més petit</string>
<string name="value_smallest_recommended">Més petit (recomanat)</string> <string name="value_smallest_recommended">Més petit (recomanat)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d hores</string> <string name="voice_hours_few">%1$d hores</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d hores</string> <string name="voice_hours_many">%1$d hores</string>
<string name="voice_hours_one">1 hora</string> <string name="voice_hours_one">1 hora</string>
@@ -362,6 +412,7 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
<string name="voice_total_distance_miles_two">2 milles de distància total</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">2 milles de distància total</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">0 milles de distància total</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">0 milles de distància total</string>
<string name="voice_total_distance_zero">La distància total de OpenTracks és zero.</string> <string name="voice_total_distance_zero">La distància total de OpenTracks és zero.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">caixer</string> <string name="waypoint_type_atm">caixer</string>
<string name="waypoint_type_bank">banc</string> <string name="waypoint_type_bank">banc</string>
<string name="waypoint_type_bar">bar</string> <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
@@ -416,4 +467,5 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
<!-- Share image --> <!-- Share image -->
<string name="share_image_subject">Vull compartir una imatge amb tu</string> <string name="share_image_subject">Vull compartir una imatge amb tu</string>
<string name="share_image_body">Crec que aquesta imatge et podria interessar.</string> <string name="share_image_body">Crec que aquesta imatge et podria interessar.</string>
</resources> </resources>
src/main/res/values-cs/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -362,14 +362,13 @@ g) udělejte, co si myslíte, že pomůže OpenTracks.</string>
<string name="settings_sensor_connecting">Připojeno k senzoru %1$s</string> <string name="settings_sensor_connecting">Připojeno k senzoru %1$s</string>
<string name="settings_sensor_disconnected">Odpojeno od %1$s</string> <string name="settings_sensor_disconnected">Odpojeno od %1$s</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Velikost kola (mm)</string>
<!-- Settings Stats --> <!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Zeměpisná šířka/délka</string> <string name="settings_stats_coordinate">Zeměpisná šířka/délka</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Preferovaná rychlost</string> <string name="settings_stats_rate_title">Preferovaná rychlost</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperiální jednotky (míle, stopy)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Imperiální jednotky (míle, stopy)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrické jednotky (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrické jednotky (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Preferované jednotky</string> <string name="settings_stats_units_title">Preferované jednotky</string>
<!-- Share Track --> <!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Sdílet soubor trasy</string> <string name="share_track_share_file">Sdílet soubor trasy</string>
<string name="share_track_share_file_body">Možná by vás mohla zajímat tato trasa.\n\nChcete-li ji zobrazit, použijte Google Earth nebo jiný mapový software.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Možná by vás mohla zajímat tato trasa.\n\nChcete-li ji zobrazit, použijte Google Earth nebo jiný mapový software.\n\n%1$s</string>
@@ -560,4 +559,5 @@ g) udělejte, co si myslíte, že pomůže OpenTracks.</string>
<!-- Share image --> <!-- Share image -->
<string name="share_image_subject">Chtěl bych s vámi sdílet obrázek</string> <string name="share_image_subject">Chtěl bych s vámi sdílet obrázek</string>
<string name="share_image_body">Myslím, že by vás mohl tento obrázek zajímat.</string> <string name="share_image_body">Myslím, že by vás mohl tento obrázek zajímat.</string>
</resources> </resources>
src/main/res/values-da/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -365,14 +365,13 @@ g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks.</string>
<string name="settings_sensor_connecting">Tilsluttet %1$s</string> <string name="settings_sensor_connecting">Tilsluttet %1$s</string>
<string name="settings_sensor_disconnected">Frakoblet %1$s</string> <string name="settings_sensor_disconnected">Frakoblet %1$s</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Hjulstørrelse (mm)</string>
<!-- Settings Stats --> <!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Breddegrad/længdegrad</string> <string name="settings_stats_coordinate">Breddegrad/længdegrad</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Foretrukkenfartenhed</string> <string name="settings_stats_rate_title">Foretrukkenfartenhed</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Britisk (mil, ft)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Britisk (mil, ft)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Foretrukne enheder</string> <string name="settings_stats_units_title">Foretrukne enheder</string>
<!-- Share Track --> <!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Del rutefil</string> <string name="share_track_share_file">Del rutefil</string>
<string name="share_track_share_file_body">Du kunne måske være interesseret i denne rute.\n\nDu kan bruge Google Earth eller anden <string name="share_track_share_file_body">Du kunne måske være interesseret i denne rute.\n\nDu kan bruge Google Earth eller anden
@@ -564,4 +563,5 @@ g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks.</string>
<!-- Share image --> <!-- Share image -->
<string name="share_image_subject">Jeg vil gerne dele et billede med dig</string> <string name="share_image_subject">Jeg vil gerne dele et billede med dig</string>
<string name="share_image_body">Jeg tror, du måske er interesseret i dette billede.</string> <string name="share_image_body">Jeg tror, du måske er interesseret i dette billede.</string>
</resources> </resources>
src/main/res/values-de/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -372,14 +372,13 @@ g) das tun, was Deiner Meinung nach OpenTracks hilft.</string>
<string name="settings_sensor_connecting">Verbunden mit %1$s</string> <string name="settings_sensor_connecting">Verbunden mit %1$s</string>
<string name="settings_sensor_disconnected">Verbindung getrennt von %1$s</string> <string name="settings_sensor_disconnected">Verbindung getrennt von %1$s</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Reifengröße (mm)</string>
<!-- Settings Stats --> <!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Breiten-/Längengrad</string> <string name="settings_stats_coordinate">Breiten-/Längengrad</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Bevorzugtes Maß</string> <string name="settings_stats_rate_title">Bevorzugtes Maß</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Englisch (mi, ft)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Englisch (mi, ft)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrisch (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrisch (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Bevorzugte Einheiten</string> <string name="settings_stats_units_title">Bevorzugte Einheiten</string>
<!-- Share Track --> <!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Track-Datei teilen</string> <string name="share_track_share_file">Track-Datei teilen</string>
<string name="share_track_share_file_body">Dieser Track könnte dich interessieren.\n\nDu kannst ihn dir mit Google Earth oder einer anderen Kartierungssoftware ansehen.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Dieser Track könnte dich interessieren.\n\nDu kannst ihn dir mit Google Earth oder einer anderen Kartierungssoftware ansehen.\n\n%1$s</string>
@@ -572,4 +571,5 @@ g) das tun, was Deiner Meinung nach OpenTracks hilft.</string>
<!-- Share image --> <!-- Share image -->
<string name="share_image_subject">Ich möchte gerne ein Bild mit Dir teilen</string> <string name="share_image_subject">Ich möchte gerne ein Bild mit Dir teilen</string>
<string name="share_image_body">Ich denke, dieses Bild könnte Dich interessieren.</string> <string name="share_image_body">Ich denke, dieses Bild könnte Dich interessieren.</string>
</resources> </resources>
src/main/res/values-el/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">αεροπλάνο</string> <string name="activity_type_airplane">αεροπλάνο</string>
<string name="activity_type_atv">ATV</string> <string name="activity_type_atv">ATV</string>
<string name="activity_type_biking">ποδηλασία</string> <string name="activity_type_biking">ποδηλασία</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">βάδισμα</string> <string name="activity_type_walking">βάδισμα</string>
<string name="activity_type_water_skiing">θαλάσσιο σκι</string> <string name="activity_type_water_skiing">θαλάσσιο σκι</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">Ιστιοσανίδα</string> <string name="activity_type_wind_surfing">Ιστιοσανίδα</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Τύπος δραστηριότητας: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Τύπος δραστηριότητας: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Μέσος ρυθμός κίνησης: %1$s λεπτά/χλμ (%2$s λεπτά/μίλι)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Μέσος ρυθμός κίνησης: %1$s λεπτά/χλμ (%2$s λεπτά/μίλι)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Μέση ταχύτητα κίνησης: %1$.2f χλμ/ώρα (%2$.1f μίλια/ώρα)</string> <string name="description_average_moving_speed">Μέση ταχύτητα κίνησης: %1$.2f χλμ/ώρα (%2$.1f μίλια/ώρα)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Ρυθμός (λεπτά/μίλι)</string> <string name="description_pace_imperial">Ρυθμός (λεπτά/μίλι)</string>
<string name="description_pace_metric">Ρυθμός (λεπτά/χλμ)</string> <string name="description_pace_metric">Ρυθμός (λεπτά/χλμ)</string>
<string name="description_recorded_time">Εγγραφή: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Εγγραφή: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Ταχύτητα (μέτρα/δευτ)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Ρυθμός (σ.α.λ.)</string> <string name="description_sensor_cadence">Ρυθμός (σ.α.λ.)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Καρδιακός ρυθμός (χ.α.λ.)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Καρδιακός ρυθμός (χ.α.λ.)</string>
<string name="description_sensor_power">Ισχύς (W)</string> <string name="description_sensor_power">Ισχύς (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Συνολικός χρόνος: %1$s</string> <string name="description_total_time">Συνολικός χρόνος: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Σημείο</string> <string name="description_track_point">Σημείο</string>
<string name="description_track_segment">Τμήμα</string> <string name="description_track_segment">Τμήμα</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Όλα σε μορφή %1$s</string> <string name="export_all_option">Όλα σε μορφή %1$s</string>
<string name="export_all_title">Εξαγωγή σε εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο</string> <string name="export_all_title">Εξαγωγή σε εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο</string>
<string name="export_error">Έγινε εξαγωγή %1$d από %2$s διαδρομών στον κατάλογο %3$s</string> <string name="export_error">Έγινε εξαγωγή %1$d από %2$s διαδρομών στον κατάλογο %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Εξαγωγή στο %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Εξαγωγή στο %1$s…</string>
<string name="export_success">Έγινε εξαγωγή %1$s διαδρομών στον κατάλογο %2$s</string> <string name="export_success">Έγινε εξαγωγή %1$s διαδρομών στον κατάλογο %2$s</string>
<string name="export_title">Εξαγωγή σε…</string> <string name="export_title">Εξαγωγή σε…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d αρχεία</string> <string name="files_few">%1$d αρχεία</string>
<string name="files_many">%1$d αρχεία</string> <string name="files_many">%1$d αρχεία</string>
<string name="files_one">1 αρχείο</string> <string name="files_one">1 αρχείο</string>
<string name="files_other">%1$d αρχεία</string> <string name="files_other">%1$d αρχεία</string>
<string name="files_two">2 αρχεία</string> <string name="files_two">2 αρχεία</string>
<string name="files_zero">0 αρχεία</string> <string name="files_zero">0 αρχεία</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Προσθήκη</string> <string name="generic_add">Προσθήκη</string>
<string name="generic_cancel">Ακύρωση</string> <string name="generic_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Διαγραφή όλων;</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Διαγραφή όλων;</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Επιτυχώς</string> <string name="generic_success_title">Επιτυχώς</string>
<string name="generic_tracks">Διαδρομές</string> <string name="generic_tracks">Διαδρομές</string>
<string name="generic_yes">Ναι</string> <string name="generic_yes">Ναι</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">\'Πρόσβαση τοποθεσίας\'</string> <string name="gps_location_access">\'Πρόσβαση τοποθεσίας\'</string>
<string name="gps_disabled">Το GPS δεν είναι ενεργοποιημένο. Πατήστε εδώ για να μεταβείτε στο %1$s. Πατήστε το κουμπί \"Πίσω\" για να επιστρέψετε.</string> <string name="gps_disabled">Το GPS δεν είναι ενεργοποιημένο. Πατήστε εδώ για να μεταβείτε στο %1$s. Πατήστε το κουμπί \"Πίσω\" για να επιστρέψετε.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Η τρέχουσα τοποθεσία δεν μπορεί να προσδιοριστεί. Ενεργοποιήστε περισσότερες πηγές εντοπισμού στο μενού %1$s και βεβαιωθείτε ότι ο ουρανός είναι καθαρός. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</string> <string name="gps_disabled_my_location">Η τρέχουσα τοποθεσία δεν μπορεί να προσδιοριστεί. Ενεργοποιήστε περισσότερες πηγές εντοπισμού στο μενού %1$s και βεβαιωθείτε ότι ο ουρανός είναι καθαρός. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">Εκκίνηση GPS</string> <string name="gps_starting">Εκκίνηση GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Αναμονή για καλύτερο σήμα GPS</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Αναμονή για καλύτερο σήμα GPS</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Αναμονή για σήμα GPS</string> <string name="gps_wait_for_signal">Αναμονή για σήμα GPS</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Εφαρμογή</string> <string name="image_application">Εφαρμογή</string>
<string name="image_arrow">Βέλος</string> <string name="image_arrow">Βέλος</string>
<string name="image_marker">Δείκτης</string> <string name="image_marker">Δείκτης</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">Εγγραφή</string> <string name="image_record">Εγγραφή</string>
<string name="image_stop">Στοπ</string> <string name="image_stop">Στοπ</string>
<string name="image_track">Διαδρομή</string> <string name="image_track">Διαδρομή</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">Έγινε εισαγωγή %1$d από %2$s αρχείων από τον κατάλογο %3$s</string> <string name="import_error">Έγινε εισαγωγή %1$d από %2$s αρχείων από τον κατάλογο %3$s</string>
<string name="import_no_directory">Ο κατάλογος %1$s δεν υπάρχει</string> <string name="import_no_directory">Ο κατάλογος %1$s δεν υπάρχει</string>
<string name="import_no_file">Δεν υπάρχουν αρχεία για εισαγωγή. Συνδέστε τη συσκευή σας στον υπολογιστή σας και τοποθετήστε τα αρχεία που θέλετε <string name="import_no_file">Δεν υπάρχουν αρχεία για εισαγωγή. Συνδέστε τη συσκευή σας στον υπολογιστή σας και τοποθετήστε τα αρχεία που θέλετε
@@ -157,6 +181,7 @@
<string name="import_selection_option">Και τα %1$s</string> <string name="import_selection_option">Και τα %1$s</string>
<string name="import_selection_title">Εισαγωγή από εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο</string> <string name="import_selection_title">Εισαγωγή από εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο</string>
<string name="import_success">Έγινε εισαγωγή %1$s αρχείων από τον κατάλογο %2$s</string> <string name="import_success">Έγινε εισαγωγή %1$s αρχείων από τον κατάλογο %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή σήμανσης. Δεν υπάρχει σήμα GPS. Δοκιμάστε ξανά.</string> <string name="marker_add_error">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή σήμανσης. Δεν υπάρχει σήμα GPS. Δοκιμάστε ξανά.</string>
<string name="marker_add_success">Έγινε εισαγωγή δείκτη</string> <string name="marker_add_success">Έγινε εισαγωγή δείκτη</string>
<string name="marker_add_canceled">Ακυρώθηκε, δεν προστέθηκε κανένας δείκτης</string> <string name="marker_add_canceled">Ακυρώθηκε, δεν προστέθηκε κανένας δείκτης</string>
@@ -169,10 +194,14 @@
<string name="marker_name_format">Σήμανση %1$d</string> <string name="marker_name_format">Σήμανση %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Διαίρεση %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Διαίρεση %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d από %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d από %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Από την τελευταία σήμανση διαίρεσης:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Από την τελευταία σήμανση διαίρεσης:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Τύπος σήμανσης (π.χ. καταρράκτης)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Τύπος σήμανσης (π.χ. καταρράκτης)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Τύπος σήμανσης</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Τύπος σήμανσης</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Δεν έχετε κανένα δείκτη</string> <string name="marker_list_empty_message">Δεν έχετε κανένα δείκτη</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Στατιστικά</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Στατιστικά</string>
<string name="menu_delete">Διαγραφή</string> <string name="menu_delete">Διαγραφή</string>
<string name="menu_edit">Επεξεργασία</string> <string name="menu_edit">Επεξεργασία</string>
@@ -193,11 +222,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Διακοπή GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Διακοπή GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Προβολή φωτογραφίας</string> <string name="menu_view_photo">Προβολή φωτογραφίας</string>
<string name="menu_voice_frequency">Συχνότητα ανακοινώσεων</string> <string name="menu_voice_frequency">Συχνότητα ανακοινώσεων</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Υπηρεσία καταγραφής</string> <string name="recording_service">Υπηρεσία καταγραφής</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Ίχνη και σημάνσεις</string> <string name="search_global_description">Ίχνη και σημάνσεις</string>
<string name="search_list_empty_message">Δεν υπάρχουν διαδρομές ή δείκτες που να ταιριάζουν στην αναζήτησή σας</string> <string name="search_list_empty_message">Δεν υπάρχουν διαδρομές ή δείκτες που να ταιριάζουν στην αναζήτησή σας</string>
<string name="search_list_marker_track_location">Στο ίχνος \"%1$s\".</string> <string name="search_list_marker_track_location">Στο ίχνος \"%1$s\".</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Στάθμη μπαταρίας</string> <string name="sensor_state_battery">Στάθμη μπαταρίας</string>
<string name="sensor_state_cadence">Ρυθμός</string> <string name="sensor_state_cadence">Ρυθμός</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -208,7 +240,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη κατά την εγγραφή ίχνους</string> <string name="settings_not_while_recording">Η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη κατά την εγγραφή ίχνους</string>
<string name="settings_show">Εμφάνιση</string> <string name="settings_show">Εμφάνιση</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Προηγμένες</string> <string name="settings_advanced">Προηγμένες</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Κατά απόσταση</string> <string name="settings_chart_by_distance">Κατά απόσταση</string>
<string name="settings_chart_by_time">Κατά χρόνο</string> <string name="settings_chart_by_time">Κατά χρόνο</string>
<string name="settings_chart_x_axis">Άξονας Χ</string> <string name="settings_chart_x_axis">Άξονας Χ</string>
@@ -229,21 +263,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Ημερομηνία (τοπική)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Ημερομηνία (τοπική)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Αριθμός</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Αριθμός</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Προεπιλεγμένο όνομα ίχνους</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Προεπιλεγμένο όνομα ίχνους</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Επαναφορά</string> <string name="settings_reset">Επαναφορά</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Όλες οι ρυθμίσεις θα επανέλθουν στις προεπιλεγμένες τιμές.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Όλες οι ρυθμίσεις θα επανέλθουν στις προεπιλεγμένες τιμές.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Επαναφορά τώρα;</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Επαναφορά τώρα;</string>
<string name="settings_reset_done">Όλες οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει στις προεπιλεγμένες τιμές</string> <string name="settings_reset_done">Όλες οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει στις προεπιλεγμένες τιμές</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Αισθητήρας</string> <string name="settings_sensor">Αισθητήρας</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Αισθητήρας Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Αισθητήρας Bluetooth</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Πλάτος/Μήκος</string> <string name="settings_stats_coordinate">Πλάτος/Μήκος</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Προτιμώμενος ρυθμός</string> <string name="settings_stats_rate_title">Προτιμώμενος ρυθμός</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Αγγλοσαξονικό (μίλια, πόδια)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Αγγλοσαξονικό (μίλια, πόδια)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Μετρικό (χλμ, μέτρα)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Μετρικό (χλμ, μέτρα)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Προτιμώμενες μονάδες</string> <string name="settings_stats_units_title">Προτιμώμενες μονάδες</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Κοινή χρήση αρχείου ίχνους</string> <string name="share_track_share_file">Κοινή χρήση αρχείου ίχνους</string>
<string name="share_track_share_file_body">Νομίζω ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει αυτό το ίχνος.\n\nΓια να δεις αυτό το ίχνος, χρησιμοποίησε το Google Earth ή άλλο λογισμικό χαρτογράφησης.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Νομίζω ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει αυτό το ίχνος.\n\nΓια να δεις αυτό το ίχνος, χρησιμοποίησε το Google Earth ή άλλο λογισμικό χαρτογράφησης.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Θα ήθελα να μοιραστώ μία διαδρομή μαζί σου</string> <string name="share_track_subject">Θα ήθελα να μοιραστώ μία διαδρομή μαζί σου</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Μέσος ρυθμός κίνησης</string> <string name="stats_average_moving_pace">Μέσος ρυθμός κίνησης</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Μέση ταχύτητα κίνησης</string> <string name="stats_average_moving_speed">Μέση ταχύτητα κίνησης</string>
<string name="stats_average_pace">Μέσος ρυθμός</string> <string name="stats_average_pace">Μέσος ρυθμός</string>
@@ -262,25 +302,33 @@
<string name="stats_speed">Ταχύτητα</string> <string name="stats_speed">Ταχύτητα</string>
<string name="stats_distance">Απόσταση</string> <string name="stats_distance">Απόσταση</string>
<string name="stats_total_time">Συνολικός χρόνος</string> <string name="stats_total_time">Συνολικός χρόνος</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Διαδρομή %1$d</string> <string name="track_name_format">Διαδρομή %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Καταγραφή του ίχνους σας…</string> <string name="track_record_notification">Καταγραφή του ίχνους σας…</string>
<string name="track_markers">%1$s Δείκτες</string> <string name="track_markers">%1$s Δείκτες</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Η διαδρομή και οι δείκτες της θα διαγραφούν οριστικά από τη συσκευή.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Η διαδρομή και οι δείκτες της θα διαγραφούν οριστικά από τη συσκευή.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Διαγραφή διαδρομής;</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Διαγραφή διαδρομής;</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Οι επιλεγμένες διαδρομές και οι δείκτες τους θα διαγραφούν οριστικά από τη συσκευή.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Οι επιλεγμένες διαδρομές και οι δείκτες τους θα διαγραφούν οριστικά από τη συσκευή.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Διαγραφή…</string> <string name="track_delete_progress_message">Διαγραφή…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Γράφημα</string> <string name="track_detail_chart_tab">Γράφημα</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Στατιστικά</string> <string name="track_detail_stats_tab">Στατιστικά</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Τύπος δραστηριότητας (π.χ. πεζοπορία)</string> <string name="track_edit_activity_type">Τύπος δραστηριότητας (π.χ. πεζοπορία)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Τύπος δραστηριότητας</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Τύπος δραστηριότητας</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Νέο ίχνος</string> <string name="track_edit_new_track_title">Νέο ίχνος</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Ξεκινήστε την εγγραφή της επόμενης περιπέτειάς σας εδώ</string> <string name="track_list_empty_message">Ξεκινήστε την εγγραφή της επόμενης περιπέτειάς σας εδώ</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d ίχνη</string> <string name="tracks_few">%1$d ίχνη</string>
<string name="tracks_many">%1$d ίχνη</string> <string name="tracks_many">%1$d ίχνη</string>
<string name="tracks_one">1 ίχνος</string> <string name="tracks_one">1 ίχνος</string>
<string name="tracks_other">%1$d ίχνη</string> <string name="tracks_other">%1$d ίχνη</string>
<string name="tracks_two">2 ίχνη</string> <string name="tracks_two">2 ίχνη</string>
<string name="tracks_zero">0 ίχνη</string> <string name="tracks_zero">0 ίχνη</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">πόδια</string> <string name="unit_feet">πόδια</string>
<string name="unit_kilometer">χλμ.</string> <string name="unit_kilometer">χλμ.</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">χλμ/ώρα</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">χλμ/ώρα</string>
@@ -289,6 +337,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">μίλια/ώρα</string> <string name="unit_mile_per_hour">μίλια/ώρα</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">λεπτά / χιλ.</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">λεπτά / χιλ.</string>
<string name="unit_minute_per_mile">λεπτά/μίλι</string> <string name="unit_minute_per_mile">λεπτά/μίλι</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Προσαρμογή για ακρίβεια</string> <string name="value_adapt_accuracy">Προσαρμογή για ακρίβεια</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Καλύτερο για μπατ.</string> <string name="value_adapt_battery_life">Καλύτερο για μπατ.</string>
<string name="value_always">Πάντα</string> <string name="value_always">Πάντα</string>
@@ -315,6 +364,7 @@
<string name="value_off">Απενεργοποιημένο</string> <string name="value_off">Απενεργοποιημένο</string>
<string name="value_smallest">Μικρότερη</string> <string name="value_smallest">Μικρότερη</string>
<string name="value_smallest_recommended">Μικρότερη (συνιστάται)</string> <string name="value_smallest_recommended">Μικρότερη (συνιστάται)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d ώρες</string> <string name="voice_hours_few">%1$d ώρες</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d ώρες</string> <string name="voice_hours_many">%1$d ώρες</string>
<string name="voice_hours_one">1 ώρα</string> <string name="voice_hours_one">1 ώρα</string>
@@ -361,6 +411,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">συνολική απόσταση 2 μίλια</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">συνολική απόσταση 2 μίλια</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">συνολική απόσταση 0 μίλια</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">συνολική απόσταση 0 μίλια</string>
<string name="voice_total_distance_zero">OpenTracks συνολική απόσταση μηδέν.</string> <string name="voice_total_distance_zero">OpenTracks συνολική απόσταση μηδέν.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">ATM</string> <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
<string name="waypoint_type_bank">τράπεζα</string> <string name="waypoint_type_bank">τράπεζα</string>
<string name="waypoint_type_bar">μπαρ</string> <string name="waypoint_type_bar">μπαρ</string>
src/main/res/values-es/strings.xml
+2 -4
View File
@@ -367,14 +367,13 @@ g) haz lo que creas que ayude a OpenTracks.</string>
<string name="settings_sensor_connecting">Conectado a %1$s</string> <string name="settings_sensor_connecting">Conectado a %1$s</string>
<string name="settings_sensor_disconnected">Desconectado de %1$s</string> <string name="settings_sensor_disconnected">Desconectado de %1$s</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Tamaño de la rueda (mm)</string>
<!-- Settings Stats --> <!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Latitud/Longitud</string> <string name="settings_stats_coordinate">Latitud/Longitud</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Ritmo preferido</string> <string name="settings_stats_rate_title">Ritmo preferido</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperiales (millas, pies)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Imperiales (millas, pies)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Métricas (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Métricas (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Unidades preferidas</string> <string name="settings_stats_units_title">Unidades preferidas</string>
<!-- Share Track --> <!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Compartir el archivo de la ruta</string> <string name="share_track_share_file">Compartir el archivo de la ruta</string>
<string name="share_track_share_file_body">Creo que esta ruta te podría interesar.\n\nPara ver esta ruta, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Creo que esta ruta te podría interesar.\n\nPara ver esta ruta, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string>
@@ -497,8 +496,6 @@ g) haz lo que creas que ayude a OpenTracks.</string>
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string> <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string> <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
<string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string> <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
<string name="voice_speed_lap">Velocidad de vuelta de %1$s</string>
<string name="voice_pace_lap">Tiempo de vuelta de %1$s</string>
<string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total de %1$.2f kilómetros</string> <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total de %1$.2f kilómetros</string>
<string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total de %1$.2f kilómetros</string> <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total de %1$.2f kilómetros</string>
<string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total de 1 kilómetro</string> <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total de 1 kilómetro</string>
@@ -567,4 +564,5 @@ g) haz lo que creas que ayude a OpenTracks.</string>
<!-- Share image --> <!-- Share image -->
<string name="share_image_subject">Me gustaría compartir una imagen contigo</string> <string name="share_image_subject">Me gustaría compartir una imagen contigo</string>
<string name="share_image_body">Creo que esta imagen te podría interesar.</string> <string name="share_image_body">Creo que esta imagen te podría interesar.</string>
</resources> </resources>
src/main/res/values-et/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -364,14 +364,13 @@ g) tehke kõike, mis teie arvates OpenTracks aitab.</string>
<string name="settings_sensor_connecting">Ühendatud anduriga %1$s</string> <string name="settings_sensor_connecting">Ühendatud anduriga %1$s</string>
<string name="settings_sensor_disconnected">Lahti ühendatud %1$s</string> <string name="settings_sensor_disconnected">Lahti ühendatud %1$s</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Ratta suurus (mm)</string>
<!-- Settings Stats --> <!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Laiuskraad/pikkuskraad</string> <string name="settings_stats_coordinate">Laiuskraad/pikkuskraad</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Eelistatud määr</string> <string name="settings_stats_rate_title">Eelistatud määr</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Inglise mõõtühikud (miili, jalga)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Inglise mõõtühikud (miili, jalga)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Meetermõõdustik (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Meetermõõdustik (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Eelistatud ühikud</string> <string name="settings_stats_units_title">Eelistatud ühikud</string>
<!-- Share Track --> <!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Jagage rajafaili</string> <string name="share_track_share_file">Jagage rajafaili</string>
<string name="share_track_share_file_body">Teile võib see rada huvi pakkuda.\n\nRaja vaatamiseks kasutage rakendust Google Earth või muud kaardistamistarkvara.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Teile võib see rada huvi pakkuda.\n\nRaja vaatamiseks kasutage rakendust Google Earth või muud kaardistamistarkvara.\n\n%1$s</string>
@@ -562,4 +561,5 @@ g) tehke kõike, mis teie arvates OpenTracks aitab.</string>
<!-- Share image --> <!-- Share image -->
<string name="share_image_subject">Tahaksin teiega pilti jagada</string> <string name="share_image_subject">Tahaksin teiega pilti jagada</string>
<string name="share_image_body">Ma arvan, et see pilt võiks teid huvitada.</string> <string name="share_image_body">Ma arvan, et see pilt võiks teid huvitada.</string>
</resources> </resources>
src/main/res/values-eu/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -362,14 +362,13 @@ g) Egin uste duzu OpenTracks-ek laguntzen duela.</string>
<string name="settings_sensor_connecting">Honekin konektatuta: %1$s</string> <string name="settings_sensor_connecting">Honekin konektatuta: %1$s</string>
<string name="settings_sensor_disconnected">Deskonektatuta %1$s</string> <string name="settings_sensor_disconnected">Deskonektatuta %1$s</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Gurpilaren tamaina (mm)</string>
<!-- Settings Stats --> <!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Latitudea/Longitudea</string> <string name="settings_stats_coordinate">Latitudea/Longitudea</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Erritmo hobetsia</string> <string name="settings_stats_rate_title">Erritmo hobetsia</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Inperiala (mi, ft)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Inperiala (mi, ft)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrikoa (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrikoa (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Unitate hobetsiak</string> <string name="settings_stats_units_title">Unitate hobetsiak</string>
<!-- Share Track --> <!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Partekatu ibilbide-fitxategia</string> <string name="share_track_share_file">Partekatu ibilbide-fitxategia</string>
<string name="share_track_share_file_body">Ibilbidea interesgarria gerta dakizukeela uste dut.\n\nIbilbidea ikusteko, erabili Google Earth edo beste kartografia-softwareren bat.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Ibilbidea interesgarria gerta dakizukeela uste dut.\n\nIbilbidea ikusteko, erabili Google Earth edo beste kartografia-softwareren bat.\n\n%1$s</string>
@@ -560,4 +559,5 @@ g) Egin uste duzu OpenTracks-ek laguntzen duela.</string>
<!-- Share image --> <!-- Share image -->
<string name="share_image_subject">Irudi bat zurekin partekatu nahi nuke</string> <string name="share_image_subject">Irudi bat zurekin partekatu nahi nuke</string>
<string name="share_image_body">Irudi hau interesatuko zaizuela uste dut.</string> <string name="share_image_body">Irudi hau interesatuko zaizuela uste dut.</string>
</resources> </resources>
src/main/res/values-fa/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">هواپیما</string> <string name="activity_type_airplane">هواپیما</string>
<string name="activity_type_atv">تمام وسایل زمینی (ATV)</string> <string name="activity_type_atv">تمام وسایل زمینی (ATV)</string>
<string name="activity_type_biking">دوچرخه‌سواری</string> <string name="activity_type_biking">دوچرخه‌سواری</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">پیاده‌روی</string> <string name="activity_type_walking">پیاده‌روی</string>
<string name="activity_type_water_skiing">اسکی روی آب</string> <string name="activity_type_water_skiing">اسکی روی آب</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">موج‌سواری</string> <string name="activity_type_wind_surfing">موج‌سواری</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">نوع فعالیت: %1$s</string> <string name="description_activity_type">نوع فعالیت: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">سرعت متوسط حرکت: %1$s دقیقه در کیلومتر (%2$s دقیقه در مایل)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">سرعت متوسط حرکت: %1$s دقیقه در کیلومتر (%2$s دقیقه در مایل)</string>
<string name="description_average_moving_speed">سرعت متوسط حرکت: %1$.2f کیلومتر در ساعت (%2$.1f مایل در ساعت)</string> <string name="description_average_moving_speed">سرعت متوسط حرکت: %1$.2f کیلومتر در ساعت (%2$.1f مایل در ساعت)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">سرعت (دقیقه در مایل)</string> <string name="description_pace_imperial">سرعت (دقیقه در مایل)</string>
<string name="description_pace_metric">سرعت (دقیقه در کیلومتر)</string> <string name="description_pace_metric">سرعت (دقیقه در کیلومتر)</string>
<string name="description_recorded_time">ثبت شد: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">ثبت شد: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">سرعت (متر بر ثانیه)</string>
<string name="description_sensor_cadence">دوران (دور در دقیقه)</string> <string name="description_sensor_cadence">دوران (دور در دقیقه)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">ضربان قلب (ضربه در دقیقه)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">ضربان قلب (ضربه در دقیقه)</string>
<string name="description_sensor_power">توان (W)</string> <string name="description_sensor_power">توان (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">کل زمان: %1$s</string> <string name="description_total_time">کل زمان: %1$s</string>
<string name="description_track_point">نقطه</string> <string name="description_track_point">نقطه</string>
<string name="description_track_segment">بخش</string> <string name="description_track_segment">بخش</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">همه به عنوان %1$s</string> <string name="export_all_option">همه به عنوان %1$s</string>
<string name="export_all_title">صادر کردن به حافظه خارجی</string> <string name="export_all_title">صادر کردن به حافظه خارجی</string>
<string name="export_error">%1$d مسیر از %2$s مسیر به %3$s صادر شد</string> <string name="export_error">%1$d مسیر از %2$s مسیر به %3$s صادر شد</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">در حال صادر کردن به %1$s…</string> <string name="export_progress_message">در حال صادر کردن به %1$s…</string>
<string name="export_success">%1$s مسیر به %2$s صادر شد</string> <string name="export_success">%1$s مسیر به %2$s صادر شد</string>
<string name="export_title">صادر کردن به…</string> <string name="export_title">صادر کردن به…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d فایل</string> <string name="files_few">%1$d فایل</string>
<string name="files_many">%1$d فایل</string> <string name="files_many">%1$d فایل</string>
<string name="files_one">۱ فایل</string> <string name="files_one">۱ فایل</string>
<string name="files_other">%1$d فایل</string> <string name="files_other">%1$d فایل</string>
<string name="files_two">۲ فایل</string> <string name="files_two">۲ فایل</string>
<string name="files_zero">۰ فایل</string> <string name="files_zero">۰ فایل</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">افزودن</string> <string name="generic_add">افزودن</string>
<string name="generic_cancel">لغو</string> <string name="generic_cancel">لغو</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">حذف همه؟</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">حذف همه؟</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">موفقیت‌آمیز بود</string> <string name="generic_success_title">موفقیت‌آمیز بود</string>
<string name="generic_tracks">مسیرها</string> <string name="generic_tracks">مسیرها</string>
<string name="generic_yes">بله</string> <string name="generic_yes">بله</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">«دسترسی به موقعیت مکانی»</string> <string name="gps_location_access">«دسترسی به موقعیت مکانی»</string>
<string name="gps_disabled">GPS فعال نیست. برای رفتن به %1$s اینجا ضربه بزنید. برای برگشت دکمه بازگشت را فشار دهید.</string> <string name="gps_disabled">GPS فعال نیست. برای رفتن به %1$s اینجا ضربه بزنید. برای برگشت دکمه بازگشت را فشار دهید.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">موقعیت مکانی کنونی را نمی‌توان تعیین کرد. در %1$s منابع بیشتری را برای موقعیت مکانی فعال کنید و مطمئن شوید که چیزی مانع دیدن آسمان نباشد. بعداً دوباره امتحان کنید.</string> <string name="gps_disabled_my_location">موقعیت مکانی کنونی را نمی‌توان تعیین کرد. در %1$s منابع بیشتری را برای موقعیت مکانی فعال کنید و مطمئن شوید که چیزی مانع دیدن آسمان نباشد. بعداً دوباره امتحان کنید.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">در حال راه‌اندازی GPS</string> <string name="gps_starting">در حال راه‌اندازی GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">در انتظار سیگنال GPS بهتر</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">در انتظار سیگنال GPS بهتر</string>
<string name="gps_wait_for_signal">در انتظار سیگنال GPS</string> <string name="gps_wait_for_signal">در انتظار سیگنال GPS</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">برنامه کاربردی</string> <string name="image_application">برنامه کاربردی</string>
<string name="image_arrow">پیکان</string> <string name="image_arrow">پیکان</string>
<string name="image_marker">نشانگر</string> <string name="image_marker">نشانگر</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">ضبط</string> <string name="image_record">ضبط</string>
<string name="image_stop">توقف</string> <string name="image_stop">توقف</string>
<string name="image_track">مسیر</string> <string name="image_track">مسیر</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">%1$d فایل از %2$s فایل از %3$s وارد شد</string> <string name="import_error">%1$d فایل از %2$s فایل از %3$s وارد شد</string>
<string name="import_no_directory">%1$s وجود ندارد</string> <string name="import_no_directory">%1$s وجود ندارد</string>
<string name="import_no_file">هیچ فایلی برای وارد کردن وجود نداشت. دستگاه‌تان را به رایانه‌تان وصل کنید و فایل‌هایی که می خواهید وارد کنید در %1$s قرار دهید.</string> <string name="import_no_file">هیچ فایلی برای وارد کردن وجود نداشت. دستگاه‌تان را به رایانه‌تان وصل کنید و فایل‌هایی که می خواهید وارد کنید در %1$s قرار دهید.</string>
@@ -156,6 +180,7 @@
<string name="import_selection_option">همه %1$s</string> <string name="import_selection_option">همه %1$s</string>
<string name="import_selection_title">وارد کردن از حافظه خارجی</string> <string name="import_selection_title">وارد کردن از حافظه خارجی</string>
<string name="import_success">%1$s فایل از %2$s وارد شد</string> <string name="import_success">%1$s فایل از %2$s وارد شد</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">درج نشانگر امکان‌پذیر نیست. سیگنال GPS وجود ندارد. دوباره امتحان کنید.</string> <string name="marker_add_error">درج نشانگر امکان‌پذیر نیست. سیگنال GPS وجود ندارد. دوباره امتحان کنید.</string>
<string name="marker_add_success">نشانگر درج شد</string> <string name="marker_add_success">نشانگر درج شد</string>
<string name="marker_add_canceled">لغو شد، نشانگری اضافه نشد</string> <string name="marker_add_canceled">لغو شد، نشانگری اضافه نشد</string>
@@ -168,10 +193,14 @@
<string name="marker_name_format">نشانگر %1$d</string> <string name="marker_name_format">نشانگر %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">تقسیم گذر %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">تقسیم گذر %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d از %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d از %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">از آخرین نشانگر تقسیم گذر:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">از آخرین نشانگر تقسیم گذر:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">نوع نشانگر (برای مثال آبشار)</string> <string name="marker_edit_marker_type">نوع نشانگر (برای مثال آبشار)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">نوع نشانگر</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">نوع نشانگر</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">شما هیچ نشانگری ندارید</string> <string name="marker_list_empty_message">شما هیچ نشانگری ندارید</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">آمار جمع‌آوری‌شده</string> <string name="menu_aggregated_statistics">آمار جمع‌آوری‌شده</string>
<string name="menu_delete">حذف</string> <string name="menu_delete">حذف</string>
<string name="menu_edit">ویرایش</string> <string name="menu_edit">ویرایش</string>
@@ -192,11 +221,14 @@
<string name="menu_stop_gps">توقف GPS</string> <string name="menu_stop_gps">توقف GPS</string>
<string name="menu_view_photo">مشاهده عکس</string> <string name="menu_view_photo">مشاهده عکس</string>
<string name="menu_voice_frequency">بسامد اعلان صوتی</string> <string name="menu_voice_frequency">بسامد اعلان صوتی</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">خدمات ضبط</string> <string name="recording_service">خدمات ضبط</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">گذرها و نشانگرها</string> <string name="search_global_description">گذرها و نشانگرها</string>
<string name="search_list_empty_message">هیچ مسیر یا نشانگری با جستجوی شما مطابقت نداشت</string> <string name="search_list_empty_message">هیچ مسیر یا نشانگری با جستجوی شما مطابقت نداشت</string>
<string name="search_list_marker_track_location">در گذر «%1$s».</string> <string name="search_list_marker_track_location">در گذر «%1$s».</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">مقدار شارژ باتری</string> <string name="sensor_state_battery">مقدار شارژ باتری</string>
<string name="sensor_state_cadence">سرعت دورانی</string> <string name="sensor_state_cadence">سرعت دورانی</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d دور در دقیقه</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d دور در دقیقه</string>
@@ -207,7 +239,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d وات</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d وات</string>
<string name="settings_not_while_recording">در حال ضبط گذر، در دسترس نیست</string> <string name="settings_not_while_recording">در حال ضبط گذر، در دسترس نیست</string>
<string name="settings_show">نمایش</string> <string name="settings_show">نمایش</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">پیشرفته</string> <string name="settings_advanced">پیشرفته</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">بر حسب مسافت</string> <string name="settings_chart_by_distance">بر حسب مسافت</string>
<string name="settings_chart_by_time">بر حسب زمان</string> <string name="settings_chart_by_time">بر حسب زمان</string>
<string name="settings_chart_x_axis">محور X</string> <string name="settings_chart_x_axis">محور X</string>
@@ -228,21 +262,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">تاریخ (محلی)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">تاریخ (محلی)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">شماره</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">شماره</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">نام پیش‌فرض گذر</string> <string name="settings_recording_track_name_title">نام پیش‌فرض گذر</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">بازنشانی</string> <string name="settings_reset">بازنشانی</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">همه تنظیمات به مقادیر پیش‌فرض برگردانده خواهند شد.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">همه تنظیمات به مقادیر پیش‌فرض برگردانده خواهند شد.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">اکنون بازنشانی شود؟</string> <string name="settings_reset_confirm_title">اکنون بازنشانی شود؟</string>
<string name="settings_reset_done">تمام تنظیمات به مقادیر پیش‌فرض برگردانده شدند</string> <string name="settings_reset_done">تمام تنظیمات به مقادیر پیش‌فرض برگردانده شدند</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">حسگر</string> <string name="settings_sensor">حسگر</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">بلوتوث</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">بلوتوث</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">حسگر بلوتوث</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">حسگر بلوتوث</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">عرض جغرافیایی/ طول جغرافیایی</string> <string name="settings_stats_coordinate">عرض جغرافیایی/ طول جغرافیایی</string>
<string name="settings_stats_rate_title">اولویت سنجه سرعت</string> <string name="settings_stats_rate_title">اولویت سنجه سرعت</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">انگلیسی (مایل، فوت)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">انگلیسی (مایل، فوت)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">متریک (کیلومتر، متر)</string> <string name="settings_stats_units_metric">متریک (کیلومتر، متر)</string>
<string name="settings_stats_units_title">اولویت سیستم اندازه‌گیری</string> <string name="settings_stats_units_title">اولویت سیستم اندازه‌گیری</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">اشتراک‌گذاری فایل گذر</string> <string name="share_track_share_file">اشتراک‌گذاری فایل گذر</string>
<string name="share_track_share_file_body">فکر می‌کنم به این گذر علاقه‌مند باشید.\n\nبرای مشاهدهٔ این گذر، از Google Earth یا دیگر نرم‌افزارهای نقشه‌برداری استفاده کنید.\n\n‏%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">فکر می‌کنم به این گذر علاقه‌مند باشید.\n\nبرای مشاهدهٔ این گذر، از Google Earth یا دیگر نرم‌افزارهای نقشه‌برداری استفاده کنید.\n\n‏%1$s</string>
<string name="share_track_subject">می‌خواهم یک گذر با شما به اشتراک بگذارم</string> <string name="share_track_subject">می‌خواهم یک گذر با شما به اشتراک بگذارم</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">میانگین سرعت حرکت</string> <string name="stats_average_moving_pace">میانگین سرعت حرکت</string>
<string name="stats_average_moving_speed">میانگین سرعت حرکت</string> <string name="stats_average_moving_speed">میانگین سرعت حرکت</string>
<string name="stats_average_pace">سرعت متوسط</string> <string name="stats_average_pace">سرعت متوسط</string>
@@ -261,25 +301,33 @@
<string name="stats_speed">سرعت</string> <string name="stats_speed">سرعت</string>
<string name="stats_distance">فاصله</string> <string name="stats_distance">فاصله</string>
<string name="stats_total_time">کل زمان</string> <string name="stats_total_time">کل زمان</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">گذر %1$d</string> <string name="track_name_format">گذر %1$d</string>
<string name="track_record_notification">ضبط گذر شما…</string> <string name="track_record_notification">ضبط گذر شما…</string>
<string name="track_markers">نشانگرهای %1$s</string> <string name="track_markers">نشانگرهای %1$s</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">گذر و نشانگرهایش برای همیشه از روی دستگاه حذف خواهند شد.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">گذر و نشانگرهایش برای همیشه از روی دستگاه حذف خواهند شد.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">مسیر حذف شود؟</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">مسیر حذف شود؟</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">گذرهای انتخاب شده و نشانگرهایشان برای همیشه از دستگاه حذف خواهند شد.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">گذرهای انتخاب شده و نشانگرهایشان برای همیشه از دستگاه حذف خواهند شد.</string>
<string name="track_delete_progress_message">در حال حذف…</string> <string name="track_delete_progress_message">در حال حذف…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">نمودار</string> <string name="track_detail_chart_tab">نمودار</string>
<string name="track_detail_stats_tab">آمار</string> <string name="track_detail_stats_tab">آمار</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">نوع فعالیت (برای مثال پیاده‌روی)</string> <string name="track_edit_activity_type">نوع فعالیت (برای مثال پیاده‌روی)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">نوع فعالیت</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">نوع فعالیت</string>
<string name="track_edit_new_track_title">گذر جدید</string> <string name="track_edit_new_track_title">گذر جدید</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">ضبط ماجراجویی بعدی خودتان را از اینجا شروع کنید</string> <string name="track_list_empty_message">ضبط ماجراجویی بعدی خودتان را از اینجا شروع کنید</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d گذر</string> <string name="tracks_few">%1$d گذر</string>
<string name="tracks_many">%1$d گذر</string> <string name="tracks_many">%1$d گذر</string>
<string name="tracks_one">۱ گذر</string> <string name="tracks_one">۱ گذر</string>
<string name="tracks_other">%1$d گذر</string> <string name="tracks_other">%1$d گذر</string>
<string name="tracks_two">۲ گذر</string> <string name="tracks_two">۲ گذر</string>
<string name="tracks_zero">۰ گذر</string> <string name="tracks_zero">۰ گذر</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">فوت</string> <string name="unit_feet">فوت</string>
<string name="unit_kilometer">کیلومتر</string> <string name="unit_kilometer">کیلومتر</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">کیلومتر در ساعت</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">کیلومتر در ساعت</string>
@@ -288,6 +336,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">مایل در ساعت</string> <string name="unit_mile_per_hour">مایل در ساعت</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">دقیقه در کیلومتر</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">دقیقه در کیلومتر</string>
<string name="unit_minute_per_mile">دقیقه در مایل</string> <string name="unit_minute_per_mile">دقیقه در مایل</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">تعدیل به خاطر دقت</string> <string name="value_adapt_accuracy">تعدیل به خاطر دقت</string>
<string name="value_adapt_battery_life">تعدیل به خاطر عمر باتری</string> <string name="value_adapt_battery_life">تعدیل به خاطر عمر باتری</string>
<string name="value_always">همیشه</string> <string name="value_always">همیشه</string>
@@ -314,6 +363,7 @@
<string name="value_off">خاموش</string> <string name="value_off">خاموش</string>
<string name="value_smallest">کوچکترین</string> <string name="value_smallest">کوچکترین</string>
<string name="value_smallest_recommended">کوچکترین (توصیه می‌شود)</string> <string name="value_smallest_recommended">کوچکترین (توصیه می‌شود)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d ساعت</string> <string name="voice_hours_few">%1$d ساعت</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d ساعت</string> <string name="voice_hours_many">%1$d ساعت</string>
<string name="voice_hours_one">۱ ساعت</string> <string name="voice_hours_one">۱ ساعت</string>
@@ -360,6 +410,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">کل مسافت 2 مایل</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">کل مسافت 2 مایل</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">کل مسافت 0 مایل</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">کل مسافت 0 مایل</string>
<string name="voice_total_distance_zero">جمع مسافت OpenTracks صفر است.</string> <string name="voice_total_distance_zero">جمع مسافت OpenTracks صفر است.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">خودپرداز</string> <string name="waypoint_type_atm">خودپرداز</string>
<string name="waypoint_type_bank">بانک</string> <string name="waypoint_type_bank">بانک</string>
<string name="waypoint_type_bar">بار</string> <string name="waypoint_type_bar">بار</string>
src/main/res/values-fi/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -375,8 +375,6 @@ jotta ne voidaan tuoda kohteeseen %1$s.</string>
<string name="settings_sensor_connecting">Yhdistetty: %1$s</string> <string name="settings_sensor_connecting">Yhdistetty: %1$s</string>
<string name="settings_sensor_disconnected">Yhteys katkaistu: %1$s</string> <string name="settings_sensor_disconnected">Yhteys katkaistu: %1$s</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Renkaan koko (mm)</string>
<!-- Settings Stats --> <!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Leveys-/pituusaste</string> <string name="settings_stats_coordinate">Leveys-/pituusaste</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Haluttu nopeus</string> <string name="settings_stats_rate_title">Haluttu nopeus</string>
@@ -384,6 +382,7 @@ jotta ne voidaan tuoda kohteeseen %1$s.</string>
(maili, jalka)</string> (maili, jalka)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrijärjestelmä (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrijärjestelmä (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Halutut yksiköt</string> <string name="settings_stats_units_title">Halutut yksiköt</string>
<!-- Share Track --> <!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Jaa reittitiedosto</string> <string name="share_track_share_file">Jaa reittitiedosto</string>
<string name="share_track_share_file_body">Luulen, että voisit olla kiinnostunut tästä reitistä.\n\nNäet reitin käyttämällä Google Earth -palvelua tai muuta kartoitusohjelmistoa.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Luulen, että voisit olla kiinnostunut tästä reitistä.\n\nNäet reitin käyttämällä Google Earth -palvelua tai muuta kartoitusohjelmistoa.\n\n%1$s</string>
@@ -576,4 +575,5 @@ jotta ne voidaan tuoda kohteeseen %1$s.</string>
<!-- Share image --> <!-- Share image -->
<string name="share_image_subject">Haluaisin jakaa kuvan kanssasi</string> <string name="share_image_subject">Haluaisin jakaa kuvan kanssasi</string>
<string name="share_image_body">Luulen, että voisit olla kiinnostunut tästä kuvasta.</string> <string name="share_image_body">Luulen, että voisit olla kiinnostunut tästä kuvasta.</string>
</resources> </resources>
src/main/res/values-fr/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -366,14 +366,13 @@ g) faire tout ce qui vous semble utile à OpenTracks.</string>
<string name="settings_sensor_connecting">Connecté à %1$s</string> <string name="settings_sensor_connecting">Connecté à %1$s</string>
<string name="settings_sensor_disconnected">Déconnecté de %1$s</string> <string name="settings_sensor_disconnected">Déconnecté de %1$s</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Taille des roues (mm)</string>
<!-- Settings Stats --> <!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Latitude/Longitude</string> <string name="settings_stats_coordinate">Latitude/Longitude</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Mode de calcul souhaité</string> <string name="settings_stats_rate_title">Mode de calcul souhaité</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Unités impériales (mi, pi)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Unités impériales (mi, pi)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Unités métriques (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Unités métriques (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Unités souhaitées</string> <string name="settings_stats_units_title">Unités souhaitées</string>
<!-- Share Track --> <!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Partager le fichier du parcours</string> <string name="share_track_share_file">Partager le fichier du parcours</string>
<string name="share_track_share_file_body">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, utilise Google Earth ou un autre logiciel de cartographie.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, utilise Google Earth ou un autre logiciel de cartographie.\n\n%1$s</string>
@@ -564,4 +563,5 @@ g) faire tout ce qui vous semble utile à OpenTracks.</string>
<!-- Share image --> <!-- Share image -->
<string name="share_image_subject">J aimerais partager une image avec vous</string> <string name="share_image_subject">J aimerais partager une image avec vous</string>
<string name="share_image_body">Je pense que cette image pourrait vous intéresser.</string> <string name="share_image_body">Je pense que cette image pourrait vous intéresser.</string>
</resources> </resources>
src/main/res/values-gl/strings.xml
+11
View File
@@ -109,6 +109,7 @@ g) calquera cousa que estimes axuda a OpenTracks.</string>
<string name="activity_type_driving">en coche</string> <string name="activity_type_driving">en coche</string>
<string name="activity_type_driving_bus">conducir un autobús</string> <string name="activity_type_driving_bus">conducir un autobús</string>
<string name="activity_type_driving_car">conducir un coche</string> <string name="activity_type_driving_car">conducir un coche</string>
<string name="activity_type_escooter">motoreta</string>
<string name="activity_type_ferry">transbordador</string> <string name="activity_type_ferry">transbordador</string>
<string name="activity_type_frisbee">frisbee</string> <string name="activity_type_frisbee">frisbee</string>
<string name="activity_type_gliding">voo sen motor</string> <string name="activity_type_gliding">voo sen motor</string>
@@ -244,6 +245,8 @@ g) calquera cousa que estimes axuda a OpenTracks.</string>
<string name="gps_starting">Iniciando o GPS</string> <string name="gps_starting">Iniciando o GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Agardando un mellor sinal de GPS</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Agardando un mellor sinal de GPS</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Agardando un sinal de GPS</string> <string name="gps_wait_for_signal">Agardando un sinal de GPS</string>
<string name="gps_disabled_msg">GPS desactivado</string>
<string name="gps_fixed_and_ready">GPS fixado e preparado</string>
<!-- Image --> <!-- Image -->
<string name="image_application">Aplicación</string> <string name="image_application">Aplicación</string>
<string name="image_arrow">Frecha</string> <string name="image_arrow">Frecha</string>
@@ -343,6 +346,8 @@ g) calquera cousa que estimes axuda a OpenTracks.</string>
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Ao gravar, mostra estatísticas sen desbloquear o dispositivo.</string> <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Ao gravar, mostra estatísticas sen desbloquear o dispositivo.</string>
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Manter pantalla acesa</string> <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Manter pantalla acesa</string>
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Ao gravar, manten a pantalla acesa.</string> <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Ao gravar, manten a pantalla acesa.</string>
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Pantalla completa</string>
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Mentras grava, mostrar a pantalla completa.</string>
<string name="settings_recording">Gravación</string> <string name="settings_recording">Gravación</string>
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Retomar sempre unha gravación ao reiniciar o sistema</string> <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Retomar sempre unha gravación ao reiniciar o sistema</string>
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Non retomar nunca unha gravación ao reiniciar o sistema</string> <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Non retomar nunca unha gravación ao reiniciar o sistema</string>
@@ -381,6 +386,7 @@ g) calquera cousa que estimes axuda a OpenTracks.</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperiais (millas, pés)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Imperiais (millas, pés)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Métricas (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Métricas (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Unidades preferidas</string> <string name="settings_stats_units_title">Unidades preferidas</string>
<!-- Share Track --> <!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Compartir ficheiro de traxecto</string> <string name="share_track_share_file">Compartir ficheiro de traxecto</string>
<string name="share_track_share_file_body">Creo que che pode interesar este traxecto.\n\nPara velo, utiliza Google Earth ou outro programa de mapas.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Creo que che pode interesar este traxecto.\n\nPara velo, utiliza Google Earth ou outro programa de mapas.\n\n%1$s</string>
@@ -425,6 +431,8 @@ g) calquera cousa que estimes axuda a OpenTracks.</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Novo traxecto</string> <string name="track_edit_new_track_title">Novo traxecto</string>
<!-- Track List --> <!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Empeza a gravar aquí a túa próxima aventura</string> <string name="track_list_empty_message">Empeza a gravar aquí a túa próxima aventura</string>
<!-- Aggregated Statistics -->
<string name="aggregated_stats_empty_message">Grava a túa primeira ruta para ver estatísticas </string>
<!-- Track Widget --> <!-- Track Widget -->
<!-- Tracks --> <!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d rutas</string> <string name="tracks_few">%1$d rutas</string>
@@ -571,4 +579,7 @@ g) calquera cousa que estimes axuda a OpenTracks.</string>
<!-- Share image --> <!-- Share image -->
<string name="share_image_subject">Quixera compartir unha imaxe contigo</string> <string name="share_image_subject">Quixera compartir unha imaxe contigo</string>
<string name="share_image_body">Creo que che podería gustar esta imaxe.</string> <string name="share_image_body">Creo que che podería gustar esta imaxe.</string>
<string name="hold_to_stop">Mantén preso para deixar de gravar</string>
<string name="hold_to_pause">Mantén preso para pausar a gravación</string>
</resources> </resources>
src/main/res/values-hi/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">विमान</string> <string name="activity_type_airplane">विमान</string>
<string name="activity_type_atv">ATV</string> <string name="activity_type_atv">ATV</string>
<string name="activity_type_biking">बाइकिंग</string> <string name="activity_type_biking">बाइकिंग</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">चलना</string> <string name="activity_type_walking">चलना</string>
<string name="activity_type_water_skiing">वॉटर स्कीइंग</string> <string name="activity_type_water_skiing">वॉटर स्कीइंग</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">विंड सर्फ़िंग</string> <string name="activity_type_wind_surfing">विंड सर्फ़िंग</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">गतिविधि प्रकार: %1$s</string> <string name="description_activity_type">गतिविधि प्रकार: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">चलने की औसत गति: %1$s मिनट/किमी (%2$s मिनट/मील)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">चलने की औसत गति: %1$s मिनट/किमी (%2$s मिनट/मील)</string>
<string name="description_average_moving_speed">चलने की औसत गति: %1$.2f किमी/घं ( %2$.1f मील/घं)</string> <string name="description_average_moving_speed">चलने की औसत गति: %1$.2f किमी/घं ( %2$.1f मील/घं)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">गति (मिनट/मील)</string> <string name="description_pace_imperial">गति (मिनट/मील)</string>
<string name="description_pace_metric">गति (मिनट/किमी)</string> <string name="description_pace_metric">गति (मिनट/किमी)</string>
<string name="description_recorded_time">रिकॉर्ड किया गया: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">रिकॉर्ड किया गया: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">गति (मी/से)</string>
<string name="description_sensor_cadence">लय (आरपीएम)</string> <string name="description_sensor_cadence">लय (आरपीएम)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">हृदय दर (बीपीएम)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">हृदय दर (बीपीएम)</string>
<string name="description_sensor_power">पावर (वाट)</string> <string name="description_sensor_power">पावर (वाट)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">कुल समय: %1$s</string> <string name="description_total_time">कुल समय: %1$s</string>
<string name="description_track_point">बिंदु</string> <string name="description_track_point">बिंदु</string>
<string name="description_track_segment">खंड</string> <string name="description_track_segment">खंड</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">%1$s के रूप वाले सभी को</string> <string name="export_all_option">%1$s के रूप वाले सभी को</string>
<string name="export_all_title">बाह्य संग्रहण पर निर्यात करें</string> <string name="export_all_title">बाह्य संग्रहण पर निर्यात करें</string>
<string name="export_error">%2$s में से %1$d को %3$s पर निर्यात गया</string> <string name="export_error">%2$s में से %1$d को %3$s पर निर्यात गया</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">%1$s पर निर्यात किया जा रहा है…</string> <string name="export_progress_message">%1$s पर निर्यात किया जा रहा है…</string>
<string name="export_success">%1$s को %2$s पर निर्यात किया गया</string> <string name="export_success">%1$s को %2$s पर निर्यात किया गया</string>
<string name="export_title">यहां निर्यात करें…</string> <string name="export_title">यहां निर्यात करें…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d फ़ाइलें</string> <string name="files_few">%1$d फ़ाइलें</string>
<string name="files_many">%1$d फ़ाइलें</string> <string name="files_many">%1$d फ़ाइलें</string>
<string name="files_one">1 फ़ाइल</string> <string name="files_one">1 फ़ाइल</string>
<string name="files_other">%1$d फ़ाइलें</string> <string name="files_other">%1$d फ़ाइलें</string>
<string name="files_two">2 फ़ाइलें</string> <string name="files_two">2 फ़ाइलें</string>
<string name="files_zero">0 फ़ाइलें</string> <string name="files_zero">0 फ़ाइलें</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">जोड़ें</string> <string name="generic_add">जोड़ें</string>
<string name="generic_cancel">रद्द करें</string> <string name="generic_cancel">रद्द करें</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">सभी हटाएं?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">सभी हटाएं?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">सफलता</string> <string name="generic_success_title">सफलता</string>
<string name="generic_tracks">ट्रैक</string> <string name="generic_tracks">ट्रैक</string>
<string name="generic_yes">हां</string> <string name="generic_yes">हां</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">सही स्थान</string> <string name="gps_location_access">सही स्थान</string>
<string name="gps_disabled">GPS अक्षम है. %1$s पर जाने के लिए यहां टैप करें. लौटने के लिए वापस जाएं बटन को दबाएं.</string> <string name="gps_disabled">GPS अक्षम है. %1$s पर जाने के लिए यहां टैप करें. लौटने के लिए वापस जाएं बटन को दबाएं.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">वर्तमान स्थान का निर्धारण नहीं किया जा सकता. %1$s पर अधिक स्थान स्रोतों को सक्षम करें और सुनिश्चित करें कि आसमान दिख रहा है. बाद में पुन: प्रयास करें.</string> <string name="gps_disabled_my_location">वर्तमान स्थान का निर्धारण नहीं किया जा सकता. %1$s पर अधिक स्थान स्रोतों को सक्षम करें और सुनिश्चित करें कि आसमान दिख रहा है. बाद में पुन: प्रयास करें.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">GPS को प्रारंभ किया जा रहा है</string> <string name="gps_starting">GPS को प्रारंभ किया जा रहा है</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">बेहतर GPS सिग्नल की प्रतीक्षा की जा रही है</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">बेहतर GPS सिग्नल की प्रतीक्षा की जा रही है</string>
<string name="gps_wait_for_signal">GPS सिग्नल की प्रतीक्षा की जा रही है</string> <string name="gps_wait_for_signal">GPS सिग्नल की प्रतीक्षा की जा रही है</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">एप्लिकेशन</string> <string name="image_application">एप्लिकेशन</string>
<string name="image_arrow">तीर</string> <string name="image_arrow">तीर</string>
<string name="image_marker">मार्कर</string> <string name="image_marker">मार्कर</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">रिकॉर्ड करें</string> <string name="image_record">रिकॉर्ड करें</string>
<string name="image_stop">रोकें</string> <string name="image_stop">रोकें</string>
<string name="image_track">ट्रैक</string> <string name="image_track">ट्रैक</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">%3$s से %2$s में से %1$d आयातित</string> <string name="import_error">%3$s से %2$s में से %1$d आयातित</string>
<string name="import_no_directory">%1$s मौजूद नहीं है</string> <string name="import_no_directory">%1$s मौजूद नहीं है</string>
<string name="import_no_file">आयात करने के लिए कोई फ़ाइल नहीं थी. अपने उपकरण को अपने कंप्यूटर से कनेक्ट करें और आयात की जाने वाली फ़ाइलों को %1$s में रखें.</string> <string name="import_no_file">आयात करने के लिए कोई फ़ाइल नहीं थी. अपने उपकरण को अपने कंप्यूटर से कनेक्ट करें और आयात की जाने वाली फ़ाइलों को %1$s में रखें.</string>
@@ -156,6 +180,7 @@
<string name="import_selection_option">सभी %1$s</string> <string name="import_selection_option">सभी %1$s</string>
<string name="import_selection_title">बाह्य संग्रहण से आयात करें</string> <string name="import_selection_title">बाह्य संग्रहण से आयात करें</string>
<string name="import_success">%2$s से %1$s आयातित</string> <string name="import_success">%2$s से %1$s आयातित</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">मार्कर नहीं डाल सके. कोई GPS सिग्नल नहीं है. फिर से कोशिश करें.</string> <string name="marker_add_error">मार्कर नहीं डाल सके. कोई GPS सिग्नल नहीं है. फिर से कोशिश करें.</string>
<string name="marker_add_success">एक मार्कर सम्मिलित किया गया</string> <string name="marker_add_success">एक मार्कर सम्मिलित किया गया</string>
<string name="marker_add_canceled">रद्द किया गया, कोई मार्कर जोड़ा नहीं गया</string> <string name="marker_add_canceled">रद्द किया गया, कोई मार्कर जोड़ा नहीं गया</string>
@@ -168,10 +193,14 @@
<string name="marker_name_format">मार्कर %1$d</string> <string name="marker_name_format">मार्कर %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">विभाजन %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">विभाजन %1$d</string>
<string name="marker_title">%2$d में से %1$d</string> <string name="marker_title">%2$d में से %1$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">पिछले विभाजन मार्कर के बाद से:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">पिछले विभाजन मार्कर के बाद से:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">मार्कर प्रकार (उदा., झरना)</string> <string name="marker_edit_marker_type">मार्कर प्रकार (उदा., झरना)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">मार्कर प्रकार</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">मार्कर प्रकार</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">आपके पास कोई मार्कर नहीं है</string> <string name="marker_list_empty_message">आपके पास कोई मार्कर नहीं है</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">सकल आंकड़े</string> <string name="menu_aggregated_statistics">सकल आंकड़े</string>
<string name="menu_delete">हटाएं</string> <string name="menu_delete">हटाएं</string>
<string name="menu_edit">संपादित करें</string> <string name="menu_edit">संपादित करें</string>
@@ -192,11 +221,14 @@
<string name="menu_stop_gps">GPS बंद करें</string> <string name="menu_stop_gps">GPS बंद करें</string>
<string name="menu_view_photo">फ़ोटो देखें</string> <string name="menu_view_photo">फ़ोटो देखें</string>
<string name="menu_voice_frequency">ध्वनि आवृत्ति</string> <string name="menu_voice_frequency">ध्वनि आवृत्ति</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">रिकॉर्डिंग सेवा</string> <string name="recording_service">रिकॉर्डिंग सेवा</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">ट्रैक और मार्कर</string> <string name="search_global_description">ट्रैक और मार्कर</string>
<string name="search_list_empty_message">किसी भी ट्रैक या मार्कर का आपकी खोज से मिलान नहीं हुआ</string> <string name="search_list_empty_message">किसी भी ट्रैक या मार्कर का आपकी खोज से मिलान नहीं हुआ</string>
<string name="search_list_marker_track_location">ट्रैक \'%1$s\' में.</string> <string name="search_list_marker_track_location">ट्रैक \'%1$s\' में.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">बैटरी स्‍तर</string> <string name="sensor_state_battery">बैटरी स्‍तर</string>
<string name="sensor_state_cadence">केडेंस</string> <string name="sensor_state_cadence">केडेंस</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -207,7 +239,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">ट्रैक रिकॉर्ड करते समय उपलब्ध नहीं</string> <string name="settings_not_while_recording">ट्रैक रिकॉर्ड करते समय उपलब्ध नहीं</string>
<string name="settings_show">दिखाएं</string> <string name="settings_show">दिखाएं</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">उन्नत</string> <string name="settings_advanced">उन्नत</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">दूरी के अनुसार</string> <string name="settings_chart_by_distance">दूरी के अनुसार</string>
<string name="settings_chart_by_time">समय के अनुसार</string> <string name="settings_chart_by_time">समय के अनुसार</string>
<string name="settings_chart_x_axis">एक्स अक्ष</string> <string name="settings_chart_x_axis">एक्स अक्ष</string>
@@ -228,21 +262,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">तिथि (स्थानीय)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">तिथि (स्थानीय)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">नंबर</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">नंबर</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">डिफ़ॉल्ट ट्रैक नाम</string> <string name="settings_recording_track_name_title">डिफ़ॉल्ट ट्रैक नाम</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">रीसेट करें</string> <string name="settings_reset">रीसेट करें</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">सभी सेटिंग को डिफ़ॉल्ट मानों पर उलट दिया जाएगा.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">सभी सेटिंग को डिफ़ॉल्ट मानों पर उलट दिया जाएगा.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">अभी रीसेट करें?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">अभी रीसेट करें?</string>
<string name="settings_reset_done">सभी सेटिंग को सामान्य मानों में उलट दिया गया है</string> <string name="settings_reset_done">सभी सेटिंग को सामान्य मानों में उलट दिया गया है</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">सेंसर</string> <string name="settings_sensor">सेंसर</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth सेंसर</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth सेंसर</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">अक्षांश/देशांतर</string> <string name="settings_stats_coordinate">अक्षांश/देशांतर</string>
<string name="settings_stats_rate_title">पसंदीदा दर</string> <string name="settings_stats_rate_title">पसंदीदा दर</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">इंपीरियल (मील, फुट)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">इंपीरियल (मील, फुट)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">मेट्रिक (किमी, मी)</string> <string name="settings_stats_units_metric">मेट्रिक (किमी, मी)</string>
<string name="settings_stats_units_title">पसंदीदा इकाइयां</string> <string name="settings_stats_units_title">पसंदीदा इकाइयां</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">ट्रैक फ़ाइल को साझा करें</string> <string name="share_track_share_file">ट्रैक फ़ाइल को साझा करें</string>
<string name="share_track_share_file_body">मेरा विचार है कि आपको इस ट्रैक में रुचि हो सकती है.\n\nइस ट्रैक को देखने के लिए Google Earth या अन्य मानचित्रन सॉफ्टवेयर का उपयोग करें.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">मेरा विचार है कि आपको इस ट्रैक में रुचि हो सकती है.\n\nइस ट्रैक को देखने के लिए Google Earth या अन्य मानचित्रन सॉफ्टवेयर का उपयोग करें.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">मैं आपके साथ एक ट्रैक साझा करना चाहता/चाहती हूं</string> <string name="share_track_subject">मैं आपके साथ एक ट्रैक साझा करना चाहता/चाहती हूं</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">चलने की औसत प्रगति</string> <string name="stats_average_moving_pace">चलने की औसत प्रगति</string>
<string name="stats_average_moving_speed">चलने की औसत गति</string> <string name="stats_average_moving_speed">चलने की औसत गति</string>
<string name="stats_average_pace">औसत प्रगति</string> <string name="stats_average_pace">औसत प्रगति</string>
@@ -261,25 +301,33 @@
<string name="stats_speed">गति</string> <string name="stats_speed">गति</string>
<string name="stats_distance">दूरी</string> <string name="stats_distance">दूरी</string>
<string name="stats_total_time">कुल समय</string> <string name="stats_total_time">कुल समय</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">ट्रैक %1$d</string> <string name="track_name_format">ट्रैक %1$d</string>
<string name="track_record_notification">आपका ट्रैक रिकॉर्ड कर रहा है…</string> <string name="track_record_notification">आपका ट्रैक रिकॉर्ड कर रहा है…</string>
<string name="track_markers">%1$s मार्कर</string> <string name="track_markers">%1$s मार्कर</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">ट्रैक और इसके मार्कर को उपकरण से स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">ट्रैक और इसके मार्कर को उपकरण से स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">ट्रैक हटाएं?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">ट्रैक हटाएं?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">चयनित ट्रैक और उनके मार्कर को उपकरण से स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">चयनित ट्रैक और उनके मार्कर को उपकरण से स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.</string>
<string name="track_delete_progress_message">हटा रहा है…</string> <string name="track_delete_progress_message">हटा रहा है…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">चार्ट</string> <string name="track_detail_chart_tab">चार्ट</string>
<string name="track_detail_stats_tab">आंकड़े</string> <string name="track_detail_stats_tab">आंकड़े</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">गतिविधि प्रकार (उदा. हाइकिंग)</string> <string name="track_edit_activity_type">गतिविधि प्रकार (उदा. हाइकिंग)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">गतिविधि प्रकार</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">गतिविधि प्रकार</string>
<string name="track_edit_new_track_title">नया ट्रैक</string> <string name="track_edit_new_track_title">नया ट्रैक</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">अपनी अगली साहसिक यात्रा यहां रिकॉर्ड करना शुरू करें</string> <string name="track_list_empty_message">अपनी अगली साहसिक यात्रा यहां रिकॉर्ड करना शुरू करें</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d ट्रैक</string> <string name="tracks_few">%1$d ट्रैक</string>
<string name="tracks_many">%1$d ट्रैक</string> <string name="tracks_many">%1$d ट्रैक</string>
<string name="tracks_one">1 ट्रैक</string> <string name="tracks_one">1 ट्रैक</string>
<string name="tracks_other">%1$d ट्रैक</string> <string name="tracks_other">%1$d ट्रैक</string>
<string name="tracks_two">2 ट्रैक</string> <string name="tracks_two">2 ट्रैक</string>
<string name="tracks_zero">0 ट्रैक</string> <string name="tracks_zero">0 ट्रैक</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">फ़ीट</string> <string name="unit_feet">फ़ीट</string>
<string name="unit_kilometer">किमी</string> <string name="unit_kilometer">किमी</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">किमी/घं</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">किमी/घं</string>
@@ -288,6 +336,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">मि/घं</string> <string name="unit_mile_per_hour">मि/घं</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">मि/किमी</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">मि/किमी</string>
<string name="unit_minute_per_mile">मि/मील</string> <string name="unit_minute_per_mile">मि/मील</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">सटीकता के लिए ग्रहण करें</string> <string name="value_adapt_accuracy">सटीकता के लिए ग्रहण करें</string>
<string name="value_adapt_battery_life">बैटरी जीवन के लिए ग्रहण करें</string> <string name="value_adapt_battery_life">बैटरी जीवन के लिए ग्रहण करें</string>
<string name="value_always">हमेशा</string> <string name="value_always">हमेशा</string>
@@ -314,6 +363,7 @@
<string name="value_off">बंद करें</string> <string name="value_off">बंद करें</string>
<string name="value_smallest">सबसे छोटा</string> <string name="value_smallest">सबसे छोटा</string>
<string name="value_smallest_recommended">सबसे छोटा (अनुशंसित)</string> <string name="value_smallest_recommended">सबसे छोटा (अनुशंसित)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d घंटे</string> <string name="voice_hours_few">%1$d घंटे</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d घंटे</string> <string name="voice_hours_many">%1$d घंटे</string>
<string name="voice_hours_one">1 घंटा</string> <string name="voice_hours_one">1 घंटा</string>
@@ -360,6 +410,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">कुल दूरी 2 मील</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">कुल दूरी 2 मील</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">कुल दूरी 0 मील</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">कुल दूरी 0 मील</string>
<string name="voice_total_distance_zero">मेरे ट्रैक की कुल दूरी शून्य है.</string> <string name="voice_total_distance_zero">मेरे ट्रैक की कुल दूरी शून्य है.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">ATM</string> <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
<string name="waypoint_type_bank">बैंक</string> <string name="waypoint_type_bank">बैंक</string>
<string name="waypoint_type_bar">बार</string> <string name="waypoint_type_bar">बार</string>
src/main/res/values-hr/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">zrakoplov</string> <string name="activity_type_airplane">zrakoplov</string>
<string name="activity_type_atv">ATV</string> <string name="activity_type_atv">ATV</string>
<string name="activity_type_biking">biciklizam</string> <string name="activity_type_biking">biciklizam</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">hodanje</string> <string name="activity_type_walking">hodanje</string>
<string name="activity_type_water_skiing">skijanje na vodi</string> <string name="activity_type_water_skiing">skijanje na vodi</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">jedrenje na dasci</string> <string name="activity_type_wind_surfing">jedrenje na dasci</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Aktivnost: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Aktivnost: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Prosječan tempo kretanja: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Prosječan tempo kretanja: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Prosječna brzina kretanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string> <string name="description_average_moving_speed">Prosječna brzina kretanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string> <string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string>
<string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string> <string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Zabilježeno: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Zabilježeno: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Brzina (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Ritam (min)</string> <string name="description_sensor_cadence">Ritam (min)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Brzina otkucaja srca (o/min)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Brzina otkucaja srca (o/min)</string>
<string name="description_sensor_power">Snaga (W)</string> <string name="description_sensor_power">Snaga (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Ukupno vrijeme: %1$s</string> <string name="description_total_time">Ukupno vrijeme: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Točka</string> <string name="description_track_point">Točka</string>
<string name="description_track_segment">Segment</string> <string name="description_track_segment">Segment</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Sve kao %1$s</string> <string name="export_all_option">Sve kao %1$s</string>
<string name="export_all_title">Izvoz u vanjsku pohranu</string> <string name="export_all_title">Izvoz u vanjsku pohranu</string>
<string name="export_error">Izvezeno u direktorij %3$s: %1$d od %2$s</string> <string name="export_error">Izvezeno u direktorij %3$s: %1$d od %2$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Izvoz u direktorij %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Izvoz u direktorij %1$s…</string>
<string name="export_success">Izvezeno u direktorij %2$s: %1$s</string> <string name="export_success">Izvezeno u direktorij %2$s: %1$s</string>
<string name="export_title">Izvoz u…</string> <string name="export_title">Izvoz u…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d datoteke</string> <string name="files_few">%1$d datoteke</string>
<string name="files_many">%1$d datoteka</string> <string name="files_many">%1$d datoteka</string>
<string name="files_one">1 datoteka</string> <string name="files_one">1 datoteka</string>
<string name="files_other">%1$d datoteka</string> <string name="files_other">%1$d datoteka</string>
<string name="files_two">2 datoteke</string> <string name="files_two">2 datoteke</string>
<string name="files_zero">0 datoteka</string> <string name="files_zero">0 datoteka</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Dodaj</string> <string name="generic_add">Dodaj</string>
<string name="generic_cancel">Otkaži</string> <string name="generic_cancel">Otkaži</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Želite li izbrisati sve?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Želite li izbrisati sve?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Uspjeh</string> <string name="generic_success_title">Uspjeh</string>
<string name="generic_tracks">Trase</string> <string name="generic_tracks">Trase</string>
<string name="generic_yes">Da</string> <string name="generic_yes">Da</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">\"Pristup lokaciji\"</string> <string name="gps_location_access">\"Pristup lokaciji\"</string>
<string name="gps_disabled">GPS nije omogućen. Dotaknite ovdje da biste posjetili %1$s. Pritisnite gumb Natrag da biste se vratili.</string> <string name="gps_disabled">GPS nije omogućen. Dotaknite ovdje da biste posjetili %1$s. Pritisnite gumb Natrag da biste se vratili.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Nije moguće utvrditi trenutačnu lokaciju. Omogućite više izvora lokacije u odjeljku %1$s i provjerite je li nebo vidljivo. Pokušajte ponovo kasnije.</string> <string name="gps_disabled_my_location">Nije moguće utvrditi trenutačnu lokaciju. Omogućite više izvora lokacije u odjeljku %1$s i provjerite je li nebo vidljivo. Pokušajte ponovo kasnije.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">Pokretanje GPS-a</string> <string name="gps_starting">Pokretanje GPS-a</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Čeka se bolji signal GPS-a</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Čeka se bolji signal GPS-a</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Čeka se signal GPS-a</string> <string name="gps_wait_for_signal">Čeka se signal GPS-a</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Aplikacija</string> <string name="image_application">Aplikacija</string>
<string name="image_arrow">Strelica</string> <string name="image_arrow">Strelica</string>
<string name="image_marker">Oznaka</string> <string name="image_marker">Oznaka</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">Snimanje</string> <string name="image_record">Snimanje</string>
<string name="image_stop">Stop</string> <string name="image_stop">Stop</string>
<string name="image_track">Trasa</string> <string name="image_track">Trasa</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">Uvezeno iz direktorija %3$s: %1$d od %2$s</string> <string name="import_error">Uvezeno iz direktorija %3$s: %1$d od %2$s</string>
<string name="import_no_directory">%1$s ne postoji</string> <string name="import_no_directory">%1$s ne postoji</string>
<string name="import_no_file">Nije bilo datoteka za uvoz. Povežite svoj uređaj s računalom i spremite datoteke za <string name="import_no_file">Nije bilo datoteka za uvoz. Povežite svoj uređaj s računalom i spremite datoteke za
@@ -157,6 +181,7 @@
<string name="import_selection_option">Sve %1$s datoteke</string> <string name="import_selection_option">Sve %1$s datoteke</string>
<string name="import_selection_title">Uvoz s vanjske pohrane</string> <string name="import_selection_title">Uvoz s vanjske pohrane</string>
<string name="import_success">Uvezeno iz direktorija %2$s: %1$s</string> <string name="import_success">Uvezeno iz direktorija %2$s: %1$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Nije moguće umetnuti oznaku. Nema signala GPS-a. Pokušajte ponovo.</string> <string name="marker_add_error">Nije moguće umetnuti oznaku. Nema signala GPS-a. Pokušajte ponovo.</string>
<string name="marker_add_success">Oznaka je umetnuta</string> <string name="marker_add_success">Oznaka je umetnuta</string>
<string name="marker_add_canceled">Otkazano, oznaka nije dodana</string> <string name="marker_add_canceled">Otkazano, oznaka nije dodana</string>
@@ -169,10 +194,14 @@
<string name="marker_name_format">Oznaka %1$d</string> <string name="marker_name_format">Oznaka %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Podijeljena %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Podijeljena %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d od %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d od %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Od posljednje podijeljene oznake:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Od posljednje podijeljene oznake:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Vrsta oznake (npr. slap)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Vrsta oznake (npr. slap)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Vrsta oznake</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Vrsta oznake</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Nemate nijednu oznaku</string> <string name="marker_list_empty_message">Nemate nijednu oznaku</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Skupna statistika</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Skupna statistika</string>
<string name="menu_delete">Izbriši</string> <string name="menu_delete">Izbriši</string>
<string name="menu_edit">Uredi</string> <string name="menu_edit">Uredi</string>
@@ -193,11 +222,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Zaustavi GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Zaustavi GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Prikaz fotografije</string> <string name="menu_view_photo">Prikaz fotografije</string>
<string name="menu_voice_frequency">Učest. glas. objava</string> <string name="menu_voice_frequency">Učest. glas. objava</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Usluga snimanja</string> <string name="recording_service">Usluga snimanja</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Staze i oznake</string> <string name="search_global_description">Staze i oznake</string>
<string name="search_list_empty_message">Nijedna trasa ni oznaka ne odgovaraju vašem pretraživanju</string> <string name="search_list_empty_message">Nijedna trasa ni oznaka ne odgovaraju vašem pretraživanju</string>
<string name="search_list_marker_track_location">Na stazi \"%1$s\".</string> <string name="search_list_marker_track_location">Na stazi \"%1$s\".</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Razina baterije</string> <string name="sensor_state_battery">Razina baterije</string>
<string name="sensor_state_cadence">Kadenca</string> <string name="sensor_state_cadence">Kadenca</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d o/min</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d o/min</string>
@@ -208,7 +240,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Nije dostupno tijekom snimanja staze</string> <string name="settings_not_while_recording">Nije dostupno tijekom snimanja staze</string>
<string name="settings_show">Prikaži</string> <string name="settings_show">Prikaži</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Napredno</string> <string name="settings_advanced">Napredno</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Prema udaljenosti</string> <string name="settings_chart_by_distance">Prema udaljenosti</string>
<string name="settings_chart_by_time">Prema vremenu</string> <string name="settings_chart_by_time">Prema vremenu</string>
<string name="settings_chart_x_axis">Os X</string> <string name="settings_chart_x_axis">Os X</string>
@@ -229,21 +263,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Datum (lokalno)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Datum (lokalno)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Broj</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Broj</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Zadani naziv staze</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Zadani naziv staze</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Poništiti</string> <string name="settings_reset">Poništiti</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Sve će se postavke vratiti na zadane vrijednosti.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Sve će se postavke vratiti na zadane vrijednosti.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Želite li sada vratiti na zadano?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Želite li sada vratiti na zadano?</string>
<string name="settings_reset_done">Sve su postavke vraćene na zadane vrijednosti</string> <string name="settings_reset_done">Sve su postavke vraćene na zadane vrijednosti</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Senzor</string> <string name="settings_sensor">Senzor</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Senzor Bluetootha</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Senzor Bluetootha</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Geografska širina/duljina</string> <string name="settings_stats_coordinate">Geografska širina/duljina</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Preferirana stopa</string> <string name="settings_stats_rate_title">Preferirana stopa</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperijalne (milje, stope)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Imperijalne (milje, stope)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metričke (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metričke (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Preferirane jedinice</string> <string name="settings_stats_units_title">Preferirane jedinice</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Dijelite datoteku staze</string> <string name="share_track_share_file">Dijelite datoteku staze</string>
<string name="share_track_share_file_body">Mislim da bi vam ova staza mogla biti zanimljiva.\n\nDa biste ju pogledali, upotrijebite Google Earth ili neki drugi softver za izradu karata.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Mislim da bi vam ova staza mogla biti zanimljiva.\n\nDa biste ju pogledali, upotrijebite Google Earth ili neki drugi softver za izradu karata.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Želim podijeliti stazu s vama.</string> <string name="share_track_subject">Želim podijeliti stazu s vama.</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Prosj. tempo kretanja</string> <string name="stats_average_moving_pace">Prosj. tempo kretanja</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Prosj. brzina kretanja</string> <string name="stats_average_moving_speed">Prosj. brzina kretanja</string>
<string name="stats_average_pace">Prosj. tempo</string> <string name="stats_average_pace">Prosj. tempo</string>
@@ -262,25 +302,33 @@
<string name="stats_speed">Brzina</string> <string name="stats_speed">Brzina</string>
<string name="stats_distance">Udaljenost</string> <string name="stats_distance">Udaljenost</string>
<string name="stats_total_time">Ukupno vrijeme</string> <string name="stats_total_time">Ukupno vrijeme</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Staza %1$d</string> <string name="track_name_format">Staza %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Snimanje vaše staze…</string> <string name="track_record_notification">Snimanje vaše staze…</string>
<string name="track_markers">%1$s: oznake</string> <string name="track_markers">%1$s: oznake</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Staza i njezine oznake trajno će se izbrisati s uređaja.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Staza i njezine oznake trajno će se izbrisati s uređaja.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Želite li izbrisati trasu?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Želite li izbrisati trasu?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Odabrane staze i njihove oznake trajno će se izbrisati s uređaja.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Odabrane staze i njihove oznake trajno će se izbrisati s uređaja.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Brisanje…</string> <string name="track_delete_progress_message">Brisanje…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Grafikon</string> <string name="track_detail_chart_tab">Grafikon</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Statistički podaci</string> <string name="track_detail_stats_tab">Statistički podaci</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Vrsta aktivnosti (npr. pješačenje)</string> <string name="track_edit_activity_type">Vrsta aktivnosti (npr. pješačenje)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Vrsta aktivnosti</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Vrsta aktivnosti</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Nova staza</string> <string name="track_edit_new_track_title">Nova staza</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Počnite snimati svoju sljedeću avanturu ovdje</string> <string name="track_list_empty_message">Počnite snimati svoju sljedeću avanturu ovdje</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d staze</string> <string name="tracks_few">%1$d staze</string>
<string name="tracks_many">%1$d staza</string> <string name="tracks_many">%1$d staza</string>
<string name="tracks_one">1 staza</string> <string name="tracks_one">1 staza</string>
<string name="tracks_other">%1$d staza</string> <string name="tracks_other">%1$d staza</string>
<string name="tracks_two">2 staze</string> <string name="tracks_two">2 staze</string>
<string name="tracks_zero">0 staza</string> <string name="tracks_zero">0 staza</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">ft</string> <string name="unit_feet">ft</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -289,6 +337,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string> <string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string> <string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Prilagodba radi točnosti</string> <string name="value_adapt_accuracy">Prilagodba radi točnosti</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Prilagodi vijeku trajanja baterije</string> <string name="value_adapt_battery_life">Prilagodi vijeku trajanja baterije</string>
<string name="value_always">Uvijek</string> <string name="value_always">Uvijek</string>
@@ -315,6 +364,7 @@
<string name="value_off">Isključeno</string> <string name="value_off">Isključeno</string>
<string name="value_smallest">Najmanja</string> <string name="value_smallest">Najmanja</string>
<string name="value_smallest_recommended">Najmanji (preporučeno)</string> <string name="value_smallest_recommended">Najmanji (preporučeno)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d sata</string> <string name="voice_hours_few">%1$d sata</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d sati</string> <string name="voice_hours_many">%1$d sati</string>
<string name="voice_hours_one">1 sat</string> <string name="voice_hours_one">1 sat</string>
@@ -361,6 +411,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">ukupna udaljenost dvije milje</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">ukupna udaljenost dvije milje</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">ukupna udaljenost 0 milja</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">ukupna udaljenost 0 milja</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Ukupna udaljenost aplikacije OpenTracks iznosi nula.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Ukupna udaljenost aplikacije OpenTracks iznosi nula.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">Bankomat</string> <string name="waypoint_type_atm">Bankomat</string>
<string name="waypoint_type_bank">banka</string> <string name="waypoint_type_bank">banka</string>
<string name="waypoint_type_bar">bar</string> <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
src/main/res/values-hu/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">repülőgép</string> <string name="activity_type_airplane">repülőgép</string>
<string name="activity_type_atv">terepjáró</string> <string name="activity_type_atv">terepjáró</string>
<string name="activity_type_biking">kerékpározás</string> <string name="activity_type_biking">kerékpározás</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">gyaloglás</string> <string name="activity_type_walking">gyaloglás</string>
<string name="activity_type_water_skiing">vízisí</string> <string name="activity_type_water_skiing">vízisí</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">szörfözés</string> <string name="activity_type_wind_surfing">szörfözés</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Tevékenység típusa: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Tevékenység típusa: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Átlagos haladási tempó: %1$s perc/km (%2$s perc/mérföld)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Átlagos haladási tempó: %1$s perc/km (%2$s perc/mérföld)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Átlagos haladási sebesség: %1$.2f km/óra (%2$.1f mérföld/óra)</string> <string name="description_average_moving_speed">Átlagos haladási sebesség: %1$.2f km/óra (%2$.1f mérföld/óra)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Tempó (perc/mérföld)</string> <string name="description_pace_imperial">Tempó (perc/mérföld)</string>
<string name="description_pace_metric">Tempó (perc/km)</string> <string name="description_pace_metric">Tempó (perc/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Rögzítés: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Rögzítés: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Sebesség (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Pedálfordulat (ford./perc)</string> <string name="description_sensor_cadence">Pedálfordulat (ford./perc)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Szívverés (ütés/perc)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Szívverés (ütés/perc)</string>
<string name="description_sensor_power">Teljesítmény (W)</string> <string name="description_sensor_power">Teljesítmény (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Teljes idő: %1$s</string> <string name="description_total_time">Teljes idő: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Pont</string> <string name="description_track_point">Pont</string>
<string name="description_track_segment">Szakasz</string> <string name="description_track_segment">Szakasz</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Mindent %1$s formátumban</string> <string name="export_all_option">Mindent %1$s formátumban</string>
<string name="export_all_title">Exportálás külső tárhelyre</string> <string name="export_all_title">Exportálás külső tárhelyre</string>
<string name="export_error">%1$d/%2$s exportálva ide: %3$s</string> <string name="export_error">%1$d/%2$s exportálva ide: %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Exportálás ide: %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Exportálás ide: %1$s…</string>
<string name="export_success">%1$s exportálva ide: %2$s</string> <string name="export_success">%1$s exportálva ide: %2$s</string>
<string name="export_title">Exportálás ide:…</string> <string name="export_title">Exportálás ide:…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d fájl</string> <string name="files_few">%1$d fájl</string>
<string name="files_many">%1$d fájl</string> <string name="files_many">%1$d fájl</string>
<string name="files_one">1 fájl</string> <string name="files_one">1 fájl</string>
<string name="files_other">%1$d fájl</string> <string name="files_other">%1$d fájl</string>
<string name="files_two">2 fájl</string> <string name="files_two">2 fájl</string>
<string name="files_zero">0 fájl</string> <string name="files_zero">0 fájl</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Hozzáadás</string> <string name="generic_add">Hozzáadás</string>
<string name="generic_cancel">Mégse</string> <string name="generic_cancel">Mégse</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Mindent töröl?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Mindent töröl?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Sikerült</string> <string name="generic_success_title">Sikerült</string>
<string name="generic_tracks">Számok</string> <string name="generic_tracks">Számok</string>
<string name="generic_yes">Igen</string> <string name="generic_yes">Igen</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">\'Helyhozzáférés\'</string> <string name="gps_location_access">\'Helyhozzáférés\'</string>
<string name="gps_disabled">A GPS nincs engedélyezve. Érintse meg itt, ha a következőre szeretne lépni: %1$s. A visszalépéshez nyomja meg a vissza gombot.</string> <string name="gps_disabled">A GPS nincs engedélyezve. Érintse meg itt, ha a következőre szeretne lépni: %1$s. A visszalépéshez nyomja meg a vissza gombot.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Jelenlegi helyét nem lehet meghatározni. Engedélyezzen több helyforrást itt: %1$s, és gondoskodjon arról, hogy az ég látható legyen. Próbálja meg később.</string> <string name="gps_disabled_my_location">Jelenlegi helyét nem lehet meghatározni. Engedélyezzen több helyforrást itt: %1$s, és gondoskodjon arról, hogy az ég látható legyen. Próbálja meg később.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">GPS indítása</string> <string name="gps_starting">GPS indítása</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Várakozás jobb GPS-jelre</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Várakozás jobb GPS-jelre</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Várakozás GPS-jelre</string> <string name="gps_wait_for_signal">Várakozás GPS-jelre</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Alkalmazás</string> <string name="image_application">Alkalmazás</string>
<string name="image_arrow">Nyíl</string> <string name="image_arrow">Nyíl</string>
<string name="image_marker">Jelölő</string> <string name="image_marker">Jelölő</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">Rögzítés</string> <string name="image_record">Rögzítés</string>
<string name="image_stop">Leállítás</string> <string name="image_stop">Leállítás</string>
<string name="image_track">Útvonal</string> <string name="image_track">Útvonal</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">%1$d/%2$s importálva innen: %3$s</string> <string name="import_error">%1$d/%2$s importálva innen: %3$s</string>
<string name="import_no_directory">%1$s nem létezik</string> <string name="import_no_directory">%1$s nem létezik</string>
<string name="import_no_file">Nem voltak importálandó fájlok. Csatlakoztassa az eszközt a számítógéphez, és helyezze az importálni <string name="import_no_file">Nem voltak importálandó fájlok. Csatlakoztassa az eszközt a számítógéphez, és helyezze az importálni
@@ -157,6 +181,7 @@
<string name="import_selection_option">Minden %1$s formátumú</string> <string name="import_selection_option">Minden %1$s formátumú</string>
<string name="import_selection_title">Importálás külső tárhelyről</string> <string name="import_selection_title">Importálás külső tárhelyről</string>
<string name="import_success">%1$s importálva innen: %2$s</string> <string name="import_success">%1$s importálva innen: %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Nem sikerült jelölőt beilleszteni. Nincs GPS-jel. Próbálja újra.</string> <string name="marker_add_error">Nem sikerült jelölőt beilleszteni. Nincs GPS-jel. Próbálja újra.</string>
<string name="marker_add_success">Jelölő beszúrása megtörtént</string> <string name="marker_add_success">Jelölő beszúrása megtörtént</string>
<string name="marker_add_canceled">Jelölő megadása nélkül megszakítva</string> <string name="marker_add_canceled">Jelölő megadása nélkül megszakítva</string>
@@ -169,10 +194,14 @@
<string name="marker_name_format">%1$d. jelölő</string> <string name="marker_name_format">%1$d. jelölő</string>
<string name="marker_split_name_format">%1$d. felosztott</string> <string name="marker_split_name_format">%1$d. felosztott</string>
<string name="marker_title">%1$d/%2$d</string> <string name="marker_title">%1$d/%2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Utolsó felosztott jelölő óta:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Utolsó felosztott jelölő óta:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Jelölő típusa (pl. vízesés)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Jelölő típusa (pl. vízesés)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Jelölő típusa</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Jelölő típusa</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Nincsenek jelölők</string> <string name="marker_list_empty_message">Nincsenek jelölők</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Összesítő statisztika</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Összesítő statisztika</string>
<string name="menu_delete">Törlés</string> <string name="menu_delete">Törlés</string>
<string name="menu_edit">Szerkesztés</string> <string name="menu_edit">Szerkesztés</string>
@@ -193,11 +222,14 @@
<string name="menu_stop_gps">GPS leállítása</string> <string name="menu_stop_gps">GPS leállítása</string>
<string name="menu_view_photo">Fotó megtekintése</string> <string name="menu_view_photo">Fotó megtekintése</string>
<string name="menu_voice_frequency">Utasítások gyakorisága</string> <string name="menu_voice_frequency">Utasítások gyakorisága</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Rögzítőszolgáltatás</string> <string name="recording_service">Rögzítőszolgáltatás</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Útvonalak és jelölők</string> <string name="search_global_description">Útvonalak és jelölők</string>
<string name="search_list_empty_message">Egyetlen útvonal vagy jelölő sem felelt meg a keresésnek</string> <string name="search_list_empty_message">Egyetlen útvonal vagy jelölő sem felelt meg a keresésnek</string>
<string name="search_list_marker_track_location">„%1$s” pályán.</string> <string name="search_list_marker_track_location">„%1$s” pályán.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Akkumulátor töltöttségi szintje</string> <string name="sensor_state_battery">Akkumulátor töltöttségi szintje</string>
<string name="sensor_state_cadence">Fordulatszám</string> <string name="sensor_state_cadence">Fordulatszám</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d fordulat/perc</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d fordulat/perc</string>
@@ -208,7 +240,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Pálya rögzítése közben nem érhető el</string> <string name="settings_not_while_recording">Pálya rögzítése közben nem érhető el</string>
<string name="settings_show">Megjelenítés</string> <string name="settings_show">Megjelenítés</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Speciális</string> <string name="settings_advanced">Speciális</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Távolság szerint</string> <string name="settings_chart_by_distance">Távolság szerint</string>
<string name="settings_chart_by_time">Idő szerint</string> <string name="settings_chart_by_time">Idő szerint</string>
<string name="settings_chart_x_axis">X tengely</string> <string name="settings_chart_x_axis">X tengely</string>
@@ -229,21 +263,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dátum (helyi)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dátum (helyi)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Szám</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Szám</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Pálya alapértelmezett neve</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Pálya alapértelmezett neve</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Visszaállítás</string> <string name="settings_reset">Visszaállítás</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Minden beállítás visszaáll az alapértelmezett értékekre.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Minden beállítás visszaáll az alapértelmezett értékekre.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Visszaállítja most?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Visszaállítja most?</string>
<string name="settings_reset_done">Minden beállítás visszaállt az alapértelmezett értékre</string> <string name="settings_reset_done">Minden beállítás visszaállt az alapértelmezett értékre</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Érzékelő</string> <string name="settings_sensor">Érzékelő</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth érzékelő</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth érzékelő</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Szélesség/hosszúság</string> <string name="settings_stats_coordinate">Szélesség/hosszúság</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Mérték választása</string> <string name="settings_stats_rate_title">Mérték választása</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Angolszász (mérföld, láb)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Angolszász (mérföld, láb)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrikus (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrikus (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Mértékegység választása</string> <string name="settings_stats_units_title">Mértékegység választása</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Útvonal-fájl megosztása</string> <string name="share_track_share_file">Útvonal-fájl megosztása</string>
<string name="share_track_share_file_body">Szerintem érdekelni fog ez a pálya.\n\nA pályát a Google Earth vagy más térképszoftver segítségével nézheted meg.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Szerintem érdekelni fog ez a pálya.\n\nA pályát a Google Earth vagy más térképszoftver segítségével nézheted meg.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Szeretnék megosztani veled egy pályát</string> <string name="share_track_subject">Szeretnék megosztani veled egy pályát</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Mozgás átlagos irama</string> <string name="stats_average_moving_pace">Mozgás átlagos irama</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Mozgás átlagos sebessége</string> <string name="stats_average_moving_speed">Mozgás átlagos sebessége</string>
<string name="stats_average_pace">Átlagos iram</string> <string name="stats_average_pace">Átlagos iram</string>
@@ -262,25 +302,33 @@
<string name="stats_speed">Sebesség</string> <string name="stats_speed">Sebesség</string>
<string name="stats_distance">Távolság</string> <string name="stats_distance">Távolság</string>
<string name="stats_total_time">Összes idő</string> <string name="stats_total_time">Összes idő</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">%1$d. pálya</string> <string name="track_name_format">%1$d. pálya</string>
<string name="track_record_notification">Útvonal rögzítése…</string> <string name="track_record_notification">Útvonal rögzítése…</string>
<string name="track_markers">%1$s jelölői</string> <string name="track_markers">%1$s jelölői</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Az útvonal és a jelölők véglegesen törlődnek az eszközről.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Az útvonal és a jelölők véglegesen törlődnek az eszközről.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Törli az útvonalat?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Törli az útvonalat?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Az kiválasztott útvonalak és a jelölőik véglegesen törlődnek az eszközről.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Az kiválasztott útvonalak és a jelölőik véglegesen törlődnek az eszközről.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Törlés folyamatban…</string> <string name="track_delete_progress_message">Törlés folyamatban…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Grafikon</string> <string name="track_detail_chart_tab">Grafikon</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Statisztikák</string> <string name="track_detail_stats_tab">Statisztikák</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Tevékenység típusa (pl. túrázás)</string> <string name="track_edit_activity_type">Tevékenység típusa (pl. túrázás)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Tevékenység típusa</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Tevékenység típusa</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Új útvonal</string> <string name="track_edit_new_track_title">Új útvonal</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Indítsa el következő kalandja rögzítését itt</string> <string name="track_list_empty_message">Indítsa el következő kalandja rögzítését itt</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d pálya</string> <string name="tracks_few">%1$d pálya</string>
<string name="tracks_many">%1$d pálya</string> <string name="tracks_many">%1$d pálya</string>
<string name="tracks_one">1 pálya</string> <string name="tracks_one">1 pálya</string>
<string name="tracks_other">%1$d pálya</string> <string name="tracks_other">%1$d pálya</string>
<string name="tracks_two">2 pálya</string> <string name="tracks_two">2 pálya</string>
<string name="tracks_zero">0 pálya</string> <string name="tracks_zero">0 pálya</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">láb</string> <string name="unit_feet">láb</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/ó</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/ó</string>
@@ -289,6 +337,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">mérföld/ó</string> <string name="unit_mile_per_hour">mérföld/ó</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">perc/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">perc/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">perc/mérföld</string> <string name="unit_minute_per_mile">perc/mérföld</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Beállítás pontossághoz</string> <string name="value_adapt_accuracy">Beállítás pontossághoz</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Akkumulátor élettartama szerint</string> <string name="value_adapt_battery_life">Akkumulátor élettartama szerint</string>
<string name="value_always">Mindig</string> <string name="value_always">Mindig</string>
@@ -315,6 +364,7 @@
<string name="value_off">Ki</string> <string name="value_off">Ki</string>
<string name="value_smallest">Legkisebb</string> <string name="value_smallest">Legkisebb</string>
<string name="value_smallest_recommended">Legkisebb (ajánlott)</string> <string name="value_smallest_recommended">Legkisebb (ajánlott)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d óra</string> <string name="voice_hours_few">%1$d óra</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d óra</string> <string name="voice_hours_many">%1$d óra</string>
<string name="voice_hours_one">1 óra</string> <string name="voice_hours_one">1 óra</string>
@@ -361,6 +411,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">össztávolság: 2 mérföld</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">össztávolság: 2 mérföld</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">össztávolság: 0 mérföld</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">össztávolság: 0 mérföld</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Saját útvonalak - össztávolság nulla.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Saját útvonalak - össztávolság nulla.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">bankautomata</string> <string name="waypoint_type_atm">bankautomata</string>
<string name="waypoint_type_bank">bank</string> <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
<string name="waypoint_type_bar">bár</string> <string name="waypoint_type_bar">bár</string>
src/main/res/values-it/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">aereo</string> <string name="activity_type_airplane">aereo</string>
<string name="activity_type_atv">fuoristrada</string> <string name="activity_type_atv">fuoristrada</string>
<string name="activity_type_biking">bicicletta</string> <string name="activity_type_biking">bicicletta</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">camminare</string> <string name="activity_type_walking">camminare</string>
<string name="activity_type_water_skiing">sci d\'acqua</string> <string name="activity_type_water_skiing">sci d\'acqua</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">windsurf</string> <string name="activity_type_wind_surfing">windsurf</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Tipo di attività: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Tipo di attività: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Ritmo di spostamento medio: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Ritmo di spostamento medio: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Velocità di spostamento media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string> <string name="description_average_moving_speed">Velocità di spostamento media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Ritmo (min/mi)</string> <string name="description_pace_imperial">Ritmo (min/mi)</string>
<string name="description_pace_metric">Ritmo (min/km)</string> <string name="description_pace_metric">Ritmo (min/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Registrato: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Registrato: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Velocità (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Cadenza (rpm)</string> <string name="description_sensor_cadence">Cadenza (rpm)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Frequenza cardiaca (bpm)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Frequenza cardiaca (bpm)</string>
<string name="description_sensor_power">Potenza (W)</string> <string name="description_sensor_power">Potenza (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Tempo totale: %1$s</string> <string name="description_total_time">Tempo totale: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Punto</string> <string name="description_track_point">Punto</string>
<string name="description_track_segment">Segmento</string> <string name="description_track_segment">Segmento</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Tutto come %1$s</string> <string name="export_all_option">Tutto come %1$s</string>
<string name="export_all_title">Esporta nella memoria esterna</string> <string name="export_all_title">Esporta nella memoria esterna</string>
<string name="export_error">Esportati %1$d di %2$s in %3$s</string> <string name="export_error">Esportati %1$d di %2$s in %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Esportazioni su %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Esportazioni su %1$s…</string>
<string name="export_success">Esportati %1$s in %2$s.</string> <string name="export_success">Esportati %1$s in %2$s.</string>
<string name="export_title">Esporta in…</string> <string name="export_title">Esporta in…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d file</string> <string name="files_few">%1$d file</string>
<string name="files_many">%1$d file</string> <string name="files_many">%1$d file</string>
<string name="files_one">1 file</string> <string name="files_one">1 file</string>
<string name="files_other">%1$d file</string> <string name="files_other">%1$d file</string>
<string name="files_two">2 file</string> <string name="files_two">2 file</string>
<string name="files_zero">0 file</string> <string name="files_zero">0 file</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Aggiungi</string> <string name="generic_add">Aggiungi</string>
<string name="generic_cancel">Annulla</string> <string name="generic_cancel">Annulla</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Eliminare tutto?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Eliminare tutto?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Riuscito</string> <string name="generic_success_title">Riuscito</string>
<string name="generic_tracks">Percorsi</string> <string name="generic_tracks">Percorsi</string>
<string name="generic_yes">Sì</string> <string name="generic_yes">Sì</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">\"Accesso alla posizione\"</string> <string name="gps_location_access">\"Accesso alla posizione\"</string>
<string name="gps_disabled">GPS non attivato. Tocca qui per andare a %1$s. Poi premi il pulsante per tornare indietro.</string> <string name="gps_disabled">GPS non attivato. Tocca qui per andare a %1$s. Poi premi il pulsante per tornare indietro.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Impossibile determinare la posizione corrente. Attiva ulteriori fonti per la determinazione della posizione in %1$s e assicurati che <string name="gps_disabled_my_location">Impossibile determinare la posizione corrente. Attiva ulteriori fonti per la determinazione della posizione in %1$s e assicurati che
@@ -139,6 +161,7 @@
<string name="gps_starting">Avvio GPS in corso</string> <string name="gps_starting">Avvio GPS in corso</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">In attesa di un miglior segnale GPS</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">In attesa di un miglior segnale GPS</string>
<string name="gps_wait_for_signal">In attesa del segnale GPS</string> <string name="gps_wait_for_signal">In attesa del segnale GPS</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Applicazione</string> <string name="image_application">Applicazione</string>
<string name="image_arrow">Freccia</string> <string name="image_arrow">Freccia</string>
<string name="image_marker">Indicatore</string> <string name="image_marker">Indicatore</string>
@@ -149,6 +172,7 @@
<string name="image_record">Registra</string> <string name="image_record">Registra</string>
<string name="image_stop">Interrompi</string> <string name="image_stop">Interrompi</string>
<string name="image_track">Percorso</string> <string name="image_track">Percorso</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">Importati %1$d su %2$s da %3$s</string> <string name="import_error">Importati %1$d su %2$s da %3$s</string>
<string name="import_no_directory">%1$s non esiste</string> <string name="import_no_directory">%1$s non esiste</string>
<string name="import_no_file">Nessun file da importare. Collega il dispositivo al computer e metti i file da <string name="import_no_file">Nessun file da importare. Collega il dispositivo al computer e metti i file da
@@ -158,6 +182,7 @@
<string name="import_selection_option">Tutti i %1$s</string> <string name="import_selection_option">Tutti i %1$s</string>
<string name="import_selection_title">Importa da memoria esterna</string> <string name="import_selection_title">Importa da memoria esterna</string>
<string name="import_success">Importati %1$s da %2$s</string> <string name="import_success">Importati %1$s da %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Impossibile inserire un indicatore. Nessun segnale GPS.</string> <string name="marker_add_error">Impossibile inserire un indicatore. Nessun segnale GPS.</string>
<string name="marker_add_success">È stato inserito un indicatore</string> <string name="marker_add_success">È stato inserito un indicatore</string>
<string name="marker_add_canceled">Operazione annullata, nessun indicatore aggiunto</string> <string name="marker_add_canceled">Operazione annullata, nessun indicatore aggiunto</string>
@@ -170,10 +195,14 @@
<string name="marker_name_format">Indicatore %1$d</string> <string name="marker_name_format">Indicatore %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Suddividi %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Suddividi %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d di %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d di %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Dall\'ultimo indicatore parziale:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Dall\'ultimo indicatore parziale:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Tipo di indicatore (ad es. cascata)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Tipo di indicatore (ad es. cascata)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Tipo di indicatore</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Tipo di indicatore</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Non ci sono indicatori</string> <string name="marker_list_empty_message">Non ci sono indicatori</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Statistiche aggregate</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Statistiche aggregate</string>
<string name="menu_delete">Elimina</string> <string name="menu_delete">Elimina</string>
<string name="menu_edit">Modifica</string> <string name="menu_edit">Modifica</string>
@@ -194,11 +223,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Spegni GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Spegni GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Visualizza foto</string> <string name="menu_view_photo">Visualizza foto</string>
<string name="menu_voice_frequency">Frequenza voce</string> <string name="menu_voice_frequency">Frequenza voce</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Servizio di registrazione</string> <string name="recording_service">Servizio di registrazione</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Percorsi e indicatori</string> <string name="search_global_description">Percorsi e indicatori</string>
<string name="search_list_empty_message">Non ci sono percorsi o indicatori corrispondenti alla tua ricerca</string> <string name="search_list_empty_message">Non ci sono percorsi o indicatori corrispondenti alla tua ricerca</string>
<string name="search_list_marker_track_location">Nel percorso \"%1$s\".</string> <string name="search_list_marker_track_location">Nel percorso \"%1$s\".</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Livello batteria</string> <string name="sensor_state_battery">Livello batteria</string>
<string name="sensor_state_cadence">Cadenza</string> <string name="sensor_state_cadence">Cadenza</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -209,7 +241,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Non disponibile durante la registrazione di un percorso</string> <string name="settings_not_while_recording">Non disponibile durante la registrazione di un percorso</string>
<string name="settings_show">Mostra</string> <string name="settings_show">Mostra</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Avanzate</string> <string name="settings_advanced">Avanzate</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Pedistanza</string> <string name="settings_chart_by_distance">Pedistanza</string>
<string name="settings_chart_by_time">Per durata</string> <string name="settings_chart_by_time">Per durata</string>
<string name="settings_chart_x_axis">Asse X</string> <string name="settings_chart_x_axis">Asse X</string>
@@ -230,22 +264,28 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (locale)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (locale)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Numero</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Numero</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Nome percorso predefinito</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Nome percorso predefinito</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Reimposta</string> <string name="settings_reset">Reimposta</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Tutte le impostazioni verranno ripristinate sui valori predefiniti.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Tutte le impostazioni verranno ripristinate sui valori predefiniti.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Reimpostare ora?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Reimpostare ora?</string>
<string name="settings_reset_done">Tutte le impostazioni sono ripristinate sui valori predefiniti</string> <string name="settings_reset_done">Tutte le impostazioni sono ripristinate sui valori predefiniti</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Sensore</string> <string name="settings_sensor">Sensore</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Sensore bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Sensore bluetooth</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Latitudine/longitudine</string> <string name="settings_stats_coordinate">Latitudine/longitudine</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Velocità preferita</string> <string name="settings_stats_rate_title">Velocità preferita</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperiale (mi, ft)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Imperiale (mi, ft)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrico (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrico (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Unità di misura preferite</string> <string name="settings_stats_units_title">Unità di misura preferite</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Condividi file di percorso</string> <string name="share_track_share_file">Condividi file di percorso</string>
<string name="share_track_share_file_body">Credo che ti potrebbe interessare questo percorso.\n\nPer visualizzare questo percorso, usa Google Earth o un altro <string name="share_track_share_file_body">Credo che ti potrebbe interessare questo percorso.\n\nPer visualizzare questo percorso, usa Google Earth o un altro
software di mappatura.\n\n%1$s</string> software di mappatura.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Desidero condividere un percorso con te.</string> <string name="share_track_subject">Desidero condividere un percorso con te.</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Ritmo medio in movimento</string> <string name="stats_average_moving_pace">Ritmo medio in movimento</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Velocità media in movimento</string> <string name="stats_average_moving_speed">Velocità media in movimento</string>
<string name="stats_average_pace">Ritmo medio</string> <string name="stats_average_pace">Ritmo medio</string>
@@ -264,25 +304,33 @@
<string name="stats_speed">Velocità</string> <string name="stats_speed">Velocità</string>
<string name="stats_distance">Distanza</string> <string name="stats_distance">Distanza</string>
<string name="stats_total_time">Tempo totale</string> <string name="stats_total_time">Tempo totale</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Percorso %1$d</string> <string name="track_name_format">Percorso %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Registrazione del percorso…</string> <string name="track_record_notification">Registrazione del percorso…</string>
<string name="track_markers">Indicatori %1$s</string> <string name="track_markers">Indicatori %1$s</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Questo percorso e i suoi marcatori verranno eliminati definitivamente dal dispositivo.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Questo percorso e i suoi marcatori verranno eliminati definitivamente dal dispositivo.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Eliminare percorso?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Eliminare percorso?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">I percorsi selezionati e i loro marcatori verranno eliminati definitivamente dal dispositivo.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">I percorsi selezionati e i loro marcatori verranno eliminati definitivamente dal dispositivo.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Eliminazione in corso…</string> <string name="track_delete_progress_message">Eliminazione in corso…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Grafico</string> <string name="track_detail_chart_tab">Grafico</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Statistiche</string> <string name="track_detail_stats_tab">Statistiche</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Tipo di attività (ad es. escursionismo)</string> <string name="track_edit_activity_type">Tipo di attività (ad es. escursionismo)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Tipo attività</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Tipo attività</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Nuovo percorso</string> <string name="track_edit_new_track_title">Nuovo percorso</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Inizia a registrare la tua prossima avventura qui</string> <string name="track_list_empty_message">Inizia a registrare la tua prossima avventura qui</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d percorsi</string> <string name="tracks_few">%1$d percorsi</string>
<string name="tracks_many">%1$d percorsi</string> <string name="tracks_many">%1$d percorsi</string>
<string name="tracks_one">1 percorso</string> <string name="tracks_one">1 percorso</string>
<string name="tracks_other">%1$d percorsi</string> <string name="tracks_other">%1$d percorsi</string>
<string name="tracks_two">2 percorsi</string> <string name="tracks_two">2 percorsi</string>
<string name="tracks_zero">0 percorsi</string> <string name="tracks_zero">0 percorsi</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">pd</string> <string name="unit_feet">pd</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -291,6 +339,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string> <string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string> <string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Adatta per la precisione</string> <string name="value_adapt_accuracy">Adatta per la precisione</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Adatta per la massima durata della batteria</string> <string name="value_adapt_battery_life">Adatta per la massima durata della batteria</string>
<string name="value_always">Sempre</string> <string name="value_always">Sempre</string>
@@ -317,6 +366,7 @@
<string name="value_off">Disattivato</string> <string name="value_off">Disattivato</string>
<string name="value_smallest">Il più piccolo</string> <string name="value_smallest">Il più piccolo</string>
<string name="value_smallest_recommended">Il più piccolo (consigliato)</string> <string name="value_smallest_recommended">Il più piccolo (consigliato)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d ore</string> <string name="voice_hours_few">%1$d ore</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d ore</string> <string name="voice_hours_many">%1$d ore</string>
<string name="voice_hours_one">1 ora</string> <string name="voice_hours_one">1 ora</string>
@@ -363,6 +413,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">distanza totale 2 miglia</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">distanza totale 2 miglia</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">distanza totale 0 miglia</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">distanza totale 0 miglia</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Distanza totale OpenTracks uguale a zero.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Distanza totale OpenTracks uguale a zero.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">Bancomat</string> <string name="waypoint_type_atm">Bancomat</string>
<string name="waypoint_type_bank">banca</string> <string name="waypoint_type_bank">banca</string>
<string name="waypoint_type_bar">bar</string> <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
src/main/res/values-ja/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">飛行機</string> <string name="activity_type_airplane">飛行機</string>
<string name="activity_type_atv">全地形対応車（ATV）</string> <string name="activity_type_atv">全地形対応車（ATV）</string>
<string name="activity_type_biking">サイクリング</string> <string name="activity_type_biking">サイクリング</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">ウォーキング</string> <string name="activity_type_walking">ウォーキング</string>
<string name="activity_type_water_skiing">水上スキー</string> <string name="activity_type_water_skiing">水上スキー</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">ウィンドサーフィン</string> <string name="activity_type_wind_surfing">ウィンドサーフィン</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">活動タイプ： %1$s</string> <string name="description_activity_type">活動タイプ： %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">平均移動ペース: %1$s分/km（%2$s分/マイル）</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">平均移動ペース: %1$s分/km（%2$s分/マイル）</string>
<string name="description_average_moving_speed">平均移動速度： %1$.2fkm/時（%2$.1fマイル/時）</string> <string name="description_average_moving_speed">平均移動速度： %1$.2fkm/時（%2$.1fマイル/時）</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">ペース（分/マイル）</string> <string name="description_pace_imperial">ペース（分/マイル）</string>
<string name="description_pace_metric">ペース（分/km）</string> <string name="description_pace_metric">ペース（分/km）</string>
<string name="description_recorded_time">記録： %1$s</string> <string name="description_recorded_time">記録： %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">速度（m/秒）</string>
<string name="description_sensor_cadence">ケイデンス（rpm）</string> <string name="description_sensor_cadence">ケイデンス（rpm）</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">心拍数（bpm）</string> <string name="description_sensor_heart_rate">心拍数（bpm）</string>
<string name="description_sensor_power">電力（W）</string> <string name="description_sensor_power">電力（W）</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">合計時間： %1$s</string> <string name="description_total_time">合計時間： %1$s</string>
<string name="description_track_point">地点</string> <string name="description_track_point">地点</string>
<string name="description_track_segment">セグメント</string> <string name="description_track_segment">セグメント</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">すべてを%1$s形式で</string> <string name="export_all_option">すべてを%1$s形式で</string>
<string name="export_all_title">外部ストレージにエクスポート</string> <string name="export_all_title">外部ストレージにエクスポート</string>
<string name="export_error">%2$s中%1$d件を「%3$s」にエクスポートしました</string> <string name="export_error">%2$s中%1$d件を「%3$s」にエクスポートしました</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">%1$sにエクスポート中…</string> <string name="export_progress_message">%1$sにエクスポート中…</string>
<string name="export_success">%1$sを「%2$s」にエクスポートしました</string> <string name="export_success">%1$sを「%2$s」にエクスポートしました</string>
<string name="export_title">エクスポート先…</string> <string name="export_title">エクスポート先…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d個のファイル</string> <string name="files_few">%1$d個のファイル</string>
<string name="files_many">%1$d個のファイル</string> <string name="files_many">%1$d個のファイル</string>
<string name="files_one">1個のファイル</string> <string name="files_one">1個のファイル</string>
<string name="files_other">%1$d個のファイル</string> <string name="files_other">%1$d個のファイル</string>
<string name="files_two">2個のファイル</string> <string name="files_two">2個のファイル</string>
<string name="files_zero">0個のファイル</string> <string name="files_zero">0個のファイル</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">追加</string> <string name="generic_add">追加</string>
<string name="generic_cancel">キャンセル</string> <string name="generic_cancel">キャンセル</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">すべて削除しますか？</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">すべて削除しますか？</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">完了しました</string> <string name="generic_success_title">完了しました</string>
<string name="generic_tracks">トラック</string> <string name="generic_tracks">トラック</string>
<string name="generic_yes">はい</string> <string name="generic_yes">はい</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">[位置情報アクセス]</string> <string name="gps_location_access">[位置情報アクセス]</string>
<string name="gps_disabled">GPSが有効になっていません。%1$sにアクセスするにはここをタップします。前に戻るには[戻る]ボタンを押します。</string> <string name="gps_disabled">GPSが有効になっていません。%1$sにアクセスするにはここをタップします。前に戻るには[戻る]ボタンを押します。</string>
<string name="gps_disabled_my_location">現在地を特定できません。[%1$s]で他の位置情報を有効にして、空が見える場所に移動してください。 <string name="gps_disabled_my_location">現在地を特定できません。[%1$s]で他の位置情報を有効にして、空が見える場所に移動してください。
@@ -139,6 +161,7 @@
<string name="gps_starting">GPSを起動しています</string> <string name="gps_starting">GPSを起動しています</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">GPS信号の精度が上がるまで待機しています</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">GPS信号の精度が上がるまで待機しています</string>
<string name="gps_wait_for_signal">GPS信号を待機しています</string> <string name="gps_wait_for_signal">GPS信号を待機しています</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">アプリ</string> <string name="image_application">アプリ</string>
<string name="image_arrow">矢印</string> <string name="image_arrow">矢印</string>
<string name="image_marker">マーカー</string> <string name="image_marker">マーカー</string>
@@ -149,6 +172,7 @@
<string name="image_record">記録</string> <string name="image_record">記録</string>
<string name="image_stop">停止</string> <string name="image_stop">停止</string>
<string name="image_track">トラック</string> <string name="image_track">トラック</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">%2$s中%1$d個を「%3$s」からインポートしました</string> <string name="import_error">%2$s中%1$d個を「%3$s」からインポートしました</string>
<string name="import_no_directory">「%1$s」は存在しません</string> <string name="import_no_directory">「%1$s」は存在しません</string>
<string name="import_no_file">インポートするファイルがありませんでした。端末をパソコンに接続して、インポートするファイルを <string name="import_no_file">インポートするファイルがありませんでした。端末をパソコンに接続して、インポートするファイルを
@@ -158,6 +182,7 @@
<string name="import_selection_option">すべての%1$s</string> <string name="import_selection_option">すべての%1$s</string>
<string name="import_selection_title">外部ストレージからインポート</string> <string name="import_selection_title">外部ストレージからインポート</string>
<string name="import_success">「%2$s」から%1$sをインポートしました</string> <string name="import_success">「%2$s」から%1$sをインポートしました</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">GPS信号がないため、マーカーを追加できません。もう一度やり直してください。</string> <string name="marker_add_error">GPS信号がないため、マーカーを追加できません。もう一度やり直してください。</string>
<string name="marker_add_success">マーカーを追加しました</string> <string name="marker_add_success">マーカーを追加しました</string>
<string name="marker_add_canceled">キャンセルしました。追加したマーカーはありません</string> <string name="marker_add_canceled">キャンセルしました。追加したマーカーはありません</string>
@@ -170,10 +195,14 @@
<string name="marker_name_format">マーカー%1$d</string> <string name="marker_name_format">マーカー%1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">分割マーカー%1$d</string> <string name="marker_split_name_format">分割マーカー%1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d/%2$d</string> <string name="marker_title">%1$d/%2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">分割マーカーが最後に挿入された後のデータ:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">分割マーカーが最後に挿入された後のデータ:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">マーカーの種類（例: 滝）</string> <string name="marker_edit_marker_type">マーカーの種類（例: 滝）</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">マーカーの種類</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">マーカーの種類</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">マーカーはありません</string> <string name="marker_list_empty_message">マーカーはありません</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">集計統計</string> <string name="menu_aggregated_statistics">集計統計</string>
<string name="menu_delete">削除</string> <string name="menu_delete">削除</string>
<string name="menu_edit">編集</string> <string name="menu_edit">編集</string>
@@ -194,11 +223,14 @@
<string name="menu_stop_gps">GPSを停止</string> <string name="menu_stop_gps">GPSを停止</string>
<string name="menu_view_photo">写真を表示</string> <string name="menu_view_photo">写真を表示</string>
<string name="menu_voice_frequency">音声アナウンスの頻度</string> <string name="menu_voice_frequency">音声アナウンスの頻度</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">記録サービス</string> <string name="recording_service">記録サービス</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">トラックとマーカー</string> <string name="search_global_description">トラックとマーカー</string>
<string name="search_list_empty_message">該当するトラックやマーカーは見つかりませんでした</string> <string name="search_list_empty_message">該当するトラックやマーカーは見つかりませんでした</string>
<string name="search_list_marker_track_location">「%1$s」のトラック内。</string> <string name="search_list_marker_track_location">「%1$s」のトラック内。</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">電池残量</string> <string name="sensor_state_battery">電池残量</string>
<string name="sensor_state_cadence">ケイデンス</string> <string name="sensor_state_cadence">ケイデンス</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$drpm</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$drpm</string>
@@ -209,7 +241,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$dW</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$dW</string>
<string name="settings_not_while_recording">トラックの記録中はご利用いただけません</string> <string name="settings_not_while_recording">トラックの記録中はご利用いただけません</string>
<string name="settings_show">表示</string> <string name="settings_show">表示</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">詳細設定</string> <string name="settings_advanced">詳細設定</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">距離</string> <string name="settings_chart_by_distance">距離</string>
<string name="settings_chart_by_time">時間</string> <string name="settings_chart_by_time">時間</string>
<string name="settings_chart_x_axis">X軸</string> <string name="settings_chart_x_axis">X軸</string>
@@ -230,21 +264,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">日付（ローカル）</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">日付（ローカル）</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">番号</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">番号</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">デフォルトのトラック名</string> <string name="settings_recording_track_name_title">デフォルトのトラック名</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">リセット</string> <string name="settings_reset">リセット</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">すべての設定がデフォルト値に戻されます。</string> <string name="settings_reset_confirm_message">すべての設定がデフォルト値に戻されます。</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">リセットしますか？</string> <string name="settings_reset_confirm_title">リセットしますか？</string>
<string name="settings_reset_done">すべての設定をデフォルト値に戻しました</string> <string name="settings_reset_done">すべての設定をデフォルト値に戻しました</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">センサー</string> <string name="settings_sensor">センサー</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetoothのセンサー</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetoothのセンサー</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">緯度/経度</string> <string name="settings_stats_coordinate">緯度/経度</string>
<string name="settings_stats_rate_title">計測方法</string> <string name="settings_stats_rate_title">計測方法</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">ヤード･ポンド法（マイル、フィート）</string> <string name="settings_stats_units_imperial">ヤード･ポンド法（マイル、フィート）</string>
<string name="settings_stats_units_metric">メートル法（km、m）</string> <string name="settings_stats_units_metric">メートル法（km、m）</string>
<string name="settings_stats_units_title">計測単位</string> <string name="settings_stats_units_title">計測単位</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">トラックファイルを共有</string> <string name="share_track_share_file">トラックファイルを共有</string>
<string name="share_track_share_file_body">次のトラックを見てみてください。\n\nトラックを表示するには、Google Earthか他のマッピングソフトウェアを使用してください。\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">次のトラックを見てみてください。\n\nトラックを表示するには、Google Earthか他のマッピングソフトウェアを使用してください。\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">トラック共有のお知らせ</string> <string name="share_track_subject">トラック共有のお知らせ</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">平均移動ペース</string> <string name="stats_average_moving_pace">平均移動ペース</string>
<string name="stats_average_moving_speed">平均移動速度</string> <string name="stats_average_moving_speed">平均移動速度</string>
<string name="stats_average_pace">平均ペース</string> <string name="stats_average_pace">平均ペース</string>
@@ -263,25 +303,33 @@
<string name="stats_speed">速度</string> <string name="stats_speed">速度</string>
<string name="stats_distance">距離</string> <string name="stats_distance">距離</string>
<string name="stats_total_time">合計時間</string> <string name="stats_total_time">合計時間</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">トラック%1$d</string> <string name="track_name_format">トラック%1$d</string>
<string name="track_record_notification">トラックを記録中…</string> <string name="track_record_notification">トラックを記録中…</string>
<string name="track_markers">%1$sのマーカー</string> <string name="track_markers">%1$sのマーカー</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">トラックとマーカーが端末から完全に削除されます。</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">トラックとマーカーが端末から完全に削除されます。</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">トラックを削除しますか？</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">トラックを削除しますか？</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">選択したトラックとマーカーが端末から完全に削除されます。</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">選択したトラックとマーカーが端末から完全に削除されます。</string>
<string name="track_delete_progress_message">削除中…</string> <string name="track_delete_progress_message">削除中…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">グラフ</string> <string name="track_detail_chart_tab">グラフ</string>
<string name="track_detail_stats_tab">統計情報</string> <string name="track_detail_stats_tab">統計情報</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">活動タイプ（例: ハイキング）</string> <string name="track_edit_activity_type">活動タイプ（例: ハイキング）</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">活動タイプ</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">活動タイプ</string>
<string name="track_edit_new_track_title">新しいトラック</string> <string name="track_edit_new_track_title">新しいトラック</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">このボタンでトラックの記録を開始しよう</string> <string name="track_list_empty_message">このボタンでトラックの記録を開始しよう</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d件のトラック</string> <string name="tracks_few">%1$d件のトラック</string>
<string name="tracks_many">%1$d件のトラック</string> <string name="tracks_many">%1$d件のトラック</string>
<string name="tracks_one">1件のトラック</string> <string name="tracks_one">1件のトラック</string>
<string name="tracks_other">%1$d件のトラック</string> <string name="tracks_other">%1$d件のトラック</string>
<string name="tracks_two">2件のトラック</string> <string name="tracks_two">2件のトラック</string>
<string name="tracks_zero">0件のトラック</string> <string name="tracks_zero">0件のトラック</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">ft</string> <string name="unit_feet">ft</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/時</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/時</string>
@@ -290,6 +338,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">マイル/時</string> <string name="unit_mile_per_hour">マイル/時</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">分/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">分/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">分/マイル</string> <string name="unit_minute_per_mile">分/マイル</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">精度を重視</string> <string name="value_adapt_accuracy">精度を重視</string>
<string name="value_adapt_battery_life">電池残量を重視</string> <string name="value_adapt_battery_life">電池残量を重視</string>
<string name="value_always">常に使用する</string> <string name="value_always">常に使用する</string>
@@ -316,6 +365,7 @@
<string name="value_off">オフ</string> <string name="value_off">オフ</string>
<string name="value_smallest">最小</string> <string name="value_smallest">最小</string>
<string name="value_smallest_recommended">最小値（推奨）</string> <string name="value_smallest_recommended">最小値（推奨）</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d時間</string> <string name="voice_hours_few">%1$d時間</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d時間</string> <string name="voice_hours_many">%1$d時間</string>
<string name="voice_hours_one">1時間</string> <string name="voice_hours_one">1時間</string>
@@ -362,6 +412,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">合計距離2マイル</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">合計距離2マイル</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">合計距離0マイル</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">合計距離0マイル</string>
<string name="voice_total_distance_zero">OpenTracksの合計距離はゼロです。</string> <string name="voice_total_distance_zero">OpenTracksの合計距離はゼロです。</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">ATM</string> <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
<string name="waypoint_type_bank">銀行</string> <string name="waypoint_type_bank">銀行</string>
<string name="waypoint_type_bar">バー</string> <string name="waypoint_type_bar">バー</string>
src/main/res/values-ko/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">비행기</string> <string name="activity_type_airplane">비행기</string>
<string name="activity_type_atv">ATV</string> <string name="activity_type_atv">ATV</string>
<string name="activity_type_biking">자전거</string> <string name="activity_type_biking">자전거</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">도보</string> <string name="activity_type_walking">도보</string>
<string name="activity_type_water_skiing">수상 스키</string> <string name="activity_type_water_skiing">수상 스키</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">윈드서핑</string> <string name="activity_type_wind_surfing">윈드서핑</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">운동 유형: %1$s</string> <string name="description_activity_type">운동 유형: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">평균 이동 속도: %1$s분/km(%2$s분/마일)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">평균 이동 속도: %1$s분/km(%2$s분/마일)</string>
<string name="description_average_moving_speed">평균 이동 속도: 시속 %1$.2fkm(시속 %2$.1f마일)</string> <string name="description_average_moving_speed">평균 이동 속도: 시속 %1$.2fkm(시속 %2$.1f마일)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">속도(분/마일)</string> <string name="description_pace_imperial">속도(분/마일)</string>
<string name="description_pace_metric">속도(분/km)</string> <string name="description_pace_metric">속도(분/km)</string>
<string name="description_recorded_time">기록 시간: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">기록 시간: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">속도(m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">페달 회전수(rpm)</string> <string name="description_sensor_cadence">페달 회전수(rpm)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">심장박동수(bpm)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">심장박동수(bpm)</string>
<string name="description_sensor_power">출력(W)</string> <string name="description_sensor_power">출력(W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">총 시간: %1$s</string> <string name="description_total_time">총 시간: %1$s</string>
<string name="description_track_point">지점</string> <string name="description_track_point">지점</string>
<string name="description_track_segment">세그먼트</string> <string name="description_track_segment">세그먼트</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">모두 %1$s 형식으로</string> <string name="export_all_option">모두 %1$s 형식으로</string>
<string name="export_all_title">외부 저장소로 내보내기</string> <string name="export_all_title">외부 저장소로 내보내기</string>
<string name="export_error">%2$s개 중 %1$d개를 %3$s(으)로 내보냈습니다.</string> <string name="export_error">%2$s개 중 %1$d개를 %3$s(으)로 내보냈습니다.</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">%1$s(으)로 내보내기 중…</string> <string name="export_progress_message">%1$s(으)로 내보내기 중…</string>
<string name="export_success">%1$s개를 %2$s(으)로 내보냈습니다.</string> <string name="export_success">%1$s개를 %2$s(으)로 내보냈습니다.</string>
<string name="export_title">내보내기…</string> <string name="export_title">내보내기…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">파일 %1$d개</string> <string name="files_few">파일 %1$d개</string>
<string name="files_many">파일 %1$d개</string> <string name="files_many">파일 %1$d개</string>
<string name="files_one">파일 1개</string> <string name="files_one">파일 1개</string>
<string name="files_other">파일 %1$d개</string> <string name="files_other">파일 %1$d개</string>
<string name="files_two">파일 2개</string> <string name="files_two">파일 2개</string>
<string name="files_zero">파일 0개</string> <string name="files_zero">파일 0개</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">추가하기</string> <string name="generic_add">추가하기</string>
<string name="generic_cancel">취소</string> <string name="generic_cancel">취소</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">모두 삭제하시겠습니까?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">모두 삭제하시겠습니까?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">완료</string> <string name="generic_success_title">완료</string>
<string name="generic_tracks">운동기록</string> <string name="generic_tracks">운동기록</string>
<string name="generic_yes">예</string> <string name="generic_yes">예</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">\'위치 액세스\'</string> <string name="gps_location_access">\'위치 액세스\'</string>
<string name="gps_disabled">GPS를 사용하도록 설정하지 않았습니다. %1$s(으)로 이동하려면 여기를 누르세요. 돌아가려면 뒤로 버튼을 누르세요.</string> <string name="gps_disabled">GPS를 사용하도록 설정하지 않았습니다. %1$s(으)로 이동하려면 여기를 누르세요. 돌아가려면 뒤로 버튼을 누르세요.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">현재 위치를 확인할 수 없습니다. %1$s에서 더 많은 위치 소스를 사용 설정하고 <string name="gps_disabled_my_location">현재 위치를 확인할 수 없습니다. %1$s에서 더 많은 위치 소스를 사용 설정하고
@@ -139,6 +161,7 @@
<string name="gps_starting">GPS 시작</string> <string name="gps_starting">GPS 시작</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">더 나은 GPS 신호 대기 중</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">더 나은 GPS 신호 대기 중</string>
<string name="gps_wait_for_signal">GPS 신호 대기 중</string> <string name="gps_wait_for_signal">GPS 신호 대기 중</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">애플리케이션</string> <string name="image_application">애플리케이션</string>
<string name="image_arrow">화살표</string> <string name="image_arrow">화살표</string>
<string name="image_marker">마커</string> <string name="image_marker">마커</string>
@@ -149,6 +172,7 @@
<string name="image_record">기록</string> <string name="image_record">기록</string>
<string name="image_stop">중지</string> <string name="image_stop">중지</string>
<string name="image_track">운동기록</string> <string name="image_track">운동기록</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">%3$s에서 %2$s개 중 %1$d개를 가져왔습니다.</string> <string name="import_error">%3$s에서 %2$s개 중 %1$d개를 가져왔습니다.</string>
<string name="import_no_directory">%1$s(이)가 없습니다.</string> <string name="import_no_directory">%1$s(이)가 없습니다.</string>
<string name="import_no_file">가져올 파일이 없습니다. 기기를 컴퓨터에 연결하고 %1$s에 가져올 파일을 가져다 놓으세요.</string> <string name="import_no_file">가져올 파일이 없습니다. 기기를 컴퓨터에 연결하고 %1$s에 가져올 파일을 가져다 놓으세요.</string>
@@ -157,6 +181,7 @@
<string name="import_selection_option">있는 모든 %1$s 파일</string> <string name="import_selection_option">있는 모든 %1$s 파일</string>
<string name="import_selection_title">외부 저장소에서 가져오기</string> <string name="import_selection_title">외부 저장소에서 가져오기</string>
<string name="import_success">%2$s에서 %1$s개를 가져왔습니다.</string> <string name="import_success">%2$s에서 %1$s개를 가져왔습니다.</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">아이콘을 삽입할 수 없습니다. GPS 신호가 없습니다. 다시 시도하세요.</string> <string name="marker_add_error">아이콘을 삽입할 수 없습니다. GPS 신호가 없습니다. 다시 시도하세요.</string>
<string name="marker_add_success">마커가 삽입되었습니다.</string> <string name="marker_add_success">마커가 삽입되었습니다.</string>
<string name="marker_add_canceled">취소되어 마커가 추가되지 않았습니다.</string> <string name="marker_add_canceled">취소되어 마커가 추가되지 않았습니다.</string>
@@ -169,10 +194,14 @@
<string name="marker_name_format">아이콘 %1$d</string> <string name="marker_name_format">아이콘 %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">분할 %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">분할 %1$d</string>
<string name="marker_title">%2$d개 중 %1$d개</string> <string name="marker_title">%2$d개 중 %1$d개</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">마지막 분할 아이콘 이후:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">마지막 분할 아이콘 이후:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">아이콘 유형(예: 폭포)</string> <string name="marker_edit_marker_type">아이콘 유형(예: 폭포)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">아이콘 유형</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">아이콘 유형</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">마커가 없습니다.</string> <string name="marker_list_empty_message">마커가 없습니다.</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">전체 통계</string> <string name="menu_aggregated_statistics">전체 통계</string>
<string name="menu_delete">삭제</string> <string name="menu_delete">삭제</string>
<string name="menu_edit">수정</string> <string name="menu_edit">수정</string>
@@ -193,11 +222,14 @@
<string name="menu_stop_gps">GPS 중지</string> <string name="menu_stop_gps">GPS 중지</string>
<string name="menu_view_photo">사진 보기</string> <string name="menu_view_photo">사진 보기</string>
<string name="menu_voice_frequency">음성 안내 빈도</string> <string name="menu_voice_frequency">음성 안내 빈도</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">기록 서비스</string> <string name="recording_service">기록 서비스</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">운동기록 및 아이콘</string> <string name="search_global_description">운동기록 및 아이콘</string>
<string name="search_list_empty_message">검색과 일치하는 운동기록 또는 마커가 없습니다.</string> <string name="search_list_empty_message">검색과 일치하는 운동기록 또는 마커가 없습니다.</string>
<string name="search_list_marker_track_location">%1$s의 운동기록 결과</string> <string name="search_list_marker_track_location">%1$s의 운동기록 결과</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">배터리 수준</string> <string name="sensor_state_battery">배터리 수준</string>
<string name="sensor_state_cadence">페달 회전수</string> <string name="sensor_state_cadence">페달 회전수</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -208,7 +240,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">운동기록을 기록하는 동안 사용할 수 없습니다.</string> <string name="settings_not_while_recording">운동기록을 기록하는 동안 사용할 수 없습니다.</string>
<string name="settings_show">표시</string> <string name="settings_show">표시</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">고급</string> <string name="settings_advanced">고급</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">거리 기준</string> <string name="settings_chart_by_distance">거리 기준</string>
<string name="settings_chart_by_time">시간 기준</string> <string name="settings_chart_by_time">시간 기준</string>
<string name="settings_chart_x_axis">X축</string> <string name="settings_chart_x_axis">X축</string>
@@ -229,21 +263,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">날짜 (현지)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">날짜 (현지)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">숫자</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">숫자</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">기본 운동기록 이름</string> <string name="settings_recording_track_name_title">기본 운동기록 이름</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">재설정</string> <string name="settings_reset">재설정</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">모든 설정이 기본값으로 복구됩니다.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">모든 설정이 기본값으로 복구됩니다.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">지금 재설정하시겠습니까?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">지금 재설정하시겠습니까?</string>
<string name="settings_reset_done">모든 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.</string> <string name="settings_reset_done">모든 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">센서</string> <string name="settings_sensor">센서</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">블루투스</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">블루투스</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">블루투스 센서</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">블루투스 센서</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">위도/경도</string> <string name="settings_stats_coordinate">위도/경도</string>
<string name="settings_stats_rate_title">선호하는 속도</string> <string name="settings_stats_rate_title">선호하는 속도</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">야드파운드법(마일, 피트)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">야드파운드법(마일, 피트)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">미터법(km,m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">미터법(km,m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">선호하는 단위</string> <string name="settings_stats_units_title">선호하는 단위</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">운동기록 파일 공유</string> <string name="share_track_share_file">운동기록 파일 공유</string>
<string name="share_track_share_file_body">이 운동기록에 관심이 있으시군요.\n\n이 운동기록을 보려면 Google 어스 또는 기타 지도 소프트웨어를 사용하세요.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">이 운동기록에 관심이 있으시군요.\n\n이 운동기록을 보려면 Google 어스 또는 기타 지도 소프트웨어를 사용하세요.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">운동기록을 공유하려고 합니다.</string> <string name="share_track_subject">운동기록을 공유하려고 합니다.</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">평균 이동 페이스</string> <string name="stats_average_moving_pace">평균 이동 페이스</string>
<string name="stats_average_moving_speed">평균 이동 속도</string> <string name="stats_average_moving_speed">평균 이동 속도</string>
<string name="stats_average_pace">평균 페이스</string> <string name="stats_average_pace">평균 페이스</string>
@@ -262,25 +302,33 @@
<string name="stats_speed">속도</string> <string name="stats_speed">속도</string>
<string name="stats_distance">거리</string> <string name="stats_distance">거리</string>
<string name="stats_total_time">총 시간</string> <string name="stats_total_time">총 시간</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">운동기록 %1$d</string> <string name="track_name_format">운동기록 %1$d</string>
<string name="track_record_notification">내 운동기록을 기록 중…</string> <string name="track_record_notification">내 운동기록을 기록 중…</string>
<string name="track_markers">%1$s 마커</string> <string name="track_markers">%1$s 마커</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">운동기록과 아이콘이 기기에서 영구적으로 삭제됩니다.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">운동기록과 아이콘이 기기에서 영구적으로 삭제됩니다.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">운동기록을 삭제하시겠습니까?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">운동기록을 삭제하시겠습니까?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">선택된 운동기록과 아이콘이 기기에서 영구적으로 삭제됩니다.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">선택된 운동기록과 아이콘이 기기에서 영구적으로 삭제됩니다.</string>
<string name="track_delete_progress_message">삭제 중…</string> <string name="track_delete_progress_message">삭제 중…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">도표</string> <string name="track_detail_chart_tab">도표</string>
<string name="track_detail_stats_tab">통계</string> <string name="track_detail_stats_tab">통계</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">운동 유형(예: 하이킹)</string> <string name="track_edit_activity_type">운동 유형(예: 하이킹)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">운동 유형</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">운동 유형</string>
<string name="track_edit_new_track_title">새 운동기록</string> <string name="track_edit_new_track_title">새 운동기록</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">여기에서 새로운 활동을 기록해 보세요.</string> <string name="track_list_empty_message">여기에서 새로운 활동을 기록해 보세요.</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">운동기록 %1$d개</string> <string name="tracks_few">운동기록 %1$d개</string>
<string name="tracks_many">운동기록 %1$d개</string> <string name="tracks_many">운동기록 %1$d개</string>
<string name="tracks_one">운동기록 1개</string> <string name="tracks_one">운동기록 1개</string>
<string name="tracks_other">운동기록 %1$d개</string> <string name="tracks_other">운동기록 %1$d개</string>
<string name="tracks_two">운동기록 2개</string> <string name="tracks_two">운동기록 2개</string>
<string name="tracks_zero">운동기록 0개</string> <string name="tracks_zero">운동기록 0개</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">피트</string> <string name="unit_feet">피트</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -289,6 +337,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string> <string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string> <string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">정확도를 위해 조정</string> <string name="value_adapt_accuracy">정확도를 위해 조정</string>
<string name="value_adapt_battery_life">배터리 수명을 위해 조정</string> <string name="value_adapt_battery_life">배터리 수명을 위해 조정</string>
<string name="value_always">항상</string> <string name="value_always">항상</string>
@@ -315,6 +364,7 @@
<string name="value_off">사용 안함</string> <string name="value_off">사용 안함</string>
<string name="value_smallest">최소</string> <string name="value_smallest">최소</string>
<string name="value_smallest_recommended">최소(권장)</string> <string name="value_smallest_recommended">최소(권장)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d시간</string> <string name="voice_hours_few">%1$d시간</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d시간</string> <string name="voice_hours_many">%1$d시간</string>
<string name="voice_hours_one">1시간</string> <string name="voice_hours_one">1시간</string>
@@ -361,6 +411,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">총 거리 2마일</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">총 거리 2마일</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">총 거리 0마일</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">총 거리 0마일</string>
<string name="voice_total_distance_zero">내 운동기록의 총 거리는 0입니다.</string> <string name="voice_total_distance_zero">내 운동기록의 총 거리는 0입니다.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">ATM</string> <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
<string name="waypoint_type_bank">은행</string> <string name="waypoint_type_bank">은행</string>
<string name="waypoint_type_bar">바</string> <string name="waypoint_type_bar">바</string>
src/main/res/values-lt/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">lėktuvas</string> <string name="activity_type_airplane">lėktuvas</string>
<string name="activity_type_atv">ATV</string> <string name="activity_type_atv">ATV</string>
<string name="activity_type_biking">važiavimas dviračiais</string> <string name="activity_type_biking">važiavimas dviračiais</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">ėjimas</string> <string name="activity_type_walking">ėjimas</string>
<string name="activity_type_water_skiing">vandens slidžių sportas</string> <string name="activity_type_water_skiing">vandens slidžių sportas</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">burlenčių sportas</string> <string name="activity_type_wind_surfing">burlenčių sportas</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Veiklos tipas: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Veiklos tipas: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Vidutinis judėjimo tempas: %1$s min./km (%2$s min./myl.)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Vidutinis judėjimo tempas: %1$s min./km (%2$s min./myl.)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Vidutinis judėjimo greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f myl./val.)</string> <string name="description_average_moving_speed">Vidutinis judėjimo greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f myl./val.)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Tempas (min./myl.)</string> <string name="description_pace_imperial">Tempas (min./myl.)</string>
<string name="description_pace_metric">Tempas (min./km)</string> <string name="description_pace_metric">Tempas (min./km)</string>
<string name="description_recorded_time">Įrašyta: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Įrašyta: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Greitis (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Kadencija (aps./min.)</string> <string name="description_sensor_cadence">Kadencija (aps./min.)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Širdies susitraukimų dažnis (dūž./min.)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Širdies susitraukimų dažnis (dūž./min.)</string>
<string name="description_sensor_power">Galia (W)</string> <string name="description_sensor_power">Galia (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Visa trukmė: %1$s</string> <string name="description_total_time">Visa trukmė: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Taškas</string> <string name="description_track_point">Taškas</string>
<string name="description_track_segment">Atkarpa</string> <string name="description_track_segment">Atkarpa</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Visi kaip %1$s</string> <string name="export_all_option">Visi kaip %1$s</string>
<string name="export_all_title">Eksportuoti į išorinę saugyklą</string> <string name="export_all_title">Eksportuoti į išorinę saugyklą</string>
<string name="export_error">Eksportuota: %1$d iš %2$s į %3$s.</string> <string name="export_error">Eksportuota: %1$d iš %2$s į %3$s.</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Eksportuojama į %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Eksportuojama į %1$s…</string>
<string name="export_success">Eksportuota: %1$s į %2$s.</string> <string name="export_success">Eksportuota: %1$s į %2$s.</string>
<string name="export_title">Eksportuoti į…</string> <string name="export_title">Eksportuoti į…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d failai</string> <string name="files_few">%1$d failai</string>
<string name="files_many">%1$d failai</string> <string name="files_many">%1$d failai</string>
<string name="files_one">1 failas</string> <string name="files_one">1 failas</string>
<string name="files_other">%1$d failų</string> <string name="files_other">%1$d failų</string>
<string name="files_two">2 failai</string> <string name="files_two">2 failai</string>
<string name="files_zero">0 failų</string> <string name="files_zero">0 failų</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Papildyti</string> <string name="generic_add">Papildyti</string>
<string name="generic_cancel">Atšaukti</string> <string name="generic_cancel">Atšaukti</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Ištrinti viską?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Ištrinti viską?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Pavyko</string> <string name="generic_success_title">Pavyko</string>
<string name="generic_tracks">Maršrutai</string> <string name="generic_tracks">Maršrutai</string>
<string name="generic_yes">Taip</string> <string name="generic_yes">Taip</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">Vietos prieiga</string> <string name="gps_location_access">Vietos prieiga</string>
<string name="gps_disabled">GPS neįjungtas. Palieskite čia, jei norite pereiti prie %1$s. Paspauskite grįžimo mygtuką, jei norite grįžti.</string> <string name="gps_disabled">GPS neįjungtas. Palieskite čia, jei norite pereiti prie %1$s. Paspauskite grįžimo mygtuką, jei norite grįžti.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Dabartinės vietos nustatyti negalima. %1$s įgalinkite daugiau vietos šaltinių ir įsitikinkite, kad <string name="gps_disabled_my_location">Dabartinės vietos nustatyti negalima. %1$s įgalinkite daugiau vietos šaltinių ir įsitikinkite, kad
@@ -139,6 +161,7 @@
<string name="gps_starting">Paleidžiama GPS</string> <string name="gps_starting">Paleidžiama GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Laukiama geresnio GPS signalo</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Laukiama geresnio GPS signalo</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Laukiama GPS signalo</string> <string name="gps_wait_for_signal">Laukiama GPS signalo</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Programa</string> <string name="image_application">Programa</string>
<string name="image_arrow">Rodyklė</string> <string name="image_arrow">Rodyklė</string>
<string name="image_marker">Žymeklis</string> <string name="image_marker">Žymeklis</string>
@@ -149,6 +172,7 @@
<string name="image_record">Įrašyti</string> <string name="image_record">Įrašyti</string>
<string name="image_stop">Stabdyti</string> <string name="image_stop">Stabdyti</string>
<string name="image_track">Maršrutas</string> <string name="image_track">Maršrutas</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">Importuota %1$d iš %2$s, esančių %3$s</string> <string name="import_error">Importuota %1$d iš %2$s, esančių %3$s</string>
<string name="import_no_directory">%1$s neegzistuoja</string> <string name="import_no_directory">%1$s neegzistuoja</string>
<string name="import_no_file">Nebuvo importuoti skirtų failų. Prijunkite savo įrenginį prie kompiuterio ir įdėkite failus <string name="import_no_file">Nebuvo importuoti skirtų failų. Prijunkite savo įrenginį prie kompiuterio ir įdėkite failus
@@ -158,6 +182,7 @@
<string name="import_selection_option">Visi %1$s</string> <string name="import_selection_option">Visi %1$s</string>
<string name="import_selection_title">Importuoti iš išorinės saugyklos</string> <string name="import_selection_title">Importuoti iš išorinės saugyklos</string>
<string name="import_success">Importuota %1$s iš %2$s</string> <string name="import_success">Importuota %1$s iš %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Nepavyko įterpti žymeklio. Nėra GPS signalo. Bandykite dar kartą.</string> <string name="marker_add_error">Nepavyko įterpti žymeklio. Nėra GPS signalo. Bandykite dar kartą.</string>
<string name="marker_add_success">Žymeklis įterptas</string> <string name="marker_add_success">Žymeklis įterptas</string>
<string name="marker_add_canceled">Atšaukta, žymeklių nepridėta</string> <string name="marker_add_canceled">Atšaukta, žymeklių nepridėta</string>
@@ -170,10 +195,14 @@
<string name="marker_name_format">Žymeklis %1$d</string> <string name="marker_name_format">Žymeklis %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Išskaidymas %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Išskaidymas %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d iš %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d iš %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Nuo praeito žymeklių sudėjimo:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Nuo praeito žymeklių sudėjimo:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Žymeklio tipas (pvz., krioklys)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Žymeklio tipas (pvz., krioklys)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Žymeklio tipas</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Žymeklio tipas</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Jūs neturite žymeklių</string> <string name="marker_list_empty_message">Jūs neturite žymeklių</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Apibendrinta statist.</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Apibendrinta statist.</string>
<string name="menu_delete">Panaikinti</string> <string name="menu_delete">Panaikinti</string>
<string name="menu_edit">Redaguoti</string> <string name="menu_edit">Redaguoti</string>
@@ -194,11 +223,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Išjungti GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Išjungti GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Žiūrėti nuotrauką</string> <string name="menu_view_photo">Žiūrėti nuotrauką</string>
<string name="menu_voice_frequency">Balso dažnumas</string> <string name="menu_voice_frequency">Balso dažnumas</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Įrašymo paslauga</string> <string name="recording_service">Įrašymo paslauga</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Maršrutai ir maršrutų vietos</string> <string name="search_global_description">Maršrutai ir maršrutų vietos</string>
<string name="search_list_empty_message">Jūsų paieškos neatitiko jokie maršrutai ar žymekliai</string> <string name="search_list_empty_message">Jūsų paieškos neatitiko jokie maršrutai ar žymekliai</string>
<string name="search_list_marker_track_location">Maršrute \'%1$s\'.</string> <string name="search_list_marker_track_location">Maršrute \'%1$s\'.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Akumuliatoriaus lygis</string> <string name="sensor_state_battery">Akumuliatoriaus lygis</string>
<string name="sensor_state_cadence">Kadencija</string> <string name="sensor_state_cadence">Kadencija</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d aps./min.</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d aps./min.</string>
@@ -209,7 +241,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Kol įrašinėjamas maršrutas, nepasiekiama.</string> <string name="settings_not_while_recording">Kol įrašinėjamas maršrutas, nepasiekiama.</string>
<string name="settings_show">Rodyti</string> <string name="settings_show">Rodyti</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Išplėstinės</string> <string name="settings_advanced">Išplėstinės</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Pagal atstumą</string> <string name="settings_chart_by_distance">Pagal atstumą</string>
<string name="settings_chart_by_time">Pagal laiką</string> <string name="settings_chart_by_time">Pagal laiką</string>
<string name="settings_chart_x_axis">X ašis</string> <string name="settings_chart_x_axis">X ašis</string>
@@ -230,22 +264,28 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (vietos)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (vietos)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Skaičius</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Skaičius</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Numatyt. maršruto pav.</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Numatyt. maršruto pav.</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Nustatyti iš naujo</string> <string name="settings_reset">Nustatyti iš naujo</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Visi nustatymai bus grąžinti į numatytąsias vertes.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Visi nustatymai bus grąžinti į numatytąsias vertes.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Nustatyti iš naujo dabar?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Nustatyti iš naujo dabar?</string>
<string name="settings_reset_done">Visi nustatymai buvo grąžinti į numatytąsias reikšmes</string> <string name="settings_reset_done">Visi nustatymai buvo grąžinti į numatytąsias reikšmes</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Jutiklis</string> <string name="settings_sensor">Jutiklis</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">„Bluetooth“ jutiklis</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">„Bluetooth“ jutiklis</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Platuma ir ilguma</string> <string name="settings_stats_coordinate">Platuma ir ilguma</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Pageidaujamas greitis</string> <string name="settings_stats_rate_title">Pageidaujamas greitis</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperinės (myl., pėdos)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Imperinės (myl., pėdos)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrinės (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrinės (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Pageidaujami vienetai</string> <string name="settings_stats_units_title">Pageidaujami vienetai</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Bendrinti maršruto bylą</string> <string name="share_track_share_file">Bendrinti maršruto bylą</string>
<string name="share_track_share_file_body">Manau, kad jus galėtų dominti į šis maršrutas.\n\nJei norite peržiūrėti šį maršrutą, naudokite „Google“ žemę ar kitą <string name="share_track_share_file_body">Manau, kad jus galėtų dominti į šis maršrutas.\n\nJei norite peržiūrėti šį maršrutą, naudokite „Google“ žemę ar kitą
žemėlapių programinę įrangą.\n\n%1$s</string> žemėlapių programinę įrangą.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Norėčiau su jumis bendrinti maršrutą</string> <string name="share_track_subject">Norėčiau su jumis bendrinti maršrutą</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Vid. judėjimo tempas</string> <string name="stats_average_moving_pace">Vid. judėjimo tempas</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Vid. judėjimo greitis</string> <string name="stats_average_moving_speed">Vid. judėjimo greitis</string>
<string name="stats_average_pace">Vid. tempas</string> <string name="stats_average_pace">Vid. tempas</string>
@@ -264,25 +304,33 @@
<string name="stats_speed">Greitis</string> <string name="stats_speed">Greitis</string>
<string name="stats_distance">Atstumas</string> <string name="stats_distance">Atstumas</string>
<string name="stats_total_time">Bendras laikas</string> <string name="stats_total_time">Bendras laikas</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Maršrutas %1$d</string> <string name="track_name_format">Maršrutas %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Jūsų maršrutas įrašomas…</string> <string name="track_record_notification">Jūsų maršrutas įrašomas…</string>
<string name="track_markers">„%1$s“ žymekliai</string> <string name="track_markers">„%1$s“ žymekliai</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Maršrutas ir jo žymekliai bus visam laikui ištrinti iš įrenginio.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Maršrutas ir jo žymekliai bus visam laikui ištrinti iš įrenginio.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Ištrinti maršrutą?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Ištrinti maršrutą?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Pasirinkti maršrutai ir jų žymekliai bus visam laikui ištrinti iš įrenginio.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Pasirinkti maršrutai ir jų žymekliai bus visam laikui ištrinti iš įrenginio.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Trinama…</string> <string name="track_delete_progress_message">Trinama…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Diagrama</string> <string name="track_detail_chart_tab">Diagrama</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Statistika</string> <string name="track_detail_stats_tab">Statistika</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Veiklos tipas (pvz., iškylavimas)</string> <string name="track_edit_activity_type">Veiklos tipas (pvz., iškylavimas)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Veiklos tipas</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Veiklos tipas</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Naujas maršrutas</string> <string name="track_edit_new_track_title">Naujas maršrutas</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Čia pradėkite įrašyti savo naują nuotykį</string> <string name="track_list_empty_message">Čia pradėkite įrašyti savo naują nuotykį</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d maršrutai</string> <string name="tracks_few">%1$d maršrutai</string>
<string name="tracks_many">%1$d maršrutai</string> <string name="tracks_many">%1$d maršrutai</string>
<string name="tracks_one">1 maršrutas</string> <string name="tracks_one">1 maršrutas</string>
<string name="tracks_other">%1$d maršrutų</string> <string name="tracks_other">%1$d maršrutų</string>
<string name="tracks_two">2 maršrutai</string> <string name="tracks_two">2 maršrutai</string>
<string name="tracks_zero">0 maršrutų</string> <string name="tracks_zero">0 maršrutų</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">pėd.</string> <string name="unit_feet">pėd.</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/val.</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/val.</string>
@@ -291,6 +339,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">myl./val.</string> <string name="unit_mile_per_hour">myl./val.</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min./km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">min./km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min./myl.</string> <string name="unit_minute_per_mile">min./myl.</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Pritaikyti siekiant tikslumo</string> <string name="value_adapt_accuracy">Pritaikyti siekiant tikslumo</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Pritaik. taus. akum.</string> <string name="value_adapt_battery_life">Pritaik. taus. akum.</string>
<string name="value_always">Visada</string> <string name="value_always">Visada</string>
@@ -317,6 +366,7 @@
<string name="value_off">Išjungta</string> <string name="value_off">Išjungta</string>
<string name="value_smallest">Mažiausia</string> <string name="value_smallest">Mažiausia</string>
<string name="value_smallest_recommended">Mažiausia (rekomenduojama)</string> <string name="value_smallest_recommended">Mažiausia (rekomenduojama)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d val.</string> <string name="voice_hours_few">%1$d val.</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d val.</string> <string name="voice_hours_many">%1$d val.</string>
<string name="voice_hours_one">1 val.</string> <string name="voice_hours_one">1 val.</string>
@@ -363,6 +413,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">bendras atstumas 2 mylios</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">bendras atstumas 2 mylios</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">bendras atstumas 0 mylių</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">bendras atstumas 0 mylių</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Mano kelionių bendras atstumas lygus nuliui.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Mano kelionių bendras atstumas lygus nuliui.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">ATM</string> <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
<string name="waypoint_type_bank">bankas</string> <string name="waypoint_type_bank">bankas</string>
<string name="waypoint_type_bar">juosta</string> <string name="waypoint_type_bar">juosta</string>
src/main/res/values-lv/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">lidmašīna</string> <string name="activity_type_airplane">lidmašīna</string>
<string name="activity_type_atv">Visurgājējs</string> <string name="activity_type_atv">Visurgājējs</string>
<string name="activity_type_biking">riteņbraukšana</string> <string name="activity_type_biking">riteņbraukšana</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">iešana</string> <string name="activity_type_walking">iešana</string>
<string name="activity_type_water_skiing">ūdensslēpošana</string> <string name="activity_type_water_skiing">ūdensslēpošana</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">vindsērfings</string> <string name="activity_type_wind_surfing">vindsērfings</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Nodarbes veids: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Nodarbes veids: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Vidējais pārvietošanās temps: %1$s min/km (%2$s min/jūdzē)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Vidējais pārvietošanās temps: %1$s min/km (%2$s min/jūdzē)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Vidējais pārvietošanās ātrums: %1$.2f km/h (%2$.1f jūdze(-es)/h)</string> <string name="description_average_moving_speed">Vidējais pārvietošanās ātrums: %1$.2f km/h (%2$.1f jūdze(-es)/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Temps (min/jūdzē)</string> <string name="description_pace_imperial">Temps (min/jūdzē)</string>
<string name="description_pace_metric">Temps (min/km)</string> <string name="description_pace_metric">Temps (min/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Ierakstīts: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Ierakstīts: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Ātrums (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Kadence (apgriezienu skaits minūtē)</string> <string name="description_sensor_cadence">Kadence (apgriezienu skaits minūtē)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Sirdsdarbības ātrums (sitieni minūtē)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Sirdsdarbības ātrums (sitieni minūtē)</string>
<string name="description_sensor_power">Jauda (W)</string> <string name="description_sensor_power">Jauda (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Kopējais laiks: %1$s</string> <string name="description_total_time">Kopējais laiks: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Punkts</string> <string name="description_track_point">Punkts</string>
<string name="description_track_segment">Posms</string> <string name="description_track_segment">Posms</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Visus kā %1$s</string> <string name="export_all_option">Visus kā %1$s</string>
<string name="export_all_title">Eksportēšana uz ārējo krātuvi</string> <string name="export_all_title">Eksportēšana uz ārējo krātuvi</string>
<string name="export_error">Mapē %3$s eksportēts(-i) %1$d maršruts(-i) no %2$s</string> <string name="export_error">Mapē %3$s eksportēts(-i) %1$d maršruts(-i) no %2$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Notiek eksportēšana uz %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Notiek eksportēšana uz %1$s…</string>
<string name="export_success">Mapē %2$s eksportēts(-i) %1$s maršruts(-i)</string> <string name="export_success">Mapē %2$s eksportēts(-i) %1$s maršruts(-i)</string>
<string name="export_title">Eksportēšana uz…</string> <string name="export_title">Eksportēšana uz…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d faili</string> <string name="files_few">%1$d faili</string>
<string name="files_many">%1$d faili</string> <string name="files_many">%1$d faili</string>
<string name="files_one">1 fails</string> <string name="files_one">1 fails</string>
<string name="files_other">%1$d faili</string> <string name="files_other">%1$d faili</string>
<string name="files_two">2 faili</string> <string name="files_two">2 faili</string>
<string name="files_zero">0 failu</string> <string name="files_zero">0 failu</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Pievienot</string> <string name="generic_add">Pievienot</string>
<string name="generic_cancel">Atcelt</string> <string name="generic_cancel">Atcelt</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Vai dzēst visu?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Vai dzēst visu?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Paveikts</string> <string name="generic_success_title">Paveikts</string>
<string name="generic_tracks">Maršruti</string> <string name="generic_tracks">Maršruti</string>
<string name="generic_yes">Jā</string> <string name="generic_yes">Jā</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">Piekļuve atrašanās vietai</string> <string name="gps_location_access">Piekļuve atrašanās vietai</string>
<string name="gps_disabled">GPS nav iespējots. Pieskarieties šeit, lai dotos uz %1$s. Lai atgrieztos, nospiediet pogu Atpakaļ.</string> <string name="gps_disabled">GPS nav iespējots. Pieskarieties šeit, lai dotos uz %1$s. Lai atgrieztos, nospiediet pogu Atpakaļ.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Pašreizējo atrašanās vietu nevar noteikt. Sadaļā %1$s iespējojiet vairāk atrašanās vietas noteikšanas avotus un pārliecinieties, ka debesis ir redzamas. Mēģiniet vēlreiz vēlāk.</string> <string name="gps_disabled_my_location">Pašreizējo atrašanās vietu nevar noteikt. Sadaļā %1$s iespējojiet vairāk atrašanās vietas noteikšanas avotus un pārliecinieties, ka debesis ir redzamas. Mēģiniet vēlreiz vēlāk.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">Notiek GPS navigācijas aktivizēšana</string> <string name="gps_starting">Notiek GPS navigācijas aktivizēšana</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Gaida spēcīgāku GPS signālu</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Gaida spēcīgāku GPS signālu</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Gaida GPS signālu</string> <string name="gps_wait_for_signal">Gaida GPS signālu</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Lietotne</string> <string name="image_application">Lietotne</string>
<string name="image_arrow">Bultiņa</string> <string name="image_arrow">Bultiņa</string>
<string name="image_marker">Atzīme</string> <string name="image_marker">Atzīme</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">Ierakstīt</string> <string name="image_record">Ierakstīt</string>
<string name="image_stop">Apturēt</string> <string name="image_stop">Apturēt</string>
<string name="image_track">Maršruts</string> <string name="image_track">Maršruts</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">No mapes %3$s importēts(-i) %1$d no %2$s faila(-iem)</string> <string name="import_error">No mapes %3$s importēts(-i) %1$d no %2$s faila(-iem)</string>
<string name="import_no_directory">Mape %1$s neeksistē</string> <string name="import_no_directory">Mape %1$s neeksistē</string>
<string name="import_no_file">Nav failu, ko importēt. Savienojiet ierīci ar datoru un importējamos failus ievietojiet mapē %1$s.</string> <string name="import_no_file">Nav failu, ko importēt. Savienojiet ierīci ar datoru un importējamos failus ievietojiet mapē %1$s.</string>
@@ -156,6 +180,7 @@
<string name="import_selection_option">Visus %1$s failus</string> <string name="import_selection_option">Visus %1$s failus</string>
<string name="import_selection_title">Importēšana no ārējās krātuves</string> <string name="import_selection_title">Importēšana no ārējās krātuves</string>
<string name="import_success">No mapes %2$s importēts(-i) %1$s fails(-i)</string> <string name="import_success">No mapes %2$s importēts(-i) %1$s fails(-i)</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Nav iespējams ievietot marķieri. Nav GPS signāla. Mēģiniet vēlreiz.</string> <string name="marker_add_error">Nav iespējams ievietot marķieri. Nav GPS signāla. Mēģiniet vēlreiz.</string>
<string name="marker_add_success">Atzīme ievietota</string> <string name="marker_add_success">Atzīme ievietota</string>
<string name="marker_add_canceled">Darbība atcelta, atzīme nav ievietota</string> <string name="marker_add_canceled">Darbība atcelta, atzīme nav ievietota</string>
@@ -168,10 +193,14 @@
<string name="marker_name_format">Marķieris %1$d</string> <string name="marker_name_format">Marķieris %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Sadalīt %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Sadalīt %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d no %2$d atzīmes(-ēm)</string> <string name="marker_title">%1$d no %2$d atzīmes(-ēm)</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Kopš pēdējā sadalītā marķiera:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Kopš pēdējā sadalītā marķiera:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Marķiera veids (piemēram, ūdenskritums)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Marķiera veids (piemēram, ūdenskritums)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Marķiera veids</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Marķiera veids</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Jums nav pieejama neviena atzīme</string> <string name="marker_list_empty_message">Jums nav pieejama neviena atzīme</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Statistikas apkopojums</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Statistikas apkopojums</string>
<string name="menu_delete">Dzēst</string> <string name="menu_delete">Dzēst</string>
<string name="menu_edit">Rediģēt</string> <string name="menu_edit">Rediģēt</string>
@@ -192,11 +221,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Apturēt GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Apturēt GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Skatīt fotoattēlu</string> <string name="menu_view_photo">Skatīt fotoattēlu</string>
<string name="menu_voice_frequency">Balss ziņas</string> <string name="menu_voice_frequency">Balss ziņas</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Ierakstīšanas pakalpojums</string> <string name="recording_service">Ierakstīšanas pakalpojums</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Maršruti un marķieri</string> <string name="search_global_description">Maršruti un marķieri</string>
<string name="search_list_empty_message">Jūsu vaicājumam neatbilst neviens maršruts vai atzīme</string> <string name="search_list_empty_message">Jūsu vaicājumam neatbilst neviens maršruts vai atzīme</string>
<string name="search_list_marker_track_location">Maršrutā %1$s.</string> <string name="search_list_marker_track_location">Maršrutā %1$s.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Akumulatora uzlādes līmenis</string> <string name="sensor_state_battery">Akumulatora uzlādes līmenis</string>
<string name="sensor_state_cadence">Kadence</string> <string name="sensor_state_cadence">Kadence</string>
<string name="sensor_state_cadence_value"> %1$d apgr./min</string> <string name="sensor_state_cadence_value"> %1$d apgr./min</string>
@@ -207,7 +239,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Nav pieejams maršruta ierakstīšanas laikā.</string> <string name="settings_not_while_recording">Nav pieejams maršruta ierakstīšanas laikā.</string>
<string name="settings_show">Rādīt</string> <string name="settings_show">Rādīt</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Papildu iestatījumi</string> <string name="settings_advanced">Papildu iestatījumi</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Pēc attāluma</string> <string name="settings_chart_by_distance">Pēc attāluma</string>
<string name="settings_chart_by_time">Pēc laika</string> <string name="settings_chart_by_time">Pēc laika</string>
<string name="settings_chart_x_axis">X ass</string> <string name="settings_chart_x_axis">X ass</string>
@@ -228,22 +262,28 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Datums (vietējā form.)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Datums (vietējā form.)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Numurs</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Numurs</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Noklusējuma maršruta nosaukums</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Noklusējuma maršruta nosaukums</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Atiestatīt</string> <string name="settings_reset">Atiestatīt</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Visiem iestatījumiem tiks atjaunotas to noklusējuma vērtības.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Visiem iestatījumiem tiks atjaunotas to noklusējuma vērtības.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Vai atiestatīt tagad?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Vai atiestatīt tagad?</string>
<string name="settings_reset_done">Visos iestatījumos atjaunotas to noklusējuma vērtības</string> <string name="settings_reset_done">Visos iestatījumos atjaunotas to noklusējuma vērtības</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Sensors</string> <string name="settings_sensor">Sensors</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth sensors</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth sensors</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Platums/garums</string> <string name="settings_stats_coordinate">Platums/garums</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Vēlamais rādītājs</string> <string name="settings_stats_rate_title">Vēlamais rādītājs</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Standarta (jūdzes, pēdas)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Standarta (jūdzes, pēdas)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metriskās (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metriskās (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Vēlamās mērvienības</string> <string name="settings_stats_units_title">Vēlamās mērvienības</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Kopīgot maršruta failu</string> <string name="share_track_share_file">Kopīgot maršruta failu</string>
<string name="share_track_share_file_body">Manuprāt, jūs varētu interesēt šis maršruts.\n\nLai to aplūkotu, izmantojiet pakalpojumu Google Earth vai citu <string name="share_track_share_file_body">Manuprāt, jūs varētu interesēt šis maršruts.\n\nLai to aplūkotu, izmantojiet pakalpojumu Google Earth vai citu
kartēšanas programmatūru.\n\n%1$s</string> kartēšanas programmatūru.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Vēlos ar jums koplietot maršrutu</string> <string name="share_track_subject">Vēlos ar jums koplietot maršrutu</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Vidējais pārvietošanās temps</string> <string name="stats_average_moving_pace">Vidējais pārvietošanās temps</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Vidējais pārvietošanās ātrums</string> <string name="stats_average_moving_speed">Vidējais pārvietošanās ātrums</string>
<string name="stats_average_pace">Vidējais temps</string> <string name="stats_average_pace">Vidējais temps</string>
@@ -262,25 +302,33 @@
<string name="stats_speed">Ātrums</string> <string name="stats_speed">Ātrums</string>
<string name="stats_distance">Attālums</string> <string name="stats_distance">Attālums</string>
<string name="stats_total_time">Kopējais laiks</string> <string name="stats_total_time">Kopējais laiks</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">%1$d. maršruts</string> <string name="track_name_format">%1$d. maršruts</string>
<string name="track_record_notification">Notiek maršruta ierakstīšana…</string> <string name="track_record_notification">Notiek maršruta ierakstīšana…</string>
<string name="track_markers">Maršruta %1$s atzīmes</string> <string name="track_markers">Maršruta %1$s atzīmes</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Maršruts un tā marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no ierīces.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Maršruts un tā marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no ierīces.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Vai dzēst maršrutu?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Vai dzēst maršrutu?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Atlasītie maršruti un to marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no ierīces.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Atlasītie maršruti un to marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no ierīces.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Notiek dzēšana…</string> <string name="track_delete_progress_message">Notiek dzēšana…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Diagramma</string> <string name="track_detail_chart_tab">Diagramma</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Statistika</string> <string name="track_detail_stats_tab">Statistika</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Aktivitātes veids (piemēram, došanās pārgājienā)</string> <string name="track_edit_activity_type">Aktivitātes veids (piemēram, došanās pārgājienā)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivitātes veids</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivitātes veids</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Jauns maršruts</string> <string name="track_edit_new_track_title">Jauns maršruts</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Sāciet ierakstīt savu nākamo piedzīvojumu šeit</string> <string name="track_list_empty_message">Sāciet ierakstīt savu nākamo piedzīvojumu šeit</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d maršruti</string> <string name="tracks_few">%1$d maršruti</string>
<string name="tracks_many">%1$d maršruti</string> <string name="tracks_many">%1$d maršruti</string>
<string name="tracks_one">1 maršruts</string> <string name="tracks_one">1 maršruts</string>
<string name="tracks_other">%1$d maršruti</string> <string name="tracks_other">%1$d maršruti</string>
<string name="tracks_two">2 maršruti</string> <string name="tracks_two">2 maršruti</string>
<string name="tracks_zero">0 maršrutu</string> <string name="tracks_zero">0 maršrutu</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">pēdas</string> <string name="unit_feet">pēdas</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -289,6 +337,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">jūdzes/stundā</string> <string name="unit_mile_per_hour">jūdzes/stundā</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min/jūdzē</string> <string name="unit_minute_per_mile">min/jūdzē</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Pielāgot precizitātei</string> <string name="value_adapt_accuracy">Pielāgot precizitātei</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Pielāgot akumulatora darbības ilgumam</string> <string name="value_adapt_battery_life">Pielāgot akumulatora darbības ilgumam</string>
<string name="value_always">Vienmēr</string> <string name="value_always">Vienmēr</string>
@@ -315,6 +364,7 @@
<string name="value_off">Izslēgts</string> <string name="value_off">Izslēgts</string>
<string name="value_smallest">Mazākais</string> <string name="value_smallest">Mazākais</string>
<string name="value_smallest_recommended">Mazākais (ieteicams)</string> <string name="value_smallest_recommended">Mazākais (ieteicams)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d stundas</string> <string name="voice_hours_few">%1$d stundas</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d stundas</string> <string name="voice_hours_many">%1$d stundas</string>
<string name="voice_hours_one">1 stunda</string> <string name="voice_hours_one">1 stunda</string>
@@ -361,6 +411,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">kopējais garums ir 2 jūdzes</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">kopējais garums ir 2 jūdzes</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">kopējais garums ir 0 jūdzes</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">kopējais garums ir 0 jūdzes</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Kopējais manu maršrutu garums ir nulle.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Kopējais manu maršrutu garums ir nulle.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">Bankas automāts</string> <string name="waypoint_type_atm">Bankas automāts</string>
<string name="waypoint_type_bank">banka</string> <string name="waypoint_type_bank">banka</string>
<string name="waypoint_type_bar">bārs</string> <string name="waypoint_type_bar">bārs</string>
src/main/res/values-ms/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">kapal terbang</string> <string name="activity_type_airplane">kapal terbang</string>
<string name="activity_type_atv">ATV</string> <string name="activity_type_atv">ATV</string>
<string name="activity_type_biking">berbasikal</string> <string name="activity_type_biking">berbasikal</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">berjalan</string> <string name="activity_type_walking">berjalan</string>
<string name="activity_type_water_skiing">meluncur air</string> <string name="activity_type_water_skiing">meluncur air</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">meluncur angin</string> <string name="activity_type_wind_surfing">meluncur angin</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Jenis aktiviti: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Jenis aktiviti: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Purata langkah pergerakan: %1$s min/km (%2$s min/bt)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Purata langkah pergerakan: %1$s min/km (%2$s min/bt)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Purata kelajuan pergerakan: %1$.2f km/j (%2$.1f bt/j)</string> <string name="description_average_moving_speed">Purata kelajuan pergerakan: %1$.2f km/j (%2$.1f bt/j)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Langkah (min/bt)</string> <string name="description_pace_imperial">Langkah (min/bt)</string>
<string name="description_pace_metric">Langkah (min/km)</string> <string name="description_pace_metric">Langkah (min/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Dirakam: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Dirakam: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Kelajuan (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Rentak (rpm)</string> <string name="description_sensor_cadence">Rentak (rpm)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Kadar denyut jantung (bpm)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Kadar denyut jantung (bpm)</string>
<string name="description_sensor_power">Kuasa (W)</string> <string name="description_sensor_power">Kuasa (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Jumlah masa: %1$s</string> <string name="description_total_time">Jumlah masa: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Titik</string> <string name="description_track_point">Titik</string>
<string name="description_track_segment">Segmen</string> <string name="description_track_segment">Segmen</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Semua sebagai %1$s</string> <string name="export_all_option">Semua sebagai %1$s</string>
<string name="export_all_title">Eksport ke storan luaran</string> <string name="export_all_title">Eksport ke storan luaran</string>
<string name="export_error">%1$d daripada %2$s dieksport ke %3$s</string> <string name="export_error">%1$d daripada %2$s dieksport ke %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Mengeksport ke %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Mengeksport ke %1$s…</string>
<string name="export_success">%1$s dieksport ke %2$s</string> <string name="export_success">%1$s dieksport ke %2$s</string>
<string name="export_title">Eksport ke…</string> <string name="export_title">Eksport ke…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d fail</string> <string name="files_few">%1$d fail</string>
<string name="files_many">%1$d fail</string> <string name="files_many">%1$d fail</string>
<string name="files_one">1 fail</string> <string name="files_one">1 fail</string>
<string name="files_other">%1$d fail</string> <string name="files_other">%1$d fail</string>
<string name="files_two">2 fail</string> <string name="files_two">2 fail</string>
<string name="files_zero">0 fail</string> <string name="files_zero">0 fail</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Tambah</string> <string name="generic_add">Tambah</string>
<string name="generic_cancel">Batal</string> <string name="generic_cancel">Batal</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Padamkan semua?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Padamkan semua?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Berjaya</string> <string name="generic_success_title">Berjaya</string>
<string name="generic_tracks">Lagu</string> <string name="generic_tracks">Lagu</string>
<string name="generic_yes">Ya</string> <string name="generic_yes">Ya</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">‘Akses lokasi’</string> <string name="gps_location_access">‘Akses lokasi’</string>
<string name="gps_disabled">GPS tidak didayakan. Ketik di sini untuk pergi ke %1$s. Tekan butang kembali untuk kembali.</string> <string name="gps_disabled">GPS tidak didayakan. Ketik di sini untuk pergi ke %1$s. Tekan butang kembali untuk kembali.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Lokasi semasa tidak dapat ditentukan. Dayakan sumber lokasi lagi di %1$s &amp; pastikan langit dapat dilihat. Cuba sebentar lagi.</string> <string name="gps_disabled_my_location">Lokasi semasa tidak dapat ditentukan. Dayakan sumber lokasi lagi di %1$s &amp; pastikan langit dapat dilihat. Cuba sebentar lagi.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">Memulakan GPS</string> <string name="gps_starting">Memulakan GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Menunggu isyarat GPS yang lebih baik</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Menunggu isyarat GPS yang lebih baik</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Menunggu isyarat GPS</string> <string name="gps_wait_for_signal">Menunggu isyarat GPS</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Aplikasi</string> <string name="image_application">Aplikasi</string>
<string name="image_arrow">Anak panah</string> <string name="image_arrow">Anak panah</string>
<string name="image_marker">Penanda</string> <string name="image_marker">Penanda</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">Rakam</string> <string name="image_record">Rakam</string>
<string name="image_stop">Berhenti</string> <string name="image_stop">Berhenti</string>
<string name="image_track">Lagu</string> <string name="image_track">Lagu</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">%1$d daripada %2$s diimport dari %3$s</string> <string name="import_error">%1$d daripada %2$s diimport dari %3$s</string>
<string name="import_no_directory">%1$s tidak wujud</string> <string name="import_no_directory">%1$s tidak wujud</string>
<string name="import_no_file">Tiada fail untuk diimport. Sambungkan peranti anda ke komputer dan letakkan fail untuk <string name="import_no_file">Tiada fail untuk diimport. Sambungkan peranti anda ke komputer dan letakkan fail untuk
@@ -157,6 +181,7 @@
<string name="import_selection_option">Semua %1$s</string> <string name="import_selection_option">Semua %1$s</string>
<string name="import_selection_title">Import dari storan luaran</string> <string name="import_selection_title">Import dari storan luaran</string>
<string name="import_success">%1$s daripada %2$s diimport</string> <string name="import_success">%1$s daripada %2$s diimport</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Tidak dapat menyisipkan penanda. Tiada isyarat GPS. Cuba lagi.</string> <string name="marker_add_error">Tidak dapat menyisipkan penanda. Tiada isyarat GPS. Cuba lagi.</string>
<string name="marker_add_success">Penanda telah disisipkan</string> <string name="marker_add_success">Penanda telah disisipkan</string>
<string name="marker_add_canceled">Dibatalkan, tiada penanda ditambahkan</string> <string name="marker_add_canceled">Dibatalkan, tiada penanda ditambahkan</string>
@@ -169,10 +194,14 @@
<string name="marker_name_format">Penanda %1$d</string> <string name="marker_name_format">Penanda %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Pisahan %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Pisahan %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d daripada %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d daripada %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Sejak penanda pisahan terakhir:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Sejak penanda pisahan terakhir:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Jenis penanda (mis. air terjun)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Jenis penanda (mis. air terjun)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Jenis penanda</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Jenis penanda</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Anda tiada sebarang penanda</string> <string name="marker_list_empty_message">Anda tiada sebarang penanda</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Statistik teragregat</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Statistik teragregat</string>
<string name="menu_delete">Padam</string> <string name="menu_delete">Padam</string>
<string name="menu_edit">Edit</string> <string name="menu_edit">Edit</string>
@@ -193,11 +222,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Hentikan GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Hentikan GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Lihat foto</string> <string name="menu_view_photo">Lihat foto</string>
<string name="menu_voice_frequency">Kekerapan suara</string> <string name="menu_voice_frequency">Kekerapan suara</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Khidmat rakaman</string> <string name="recording_service">Khidmat rakaman</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Laluan dan penanda</string> <string name="search_global_description">Laluan dan penanda</string>
<string name="search_list_empty_message">Tiada laluan atau penanda yang sepadan dengan carian anda</string> <string name="search_list_empty_message">Tiada laluan atau penanda yang sepadan dengan carian anda</string>
<string name="search_list_marker_track_location">Dalam laluan \'%1$s\'.</string> <string name="search_list_marker_track_location">Dalam laluan \'%1$s\'.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Aras bateri</string> <string name="sensor_state_battery">Aras bateri</string>
<string name="sensor_state_cadence">Rentak</string> <string name="sensor_state_cadence">Rentak</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -208,7 +240,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Tidak tersedia semasa merakam laluan</string> <string name="settings_not_while_recording">Tidak tersedia semasa merakam laluan</string>
<string name="settings_show">Tunjukkan</string> <string name="settings_show">Tunjukkan</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Terperinci</string> <string name="settings_advanced">Terperinci</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Mengikut jarak</string> <string name="settings_chart_by_distance">Mengikut jarak</string>
<string name="settings_chart_by_time">Mengikut masa</string> <string name="settings_chart_by_time">Mengikut masa</string>
<string name="settings_chart_x_axis">Paksi-X</string> <string name="settings_chart_x_axis">Paksi-X</string>
@@ -229,22 +263,28 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Tarikh (setempat)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Tarikh (setempat)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Nombor</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Nombor</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Nama lalai laluan</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Nama lalai laluan</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Tetapkan semula</string> <string name="settings_reset">Tetapkan semula</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Semua tetapan akan dikembalikan kepada nilai lalai.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Semua tetapan akan dikembalikan kepada nilai lalai.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Tetapkan semula sekarang?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Tetapkan semula sekarang?</string>
<string name="settings_reset_done">Semua tetapan telah dikembalikan kepada nilai tetapan asal</string> <string name="settings_reset_done">Semua tetapan telah dikembalikan kepada nilai tetapan asal</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Penderia</string> <string name="settings_sensor">Penderia</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Sensor Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Sensor Bluetooth</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Latitud/Longitud</string> <string name="settings_stats_coordinate">Latitud/Longitud</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Kadar pilihan</string> <string name="settings_stats_rate_title">Kadar pilihan</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (bt, kaki)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (bt, kaki)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrik (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrik (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Unit pilihan</string> <string name="settings_stats_units_title">Unit pilihan</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Kongsi fail laluan</string> <string name="share_track_share_file">Kongsi fail laluan</string>
<string name="share_track_share_file_body">Saya fikir anda mungkin berminat dengan laluan ini.\n\nUntuk melihat laluan, gunakan Google Earth atau perisian <string name="share_track_share_file_body">Saya fikir anda mungkin berminat dengan laluan ini.\n\nUntuk melihat laluan, gunakan Google Earth atau perisian
pemetaan lain.\n\n%1$s</string> pemetaan lain.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Saya mahu berkongsi jejak dengan awak</string> <string name="share_track_subject">Saya mahu berkongsi jejak dengan awak</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Langkah bergerak purata</string> <string name="stats_average_moving_pace">Langkah bergerak purata</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Kelajuan bergerak purata</string> <string name="stats_average_moving_speed">Kelajuan bergerak purata</string>
<string name="stats_average_pace">Langkah purata</string> <string name="stats_average_pace">Langkah purata</string>
@@ -263,25 +303,33 @@
<string name="stats_speed">Kelajuan</string> <string name="stats_speed">Kelajuan</string>
<string name="stats_distance">Jarak</string> <string name="stats_distance">Jarak</string>
<string name="stats_total_time">Jumlah masa</string> <string name="stats_total_time">Jumlah masa</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Jejak %1$d</string> <string name="track_name_format">Jejak %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Merakamkan laluan anda…</string> <string name="track_record_notification">Merakamkan laluan anda…</string>
<string name="track_markers">Penanda %1$s</string> <string name="track_markers">Penanda %1$s</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Laluan dan penandanya akan dipadamkan secara kekal dari peranti.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Laluan dan penandanya akan dipadamkan secara kekal dari peranti.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Padamkan lagu?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Padamkan lagu?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Laluan yang dipilih dan penandanya akan dipadamkan secara kekal dari peranti.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Laluan yang dipilih dan penandanya akan dipadamkan secara kekal dari peranti.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Memadamkan…</string> <string name="track_delete_progress_message">Memadamkan…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Carta</string> <string name="track_detail_chart_tab">Carta</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Statistik</string> <string name="track_detail_stats_tab">Statistik</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Jenis aktiviti (mis. mengembara berjalan kaki)</string> <string name="track_edit_activity_type">Jenis aktiviti (mis. mengembara berjalan kaki)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Jenis aktiviti</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Jenis aktiviti</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Laluan Baharu</string> <string name="track_edit_new_track_title">Laluan Baharu</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Mula merakam pengembaraan anda yang seterusnya di sini</string> <string name="track_list_empty_message">Mula merakam pengembaraan anda yang seterusnya di sini</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d laluan</string> <string name="tracks_few">%1$d laluan</string>
<string name="tracks_many">%1$d laluan</string> <string name="tracks_many">%1$d laluan</string>
<string name="tracks_one">1 laluan</string> <string name="tracks_one">1 laluan</string>
<string name="tracks_other">%1$d laluan</string> <string name="tracks_other">%1$d laluan</string>
<string name="tracks_two">2 laluan</string> <string name="tracks_two">2 laluan</string>
<string name="tracks_zero">0 laluan</string> <string name="tracks_zero">0 laluan</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">kaki</string> <string name="unit_feet">kaki</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/j</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/j</string>
@@ -290,6 +338,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">bt/j</string> <string name="unit_mile_per_hour">bt/j</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min/bt</string> <string name="unit_minute_per_mile">min/bt</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Sesuaikan untuk ketepatan</string> <string name="value_adapt_accuracy">Sesuaikan untuk ketepatan</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Sesuaikan untuk hayat bateri</string> <string name="value_adapt_battery_life">Sesuaikan untuk hayat bateri</string>
<string name="value_always">Sentiasa</string> <string name="value_always">Sentiasa</string>
@@ -316,6 +365,7 @@
<string name="value_off">Dimatikan</string> <string name="value_off">Dimatikan</string>
<string name="value_smallest">Paling kecil</string> <string name="value_smallest">Paling kecil</string>
<string name="value_smallest_recommended">Terkecil (disyorkan)</string> <string name="value_smallest_recommended">Terkecil (disyorkan)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d jam</string> <string name="voice_hours_few">%1$d jam</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d jam</string> <string name="voice_hours_many">%1$d jam</string>
<string name="voice_hours_one">1 jam</string> <string name="voice_hours_one">1 jam</string>
@@ -362,6 +412,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">jumlah jarak 2 batu</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">jumlah jarak 2 batu</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">jumlah jarak 0 batu</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">jumlah jarak 0 batu</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Jumlah jarak Jejak Saya ialah kosong.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Jumlah jarak Jejak Saya ialah kosong.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">ATM</string> <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
<string name="waypoint_type_bank">bank</string> <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
<string name="waypoint_type_bar">bar</string> <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
src/main/res/values-nb/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">fly</string> <string name="activity_type_airplane">fly</string>
<string name="activity_type_atv">ATV</string> <string name="activity_type_atv">ATV</string>
<string name="activity_type_biking">sykling</string> <string name="activity_type_biking">sykling</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">gange</string> <string name="activity_type_walking">gange</string>
<string name="activity_type_water_skiing">vannski</string> <string name="activity_type_water_skiing">vannski</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">vindsurfing</string> <string name="activity_type_wind_surfing">vindsurfing</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Aktivitetstype: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Aktivitetstype: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gjennomsnittshastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gjennomsnittshastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Gjennomsnittsfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string> <string name="description_average_moving_speed">Gjennomsnittsfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Hastighet (min/eng. mil)</string> <string name="description_pace_imperial">Hastighet (min/eng. mil)</string>
<string name="description_pace_metric">Hastighet (min/km)</string> <string name="description_pace_metric">Hastighet (min/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Spilt inn: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Spilt inn: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Hastighet (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Takt (rpm)</string> <string name="description_sensor_cadence">Takt (rpm)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Puls (bpm)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Puls (bpm)</string>
<string name="description_sensor_power">Styrke (W)</string> <string name="description_sensor_power">Styrke (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Total tid: %1$s</string> <string name="description_total_time">Total tid: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Punkt</string> <string name="description_track_point">Punkt</string>
<string name="description_track_segment">Segment</string> <string name="description_track_segment">Segment</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Alle som %1$s</string> <string name="export_all_option">Alle som %1$s</string>
<string name="export_all_title">Eksporter til ekstern lagringsplass</string> <string name="export_all_title">Eksporter til ekstern lagringsplass</string>
<string name="export_error">%1$d av %2$s ble eksportert til %3$s</string> <string name="export_error">%1$d av %2$s ble eksportert til %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Eksporterer til %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Eksporterer til %1$s…</string>
<string name="export_success">%1$s ble eksportert til %2$s</string> <string name="export_success">%1$s ble eksportert til %2$s</string>
<string name="export_title">Eksporter til …</string> <string name="export_title">Eksporter til …</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d filer</string> <string name="files_few">%1$d filer</string>
<string name="files_many">%1$d filer</string> <string name="files_many">%1$d filer</string>
<string name="files_one">1 fil</string> <string name="files_one">1 fil</string>
<string name="files_other">%1$d filer</string> <string name="files_other">%1$d filer</string>
<string name="files_two">2 filer</string> <string name="files_two">2 filer</string>
<string name="files_zero">0 filer</string> <string name="files_zero">0 filer</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Legg til</string> <string name="generic_add">Legg til</string>
<string name="generic_cancel">Avbryt</string> <string name="generic_cancel">Avbryt</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Vil du slette alle?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Vil du slette alle?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Vellykket</string> <string name="generic_success_title">Vellykket</string>
<string name="generic_tracks">Spor</string> <string name="generic_tracks">Spor</string>
<string name="generic_yes">Ja</string> <string name="generic_yes">Ja</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">«Posisjonstilgang»</string> <string name="gps_location_access">«Posisjonstilgang»</string>
<string name="gps_disabled">GPS er ikke aktivert. Trykk her for å gå til %1$s. Trykk på tilbake-knappen for å gå tilbake.</string> <string name="gps_disabled">GPS er ikke aktivert. Trykk her for å gå til %1$s. Trykk på tilbake-knappen for å gå tilbake.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Den nåværende posisjonen kan ikke fastslås. Aktiver flere posisjonskilder i %1$s, og <string name="gps_disabled_my_location">Den nåværende posisjonen kan ikke fastslås. Aktiver flere posisjonskilder i %1$s, og
@@ -139,6 +161,7 @@
<string name="gps_starting">Starter GPS</string> <string name="gps_starting">Starter GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Venter på bedre GPS-signal</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Venter på bedre GPS-signal</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Venter på GPS-signal</string> <string name="gps_wait_for_signal">Venter på GPS-signal</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">App</string> <string name="image_application">App</string>
<string name="image_arrow">Pil</string> <string name="image_arrow">Pil</string>
<string name="image_marker">Markør</string> <string name="image_marker">Markør</string>
@@ -149,6 +172,7 @@
<string name="image_record">Spill inn</string> <string name="image_record">Spill inn</string>
<string name="image_stop">Stopp</string> <string name="image_stop">Stopp</string>
<string name="image_track">Spor</string> <string name="image_track">Spor</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">%1$d av %2$s ble importert fra %3$s</string> <string name="import_error">%1$d av %2$s ble importert fra %3$s</string>
<string name="import_no_directory">%1$s finnes ikke</string> <string name="import_no_directory">%1$s finnes ikke</string>
<string name="import_no_file">Det var ingen filer å importere. Koble enheten din til datamaskinen din, og plasser filene som skal <string name="import_no_file">Det var ingen filer å importere. Koble enheten din til datamaskinen din, og plasser filene som skal
@@ -158,6 +182,7 @@
<string name="import_selection_option">Alle %1$s</string> <string name="import_selection_option">Alle %1$s</string>
<string name="import_selection_title">Importer fra ekstern lagringsplass</string> <string name="import_selection_title">Importer fra ekstern lagringsplass</string>
<string name="import_success">%1$s ble importert fra %2$s</string> <string name="import_success">%1$s ble importert fra %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Kan ikke sette inn markør. Har ikke GPS-signal. Prøv på nytt.</string> <string name="marker_add_error">Kan ikke sette inn markør. Har ikke GPS-signal. Prøv på nytt.</string>
<string name="marker_add_success">En markør ble satt inn</string> <string name="marker_add_success">En markør ble satt inn</string>
<string name="marker_add_canceled">Avbrutt – ingen markør lagt til</string> <string name="marker_add_canceled">Avbrutt – ingen markør lagt til</string>
@@ -170,10 +195,14 @@
<string name="marker_name_format">Markør %1$d</string> <string name="marker_name_format">Markør %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Del %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Del %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d av %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d av %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Siden forrige delmarkør:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Siden forrige delmarkør:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Markørtype (f.eks. foss)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Markørtype (f.eks. foss)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Markørtype</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Markørtype</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Du har ingen markører</string> <string name="marker_list_empty_message">Du har ingen markører</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Samlet statistikk</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Samlet statistikk</string>
<string name="menu_delete">Slett</string> <string name="menu_delete">Slett</string>
<string name="menu_edit">Rediger</string> <string name="menu_edit">Rediger</string>
@@ -194,11 +223,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Stopp GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Stopp GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Se bildet</string> <string name="menu_view_photo">Se bildet</string>
<string name="menu_voice_frequency">Talefrekvens</string> <string name="menu_voice_frequency">Talefrekvens</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Opptakstjeneste</string> <string name="recording_service">Opptakstjeneste</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Spor og markører</string> <string name="search_global_description">Spor og markører</string>
<string name="search_list_empty_message">Ingen spor eller markører samsvarte med søket ditt</string> <string name="search_list_empty_message">Ingen spor eller markører samsvarte med søket ditt</string>
<string name="search_list_marker_track_location">I «%1$s»-stien.</string> <string name="search_list_marker_track_location">I «%1$s»-stien.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Batterinivå</string> <string name="sensor_state_battery">Batterinivå</string>
<string name="sensor_state_cadence">Kadens</string> <string name="sensor_state_cadence">Kadens</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -209,7 +241,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Ikke tilgjengelig mens du tar opp en sti.</string> <string name="settings_not_while_recording">Ikke tilgjengelig mens du tar opp en sti.</string>
<string name="settings_show">Vis</string> <string name="settings_show">Vis</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Avansert</string> <string name="settings_advanced">Avansert</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Etter distanse</string> <string name="settings_chart_by_distance">Etter distanse</string>
<string name="settings_chart_by_time">Etter tid</string> <string name="settings_chart_by_time">Etter tid</string>
<string name="settings_chart_x_axis">X-akse</string> <string name="settings_chart_x_axis">X-akse</string>
@@ -230,22 +264,28 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dato (lokal)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dato (lokal)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Tall</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Tall</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Standardnavn på sti</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Standardnavn på sti</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Tilbakestill</string> <string name="settings_reset">Tilbakestill</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Alle innstillinger går tilbake til standardverdiene.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Alle innstillinger går tilbake til standardverdiene.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Vil du tilbakestille nå?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Vil du tilbakestille nå?</string>
<string name="settings_reset_done">Alle innstillinger er tilbakestilt til standardverdiene</string> <string name="settings_reset_done">Alle innstillinger er tilbakestilt til standardverdiene</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Sensor</string> <string name="settings_sensor">Sensor</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth-sensor</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth-sensor</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Bredde- og lengdegrad</string> <string name="settings_stats_coordinate">Bredde- og lengdegrad</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Foretrukket måling</string> <string name="settings_stats_rate_title">Foretrukket måling</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Foretrukne enheter</string> <string name="settings_stats_units_title">Foretrukne enheter</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Del sporfilen</string> <string name="share_track_share_file">Del sporfilen</string>
<string name="share_track_share_file_body">Jeg tror du kan være interessert i dette sporet.\n\nFor å se på dette sporet bruker du Google Earth eller annen <string name="share_track_share_file_body">Jeg tror du kan være interessert i dette sporet.\n\nFor å se på dette sporet bruker du Google Earth eller annen
kartprogramvare.\n\n%1$s</string> kartprogramvare.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Jeg vil dele en sti med deg</string> <string name="share_track_subject">Jeg vil dele en sti med deg</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Gjennomsnittlig forflytningstempo</string> <string name="stats_average_moving_pace">Gjennomsnittlig forflytningstempo</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Gjennomsnittlig forflytningshastighet</string> <string name="stats_average_moving_speed">Gjennomsnittlig forflytningshastighet</string>
<string name="stats_average_pace">Gjennomsnittlig tempo</string> <string name="stats_average_pace">Gjennomsnittlig tempo</string>
@@ -264,25 +304,33 @@
<string name="stats_speed">Hastighet</string> <string name="stats_speed">Hastighet</string>
<string name="stats_distance">Avstand</string> <string name="stats_distance">Avstand</string>
<string name="stats_total_time">Total tid</string> <string name="stats_total_time">Total tid</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Sti %1$d</string> <string name="track_name_format">Sti %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Tar opp stien …</string> <string name="track_record_notification">Tar opp stien …</string>
<string name="track_markers">Markører for %1$s</string> <string name="track_markers">Markører for %1$s</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Sporet og markørene slettes permanent fra enheten.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Sporet og markørene slettes permanent fra enheten.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Vil du slette sporet?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Vil du slette sporet?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">De valgte sporene og markørene slettes permanent fra enheten.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">De valgte sporene og markørene slettes permanent fra enheten.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Sletter …</string> <string name="track_delete_progress_message">Sletter …</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Diagram</string> <string name="track_detail_chart_tab">Diagram</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Statistikk</string> <string name="track_detail_stats_tab">Statistikk</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Aktivitetstype (f.eks. turgåing)</string> <string name="track_edit_activity_type">Aktivitetstype (f.eks. turgåing)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivitetstype</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivitetstype</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Nytt spor</string> <string name="track_edit_new_track_title">Nytt spor</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Begynn å spille inn ditt neste eventyr her</string> <string name="track_list_empty_message">Begynn å spille inn ditt neste eventyr her</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d stier</string> <string name="tracks_few">%1$d stier</string>
<string name="tracks_many">%1$d stier</string> <string name="tracks_many">%1$d stier</string>
<string name="tracks_one">1 sti</string> <string name="tracks_one">1 sti</string>
<string name="tracks_other">%1$d stier</string> <string name="tracks_other">%1$d stier</string>
<string name="tracks_two">2 stier</string> <string name="tracks_two">2 stier</string>
<string name="tracks_zero">0 stier</string> <string name="tracks_zero">0 stier</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">fot</string> <string name="unit_feet">fot</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/t</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/t</string>
@@ -291,6 +339,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">eng. mil per time</string> <string name="unit_mile_per_hour">eng. mil per time</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min per eng. mil</string> <string name="unit_minute_per_mile">min per eng. mil</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Tilpass for nøyaktighet</string> <string name="value_adapt_accuracy">Tilpass for nøyaktighet</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Tilpass for batterilevetid</string> <string name="value_adapt_battery_life">Tilpass for batterilevetid</string>
<string name="value_always">Alltid</string> <string name="value_always">Alltid</string>
@@ -317,6 +366,7 @@
<string name="value_off">Av</string> <string name="value_off">Av</string>
<string name="value_smallest">Minst</string> <string name="value_smallest">Minst</string>
<string name="value_smallest_recommended">Minste (anbefales)</string> <string name="value_smallest_recommended">Minste (anbefales)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d timer</string> <string name="voice_hours_few">%1$d timer</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d timer</string> <string name="voice_hours_many">%1$d timer</string>
<string name="voice_hours_one">Én time</string> <string name="voice_hours_one">Én time</string>
@@ -363,6 +413,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">total avstand er to engelske mil</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">total avstand er to engelske mil</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">total avstand er null engelske mil</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">total avstand er null engelske mil</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Total avstand i Spor er null.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Total avstand i Spor er null.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">Minibank</string> <string name="waypoint_type_atm">Minibank</string>
<string name="waypoint_type_bank">bank</string> <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
<string name="waypoint_type_bar">bar</string> <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
src/main/res/values-nl/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -366,14 +366,13 @@ g) doe wat je denkt dat OpenTracks helpt.</string>
<string name="settings_sensor_connecting">Verbonden met %1$s</string> <string name="settings_sensor_connecting">Verbonden met %1$s</string>
<string name="settings_sensor_disconnected">Ontkoppeld van %1$s</string> <string name="settings_sensor_disconnected">Ontkoppeld van %1$s</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Wielmaat (mm)</string>
<!-- Settings Stats --> <!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Breedte-/lengtegraad</string> <string name="settings_stats_coordinate">Breedte-/lengtegraad</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Voorkeursverhouding</string> <string name="settings_stats_rate_title">Voorkeursverhouding</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Engels (mi, ft)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Engels (mi, ft)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrisch (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrisch (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Voorkeurseenheden</string> <string name="settings_stats_units_title">Voorkeurseenheden</string>
<!-- Share Track --> <!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Routebestand delen</string> <string name="share_track_share_file">Routebestand delen</string>
<string name="share_track_share_file_body">Ik denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route.\n\nAls u deze route wilt weergeven, kunt u Google Earth of andere kaartsoftware gebruiken.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Ik denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route.\n\nAls u deze route wilt weergeven, kunt u Google Earth of andere kaartsoftware gebruiken.\n\n%1$s</string>
@@ -564,4 +563,5 @@ g) doe wat je denkt dat OpenTracks helpt.</string>
<!-- Share image --> <!-- Share image -->
<string name="share_image_subject">Ik wil graag een beeld met u delen</string> <string name="share_image_subject">Ik wil graag een beeld met u delen</string>
<string name="share_image_body">Ik denk dat je misschien geïnteresseerd bent in dit beeld.</string> <string name="share_image_body">Ik denk dat je misschien geïnteresseerd bent in dit beeld.</string>
</resources> </resources>
src/main/res/values-no/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">fly</string> <string name="activity_type_airplane">fly</string>
<string name="activity_type_atv">ATV</string> <string name="activity_type_atv">ATV</string>
<string name="activity_type_biking">sykling</string> <string name="activity_type_biking">sykling</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">gange</string> <string name="activity_type_walking">gange</string>
<string name="activity_type_water_skiing">vannski</string> <string name="activity_type_water_skiing">vannski</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">vindsurfing</string> <string name="activity_type_wind_surfing">vindsurfing</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Aktivitetstype: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Aktivitetstype: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gjennomsnittshastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gjennomsnittshastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Gjennomsnittsfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string> <string name="description_average_moving_speed">Gjennomsnittsfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Hastighet (min/eng. mil)</string> <string name="description_pace_imperial">Hastighet (min/eng. mil)</string>
<string name="description_pace_metric">Hastighet (min/km)</string> <string name="description_pace_metric">Hastighet (min/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Spilt inn: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Spilt inn: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Hastighet (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Takt (rpm)</string> <string name="description_sensor_cadence">Takt (rpm)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Puls (bpm)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Puls (bpm)</string>
<string name="description_sensor_power">Styrke (W)</string> <string name="description_sensor_power">Styrke (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Total tid: %1$s</string> <string name="description_total_time">Total tid: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Punkt</string> <string name="description_track_point">Punkt</string>
<string name="description_track_segment">Segment</string> <string name="description_track_segment">Segment</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Alle som %1$s</string> <string name="export_all_option">Alle som %1$s</string>
<string name="export_all_title">Eksporter til ekstern lagringsplass</string> <string name="export_all_title">Eksporter til ekstern lagringsplass</string>
<string name="export_error">%1$d av %2$s ble eksportert til %3$s</string> <string name="export_error">%1$d av %2$s ble eksportert til %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Eksporterer til %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Eksporterer til %1$s…</string>
<string name="export_success">%1$s ble eksportert til %2$s</string> <string name="export_success">%1$s ble eksportert til %2$s</string>
<string name="export_title">Eksporter til …</string> <string name="export_title">Eksporter til …</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d filer</string> <string name="files_few">%1$d filer</string>
<string name="files_many">%1$d filer</string> <string name="files_many">%1$d filer</string>
<string name="files_one">1 fil</string> <string name="files_one">1 fil</string>
<string name="files_other">%1$d filer</string> <string name="files_other">%1$d filer</string>
<string name="files_two">2 filer</string> <string name="files_two">2 filer</string>
<string name="files_zero">0 filer</string> <string name="files_zero">0 filer</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Legg til</string> <string name="generic_add">Legg til</string>
<string name="generic_cancel">Avbryt</string> <string name="generic_cancel">Avbryt</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Vil du slette alle?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Vil du slette alle?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Vellykket</string> <string name="generic_success_title">Vellykket</string>
<string name="generic_tracks">Spor</string> <string name="generic_tracks">Spor</string>
<string name="generic_yes">Ja</string> <string name="generic_yes">Ja</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">«Posisjonstilgang»</string> <string name="gps_location_access">«Posisjonstilgang»</string>
<string name="gps_disabled">GPS er ikke aktivert. Trykk her for å gå til %1$s. Trykk på tilbake-knappen for å gå tilbake.</string> <string name="gps_disabled">GPS er ikke aktivert. Trykk her for å gå til %1$s. Trykk på tilbake-knappen for å gå tilbake.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Den nåværende posisjonen kan ikke fastslås. Aktiver flere posisjonskilder i %1$s, og <string name="gps_disabled_my_location">Den nåværende posisjonen kan ikke fastslås. Aktiver flere posisjonskilder i %1$s, og
@@ -139,6 +161,7 @@
<string name="gps_starting">Starter GPS</string> <string name="gps_starting">Starter GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Venter på bedre GPS-signal</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Venter på bedre GPS-signal</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Venter på GPS-signal</string> <string name="gps_wait_for_signal">Venter på GPS-signal</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">App</string> <string name="image_application">App</string>
<string name="image_arrow">Pil</string> <string name="image_arrow">Pil</string>
<string name="image_marker">Markør</string> <string name="image_marker">Markør</string>
@@ -149,6 +172,7 @@
<string name="image_record">Spill inn</string> <string name="image_record">Spill inn</string>
<string name="image_stop">Stopp</string> <string name="image_stop">Stopp</string>
<string name="image_track">Spor</string> <string name="image_track">Spor</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">%1$d av %2$s ble importert fra %3$s</string> <string name="import_error">%1$d av %2$s ble importert fra %3$s</string>
<string name="import_no_directory">%1$s finnes ikke</string> <string name="import_no_directory">%1$s finnes ikke</string>
<string name="import_no_file">Det var ingen filer å importere. Koble enheten din til datamaskinen din, og plasser filene som skal <string name="import_no_file">Det var ingen filer å importere. Koble enheten din til datamaskinen din, og plasser filene som skal
@@ -158,6 +182,7 @@
<string name="import_selection_option">Alle %1$s</string> <string name="import_selection_option">Alle %1$s</string>
<string name="import_selection_title">Importer fra ekstern lagringsplass</string> <string name="import_selection_title">Importer fra ekstern lagringsplass</string>
<string name="import_success">%1$s ble importert fra %2$s</string> <string name="import_success">%1$s ble importert fra %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Kan ikke sette inn markør. Har ikke GPS-signal. Prøv på nytt.</string> <string name="marker_add_error">Kan ikke sette inn markør. Har ikke GPS-signal. Prøv på nytt.</string>
<string name="marker_add_success">En markør ble satt inn</string> <string name="marker_add_success">En markør ble satt inn</string>
<string name="marker_add_canceled">Avbrutt – ingen markør lagt til</string> <string name="marker_add_canceled">Avbrutt – ingen markør lagt til</string>
@@ -170,10 +195,14 @@
<string name="marker_name_format">Markør %1$d</string> <string name="marker_name_format">Markør %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Del %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Del %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d av %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d av %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Siden forrige delmarkør:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Siden forrige delmarkør:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Markørtype (f.eks. foss)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Markørtype (f.eks. foss)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Markørtype</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Markørtype</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Du har ingen markører</string> <string name="marker_list_empty_message">Du har ingen markører</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Samlet statistikk</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Samlet statistikk</string>
<string name="menu_delete">Slett</string> <string name="menu_delete">Slett</string>
<string name="menu_edit">Rediger</string> <string name="menu_edit">Rediger</string>
@@ -194,11 +223,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Stopp GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Stopp GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Se bildet</string> <string name="menu_view_photo">Se bildet</string>
<string name="menu_voice_frequency">Talefrekvens</string> <string name="menu_voice_frequency">Talefrekvens</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Opptakstjeneste</string> <string name="recording_service">Opptakstjeneste</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Spor og markører</string> <string name="search_global_description">Spor og markører</string>
<string name="search_list_empty_message">Ingen spor eller markører samsvarte med søket ditt</string> <string name="search_list_empty_message">Ingen spor eller markører samsvarte med søket ditt</string>
<string name="search_list_marker_track_location">I «%1$s»-stien.</string> <string name="search_list_marker_track_location">I «%1$s»-stien.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Batterinivå</string> <string name="sensor_state_battery">Batterinivå</string>
<string name="sensor_state_cadence">Kadens</string> <string name="sensor_state_cadence">Kadens</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -209,7 +241,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Ikke tilgjengelig mens du tar opp en sti.</string> <string name="settings_not_while_recording">Ikke tilgjengelig mens du tar opp en sti.</string>
<string name="settings_show">Vis</string> <string name="settings_show">Vis</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Avansert</string> <string name="settings_advanced">Avansert</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Etter distanse</string> <string name="settings_chart_by_distance">Etter distanse</string>
<string name="settings_chart_by_time">Etter tid</string> <string name="settings_chart_by_time">Etter tid</string>
<string name="settings_chart_x_axis">X-akse</string> <string name="settings_chart_x_axis">X-akse</string>
@@ -230,22 +264,28 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dato (lokal)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dato (lokal)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Tall</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Tall</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Standardnavn på sti</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Standardnavn på sti</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Tilbakestill</string> <string name="settings_reset">Tilbakestill</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Alle innstillinger går tilbake til standardverdiene.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Alle innstillinger går tilbake til standardverdiene.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Vil du tilbakestille nå?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Vil du tilbakestille nå?</string>
<string name="settings_reset_done">Alle innstillinger er tilbakestilt til standardverdiene</string> <string name="settings_reset_done">Alle innstillinger er tilbakestilt til standardverdiene</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Sensor</string> <string name="settings_sensor">Sensor</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth-sensor</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth-sensor</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Bredde- og lengdegrad</string> <string name="settings_stats_coordinate">Bredde- og lengdegrad</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Foretrukket måling</string> <string name="settings_stats_rate_title">Foretrukket måling</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Foretrukne enheter</string> <string name="settings_stats_units_title">Foretrukne enheter</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Del sporfilen</string> <string name="share_track_share_file">Del sporfilen</string>
<string name="share_track_share_file_body">Jeg tror du kan være interessert i dette sporet.\n\nFor å se på dette sporet bruker du Google Earth eller annen <string name="share_track_share_file_body">Jeg tror du kan være interessert i dette sporet.\n\nFor å se på dette sporet bruker du Google Earth eller annen
kartprogramvare.\n\n%1$s</string> kartprogramvare.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Jeg vil dele en sti med deg</string> <string name="share_track_subject">Jeg vil dele en sti med deg</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Gjennomsnittlig forflytningstempo</string> <string name="stats_average_moving_pace">Gjennomsnittlig forflytningstempo</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Gjennomsnittlig forflytningshastighet</string> <string name="stats_average_moving_speed">Gjennomsnittlig forflytningshastighet</string>
<string name="stats_average_pace">Gjennomsnittlig tempo</string> <string name="stats_average_pace">Gjennomsnittlig tempo</string>
@@ -264,25 +304,33 @@
<string name="stats_speed">Hastighet</string> <string name="stats_speed">Hastighet</string>
<string name="stats_distance">Avstand</string> <string name="stats_distance">Avstand</string>
<string name="stats_total_time">Total tid</string> <string name="stats_total_time">Total tid</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Sti %1$d</string> <string name="track_name_format">Sti %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Tar opp stien …</string> <string name="track_record_notification">Tar opp stien …</string>
<string name="track_markers">Markører for %1$s</string> <string name="track_markers">Markører for %1$s</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Sporet og markørene slettes permanent fra enheten.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Sporet og markørene slettes permanent fra enheten.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Vil du slette sporet?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Vil du slette sporet?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">De valgte sporene og markørene slettes permanent fra enheten.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">De valgte sporene og markørene slettes permanent fra enheten.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Sletter …</string> <string name="track_delete_progress_message">Sletter …</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Diagram</string> <string name="track_detail_chart_tab">Diagram</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Statistikk</string> <string name="track_detail_stats_tab">Statistikk</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Aktivitetstype (f.eks. turgåing)</string> <string name="track_edit_activity_type">Aktivitetstype (f.eks. turgåing)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivitetstype</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivitetstype</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Nytt spor</string> <string name="track_edit_new_track_title">Nytt spor</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Begynn å spille inn ditt neste eventyr her</string> <string name="track_list_empty_message">Begynn å spille inn ditt neste eventyr her</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d stier</string> <string name="tracks_few">%1$d stier</string>
<string name="tracks_many">%1$d stier</string> <string name="tracks_many">%1$d stier</string>
<string name="tracks_one">1 sti</string> <string name="tracks_one">1 sti</string>
<string name="tracks_other">%1$d stier</string> <string name="tracks_other">%1$d stier</string>
<string name="tracks_two">2 stier</string> <string name="tracks_two">2 stier</string>
<string name="tracks_zero">0 stier</string> <string name="tracks_zero">0 stier</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">fot</string> <string name="unit_feet">fot</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/t</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/t</string>
@@ -291,6 +339,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">eng. mil per time</string> <string name="unit_mile_per_hour">eng. mil per time</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min per eng. mil</string> <string name="unit_minute_per_mile">min per eng. mil</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Tilpass for nøyaktighet</string> <string name="value_adapt_accuracy">Tilpass for nøyaktighet</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Tilpass for batterilevetid</string> <string name="value_adapt_battery_life">Tilpass for batterilevetid</string>
<string name="value_always">Alltid</string> <string name="value_always">Alltid</string>
@@ -317,6 +366,7 @@
<string name="value_off">Av</string> <string name="value_off">Av</string>
<string name="value_smallest">Minst</string> <string name="value_smallest">Minst</string>
<string name="value_smallest_recommended">Minste (anbefales)</string> <string name="value_smallest_recommended">Minste (anbefales)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d timer</string> <string name="voice_hours_few">%1$d timer</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d timer</string> <string name="voice_hours_many">%1$d timer</string>
<string name="voice_hours_one">Én time</string> <string name="voice_hours_one">Én time</string>
@@ -363,6 +413,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">total avstand er to engelske mil</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">total avstand er to engelske mil</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">total avstand er null engelske mil</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">total avstand er null engelske mil</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Total avstand i Spor er null.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Total avstand i Spor er null.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">Minibank</string> <string name="waypoint_type_atm">Minibank</string>
<string name="waypoint_type_bank">bank</string> <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
<string name="waypoint_type_bar">bar</string> <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
src/main/res/values-pl/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">samolot</string> <string name="activity_type_airplane">samolot</string>
<string name="activity_type_atv">quady</string> <string name="activity_type_atv">quady</string>
<string name="activity_type_biking">jazda na rowerze</string> <string name="activity_type_biking">jazda na rowerze</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">spacer</string> <string name="activity_type_walking">spacer</string>
<string name="activity_type_water_skiing">narciarstwo wodne</string> <string name="activity_type_water_skiing">narciarstwo wodne</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string> <string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Rodzaj aktywności: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Rodzaj aktywności: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Średnie tempo ruchu: %1$s min/km (%2$s min/milę)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Średnie tempo ruchu: %1$s min/km (%2$s min/milę)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Średnia prędkość ruchu: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)</string> <string name="description_average_moving_speed">Średnia prędkość ruchu: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Tempo (min/milę)</string> <string name="description_pace_imperial">Tempo (min/milę)</string>
<string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string> <string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Zarejestrowano: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Zarejestrowano: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Prędkość (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Prędkość obrotowa (obr./min)</string> <string name="description_sensor_cadence">Prędkość obrotowa (obr./min)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Częstość akcji serca (uderzeń/min)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Częstość akcji serca (uderzeń/min)</string>
<string name="description_sensor_power">Moc (W)</string> <string name="description_sensor_power">Moc (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Łączny czas: %1$s</string> <string name="description_total_time">Łączny czas: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Punkt</string> <string name="description_track_point">Punkt</string>
<string name="description_track_segment">Segment</string> <string name="description_track_segment">Segment</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Wszystko jako pliki %1$s</string> <string name="export_all_option">Wszystko jako pliki %1$s</string>
<string name="export_all_title">Eksport do pamięci zewnętrznej</string> <string name="export_all_title">Eksport do pamięci zewnętrznej</string>
<string name="export_error">Wyeksportowano %1$d z %2$s do folderu %3$s</string> <string name="export_error">Wyeksportowano %1$d z %2$s do folderu %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Eksportuję do %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Eksportuję do %1$s…</string>
<string name="export_success">Wyeksportowano %1$s do folderu %2$s</string> <string name="export_success">Wyeksportowano %1$s do folderu %2$s</string>
<string name="export_title">Wyeksportuj do…</string> <string name="export_title">Wyeksportuj do…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d pliki</string> <string name="files_few">%1$d pliki</string>
<string name="files_many">%1$d plików</string> <string name="files_many">%1$d plików</string>
<string name="files_one">1 plik</string> <string name="files_one">1 plik</string>
<string name="files_other">%1$d pliku</string> <string name="files_other">%1$d pliku</string>
<string name="files_two">2 pliki</string> <string name="files_two">2 pliki</string>
<string name="files_zero">0 plików</string> <string name="files_zero">0 plików</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Dodaj</string> <string name="generic_add">Dodaj</string>
<string name="generic_cancel">Anuluj</string> <string name="generic_cancel">Anuluj</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Usunąć wszystko?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Usunąć wszystko?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Udało się</string> <string name="generic_success_title">Udało się</string>
<string name="generic_tracks">Trasy</string> <string name="generic_tracks">Trasy</string>
<string name="generic_yes">Tak</string> <string name="generic_yes">Tak</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">„Dostęp do lokalizacji”</string> <string name="gps_location_access">„Dostęp do lokalizacji”</string>
<string name="gps_disabled">GPS nie jest włączony. Kliknij tutaj, aby przejść do %1$s. Naciśnij przycisk Wstecz, aby wrócić.</string> <string name="gps_disabled">GPS nie jest włączony. Kliknij tutaj, aby przejść do %1$s. Naciśnij przycisk Wstecz, aby wrócić.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Nie można określić aktualnej lokalizacji. Otwórz %1$s, włącz więcej źródeł określania lokalizacji i upewnij się, <string name="gps_disabled_my_location">Nie można określić aktualnej lokalizacji. Otwórz %1$s, włącz więcej źródeł określania lokalizacji i upewnij się,
@@ -139,6 +161,7 @@
<string name="gps_starting">Uruchamiam GPS</string> <string name="gps_starting">Uruchamiam GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Czekam na lepszy sygnał GPS</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Czekam na lepszy sygnał GPS</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Czekam na sygnał GPS</string> <string name="gps_wait_for_signal">Czekam na sygnał GPS</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Aplikacja</string> <string name="image_application">Aplikacja</string>
<string name="image_arrow">Strzałka</string> <string name="image_arrow">Strzałka</string>
<string name="image_marker">Znacznik</string> <string name="image_marker">Znacznik</string>
@@ -149,6 +172,7 @@
<string name="image_record">Rejestruj</string> <string name="image_record">Rejestruj</string>
<string name="image_stop">Zatrzymaj</string> <string name="image_stop">Zatrzymaj</string>
<string name="image_track">Trasa</string> <string name="image_track">Trasa</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">Zaimportowano %1$d z %2$s z katalogu %3$s</string> <string name="import_error">Zaimportowano %1$d z %2$s z katalogu %3$s</string>
<string name="import_no_directory">Katalog %1$s nie istnieje</string> <string name="import_no_directory">Katalog %1$s nie istnieje</string>
<string name="import_no_file">Brak plików do zaimportowania. Połącz urządzenie z komputerem i umieść pliki, które chcesz <string name="import_no_file">Brak plików do zaimportowania. Połącz urządzenie z komputerem i umieść pliki, które chcesz
@@ -158,6 +182,7 @@
<string name="import_selection_option">Wszystkie pliki %1$s</string> <string name="import_selection_option">Wszystkie pliki %1$s</string>
<string name="import_selection_title">Import z pamięci zewnętrznej</string> <string name="import_selection_title">Import z pamięci zewnętrznej</string>
<string name="import_success">Zaimportowano %1$s z katalogu %2$s</string> <string name="import_success">Zaimportowano %1$s z katalogu %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Nie można wstawić znacznika. Brak sygnału GPS. Spróbuj ponownie.</string> <string name="marker_add_error">Nie można wstawić znacznika. Brak sygnału GPS. Spróbuj ponownie.</string>
<string name="marker_add_success">Wstawiono znacznik</string> <string name="marker_add_success">Wstawiono znacznik</string>
<string name="marker_add_canceled">Anulowano, nie dodano znacznika</string> <string name="marker_add_canceled">Anulowano, nie dodano znacznika</string>
@@ -170,10 +195,14 @@
<string name="marker_name_format">Znacznik %1$d</string> <string name="marker_name_format">Znacznik %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Podział %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Podział %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d z %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d z %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Od ostatniego znacznika podziału:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Od ostatniego znacznika podziału:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Typ znacznika (np. wodospad)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Typ znacznika (np. wodospad)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Typ znacznika</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Typ znacznika</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Nie masz żadnych znaczników</string> <string name="marker_list_empty_message">Nie masz żadnych znaczników</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Statystyki łączne</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Statystyki łączne</string>
<string name="menu_delete">Usuń</string> <string name="menu_delete">Usuń</string>
<string name="menu_edit">Edytuj</string> <string name="menu_edit">Edytuj</string>
@@ -194,11 +223,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Zatrzymaj GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Zatrzymaj GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Wyświetl zdjęcie</string> <string name="menu_view_photo">Wyświetl zdjęcie</string>
<string name="menu_voice_frequency">Częstość powiadomień</string> <string name="menu_voice_frequency">Częstość powiadomień</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Usługa rejestrowania</string> <string name="recording_service">Usługa rejestrowania</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Trasy i znaczniki</string> <string name="search_global_description">Trasy i znaczniki</string>
<string name="search_list_empty_message">Brak tras lub znaczników pasujących do wyszukiwania</string> <string name="search_list_empty_message">Brak tras lub znaczników pasujących do wyszukiwania</string>
<string name="search_list_marker_track_location">Na trasie „%1$s”.</string> <string name="search_list_marker_track_location">Na trasie „%1$s”.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Poziom naładowania baterii</string> <string name="sensor_state_battery">Poziom naładowania baterii</string>
<string name="sensor_state_cadence">Prędkość obrotowa</string> <string name="sensor_state_cadence">Prędkość obrotowa</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d obr./min</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d obr./min</string>
@@ -209,7 +241,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Niedostępne podczas rejestrowania trasy</string> <string name="settings_not_while_recording">Niedostępne podczas rejestrowania trasy</string>
<string name="settings_show">Pokaż</string> <string name="settings_show">Pokaż</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Zaawansowane</string> <string name="settings_advanced">Zaawansowane</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Wg odległości</string> <string name="settings_chart_by_distance">Wg odległości</string>
<string name="settings_chart_by_time">Wg czasu</string> <string name="settings_chart_by_time">Wg czasu</string>
<string name="settings_chart_x_axis">Oś X</string> <string name="settings_chart_x_axis">Oś X</string>
@@ -230,22 +264,28 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (lokalnie)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (lokalnie)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Numer</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Numer</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Domyślna nazwa trasy</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Domyślna nazwa trasy</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Zresetuj</string> <string name="settings_reset">Zresetuj</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Wszystkie ustawienia zostaną zresetowane do wartości domyślnych.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Wszystkie ustawienia zostaną zresetowane do wartości domyślnych.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Zresetować teraz?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Zresetować teraz?</string>
<string name="settings_reset_done">Wszystkie ustawienia wróciły do wartości domyślnych</string> <string name="settings_reset_done">Wszystkie ustawienia wróciły do wartości domyślnych</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Czujnik</string> <string name="settings_sensor">Czujnik</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Czujnik Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Czujnik Bluetooth</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Szerokość/długość geo.</string> <string name="settings_stats_coordinate">Szerokość/długość geo.</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Preferowana wartość</string> <string name="settings_stats_rate_title">Preferowana wartość</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperialne (mile, stopy)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Imperialne (mile, stopy)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metryczne (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metryczne (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Preferowane jednostki</string> <string name="settings_stats_units_title">Preferowane jednostki</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Udostępnij plik z trasą</string> <string name="share_track_share_file">Udostępnij plik z trasą</string>
<string name="share_track_share_file_body">Myślę, że ta trasa może Cię zainteresować.\n\nAby wyświetlić tę trasę, skorzystaj z Google Earth lub innego oprogramowania <string name="share_track_share_file_body">Myślę, że ta trasa może Cię zainteresować.\n\nAby wyświetlić tę trasę, skorzystaj z Google Earth lub innego oprogramowania
do obsługi map.\n\n%1$s</string> do obsługi map.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Chcę udostępnić Ci trasę.</string> <string name="share_track_subject">Chcę udostępnić Ci trasę.</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Średnie tempo ruchu</string> <string name="stats_average_moving_pace">Średnie tempo ruchu</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Średnia prędkość ruchu</string> <string name="stats_average_moving_speed">Średnia prędkość ruchu</string>
<string name="stats_average_pace">Średnie tempo</string> <string name="stats_average_pace">Średnie tempo</string>
@@ -264,25 +304,33 @@
<string name="stats_speed">Prędkość</string> <string name="stats_speed">Prędkość</string>
<string name="stats_distance">Odległość</string> <string name="stats_distance">Odległość</string>
<string name="stats_total_time">Łączny czas</string> <string name="stats_total_time">Łączny czas</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Trasa %1$d</string> <string name="track_name_format">Trasa %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Rejestrowanie Twojej trasy…</string> <string name="track_record_notification">Rejestrowanie Twojej trasy…</string>
<string name="track_markers">Znaczniki: %1$s</string> <string name="track_markers">Znaczniki: %1$s</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Trasa wraz ze znacznikami zostanie trwale usunięta z urządzenia.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Trasa wraz ze znacznikami zostanie trwale usunięta z urządzenia.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Usunąć trasę?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Usunąć trasę?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Wybrane trasy wraz ze znacznikami zostaną trwale usunięte z urządzenia.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Wybrane trasy wraz ze znacznikami zostaną trwale usunięte z urządzenia.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Usuwam…</string> <string name="track_delete_progress_message">Usuwam…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Wykres</string> <string name="track_detail_chart_tab">Wykres</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Statystyki</string> <string name="track_detail_stats_tab">Statystyki</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Typ aktywności (np. turystyka piesza)</string> <string name="track_edit_activity_type">Typ aktywności (np. turystyka piesza)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Typ aktywności</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Typ aktywności</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Nowa trasa</string> <string name="track_edit_new_track_title">Nowa trasa</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Rozpocznij rejestrowanie swojej następnej przygody</string> <string name="track_list_empty_message">Rozpocznij rejestrowanie swojej następnej przygody</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d trasy</string> <string name="tracks_few">%1$d trasy</string>
<string name="tracks_many">%1$d tras</string> <string name="tracks_many">%1$d tras</string>
<string name="tracks_one">1 trasa</string> <string name="tracks_one">1 trasa</string>
<string name="tracks_other">%1$d trasy</string> <string name="tracks_other">%1$d trasy</string>
<string name="tracks_two">2 trasy</string> <string name="tracks_two">2 trasy</string>
<string name="tracks_zero">0 tras</string> <string name="tracks_zero">0 tras</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">ft</string> <string name="unit_feet">ft</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -291,6 +339,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string> <string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string> <string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Dostosuj pod kątem dokładności</string> <string name="value_adapt_accuracy">Dostosuj pod kątem dokładności</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Dostosuj pod kątem żywotności baterii</string> <string name="value_adapt_battery_life">Dostosuj pod kątem żywotności baterii</string>
<string name="value_always">Zawsze</string> <string name="value_always">Zawsze</string>
@@ -317,6 +366,7 @@
<string name="value_off">Wyłącz</string> <string name="value_off">Wyłącz</string>
<string name="value_smallest">Najniższa</string> <string name="value_smallest">Najniższa</string>
<string name="value_smallest_recommended">Najmniejsza (zalecane)</string> <string name="value_smallest_recommended">Najmniejsza (zalecane)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d godzin(y)</string> <string name="voice_hours_few">%1$d godzin(y)</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d godzin(y)</string> <string name="voice_hours_many">%1$d godzin(y)</string>
<string name="voice_hours_one">1 godzina</string> <string name="voice_hours_one">1 godzina</string>
@@ -363,6 +413,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">całkowita odległość: 2 mile</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">całkowita odległość: 2 mile</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">całkowita odległość: 0 mil</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">całkowita odległość: 0 mil</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Zerowa odległość w Moich trasach</string> <string name="voice_total_distance_zero">Zerowa odległość w Moich trasach</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">bankomat</string> <string name="waypoint_type_atm">bankomat</string>
<string name="waypoint_type_bank">bank</string> <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
<string name="waypoint_type_bar">bar</string> <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
src/main/res/values-pt/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">avião</string> <string name="activity_type_airplane">avião</string>
<string name="activity_type_atv">quadriciclos</string> <string name="activity_type_atv">quadriciclos</string>
<string name="activity_type_biking">ciclismo</string> <string name="activity_type_biking">ciclismo</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">caminhada</string> <string name="activity_type_walking">caminhada</string>
<string name="activity_type_water_skiing">esqui aquático</string> <string name="activity_type_water_skiing">esqui aquático</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">windsurfe</string> <string name="activity_type_wind_surfing">windsurfe</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Tipo de atividade: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Tipo de atividade: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Ritmo médio de deslocamento: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Ritmo médio de deslocamento: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Velocidade média de deslocamento: %1$.2f km/h (%2$.1f milhas/h)</string> <string name="description_average_moving_speed">Velocidade média de deslocamento: %1$.2f km/h (%2$.1f milhas/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Ritmo (min/mi)</string> <string name="description_pace_imperial">Ritmo (min/mi)</string>
<string name="description_pace_metric">Ritmo (min/km)</string> <string name="description_pace_metric">Ritmo (min/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Registro: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Registro: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Velocidade (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Cadência (rpm)</string> <string name="description_sensor_cadence">Cadência (rpm)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Frequência cardíaca (bpm)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Frequência cardíaca (bpm)</string>
<string name="description_sensor_power">Potência (W)</string> <string name="description_sensor_power">Potência (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Tempo total: %1$s</string> <string name="description_total_time">Tempo total: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Ponto</string> <string name="description_track_point">Ponto</string>
<string name="description_track_segment">Segmento</string> <string name="description_track_segment">Segmento</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Todas como %1$s</string> <string name="export_all_option">Todas como %1$s</string>
<string name="export_all_title">Exportar para o armazenamento externo</string> <string name="export_all_title">Exportar para o armazenamento externo</string>
<string name="export_error">Exportação: %1$d de %2$s para %3$s</string> <string name="export_error">Exportação: %1$d de %2$s para %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Exportando para %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Exportando para %1$s…</string>
<string name="export_success">Exportação: %1$s para %2$s</string> <string name="export_success">Exportação: %1$s para %2$s</string>
<string name="export_title">Exportar para…</string> <string name="export_title">Exportar para…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d arquivos</string> <string name="files_few">%1$d arquivos</string>
<string name="files_many">%1$d arquivos</string> <string name="files_many">%1$d arquivos</string>
<string name="files_one">1 arquivo</string> <string name="files_one">1 arquivo</string>
<string name="files_other">%1$d arquivos</string> <string name="files_other">%1$d arquivos</string>
<string name="files_two">2 arquivos</string> <string name="files_two">2 arquivos</string>
<string name="files_zero">0 arquivos</string> <string name="files_zero">0 arquivos</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Adicionar</string> <string name="generic_add">Adicionar</string>
<string name="generic_cancel">Cancelar</string> <string name="generic_cancel">Cancelar</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Excluir tudo?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Excluir tudo?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Sucesso</string> <string name="generic_success_title">Sucesso</string>
<string name="generic_tracks">Rotas</string> <string name="generic_tracks">Rotas</string>
<string name="generic_yes">Sim</string> <string name="generic_yes">Sim</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">\"Acesso ao local\"</string> <string name="gps_location_access">\"Acesso ao local\"</string>
<string name="gps_disabled">GPS inativo. Toque aqui para ir para %1$s. Pressione o botão \"Voltar\" para retornar.</string> <string name="gps_disabled">GPS inativo. Toque aqui para ir para %1$s. Pressione o botão \"Voltar\" para retornar.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Não é possível determinar o local atual. Ative mais fontes da localização em %1$s. Além disso, verifique se <string name="gps_disabled_my_location">Não é possível determinar o local atual. Ative mais fontes da localização em %1$s. Além disso, verifique se
@@ -139,6 +161,7 @@
<string name="gps_starting">Iniciando GPS</string> <string name="gps_starting">Iniciando GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Aguardando sinal de GPS melhor</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Aguardando sinal de GPS melhor</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Aguardando sinal de GPS</string> <string name="gps_wait_for_signal">Aguardando sinal de GPS</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Aplicativo</string> <string name="image_application">Aplicativo</string>
<string name="image_arrow">Seta</string> <string name="image_arrow">Seta</string>
<string name="image_marker">Marcador</string> <string name="image_marker">Marcador</string>
@@ -149,6 +172,7 @@
<string name="image_record">Gravar</string> <string name="image_record">Gravar</string>
<string name="image_stop">Parar</string> <string name="image_stop">Parar</string>
<string name="image_track">Rota</string> <string name="image_track">Rota</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">Importação: %1$d de %2$s de %3$s</string> <string name="import_error">Importação: %1$d de %2$s de %3$s</string>
<string name="import_no_directory">%1$s não existe</string> <string name="import_no_directory">%1$s não existe</string>
<string name="import_no_file">Nenhum arquivo para importar. Conecte o dispositivo ao computador e coloque os <string name="import_no_file">Nenhum arquivo para importar. Conecte o dispositivo ao computador e coloque os
@@ -158,6 +182,7 @@
<string name="import_selection_option">Todos os %1$s</string> <string name="import_selection_option">Todos os %1$s</string>
<string name="import_selection_title">Importar do armazenamento externo</string> <string name="import_selection_title">Importar do armazenamento externo</string>
<string name="import_success">Importação: %1$s de %2$s</string> <string name="import_success">Importação: %1$s de %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Não foi possível inserir um marcador. Não há sinal de GPS. Tente novamente.</string> <string name="marker_add_error">Não foi possível inserir um marcador. Não há sinal de GPS. Tente novamente.</string>
<string name="marker_add_success">Um marcador foi inserido</string> <string name="marker_add_success">Um marcador foi inserido</string>
<string name="marker_add_canceled">Cancelado. Nenhum marcador foi adicionado.</string> <string name="marker_add_canceled">Cancelado. Nenhum marcador foi adicionado.</string>
@@ -170,10 +195,14 @@
<string name="marker_name_format">Marcador %1$d</string> <string name="marker_name_format">Marcador %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Dividir %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Dividir %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d de %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d de %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">A partir do último marcador de divisão:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">A partir do último marcador de divisão:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Tipo de marcador (por exemplo, cascata)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Tipo de marcador (por exemplo, cascata)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Tipo de marcador</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Tipo de marcador</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Você não tem marcadores</string> <string name="marker_list_empty_message">Você não tem marcadores</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Estatísticas reunidas</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Estatísticas reunidas</string>
<string name="menu_delete">Excluir</string> <string name="menu_delete">Excluir</string>
<string name="menu_edit">Editar</string> <string name="menu_edit">Editar</string>
@@ -194,11 +223,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Parar GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Parar GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Ver foto</string> <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
<string name="menu_voice_frequency">Frequência da voz</string> <string name="menu_voice_frequency">Frequência da voz</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Serviço de gravação</string> <string name="recording_service">Serviço de gravação</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Trilhas e marcadores</string> <string name="search_global_description">Trilhas e marcadores</string>
<string name="search_list_empty_message">Nenhuma rota ou marcador corresponde à pesquisa</string> <string name="search_list_empty_message">Nenhuma rota ou marcador corresponde à pesquisa</string>
<string name="search_list_marker_track_location">Na trilha \"%1$s\".</string> <string name="search_list_marker_track_location">Na trilha \"%1$s\".</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Nível da bateria</string> <string name="sensor_state_battery">Nível da bateria</string>
<string name="sensor_state_cadence">Cadência</string> <string name="sensor_state_cadence">Cadência</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -209,7 +241,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Não disponível durante a gravação de uma trilha</string> <string name="settings_not_while_recording">Não disponível durante a gravação de uma trilha</string>
<string name="settings_show">Mostrar</string> <string name="settings_show">Mostrar</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Avançado</string> <string name="settings_advanced">Avançado</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Por distância</string> <string name="settings_chart_by_distance">Por distância</string>
<string name="settings_chart_by_time">Por tempo</string> <string name="settings_chart_by_time">Por tempo</string>
<string name="settings_chart_x_axis">Eixo X</string> <string name="settings_chart_x_axis">Eixo X</string>
@@ -230,22 +264,28 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (local)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (local)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Número</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Número</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Nome padrão para trilhas</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Nome padrão para trilhas</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Redefinir</string> <string name="settings_reset">Redefinir</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Todas as configurações serão revertidas para os valores padrão.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Todas as configurações serão revertidas para os valores padrão.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Redefinir agora?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Redefinir agora?</string>
<string name="settings_reset_done">Todas as configurações foram revertidas para os valores padrão</string> <string name="settings_reset_done">Todas as configurações foram revertidas para os valores padrão</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Sensor</string> <string name="settings_sensor">Sensor</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Sensor Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Sensor Bluetooth</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Latitude/longitude</string> <string name="settings_stats_coordinate">Latitude/longitude</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Taxa preferencial</string> <string name="settings_stats_rate_title">Taxa preferencial</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (milhas, pés)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (milhas, pés)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Métrica (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Métrica (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Unidades preferenciais</string> <string name="settings_stats_units_title">Unidades preferenciais</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Compartilhar arquivo da trilha</string> <string name="share_track_share_file">Compartilhar arquivo da trilha</string>
<string name="share_track_share_file_body">Achei que você pudesse se interessar por essa trilha.\n\nPara visualizá-la, use o Google Earth ou outro <string name="share_track_share_file_body">Achei que você pudesse se interessar por essa trilha.\n\nPara visualizá-la, use o Google Earth ou outro
software de mapas.\n\n%1$s</string> software de mapas.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Eu gostaria de compartilhar uma trilha com você</string> <string name="share_track_subject">Eu gostaria de compartilhar uma trilha com você</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Ritmo médio de movimentação</string> <string name="stats_average_moving_pace">Ritmo médio de movimentação</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Velocidade média de movimentação</string> <string name="stats_average_moving_speed">Velocidade média de movimentação</string>
<string name="stats_average_pace">Ritmo médio</string> <string name="stats_average_pace">Ritmo médio</string>
@@ -264,25 +304,33 @@
<string name="stats_speed">Velocidade</string> <string name="stats_speed">Velocidade</string>
<string name="stats_distance">Distância</string> <string name="stats_distance">Distância</string>
<string name="stats_total_time">Tempo total</string> <string name="stats_total_time">Tempo total</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Trilha %1$d</string> <string name="track_name_format">Trilha %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Gravando sua trilha…</string> <string name="track_record_notification">Gravando sua trilha…</string>
<string name="track_markers">Marcadores de %1$s</string> <string name="track_markers">Marcadores de %1$s</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">A trilha e seus marcadores serão excluídos permanentemente do dispositivo.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">A trilha e seus marcadores serão excluídos permanentemente do dispositivo.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Excluir rota?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Excluir rota?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">As trilhas selecionadas e seus respectivos marcadores serão excluídos permanentemente do dispositivo.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">As trilhas selecionadas e seus respectivos marcadores serão excluídos permanentemente do dispositivo.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Excluindo…</string> <string name="track_delete_progress_message">Excluindo…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Gráfico</string> <string name="track_detail_chart_tab">Gráfico</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Estatísticas</string> <string name="track_detail_stats_tab">Estatísticas</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Tipo de atividade (por exemplo, caminhada)</string> <string name="track_edit_activity_type">Tipo de atividade (por exemplo, caminhada)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Tipo de atividade</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Tipo de atividade</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Trilha nova</string> <string name="track_edit_new_track_title">Trilha nova</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Comece a gravar sua próxima aventura aqui</string> <string name="track_list_empty_message">Comece a gravar sua próxima aventura aqui</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d trilhas</string> <string name="tracks_few">%1$d trilhas</string>
<string name="tracks_many">%1$d trilhas</string> <string name="tracks_many">%1$d trilhas</string>
<string name="tracks_one">1 trilha</string> <string name="tracks_one">1 trilha</string>
<string name="tracks_other">%1$d trilhas</string> <string name="tracks_other">%1$d trilhas</string>
<string name="tracks_two">2 trilhas</string> <string name="tracks_two">2 trilhas</string>
<string name="tracks_zero">0 trilhas</string> <string name="tracks_zero">0 trilhas</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">pés</string> <string name="unit_feet">pés</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -291,6 +339,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">milhas/h</string> <string name="unit_mile_per_hour">milhas/h</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min/milhas</string> <string name="unit_minute_per_mile">min/milhas</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Adaptar para fins de precisão</string> <string name="value_adapt_accuracy">Adaptar para fins de precisão</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Adaptar à vida da bateria</string> <string name="value_adapt_battery_life">Adaptar à vida da bateria</string>
<string name="value_always">Sempre</string> <string name="value_always">Sempre</string>
@@ -317,6 +366,7 @@
<string name="value_off">Desativar</string> <string name="value_off">Desativar</string>
<string name="value_smallest">Menor</string> <string name="value_smallest">Menor</string>
<string name="value_smallest_recommended">Menor (recomendado)</string> <string name="value_smallest_recommended">Menor (recomendado)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d horas</string> <string name="voice_hours_few">%1$d horas</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d horas</string> <string name="voice_hours_many">%1$d horas</string>
<string name="voice_hours_one">1 hora</string> <string name="voice_hours_one">1 hora</string>
@@ -363,6 +413,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">distância total de 2 milhas</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">distância total de 2 milhas</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">distância total de 0 milha</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">distância total de 0 milha</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Minhas trilhas, distância total zero.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Minhas trilhas, distância total zero.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">caixa eletrônico</string> <string name="waypoint_type_atm">caixa eletrônico</string>
<string name="waypoint_type_bank">banco</string> <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
<string name="waypoint_type_bar">bar</string> <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
src/main/res/values-ro/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">zbor</string> <string name="activity_type_airplane">zbor</string>
<string name="activity_type_atv">ATV-uri</string> <string name="activity_type_atv">ATV-uri</string>
<string name="activity_type_biking">ciclism</string> <string name="activity_type_biking">ciclism</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">mers pe jos</string> <string name="activity_type_walking">mers pe jos</string>
<string name="activity_type_water_skiing">schi nautic</string> <string name="activity_type_water_skiing">schi nautic</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string> <string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Tip de activitate: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Tip de activitate: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Ritmul mediu de mișcare: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Ritmul mediu de mișcare: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Viteză medie de deplasare: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string> <string name="description_average_moving_speed">Viteză medie de deplasare: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Ritmul (min/mi)</string> <string name="description_pace_imperial">Ritmul (min/mi)</string>
<string name="description_pace_metric">Ritmul (min/km)</string> <string name="description_pace_metric">Ritmul (min/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Înregistrat: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Înregistrat: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Viteză (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Cadenţă (rpm)</string> <string name="description_sensor_cadence">Cadenţă (rpm)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Ritm cardiac (bpm)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Ritm cardiac (bpm)</string>
<string name="description_sensor_power">Putere (W)</string> <string name="description_sensor_power">Putere (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Timp total: %1$s</string> <string name="description_total_time">Timp total: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Punct</string> <string name="description_track_point">Punct</string>
<string name="description_track_segment">Segment</string> <string name="description_track_segment">Segment</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Toate ca %1$s</string> <string name="export_all_option">Toate ca %1$s</string>
<string name="export_all_title">Salvați în stocarea externă</string> <string name="export_all_title">Salvați în stocarea externă</string>
<string name="export_error">S-a(u) exportat %1$d din %2$s în %3$s</string> <string name="export_error">S-a(u) exportat %1$d din %2$s în %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Se exportă în %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Se exportă în %1$s…</string>
<string name="export_success">S-a(u) exportat %1$s în %2$s</string> <string name="export_success">S-a(u) exportat %1$s în %2$s</string>
<string name="export_title">Exportați în…</string> <string name="export_title">Exportați în…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d fișiere</string> <string name="files_few">%1$d fișiere</string>
<string name="files_many">%1$d (de) fișiere</string> <string name="files_many">%1$d (de) fișiere</string>
<string name="files_one">1 fișier</string> <string name="files_one">1 fișier</string>
<string name="files_other">%1$d (de) fișiere</string> <string name="files_other">%1$d (de) fișiere</string>
<string name="files_two">2 fișiere</string> <string name="files_two">2 fișiere</string>
<string name="files_zero">0 fișiere</string> <string name="files_zero">0 fișiere</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Adăugați</string> <string name="generic_add">Adăugați</string>
<string name="generic_cancel">Anulaţi</string> <string name="generic_cancel">Anulaţi</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Ștergeți toate?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Ștergeți toate?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Aţi reuşit</string> <string name="generic_success_title">Aţi reuşit</string>
<string name="generic_tracks">Trasee</string> <string name="generic_tracks">Trasee</string>
<string name="generic_yes">Da</string> <string name="generic_yes">Da</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">„Acces la locație”</string> <string name="gps_location_access">„Acces la locație”</string>
<string name="gps_disabled">GPS-ul nu este activat. Apăsați aici pentru a accesa %1$s. Apăsați butonul Înapoi pentru a reveni.</string> <string name="gps_disabled">GPS-ul nu este activat. Apăsați aici pentru a accesa %1$s. Apăsați butonul Înapoi pentru a reveni.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Locația curentă nu poate fi determinată. Activați mai multe surse de localizare la %1$s și asigurați-vă că este vizibil cerul. Încercați din nou mai târziu.</string> <string name="gps_disabled_my_location">Locația curentă nu poate fi determinată. Activați mai multe surse de localizare la %1$s și asigurați-vă că este vizibil cerul. Încercați din nou mai târziu.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">Se pornește GPS</string> <string name="gps_starting">Se pornește GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Se așteaptă un semnal GPS mai bun</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Se așteaptă un semnal GPS mai bun</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Se așteaptă semnal GPS</string> <string name="gps_wait_for_signal">Se așteaptă semnal GPS</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Aplicație</string> <string name="image_application">Aplicație</string>
<string name="image_arrow">Săgeată</string> <string name="image_arrow">Săgeată</string>
<string name="image_marker">Marcator</string> <string name="image_marker">Marcator</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">Înregistrați</string> <string name="image_record">Înregistrați</string>
<string name="image_stop">Opriți</string> <string name="image_stop">Opriți</string>
<string name="image_track">Traseu</string> <string name="image_track">Traseu</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">S-a(u) importat %1$d din %2$s din %3$s</string> <string name="import_error">S-a(u) importat %1$d din %2$s din %3$s</string>
<string name="import_no_directory">%1$s nu există</string> <string name="import_no_directory">%1$s nu există</string>
<string name="import_no_file">Nu există niciun fișier de importat. Conectați dispozitivul la computer și plasați fișierele <string name="import_no_file">Nu există niciun fișier de importat. Conectați dispozitivul la computer și plasați fișierele
@@ -157,6 +181,7 @@
<string name="import_selection_option">Toate fișierele de format %1$s</string> <string name="import_selection_option">Toate fișierele de format %1$s</string>
<string name="import_selection_title">Importați din stocarea externă</string> <string name="import_selection_title">Importați din stocarea externă</string>
<string name="import_success">S-a(u) importat %1$s din %2$s</string> <string name="import_success">S-a(u) importat %1$s din %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Marcatorul nu a putut fi introdus. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.</string> <string name="marker_add_error">Marcatorul nu a putut fi introdus. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.</string>
<string name="marker_add_success">A fost inserat un marcator</string> <string name="marker_add_success">A fost inserat un marcator</string>
<string name="marker_add_canceled">Anulat, niciun marcator adăugat</string> <string name="marker_add_canceled">Anulat, niciun marcator adăugat</string>
@@ -169,10 +194,14 @@
<string name="marker_name_format">Marcator %1$d</string> <string name="marker_name_format">Marcator %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Divizați %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Divizați %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d din %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d din %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">De la ultimul marcator de divizare:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">De la ultimul marcator de divizare:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Tip de marcator (de exemplu: cascadă)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Tip de marcator (de exemplu: cascadă)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Tipul de marcator</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Tipul de marcator</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Nu aveți niciun marcator</string> <string name="marker_list_empty_message">Nu aveți niciun marcator</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Statistici cumulate</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Statistici cumulate</string>
<string name="menu_delete">Ștergeți</string> <string name="menu_delete">Ștergeți</string>
<string name="menu_edit">Editați</string> <string name="menu_edit">Editați</string>
@@ -193,11 +222,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Opriți GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Opriți GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Afișați fotografia</string> <string name="menu_view_photo">Afișați fotografia</string>
<string name="menu_voice_frequency">Frecvența vocii</string> <string name="menu_voice_frequency">Frecvența vocii</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Serviciu de înregistrare</string> <string name="recording_service">Serviciu de înregistrare</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Trasee și marcatori</string> <string name="search_global_description">Trasee și marcatori</string>
<string name="search_list_empty_message">Nu există trasee sau marcatori care să corespundă căutării</string> <string name="search_list_empty_message">Nu există trasee sau marcatori care să corespundă căutării</string>
<string name="search_list_marker_track_location">În traseul „%1$s”.</string> <string name="search_list_marker_track_location">În traseul „%1$s”.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Nivelul bateriei</string> <string name="sensor_state_battery">Nivelul bateriei</string>
<string name="sensor_state_cadence">Cadenţă</string> <string name="sensor_state_cadence">Cadenţă</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -208,7 +240,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Indisponibilă în timp ce înregistrați un traseu.</string> <string name="settings_not_while_recording">Indisponibilă în timp ce înregistrați un traseu.</string>
<string name="settings_show">Afișați</string> <string name="settings_show">Afișați</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Avansate</string> <string name="settings_advanced">Avansate</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">După distanță</string> <string name="settings_chart_by_distance">După distanță</string>
<string name="settings_chart_by_time">După durată</string> <string name="settings_chart_by_time">După durată</string>
<string name="settings_chart_x_axis">Axa x</string> <string name="settings_chart_x_axis">Axa x</string>
@@ -229,21 +263,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (local)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (local)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Număr</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Număr</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Nume prestabilit traseu</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Nume prestabilit traseu</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Resetaţi</string> <string name="settings_reset">Resetaţi</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Toate setările vor fi readuse la valorile implicite.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Toate setările vor fi readuse la valorile implicite.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Resetați acum?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Resetați acum?</string>
<string name="settings_reset_done">Toate setările au revenit la valorile prestabilite</string> <string name="settings_reset_done">Toate setările au revenit la valorile prestabilite</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Senzor</string> <string name="settings_sensor">Senzor</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Senzor Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Senzor Bluetooth</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Latitudine/longitudine</string> <string name="settings_stats_coordinate">Latitudine/longitudine</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Rata de preferat</string> <string name="settings_stats_rate_title">Rata de preferat</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metric (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metric (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Unități preferate</string> <string name="settings_stats_units_title">Unități preferate</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Distribuiți fișierul traseului</string> <string name="share_track_share_file">Distribuiți fișierul traseului</string>
<string name="share_track_share_file_body">Cred că te-ar putea interesa acest traseu.\n\nPentru a vizualiza acest traseu, utilizați Google Earth sau alt software de cartografiere.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Cred că te-ar putea interesa acest traseu.\n\nPentru a vizualiza acest traseu, utilizați Google Earth sau alt software de cartografiere.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Aş vrea să-ţi trimit un traseu.</string> <string name="share_track_subject">Aş vrea să-ţi trimit un traseu.</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Ritmul mediu de mișcare</string> <string name="stats_average_moving_pace">Ritmul mediu de mișcare</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Viteza medie de mișcare</string> <string name="stats_average_moving_speed">Viteza medie de mișcare</string>
<string name="stats_average_pace">Ritmul mediu</string> <string name="stats_average_pace">Ritmul mediu</string>
@@ -262,25 +302,33 @@
<string name="stats_speed">Viteza</string> <string name="stats_speed">Viteza</string>
<string name="stats_distance">Distanţa</string> <string name="stats_distance">Distanţa</string>
<string name="stats_total_time">Durata totală</string> <string name="stats_total_time">Durata totală</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Traseul %1$d</string> <string name="track_name_format">Traseul %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Se înregistrează traseul dvs…</string> <string name="track_record_notification">Se înregistrează traseul dvs…</string>
<string name="track_markers">Marcatori %1$s</string> <string name="track_markers">Marcatori %1$s</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Traseul și marcatorii săi vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Traseul și marcatorii săi vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Ștergeți traseul?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Ștergeți traseul?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Traseele selectate și marcatorii lor vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Traseele selectate și marcatorii lor vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Se șterge…</string> <string name="track_delete_progress_message">Se șterge…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Diagramă</string> <string name="track_detail_chart_tab">Diagramă</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Statistici</string> <string name="track_detail_stats_tab">Statistici</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Tipul de activitate (de exemplu: drumeții)</string> <string name="track_edit_activity_type">Tipul de activitate (de exemplu: drumeții)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Tipul de activitate</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Tipul de activitate</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Traseu nou</string> <string name="track_edit_new_track_title">Traseu nou</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Începeți aici înregistrarea următoarei aventuri</string> <string name="track_list_empty_message">Începeți aici înregistrarea următoarei aventuri</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d trasee</string> <string name="tracks_few">%1$d trasee</string>
<string name="tracks_many">%1$d (de) trasee</string> <string name="tracks_many">%1$d (de) trasee</string>
<string name="tracks_one">1 traseu</string> <string name="tracks_one">1 traseu</string>
<string name="tracks_other">%1$d (de) trasee</string> <string name="tracks_other">%1$d (de) trasee</string>
<string name="tracks_two">2 trasee</string> <string name="tracks_two">2 trasee</string>
<string name="tracks_zero">0 trasee</string> <string name="tracks_zero">0 trasee</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">ft</string> <string name="unit_feet">ft</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -289,6 +337,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string> <string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string> <string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Adaptaţi pentru acurateţe</string> <string name="value_adapt_accuracy">Adaptaţi pentru acurateţe</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Economisiţi bateria</string> <string name="value_adapt_battery_life">Economisiţi bateria</string>
<string name="value_always">Întotdeauna</string> <string name="value_always">Întotdeauna</string>
@@ -315,6 +364,7 @@
<string name="value_off">Dezactivare</string> <string name="value_off">Dezactivare</string>
<string name="value_smallest">Cea mai mică valoare</string> <string name="value_smallest">Cea mai mică valoare</string>
<string name="value_smallest_recommended">Cea mai mică valoare (recomandată)</string> <string name="value_smallest_recommended">Cea mai mică valoare (recomandată)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d ore</string> <string name="voice_hours_few">%1$d ore</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d (de) ore</string> <string name="voice_hours_many">%1$d (de) ore</string>
<string name="voice_hours_one">1 oră</string> <string name="voice_hours_one">1 oră</string>
@@ -361,6 +411,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">distanţa totală 2 mile</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">distanţa totală 2 mile</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">distanţa totală 0 mile</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">distanţa totală 0 mile</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Distanţa totală în Traseele mele, zero.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Distanţa totală în Traseele mele, zero.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">Bancomat</string> <string name="waypoint_type_atm">Bancomat</string>
<string name="waypoint_type_bank">bancă</string> <string name="waypoint_type_bank">bancă</string>
<string name="waypoint_type_bar">bar</string> <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
src/main/res/values-ru/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">Авиаспорт</string> <string name="activity_type_airplane">Авиаспорт</string>
<string name="activity_type_atv">Езда на внедорожниках</string> <string name="activity_type_atv">Езда на внедорожниках</string>
<string name="activity_type_biking">велосипед</string> <string name="activity_type_biking">велосипед</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">Ходьба</string> <string name="activity_type_walking">Ходьба</string>
<string name="activity_type_water_skiing">Катание на водных лыжах</string> <string name="activity_type_water_skiing">Катание на водных лыжах</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">Виндсерфинг</string> <string name="activity_type_wind_surfing">Виндсерфинг</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Вид активности: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Вид активности: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Средний темп при движении: %1$s мин/км (%2$s мин/мил)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Средний темп при движении: %1$s мин/км (%2$s мин/мил)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Средняя скорость при движении: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)</string> <string name="description_average_moving_speed">Средняя скорость при движении: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Темп (мин/мил)</string> <string name="description_pace_imperial">Темп (мин/мил)</string>
<string name="description_pace_metric">Темп (мин/км)</string> <string name="description_pace_metric">Темп (мин/км)</string>
<string name="description_recorded_time">Записано: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Записано: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Скорость (м/с)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Частота вращения педалей (об/мин)</string> <string name="description_sensor_cadence">Частота вращения педалей (об/мин)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Пульс (уд/мин)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Пульс (уд/мин)</string>
<string name="description_sensor_power">Мощность (Вт)</string> <string name="description_sensor_power">Мощность (Вт)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Общее время: %1$s</string> <string name="description_total_time">Общее время: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Точка</string> <string name="description_track_point">Точка</string>
<string name="description_track_segment">Сегмент</string> <string name="description_track_segment">Сегмент</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Все как %1$s-файлы</string> <string name="export_all_option">Все как %1$s-файлы</string>
<string name="export_all_title">Экспортировать на внешний накопитель</string> <string name="export_all_title">Экспортировать на внешний накопитель</string>
<string name="export_error">Экспортировано: %1$d из %2$s (в %3$s)</string> <string name="export_error">Экспортировано: %1$d из %2$s (в %3$s)</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Экспорт в папку %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Экспорт в папку %1$s…</string>
<string name="export_success">Экспортировано: %1$s (в %2$s)</string> <string name="export_success">Экспортировано: %1$s (в %2$s)</string>
<string name="export_title">Экспорт в…</string> <string name="export_title">Экспорт в…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d файла</string> <string name="files_few">%1$d файла</string>
<string name="files_many">%1$d файлов</string> <string name="files_many">%1$d файлов</string>
<string name="files_one">1 файл</string> <string name="files_one">1 файл</string>
<string name="files_other">%1$d файла</string> <string name="files_other">%1$d файла</string>
<string name="files_two">2 файла</string> <string name="files_two">2 файла</string>
<string name="files_zero">0 файлов</string> <string name="files_zero">0 файлов</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Добавить</string> <string name="generic_add">Добавить</string>
<string name="generic_cancel">Отмена</string> <string name="generic_cancel">Отмена</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Удалить все?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Удалить все?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Готово</string> <string name="generic_success_title">Готово</string>
<string name="generic_tracks">Треки</string> <string name="generic_tracks">Треки</string>
<string name="generic_yes">Да</string> <string name="generic_yes">Да</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">Мое местоположение</string> <string name="gps_location_access">Мое местоположение</string>
<string name="gps_disabled">GPS-модуль не включен. Нажмите здесь, чтобы открыть \"%1$s\". Нажмите \"Назад\", чтобы вернуться.</string> <string name="gps_disabled">GPS-модуль не включен. Нажмите здесь, чтобы открыть \"%1$s\". Нажмите \"Назад\", чтобы вернуться.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Не удалось определить местоположение. Добавьте другие источники передачи данных в настройках (%1$s) и убедитесь, что приему сигнала ничего не препятствует. Затем повторите попытку.</string> <string name="gps_disabled_my_location">Не удалось определить местоположение. Добавьте другие источники передачи данных в настройках (%1$s) и убедитесь, что приему сигнала ничего не препятствует. Затем повторите попытку.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">Включение GPS-модуля…</string> <string name="gps_starting">Включение GPS-модуля…</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Поиск спутников GPS…</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Поиск спутников GPS…</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Ожидание сигнала GPS…</string> <string name="gps_wait_for_signal">Ожидание сигнала GPS…</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Приложение</string> <string name="image_application">Приложение</string>
<string name="image_arrow">Стрелка</string> <string name="image_arrow">Стрелка</string>
<string name="image_marker">Маркер</string> <string name="image_marker">Маркер</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">Запись</string> <string name="image_record">Запись</string>
<string name="image_stop">Стоп</string> <string name="image_stop">Стоп</string>
<string name="image_track">Трек</string> <string name="image_track">Трек</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">Импортировано: %1$d из %2$s (из %3$s)</string> <string name="import_error">Импортировано: %1$d из %2$s (из %3$s)</string>
<string name="import_no_directory">%1$s не существует</string> <string name="import_no_directory">%1$s не существует</string>
<string name="import_no_file">Нет файлов для импорта. Подсоедините устройство к компьютеру и укажите путь к файлам, которые нужно импортировать в %1$s.</string> <string name="import_no_file">Нет файлов для импорта. Подсоедините устройство к компьютеру и укажите путь к файлам, которые нужно импортировать в %1$s.</string>
@@ -156,6 +180,7 @@
<string name="import_selection_option">Все %1$s-файлы</string> <string name="import_selection_option">Все %1$s-файлы</string>
<string name="import_selection_title">Импорт с накопителя</string> <string name="import_selection_title">Импорт с накопителя</string>
<string name="import_success">Импортировано: %1$s (из %2$s)</string> <string name="import_success">Импортировано: %1$s (из %2$s)</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Невозможно добавить маркер. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.</string> <string name="marker_add_error">Невозможно добавить маркер. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.</string>
<string name="marker_add_success">Маркер добавлен</string> <string name="marker_add_success">Маркер добавлен</string>
<string name="marker_add_canceled">Действие отменено, маркер не добавлен</string> <string name="marker_add_canceled">Действие отменено, маркер не добавлен</string>
@@ -168,10 +193,14 @@
<string name="marker_name_format">Маркер %1$d</string> <string name="marker_name_format">Маркер %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Разделительный маркер %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Разделительный маркер %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d из %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d из %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">С последнего разделительного маркера:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">С последнего разделительного маркера:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Тип маркера (например, водопад)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Тип маркера (например, водопад)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Тип маркера</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Тип маркера</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Вы пока не добавили ни одного маркера</string> <string name="marker_list_empty_message">Вы пока не добавили ни одного маркера</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Статистика</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Статистика</string>
<string name="menu_delete">Удалить</string> <string name="menu_delete">Удалить</string>
<string name="menu_edit">Изменить</string> <string name="menu_edit">Изменить</string>
@@ -192,11 +221,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Отключить GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Отключить GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Открыть фото</string> <string name="menu_view_photo">Открыть фото</string>
<string name="menu_voice_frequency">Голосовые оповещения</string> <string name="menu_voice_frequency">Голосовые оповещения</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Служба записи треков</string> <string name="recording_service">Служба записи треков</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Треки и маркеры</string> <string name="search_global_description">Треки и маркеры</string>
<string name="search_list_empty_message">По вашему запросу ничего не найдено</string> <string name="search_list_empty_message">По вашему запросу ничего не найдено</string>
<string name="search_list_marker_track_location">В треке \"%1$s\".</string> <string name="search_list_marker_track_location">В треке \"%1$s\".</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Уровень заряда батареи</string> <string name="sensor_state_battery">Уровень заряда батареи</string>
<string name="sensor_state_cadence">Вращение педалей</string> <string name="sensor_state_cadence">Вращение педалей</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d об/мин</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d об/мин</string>
@@ -207,7 +239,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d Вт</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d Вт</string>
<string name="settings_not_while_recording">Недоступно во время записи трека</string> <string name="settings_not_while_recording">Недоступно во время записи трека</string>
<string name="settings_show">Показать</string> <string name="settings_show">Показать</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Расширенные</string> <string name="settings_advanced">Расширенные</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Расстояние</string> <string name="settings_chart_by_distance">Расстояние</string>
<string name="settings_chart_by_time">Время</string> <string name="settings_chart_by_time">Время</string>
<string name="settings_chart_x_axis">Ось X</string> <string name="settings_chart_x_axis">Ось X</string>
@@ -228,21 +262,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Дата (по умолчанию)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Дата (по умолчанию)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Номер</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Номер</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Название по умолчанию</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Название по умолчанию</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Сброс настроек</string> <string name="settings_reset">Сброс настроек</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Будут восстановлены значения по умолчанию.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Будут восстановлены значения по умолчанию.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Сбросить настройки?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Сбросить настройки?</string>
<string name="settings_reset_done">Настройки по умолчанию восстановлены</string> <string name="settings_reset_done">Настройки по умолчанию восстановлены</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Датчик</string> <string name="settings_sensor">Датчик</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Датчик Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Датчик Bluetooth</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Широта/долгота</string> <string name="settings_stats_coordinate">Широта/долгота</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Предпочтение</string> <string name="settings_stats_rate_title">Предпочтение</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Британская (мили, футы)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Британская (мили, футы)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Метрическая (км, м)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Метрическая (км, м)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Система измерений</string> <string name="settings_stats_units_title">Система измерений</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Опубликовать трек</string> <string name="share_track_share_file">Опубликовать трек</string>
<string name="share_track_share_file_body">Я думаю этот маршрут покажется вам интересным.\n\nИспользуйте Google Планета Земля или другое картографическое ПО для просмотра трека.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Я думаю этот маршрут покажется вам интересным.\n\nИспользуйте Google Планета Земля или другое картографическое ПО для просмотра трека.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Хочу поделиться треком</string> <string name="share_track_subject">Хочу поделиться треком</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Средняя длина шага</string> <string name="stats_average_moving_pace">Средняя длина шага</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Средняя скорость движения</string> <string name="stats_average_moving_speed">Средняя скорость движения</string>
<string name="stats_average_pace">Средний шаг</string> <string name="stats_average_pace">Средний шаг</string>
@@ -261,25 +301,33 @@
<string name="stats_speed">Скорость</string> <string name="stats_speed">Скорость</string>
<string name="stats_distance">Расстояние</string> <string name="stats_distance">Расстояние</string>
<string name="stats_total_time">Общее время</string> <string name="stats_total_time">Общее время</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Трек %1$d</string> <string name="track_name_format">Трек %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Запись трека…</string> <string name="track_record_notification">Запись трека…</string>
<string name="track_markers">%1$s – маркеры</string> <string name="track_markers">%1$s – маркеры</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Трек и связанные с ним маркеры будут удалены без возможности восстановления.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Трек и связанные с ним маркеры будут удалены без возможности восстановления.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Удалить трек?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Удалить трек?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Треки и связанные с ними маркеры будут удалены без возможности восстановления.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Треки и связанные с ними маркеры будут удалены без возможности восстановления.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Удаление…</string> <string name="track_delete_progress_message">Удаление…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">График</string> <string name="track_detail_chart_tab">График</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Статистика</string> <string name="track_detail_stats_tab">Статистика</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Вид активности (например, пеший туризм)</string> <string name="track_edit_activity_type">Вид активности (например, пеший туризм)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Вид активности</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Вид активности</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Новый трек</string> <string name="track_edit_new_track_title">Новый трек</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Запишите свой первый трек здесь</string> <string name="track_list_empty_message">Запишите свой первый трек здесь</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d трека</string> <string name="tracks_few">%1$d трека</string>
<string name="tracks_many">%1$d треков</string> <string name="tracks_many">%1$d треков</string>
<string name="tracks_one">1 трек</string> <string name="tracks_one">1 трек</string>
<string name="tracks_other">%1$d трека</string> <string name="tracks_other">%1$d трека</string>
<string name="tracks_two">2 трека</string> <string name="tracks_two">2 трека</string>
<string name="tracks_zero">0 треков</string> <string name="tracks_zero">0 треков</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">фт</string> <string name="unit_feet">фт</string>
<string name="unit_kilometer">км</string> <string name="unit_kilometer">км</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">км/ч</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">км/ч</string>
@@ -288,6 +336,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">мил/ч</string> <string name="unit_mile_per_hour">мил/ч</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">мин/км</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">мин/км</string>
<string name="unit_minute_per_mile">мин/мил</string> <string name="unit_minute_per_mile">мин/мил</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Макс. точность</string> <string name="value_adapt_accuracy">Макс. точность</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Мин. расход батареи</string> <string name="value_adapt_battery_life">Мин. расход батареи</string>
<string name="value_always">Всегда</string> <string name="value_always">Всегда</string>
@@ -314,6 +363,7 @@
<string name="value_off">Выкл.</string> <string name="value_off">Выкл.</string>
<string name="value_smallest">Мин. время</string> <string name="value_smallest">Мин. время</string>
<string name="value_smallest_recommended">Мин. время (рекомендуется)</string> <string name="value_smallest_recommended">Мин. время (рекомендуется)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d часа</string> <string name="voice_hours_few">%1$d часа</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d часов</string> <string name="voice_hours_many">%1$d часов</string>
<string name="voice_hours_one">1 час</string> <string name="voice_hours_one">1 час</string>
@@ -360,6 +410,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">Общая длина: 2 мили</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">Общая длина: 2 мили</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">Общая длина: 0 миль</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">Общая длина: 0 миль</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Общая длина трека равна нулю.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Общая длина трека равна нулю.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">Банкомат</string> <string name="waypoint_type_atm">Банкомат</string>
<string name="waypoint_type_bank">Банк</string> <string name="waypoint_type_bank">Банк</string>
<string name="waypoint_type_bar">Бар</string> <string name="waypoint_type_bar">Бар</string>
src/main/res/values-sk/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">lietadlo</string> <string name="activity_type_airplane">lietadlo</string>
<string name="activity_type_atv">Všetky terénne vozidlá</string> <string name="activity_type_atv">Všetky terénne vozidlá</string>
<string name="activity_type_biking">cyklistika</string> <string name="activity_type_biking">cyklistika</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">chôdza</string> <string name="activity_type_walking">chôdza</string>
<string name="activity_type_water_skiing">vodné lyžovanie</string> <string name="activity_type_water_skiing">vodné lyžovanie</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string> <string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Typ aktivity: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Typ aktivity: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Priemerné tempo pohybu: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Priemerné tempo pohybu: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Priemerná rýchlosť pohybu: %1$.2f km/h (%2$.1f míľ/h)</string> <string name="description_average_moving_speed">Priemerná rýchlosť pohybu: %1$.2f km/h (%2$.1f míľ/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string> <string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string>
<string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string> <string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Zaznamenané: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Zaznamenané: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Rýchlosť (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Rytmus (ot./min.)</string> <string name="description_sensor_cadence">Rytmus (ot./min.)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Pulz (údery/min.)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Pulz (údery/min.)</string>
<string name="description_sensor_power">Výkon (W)</string> <string name="description_sensor_power">Výkon (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Celkový čas: %1$s</string> <string name="description_total_time">Celkový čas: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Bod</string> <string name="description_track_point">Bod</string>
<string name="description_track_segment">Segment</string> <string name="description_track_segment">Segment</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Všetky vo formáte %1$s</string> <string name="export_all_option">Všetky vo formáte %1$s</string>
<string name="export_all_title">Exportovať do externého úložiska</string> <string name="export_all_title">Exportovať do externého úložiska</string>
<string name="export_error">Do adresára %3$s bol exportovaný nasledujúci počet trás: %1$d z %2$s</string> <string name="export_error">Do adresára %3$s bol exportovaný nasledujúci počet trás: %1$d z %2$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Prebieha exportovanie do adresára %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Prebieha exportovanie do adresára %1$s…</string>
<string name="export_success">Do adresára %2$s bol exportovaný nasledujúci počet trás: %1$s</string> <string name="export_success">Do adresára %2$s bol exportovaný nasledujúci počet trás: %1$s</string>
<string name="export_title">Exportovať do…</string> <string name="export_title">Exportovať do…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d súbory</string> <string name="files_few">%1$d súbory</string>
<string name="files_many">%1$d súborov</string> <string name="files_many">%1$d súborov</string>
<string name="files_one">1 súbor</string> <string name="files_one">1 súbor</string>
<string name="files_other">%1$d súborov</string> <string name="files_other">%1$d súborov</string>
<string name="files_two">2 súbory</string> <string name="files_two">2 súbory</string>
<string name="files_zero">0 súborov</string> <string name="files_zero">0 súborov</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Pridať</string> <string name="generic_add">Pridať</string>
<string name="generic_cancel">Zrušiť</string> <string name="generic_cancel">Zrušiť</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Odstrániť všetko?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Odstrániť všetko?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Úspech</string> <string name="generic_success_title">Úspech</string>
<string name="generic_tracks">Trasy</string> <string name="generic_tracks">Trasy</string>
<string name="generic_yes">Áno</string> <string name="generic_yes">Áno</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">Prístup k polohe</string> <string name="gps_location_access">Prístup k polohe</string>
<string name="gps_disabled">GPS nie je povolené. Kliknite sem pre prechod na %1$s . Stlačte tlačidlo \"späť\" pre návrat.</string> <string name="gps_disabled">GPS nie je povolené. Kliknite sem pre prechod na %1$s . Stlačte tlačidlo \"späť\" pre návrat.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Nemožno určiť aktuálnu polohu. Povoľte ďalšie zdroje určenia polohy v časti %1$s a uistite sa, že vidíte na oblohu. Skúste to znova neskôr.</string> <string name="gps_disabled_my_location">Nemožno určiť aktuálnu polohu. Povoľte ďalšie zdroje určenia polohy v časti %1$s a uistite sa, že vidíte na oblohu. Skúste to znova neskôr.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">Spúšťa sa systém GPS</string> <string name="gps_starting">Spúšťa sa systém GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Čaká sa na lepší signál systému GPS</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Čaká sa na lepší signál systému GPS</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Čaká sa na signál systému GPS</string> <string name="gps_wait_for_signal">Čaká sa na signál systému GPS</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Aplikácia</string> <string name="image_application">Aplikácia</string>
<string name="image_arrow">Šípka</string> <string name="image_arrow">Šípka</string>
<string name="image_marker">Značka</string> <string name="image_marker">Značka</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">Zaznamenať</string> <string name="image_record">Zaznamenať</string>
<string name="image_stop">Zastaviť</string> <string name="image_stop">Zastaviť</string>
<string name="image_track">Trasa</string> <string name="image_track">Trasa</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">Z adresára %3$s bol importovaný nasledujúci počet súborov: %1$d z %2$s</string> <string name="import_error">Z adresára %3$s bol importovaný nasledujúci počet súborov: %1$d z %2$s</string>
<string name="import_no_directory">Adresár %1$s neexistuje</string> <string name="import_no_directory">Adresár %1$s neexistuje</string>
<string name="import_no_file">Neboli nájdené žiadne súbory na importovanie. Pripojte svoje zariadenie k počítaču a súbory určené na importovanie umiestnite do adresára %1$s.</string> <string name="import_no_file">Neboli nájdené žiadne súbory na importovanie. Pripojte svoje zariadenie k počítaču a súbory určené na importovanie umiestnite do adresára %1$s.</string>
@@ -156,6 +180,7 @@
<string name="import_selection_option">Všetky súbory vo formáte %1$s</string> <string name="import_selection_option">Všetky súbory vo formáte %1$s</string>
<string name="import_selection_title">Importovať z externého úložiska</string> <string name="import_selection_title">Importovať z externého úložiska</string>
<string name="import_success">Z adresára %2$s bol importovaný nasledujúci počet súborov: %1$s</string> <string name="import_success">Z adresára %2$s bol importovaný nasledujúci počet súborov: %1$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Značku sa nepodarilo vložiť. Nie je k dispozícii signál GPS. Skúste to znova.</string> <string name="marker_add_error">Značku sa nepodarilo vložiť. Nie je k dispozícii signál GPS. Skúste to znova.</string>
<string name="marker_add_success">Značka bola vložená</string> <string name="marker_add_success">Značka bola vložená</string>
<string name="marker_add_canceled">Zrušené, nebola pridaná žiadna značka</string> <string name="marker_add_canceled">Zrušené, nebola pridaná žiadna značka</string>
@@ -168,10 +193,14 @@
<string name="marker_name_format">Značka %1$d</string> <string name="marker_name_format">Značka %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Rozdeliť %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Rozdeliť %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d z %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d z %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Od poslednej rozdeľovacej značky:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Od poslednej rozdeľovacej značky:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Typ značky (napr. vodopád…)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Typ značky (napr. vodopád…)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Typ značky</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Typ značky</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Nemáte žiadne značky</string> <string name="marker_list_empty_message">Nemáte žiadne značky</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Súhrnné štatistiky</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Súhrnné štatistiky</string>
<string name="menu_delete">Odstrániť</string> <string name="menu_delete">Odstrániť</string>
<string name="menu_edit">Upraviť</string> <string name="menu_edit">Upraviť</string>
@@ -192,11 +221,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Deaktivovať GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Deaktivovať GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Zobraziť fotografiu</string> <string name="menu_view_photo">Zobraziť fotografiu</string>
<string name="menu_voice_frequency">Hlasová frekvencia</string> <string name="menu_voice_frequency">Hlasová frekvencia</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Služba na záznam</string> <string name="recording_service">Služba na záznam</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Trasy a značky</string> <string name="search_global_description">Trasy a značky</string>
<string name="search_list_empty_message">Vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne trasy ani značky</string> <string name="search_list_empty_message">Vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne trasy ani značky</string>
<string name="search_list_marker_track_location">Na trase „%1$s“.</string> <string name="search_list_marker_track_location">Na trase „%1$s“.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Stav batérie</string> <string name="sensor_state_battery">Stav batérie</string>
<string name="sensor_state_cadence">Kadencia</string> <string name="sensor_state_cadence">Kadencia</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d otáčok/min.</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d otáčok/min.</string>
@@ -207,7 +239,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Počas záznamu trasy nie je k dispozícii</string> <string name="settings_not_while_recording">Počas záznamu trasy nie je k dispozícii</string>
<string name="settings_show">Zobraziť</string> <string name="settings_show">Zobraziť</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Rozšírené</string> <string name="settings_advanced">Rozšírené</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Podľa vzdialenosti</string> <string name="settings_chart_by_distance">Podľa vzdialenosti</string>
<string name="settings_chart_by_time">Podľa času</string> <string name="settings_chart_by_time">Podľa času</string>
<string name="settings_chart_x_axis">Os X</string> <string name="settings_chart_x_axis">Os X</string>
@@ -228,21 +262,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dátum (miestny)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dátum (miestny)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Číslovanie</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Číslovanie</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Predvolený názov trasy</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Predvolený názov trasy</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Obnoviť</string> <string name="settings_reset">Obnoviť</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Obnovia sa predvolené hodnoty všetkých nastavení.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Obnovia sa predvolené hodnoty všetkých nastavení.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Obnoviť?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Obnoviť?</string>
<string name="settings_reset_done">Boli vrátené predvolené hodnoty všetkých nastavení</string> <string name="settings_reset_done">Boli vrátené predvolené hodnoty všetkých nastavení</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Senzor</string> <string name="settings_sensor">Senzor</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Senzor Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Senzor Bluetooth</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Zemepis. šírka/dĺžka</string> <string name="settings_stats_coordinate">Zemepis. šírka/dĺžka</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Preferovaná hodnota</string> <string name="settings_stats_rate_title">Preferovaná hodnota</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperiálne jednotky (mi, ft)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Imperiálne jednotky (mi, ft)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrické jednotky (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrické jednotky (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Preferované jednotky</string> <string name="settings_stats_units_title">Preferované jednotky</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Zdieľať súbor trasy</string> <string name="share_track_share_file">Zdieľať súbor trasy</string>
<string name="share_track_share_file_body">Táto trasa by ťa mohla zaujímať.\n\nPre zobrazenie tejto trasy použi aplikáciu Google zem alebo iný mapový softvér.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Táto trasa by ťa mohla zaujímať.\n\nPre zobrazenie tejto trasy použi aplikáciu Google zem alebo iný mapový softvér.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Chcem s vami zdieľať trasu</string> <string name="share_track_subject">Chcem s vami zdieľať trasu</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Priem. tempo pohybu</string> <string name="stats_average_moving_pace">Priem. tempo pohybu</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Priem. rýchlosť pohybu</string> <string name="stats_average_moving_speed">Priem. rýchlosť pohybu</string>
<string name="stats_average_pace">Priem. tempo</string> <string name="stats_average_pace">Priem. tempo</string>
@@ -261,25 +301,33 @@
<string name="stats_speed">Rýchlosť</string> <string name="stats_speed">Rýchlosť</string>
<string name="stats_distance">Vzdialenosť</string> <string name="stats_distance">Vzdialenosť</string>
<string name="stats_total_time">Celkový čas</string> <string name="stats_total_time">Celkový čas</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Trasa %1$d</string> <string name="track_name_format">Trasa %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Vaša trasa sa zaznamenáva…</string> <string name="track_record_notification">Vaša trasa sa zaznamenáva…</string>
<string name="track_markers">Značky pre %1$s</string> <string name="track_markers">Značky pre %1$s</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Trasa a jej značky sa natrvalo odstránia zo zariadenia.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Trasa a jej značky sa natrvalo odstránia zo zariadenia.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Odstrániť trasu?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Odstrániť trasu?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Zvolené trasy a ich značky budú zo zariadenia natrvalo odstránené.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Zvolené trasy a ich značky budú zo zariadenia natrvalo odstránené.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Prebieha odstraňovanie…</string> <string name="track_delete_progress_message">Prebieha odstraňovanie…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Graf</string> <string name="track_detail_chart_tab">Graf</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Štatistiky</string> <string name="track_detail_stats_tab">Štatistiky</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Typ aktivity (napr. turistika)</string> <string name="track_edit_activity_type">Typ aktivity (napr. turistika)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Typ aktivity</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Typ aktivity</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Nová trasa</string> <string name="track_edit_new_track_title">Nová trasa</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Tu spustite zaznamenávanie ďalšieho dobrodružstva</string> <string name="track_list_empty_message">Tu spustite zaznamenávanie ďalšieho dobrodružstva</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d trasy</string> <string name="tracks_few">%1$d trasy</string>
<string name="tracks_many">%1$d trás</string> <string name="tracks_many">%1$d trás</string>
<string name="tracks_one">1 trasa</string> <string name="tracks_one">1 trasa</string>
<string name="tracks_other">%1$d trás</string> <string name="tracks_other">%1$d trás</string>
<string name="tracks_two">2 trasy</string> <string name="tracks_two">2 trasy</string>
<string name="tracks_zero">0 trás</string> <string name="tracks_zero">0 trás</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">st.</string> <string name="unit_feet">st.</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -288,6 +336,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">mi./h</string> <string name="unit_mile_per_hour">mi./h</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min./km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">min./km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min./mi.</string> <string name="unit_minute_per_mile">min./mi.</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Prispôsobiť na presnosť</string> <string name="value_adapt_accuracy">Prispôsobiť na presnosť</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Prispôsobiť na výdrž batérie</string> <string name="value_adapt_battery_life">Prispôsobiť na výdrž batérie</string>
<string name="value_always">Vždy</string> <string name="value_always">Vždy</string>
@@ -314,6 +363,7 @@
<string name="value_off">Vypnúť</string> <string name="value_off">Vypnúť</string>
<string name="value_smallest">Najmenšie</string> <string name="value_smallest">Najmenšie</string>
<string name="value_smallest_recommended">Najmenšia (odporúčané)</string> <string name="value_smallest_recommended">Najmenšia (odporúčané)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d hodiny</string> <string name="voice_hours_few">%1$d hodiny</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d hodín</string> <string name="voice_hours_many">%1$d hodín</string>
<string name="voice_hours_one">1 hodina</string> <string name="voice_hours_one">1 hodina</string>
@@ -360,6 +410,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">celková vzdialenosť 2 míle</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">celková vzdialenosť 2 míle</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">celková vzdialenosť 0 míľ</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">celková vzdialenosť 0 míľ</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Moje trasy – celková vzdialenosť nula.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Moje trasy – celková vzdialenosť nula.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">bankomat</string> <string name="waypoint_type_atm">bankomat</string>
<string name="waypoint_type_bank">banka</string> <string name="waypoint_type_bank">banka</string>
<string name="waypoint_type_bar">bar</string> <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
src/main/res/values-sl/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">letalo</string> <string name="activity_type_airplane">letalo</string>
<string name="activity_type_atv">štirikolesniki</string> <string name="activity_type_atv">štirikolesniki</string>
<string name="activity_type_biking">kolesarjenje</string> <string name="activity_type_biking">kolesarjenje</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">hoja</string> <string name="activity_type_walking">hoja</string>
<string name="activity_type_water_skiing">smučanje na vodi</string> <string name="activity_type_water_skiing">smučanje na vodi</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">jadranje na deski</string> <string name="activity_type_wind_surfing">jadranje na deski</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Vrsta dejavnosti: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Vrsta dejavnosti: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Povprečni tempo gibanja: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Povprečni tempo gibanja: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Povprečna hitrost gibanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string> <string name="description_average_moving_speed">Povprečna hitrost gibanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string> <string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string>
<string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string> <string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Posneto: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Posneto: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Hitrost (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Ritem (rpm)</string> <string name="description_sensor_cadence">Ritem (rpm)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Srčni utrip (bpm)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Srčni utrip (bpm)</string>
<string name="description_sensor_power">Moč (W)</string> <string name="description_sensor_power">Moč (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Skupni čas: %1$s</string> <string name="description_total_time">Skupni čas: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Točka</string> <string name="description_track_point">Točka</string>
<string name="description_track_segment">Odsek</string> <string name="description_track_segment">Odsek</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Vse kot %1$s</string> <string name="export_all_option">Vse kot %1$s</string>
<string name="export_all_title">Izvozi v zunanji pomnilnik</string> <string name="export_all_title">Izvozi v zunanji pomnilnik</string>
<string name="export_error">Izvoženih %1$d od %2$s v %3$s</string> <string name="export_error">Izvoženih %1$d od %2$s v %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Izvažanje v %1$s …</string> <string name="export_progress_message">Izvažanje v %1$s …</string>
<string name="export_success">Izvoženih %1$s v %2$s</string> <string name="export_success">Izvoženih %1$s v %2$s</string>
<string name="export_title">Izvozi v …</string> <string name="export_title">Izvozi v …</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">št. datotek: %1$d</string> <string name="files_few">št. datotek: %1$d</string>
<string name="files_many">št. datotek: %1$d</string> <string name="files_many">št. datotek: %1$d</string>
<string name="files_one">1 datoteka</string> <string name="files_one">1 datoteka</string>
<string name="files_other">%1$d datotek</string> <string name="files_other">%1$d datotek</string>
<string name="files_two">2 datoteki</string> <string name="files_two">2 datoteki</string>
<string name="files_zero">0 datotek</string> <string name="files_zero">0 datotek</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Dodaj</string> <string name="generic_add">Dodaj</string>
<string name="generic_cancel">Prekliči</string> <string name="generic_cancel">Prekliči</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Izbriši vse?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Izbriši vse?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Uspešno</string> <string name="generic_success_title">Uspešno</string>
<string name="generic_tracks">Poti</string> <string name="generic_tracks">Poti</string>
<string name="generic_yes">Da</string> <string name="generic_yes">Da</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">»Dostop do lokacije«</string> <string name="gps_location_access">»Dostop do lokacije«</string>
<string name="gps_disabled">GPS ni omogočen. Tapnite tukaj, da odprete %1$s. Za vrnitev nazaj pritisnite gumb Nazaj.</string> <string name="gps_disabled">GPS ni omogočen. Tapnite tukaj, da odprete %1$s. Za vrnitev nazaj pritisnite gumb Nazaj.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Trenutne lokacije ni mogoče določiti. V možnosti %1$s omogočite več virov lokacij in zagotovite, <string name="gps_disabled_my_location">Trenutne lokacije ni mogoče določiti. V možnosti %1$s omogočite več virov lokacij in zagotovite,
@@ -139,6 +161,7 @@
<string name="gps_starting">Zagon GPS-a</string> <string name="gps_starting">Zagon GPS-a</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Čakanje na boljši signal GPS</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Čakanje na boljši signal GPS</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Čakanje na signal GPS</string> <string name="gps_wait_for_signal">Čakanje na signal GPS</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Aplikacija</string> <string name="image_application">Aplikacija</string>
<string name="image_arrow">Puščica</string> <string name="image_arrow">Puščica</string>
<string name="image_marker">Oznaka</string> <string name="image_marker">Oznaka</string>
@@ -149,6 +172,7 @@
<string name="image_record">Snemaj</string> <string name="image_record">Snemaj</string>
<string name="image_stop">Ustavi</string> <string name="image_stop">Ustavi</string>
<string name="image_track">Pot</string> <string name="image_track">Pot</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">Uvoženih %1$d od %2$s iz %3$s</string> <string name="import_error">Uvoženih %1$d od %2$s iz %3$s</string>
<string name="import_no_directory">%1$s ne obstaja</string> <string name="import_no_directory">%1$s ne obstaja</string>
<string name="import_no_file">Ni datotek za uvoz. Povežite napravo z računalnikom in postavite datoteke za uvoz v %1$s.</string> <string name="import_no_file">Ni datotek za uvoz. Povežite napravo z računalnikom in postavite datoteke za uvoz v %1$s.</string>
@@ -157,6 +181,7 @@
<string name="import_selection_option">Vse %1$s</string> <string name="import_selection_option">Vse %1$s</string>
<string name="import_selection_title">Uvozi iz zunanjega pomnilnika</string> <string name="import_selection_title">Uvozi iz zunanjega pomnilnika</string>
<string name="import_success">Uvoženih %1$s iz %2$s</string> <string name="import_success">Uvoženih %1$s iz %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Oznake ni mogoče vstaviti. Ni signala GPS. Poskusite znova.</string> <string name="marker_add_error">Oznake ni mogoče vstaviti. Ni signala GPS. Poskusite znova.</string>
<string name="marker_add_success">Oznaka je bila vstavljena</string> <string name="marker_add_success">Oznaka je bila vstavljena</string>
<string name="marker_add_canceled">Preklicano, nobena oznaka ni bila dodana</string> <string name="marker_add_canceled">Preklicano, nobena oznaka ni bila dodana</string>
@@ -169,10 +194,14 @@
<string name="marker_name_format">Oznaka %1$d</string> <string name="marker_name_format">Oznaka %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Vmesni čas %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Vmesni čas %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d od %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d od %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Od zadnje oznake vmesnega časa:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Od zadnje oznake vmesnega časa:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Vrsta oznake (npr. slap)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Vrsta oznake (npr. slap)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Vrsta oznake</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Vrsta oznake</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Nimate nobene oznake</string> <string name="marker_list_empty_message">Nimate nobene oznake</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Združeni statistični podatki</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Združeni statistični podatki</string>
<string name="menu_delete">Izbriši</string> <string name="menu_delete">Izbriši</string>
<string name="menu_edit">Uredi</string> <string name="menu_edit">Uredi</string>
@@ -193,11 +222,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Ustavi GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Ustavi GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Prikaži fotografijo</string> <string name="menu_view_photo">Prikaži fotografijo</string>
<string name="menu_voice_frequency">Pogostost glas. obv.</string> <string name="menu_voice_frequency">Pogostost glas. obv.</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Storitev snemanja</string> <string name="recording_service">Storitev snemanja</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Poti in oznake</string> <string name="search_global_description">Poti in oznake</string>
<string name="search_list_empty_message">Nobena pot ali oznaka ne ustreza iskalni poizvedbi</string> <string name="search_list_empty_message">Nobena pot ali oznaka ne ustreza iskalni poizvedbi</string>
<string name="search_list_marker_track_location">Na poti »%1$s«.</string> <string name="search_list_marker_track_location">Na poti »%1$s«.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Raven napolnjenosti baterije</string> <string name="sensor_state_battery">Raven napolnjenosti baterije</string>
<string name="sensor_state_cadence">Ritem</string> <string name="sensor_state_cadence">Ritem</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -208,7 +240,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Ni na voljo med snemanjem poti</string> <string name="settings_not_while_recording">Ni na voljo med snemanjem poti</string>
<string name="settings_show">Prikaži</string> <string name="settings_show">Prikaži</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Dodatno</string> <string name="settings_advanced">Dodatno</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Po razdalji</string> <string name="settings_chart_by_distance">Po razdalji</string>
<string name="settings_chart_by_time">Po času</string> <string name="settings_chart_by_time">Po času</string>
<string name="settings_chart_x_axis">Os X</string> <string name="settings_chart_x_axis">Os X</string>
@@ -229,22 +263,28 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Datum (lokalni)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Datum (lokalni)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Številka</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Številka</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Privzeto ime poti</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Privzeto ime poti</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Ponastavi</string> <string name="settings_reset">Ponastavi</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Vse nastavitve bodo povrnjene na privzete vrednosti.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Vse nastavitve bodo povrnjene na privzete vrednosti.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Ponastavi zdaj?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Ponastavi zdaj?</string>
<string name="settings_reset_done">Vse nastavitve so bile povrnjene na privzete vrednosti</string> <string name="settings_reset_done">Vse nastavitve so bile povrnjene na privzete vrednosti</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Senzor</string> <string name="settings_sensor">Senzor</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Senzor Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Senzor Bluetooth</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Zemlj. širina/dolžina</string> <string name="settings_stats_coordinate">Zemlj. širina/dolžina</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Pred. enot. za hitr.</string> <string name="settings_stats_rate_title">Pred. enot. za hitr.</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperialni sistem (mi, ft)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Imperialni sistem (mi, ft)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrični sistem (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrični sistem (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Prednostne enote</string> <string name="settings_stats_units_title">Prednostne enote</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Datoteko poti dajte v skupno rabo</string> <string name="share_track_share_file">Datoteko poti dajte v skupno rabo</string>
<string name="share_track_share_file_body">Zdi se mi, da bi te ta pot utegnila zanimati.\n\nPot si lahko ogledaš v storitvi Google Earth ali drugi <string name="share_track_share_file_body">Zdi se mi, da bi te ta pot utegnila zanimati.\n\nPot si lahko ogledaš v storitvi Google Earth ali drugi
programski opremi za zemljevide.\n\n%1$s</string> programski opremi za zemljevide.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">V skupno rabo z vami želim dati progo</string> <string name="share_track_subject">V skupno rabo z vami želim dati progo</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Povprečni tempo gibanja</string> <string name="stats_average_moving_pace">Povprečni tempo gibanja</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Povprečna hitrost gibanja</string> <string name="stats_average_moving_speed">Povprečna hitrost gibanja</string>
<string name="stats_average_pace">Povprečni tempo</string> <string name="stats_average_pace">Povprečni tempo</string>
@@ -263,25 +303,33 @@
<string name="stats_speed">Hitrost</string> <string name="stats_speed">Hitrost</string>
<string name="stats_distance">Razdalja</string> <string name="stats_distance">Razdalja</string>
<string name="stats_total_time">Skupni čas</string> <string name="stats_total_time">Skupni čas</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Proga %1$d</string> <string name="track_name_format">Proga %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Snemanje vaše poti …</string> <string name="track_record_notification">Snemanje vaše poti …</string>
<string name="track_markers">Oznake %1$s</string> <string name="track_markers">Oznake %1$s</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Pot in njene oznake bodo trajno izbrisane iz naprave.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Pot in njene oznake bodo trajno izbrisane iz naprave.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Izbriši pot?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Izbriši pot?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Izbrane poti in njihove oznake bodo trajno izbrisane iz naprave.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Izbrane poti in njihove oznake bodo trajno izbrisane iz naprave.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Brisanje …</string> <string name="track_delete_progress_message">Brisanje …</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Grafikon</string> <string name="track_detail_chart_tab">Grafikon</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Statistika</string> <string name="track_detail_stats_tab">Statistika</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Vrsta dejavnosti (npr. pohodništvo)</string> <string name="track_edit_activity_type">Vrsta dejavnosti (npr. pohodništvo)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Vrsta dejavnosti</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Vrsta dejavnosti</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Nova pot</string> <string name="track_edit_new_track_title">Nova pot</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Tukaj začnite snemati svojo naslednjo pustolovščino</string> <string name="track_list_empty_message">Tukaj začnite snemati svojo naslednjo pustolovščino</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">št. poti: %1$d</string> <string name="tracks_few">št. poti: %1$d</string>
<string name="tracks_many">št. poti: %1$d</string> <string name="tracks_many">št. poti: %1$d</string>
<string name="tracks_one">1 pot</string> <string name="tracks_one">1 pot</string>
<string name="tracks_other">%1$d poti</string> <string name="tracks_other">%1$d poti</string>
<string name="tracks_two">2 poti</string> <string name="tracks_two">2 poti</string>
<string name="tracks_zero">0 poti</string> <string name="tracks_zero">0 poti</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">čevljev</string> <string name="unit_feet">čevljev</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -290,6 +338,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string> <string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string> <string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Prilagodi za natančnost</string> <string name="value_adapt_accuracy">Prilagodi za natančnost</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Prilagodi za življenjsko dobo baterije</string> <string name="value_adapt_battery_life">Prilagodi za življenjsko dobo baterije</string>
<string name="value_always">Vedno</string> <string name="value_always">Vedno</string>
@@ -316,6 +365,7 @@
<string name="value_off">Izklopi</string> <string name="value_off">Izklopi</string>
<string name="value_smallest">Najmanjša</string> <string name="value_smallest">Najmanjša</string>
<string name="value_smallest_recommended">Najmanjše (priporočeno)</string> <string name="value_smallest_recommended">Najmanjše (priporočeno)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d ur</string> <string name="voice_hours_few">%1$d ur</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d ur</string> <string name="voice_hours_many">%1$d ur</string>
<string name="voice_hours_one">1 ura</string> <string name="voice_hours_one">1 ura</string>
@@ -362,6 +412,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">skupna razdalja 2 milji</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">skupna razdalja 2 milji</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">skupna razdalja 0 milj</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">skupna razdalja 0 milj</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Skupna razdalja Mojih poti je nič.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Skupna razdalja Mojih poti je nič.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">bankomat</string> <string name="waypoint_type_atm">bankomat</string>
<string name="waypoint_type_bank">banka</string> <string name="waypoint_type_bank">banka</string>
<string name="waypoint_type_bar">bar</string> <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
src/main/res/values-sr/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">авион</string> <string name="activity_type_airplane">авион</string>
<string name="activity_type_atv">Возила за све терене</string> <string name="activity_type_atv">Возила за све терене</string>
<string name="activity_type_biking">бициклизам</string> <string name="activity_type_biking">бициклизам</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">ходање</string> <string name="activity_type_walking">ходање</string>
<string name="activity_type_water_skiing">скијање на води</string> <string name="activity_type_water_skiing">скијање на води</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">једрење на дасци</string> <string name="activity_type_wind_surfing">једрење на дасци</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Тип активности: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Тип активности: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Просечни темпо кретања: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Просечни темпо кретања: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Просечна брзина кретања: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)</string> <string name="description_average_moving_speed">Просечна брзина кретања: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Темпо (min/mi)</string> <string name="description_pace_imperial">Темпо (min/mi)</string>
<string name="description_pace_metric">Темпо (min/km)</string> <string name="description_pace_metric">Темпо (min/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Забележено: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Забележено: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Брзина (м/с)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Каденца (обртаја у минуту)</string> <string name="description_sensor_cadence">Каденца (обртаја у минуту)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Пулс (откуцаја у минуту)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Пулс (откуцаја у минуту)</string>
<string name="description_sensor_power">Снага (W)</string> <string name="description_sensor_power">Снага (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Укупно време: %1$s</string> <string name="description_total_time">Укупно време: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Тачка</string> <string name="description_track_point">Тачка</string>
<string name="description_track_segment">Сегмент</string> <string name="description_track_segment">Сегмент</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Све као %1$s</string> <string name="export_all_option">Све као %1$s</string>
<string name="export_all_title">Извоз у спољну меморију</string> <string name="export_all_title">Извоз у спољну меморију</string>
<string name="export_error">Датотеке (%1$d од %2$s) су извезене у %3$s</string> <string name="export_error">Датотеке (%1$d од %2$s) су извезене у %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Извоз у %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Извоз у %1$s…</string>
<string name="export_success">Датотеке (%1$s) су извезене у %2$s</string> <string name="export_success">Датотеке (%1$s) су извезене у %2$s</string>
<string name="export_title">Извоз у…</string> <string name="export_title">Извоз у…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d датотеке</string> <string name="files_few">%1$d датотеке</string>
<string name="files_many">%1$d датотека</string> <string name="files_many">%1$d датотека</string>
<string name="files_one">1 датотека</string> <string name="files_one">1 датотека</string>
<string name="files_other">%1$d датотека</string> <string name="files_other">%1$d датотека</string>
<string name="files_two">2 датотеке</string> <string name="files_two">2 датотеке</string>
<string name="files_zero">0 датотека</string> <string name="files_zero">0 датотека</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Додај</string> <string name="generic_add">Додај</string>
<string name="generic_cancel">Откажи</string> <string name="generic_cancel">Откажи</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Желите да избришете све?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Желите да избришете све?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Успело je</string> <string name="generic_success_title">Успело je</string>
<string name="generic_tracks">Праћења</string> <string name="generic_tracks">Праћења</string>
<string name="generic_yes">Да</string> <string name="generic_yes">Да</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">„Приступ локацији“</string> <string name="gps_location_access">„Приступ локацији“</string>
<string name="gps_disabled">GPS није омогућен. Додирните овде да бисте отишли на %1$s. Притисните дугме за назад да бисте се вратили.</string> <string name="gps_disabled">GPS није омогућен. Додирните овде да бисте отишли на %1$s. Притисните дугме за назад да бисте се вратили.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Није могуће утврдити тренутну локацију. Омогућите још извора локације у %1$s и проверите да ли је небо видљиво. Покушајте поново касније.</string> <string name="gps_disabled_my_location">Није могуће утврдити тренутну локацију. Омогућите још извора локације у %1$s и проверите да ли је небо видљиво. Покушајте поново касније.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">GPS се покреће</string> <string name="gps_starting">GPS се покреће</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Чека се бољи GPS сигнал</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Чека се бољи GPS сигнал</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Чека се GPS сигнал</string> <string name="gps_wait_for_signal">Чека се GPS сигнал</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Апликација</string> <string name="image_application">Апликација</string>
<string name="image_arrow">Стрелица</string> <string name="image_arrow">Стрелица</string>
<string name="image_marker">Означивач</string> <string name="image_marker">Означивач</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">Снимите</string> <string name="image_record">Снимите</string>
<string name="image_stop">Зауставите</string> <string name="image_stop">Зауставите</string>
<string name="image_track">Праћење</string> <string name="image_track">Праћење</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">Датотеке (%1$d од %2$s) су увезене са %3$s</string> <string name="import_error">Датотеке (%1$d од %2$s) су увезене са %3$s</string>
<string name="import_no_directory">%1$s не постоји</string> <string name="import_no_directory">%1$s не постоји</string>
<string name="import_no_file">Нема датотека за увоз. Повежите уређај са рачунаром и ставите датотеке за увоз у %1$s.</string> <string name="import_no_file">Нема датотека за увоз. Повежите уређај са рачунаром и ставите датотеке за увоз у %1$s.</string>
@@ -156,6 +180,7 @@
<string name="import_selection_option">Све %1$s датотеке</string> <string name="import_selection_option">Све %1$s датотеке</string>
<string name="import_selection_title">Увоз из спољне меморије</string> <string name="import_selection_title">Увоз из спољне меморије</string>
<string name="import_success">Датотеке (%1$s) су увезене са %2$s</string> <string name="import_success">Датотеке (%1$s) су увезене са %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Није могуће уметнути означивач. Нема GPS сигнала. Покушајте поново.</string> <string name="marker_add_error">Није могуће уметнути означивач. Нема GPS сигнала. Покушајте поново.</string>
<string name="marker_add_success">Означивач је уметнут</string> <string name="marker_add_success">Означивач је уметнут</string>
<string name="marker_add_canceled">Отказано је, није додат ниједан означивач</string> <string name="marker_add_canceled">Отказано је, није додат ниједан означивач</string>
@@ -168,10 +193,14 @@
<string name="marker_name_format">Означивач %1$d</string> <string name="marker_name_format">Означивач %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Подела %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Подела %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d. од %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d. од %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Од последњег разделног означивача:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Од последњег разделног означивача:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Тип означивача (нпр. водопад)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Тип означивача (нпр. водопад)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Тип означивача</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Тип означивача</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Немате ниједан означивач</string> <string name="marker_list_empty_message">Немате ниједан означивач</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Обједињена статистика</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Обједињена статистика</string>
<string name="menu_delete">Избриши</string> <string name="menu_delete">Избриши</string>
<string name="menu_edit">Измени</string> <string name="menu_edit">Измени</string>
@@ -192,11 +221,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Заустави GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Заустави GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Прикажи слику</string> <string name="menu_view_photo">Прикажи слику</string>
<string name="menu_voice_frequency">Учесталост гласа</string> <string name="menu_voice_frequency">Учесталост гласа</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Услуга бележења</string> <string name="recording_service">Услуга бележења</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Праћења и означивачи</string> <string name="search_global_description">Праћења и означивачи</string>
<string name="search_list_empty_message">Ниједно праћење ни означивач не одговарају претрази</string> <string name="search_list_empty_message">Ниједно праћење ни означивач не одговарају претрази</string>
<string name="search_list_marker_track_location">У праћењу „%1$s“.</string> <string name="search_list_marker_track_location">У праћењу „%1$s“.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Ниво батерије</string> <string name="sensor_state_battery">Ниво батерије</string>
<string name="sensor_state_cadence">Каденца</string> <string name="sensor_state_cadence">Каденца</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d обртаја у минуту</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d обртаја у минуту</string>
@@ -207,7 +239,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Није доступно при снимању праћења</string> <string name="settings_not_while_recording">Није доступно при снимању праћења</string>
<string name="settings_show">Прикажи</string> <string name="settings_show">Прикажи</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Напредно</string> <string name="settings_advanced">Напредно</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Према раздаљини</string> <string name="settings_chart_by_distance">Према раздаљини</string>
<string name="settings_chart_by_time">Према времену</string> <string name="settings_chart_by_time">Према времену</string>
<string name="settings_chart_x_axis">X оса</string> <string name="settings_chart_x_axis">X оса</string>
@@ -228,21 +262,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Датум (локални)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Датум (локални)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Број</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Број</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Подразумевано име</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Подразумевано име</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Ресетуј</string> <string name="settings_reset">Ресетуј</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Сва подешавања ће бити враћена на подразумеване вредности.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Сва подешавања ће бити враћена на подразумеване вредности.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Желите да ресетујете?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Желите да ресетујете?</string>
<string name="settings_reset_done">Сва подешавања су враћена на подразумеване вредности</string> <string name="settings_reset_done">Сва подешавања су враћена на подразумеване вредности</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Сензор</string> <string name="settings_sensor">Сензор</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth сензор</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth сензор</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Географска шир./дуж.</string> <string name="settings_stats_coordinate">Географска шир./дуж.</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Жељени темпо</string> <string name="settings_stats_rate_title">Жељени темпо</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Империјалне (ми, ст)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Империјалне (ми, ст)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Метричке (км, м)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Метричке (км, м)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Жељене јединице</string> <string name="settings_stats_units_title">Жељене јединице</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Дели датотеку праћења</string> <string name="share_track_share_file">Дели датотеку праћења</string>
<string name="share_track_share_file_body">Мислим да ће вас можда занимати ово праћење.\n\nДа бисте погледали ово праћење, користите Google Earth или други софтвер за мапирање.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Мислим да ће вас можда занимати ово праћење.\n\nДа бисте погледали ово праћење, користите Google Earth или други софтвер за мапирање.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Желим да делим праћење са вама</string> <string name="share_track_subject">Желим да делим праћење са вама</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Прос. темпо кретања</string> <string name="stats_average_moving_pace">Прос. темпо кретања</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Прос. брзина кретања</string> <string name="stats_average_moving_speed">Прос. брзина кретања</string>
<string name="stats_average_pace">Прос. темпо</string> <string name="stats_average_pace">Прос. темпо</string>
@@ -261,25 +301,33 @@
<string name="stats_speed">Брзина</string> <string name="stats_speed">Брзина</string>
<string name="stats_distance">Раздаљина</string> <string name="stats_distance">Раздаљина</string>
<string name="stats_total_time">Укупно време</string> <string name="stats_total_time">Укупно време</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Праћење %1$d</string> <string name="track_name_format">Праћење %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Снимање праћења…</string> <string name="track_record_notification">Снимање праћења…</string>
<string name="track_markers">%1$s – означивачи</string> <string name="track_markers">%1$s – означивачи</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Праћење и његови означивачи ће бити трајно избрисани са уређаја.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Праћење и његови означивачи ће бити трајно избрисани са уређаја.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Желите да избришете праћење?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Желите да избришете праћење?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Изабрана праћења и њихови означивачи ће бити трајно избрисани са уређаја.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Изабрана праћења и њихови означивачи ће бити трајно избрисани са уређаја.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Брисање…</string> <string name="track_delete_progress_message">Брисање…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Графикон</string> <string name="track_detail_chart_tab">Графикон</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Статистика</string> <string name="track_detail_stats_tab">Статистика</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Тип активности (нпр. пешачење)</string> <string name="track_edit_activity_type">Тип активности (нпр. пешачење)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Тип активности</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Тип активности</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Ново праћење</string> <string name="track_edit_new_track_title">Ново праћење</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Започните бележење следеће авантуре овде</string> <string name="track_list_empty_message">Започните бележење следеће авантуре овде</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d праћења</string> <string name="tracks_few">%1$d праћења</string>
<string name="tracks_many">%1$d праћења</string> <string name="tracks_many">%1$d праћења</string>
<string name="tracks_one">1 праћење</string> <string name="tracks_one">1 праћење</string>
<string name="tracks_other">%1$d праћења</string> <string name="tracks_other">%1$d праћења</string>
<string name="tracks_two">2 праћења</string> <string name="tracks_two">2 праћења</string>
<string name="tracks_zero">0 праћења</string> <string name="tracks_zero">0 праћења</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">ст</string> <string name="unit_feet">ст</string>
<string name="unit_kilometer">км</string> <string name="unit_kilometer">км</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">км/ч</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">км/ч</string>
@@ -288,6 +336,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">ми/с</string> <string name="unit_mile_per_hour">ми/с</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">мин/км</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">мин/км</string>
<string name="unit_minute_per_mile">мин/ми</string> <string name="unit_minute_per_mile">мин/ми</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Прилагоди за прецизност</string> <string name="value_adapt_accuracy">Прилагоди за прецизност</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Прилагоди трајању батерије</string> <string name="value_adapt_battery_life">Прилагоди трајању батерије</string>
<string name="value_always">Увек</string> <string name="value_always">Увек</string>
@@ -314,6 +363,7 @@
<string name="value_off">Искључено</string> <string name="value_off">Искључено</string>
<string name="value_smallest">Најмање</string> <string name="value_smallest">Најмање</string>
<string name="value_smallest_recommended">Најмање (препоручено)</string> <string name="value_smallest_recommended">Најмање (препоручено)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d сата</string> <string name="voice_hours_few">%1$d сата</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d сати</string> <string name="voice_hours_many">%1$d сати</string>
<string name="voice_hours_one">1 сат</string> <string name="voice_hours_one">1 сат</string>
@@ -360,6 +410,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">укупна раздаљина 2 миље</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">укупна раздаљина 2 миље</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">укупна раздаљина 0 миља</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">укупна раздаљина 0 миља</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Укупна раздаљина у Мојим праћењима је једнака нули.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Укупна раздаљина у Мојим праћењима је једнака нули.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">банкомат</string> <string name="waypoint_type_atm">банкомат</string>
<string name="waypoint_type_bank">банка</string> <string name="waypoint_type_bank">банка</string>
<string name="waypoint_type_bar">бар</string> <string name="waypoint_type_bar">бар</string>
src/main/res/values-sv/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">flygplan</string> <string name="activity_type_airplane">flygplan</string>
<string name="activity_type_atv">ATV</string> <string name="activity_type_atv">ATV</string>
<string name="activity_type_biking">cykling</string> <string name="activity_type_biking">cykling</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">gång</string> <string name="activity_type_walking">gång</string>
<string name="activity_type_water_skiing">vattenskidåkning</string> <string name="activity_type_water_skiing">vattenskidåkning</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">vindsurfning</string> <string name="activity_type_wind_surfing">vindsurfning</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Aktivitetstyp: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Aktivitetstyp: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Genomsnittligt rörelsetempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Genomsnittligt rörelsetempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Medelhastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)</string> <string name="description_average_moving_speed">Medelhastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string> <string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string>
<string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string> <string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Tidtagning: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Tidtagning: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Hastighet (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Rytm (rpm)</string> <string name="description_sensor_cadence">Rytm (rpm)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Puls (bpm)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Puls (bpm)</string>
<string name="description_sensor_power">Effekt (W)</string> <string name="description_sensor_power">Effekt (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Total tid: %1$s</string> <string name="description_total_time">Total tid: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Punkt</string> <string name="description_track_point">Punkt</string>
<string name="description_track_segment">Sträcka</string> <string name="description_track_segment">Sträcka</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Alla som %1$s</string> <string name="export_all_option">Alla som %1$s</string>
<string name="export_all_title">Exportera till extern lagringsenhet</string> <string name="export_all_title">Exportera till extern lagringsenhet</string>
<string name="export_error">Exporterade %1$d av %2$s till %3$s</string> <string name="export_error">Exporterade %1$d av %2$s till %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Exporterar till %1$s …</string> <string name="export_progress_message">Exporterar till %1$s …</string>
<string name="export_success">Exporterade %1$s till %2$s</string> <string name="export_success">Exporterade %1$s till %2$s</string>
<string name="export_title">Exportera till …</string> <string name="export_title">Exportera till …</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d filer</string> <string name="files_few">%1$d filer</string>
<string name="files_many">%1$d filer</string> <string name="files_many">%1$d filer</string>
<string name="files_one">1 fil</string> <string name="files_one">1 fil</string>
<string name="files_other">%1$d filer</string> <string name="files_other">%1$d filer</string>
<string name="files_two">2 filer</string> <string name="files_two">2 filer</string>
<string name="files_zero">0 filer</string> <string name="files_zero">0 filer</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Lägg till</string> <string name="generic_add">Lägg till</string>
<string name="generic_cancel">Avbryt</string> <string name="generic_cancel">Avbryt</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Ta bort alla?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Ta bort alla?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Klart</string> <string name="generic_success_title">Klart</string>
<string name="generic_tracks">Spår</string> <string name="generic_tracks">Spår</string>
<string name="generic_yes">Ja</string> <string name="generic_yes">Ja</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">Platsåtkomst</string> <string name="gps_location_access">Platsåtkomst</string>
<string name="gps_disabled">GPS inte aktiverad. Tryck här för att gå till %1$s. Tryck på knappen Tillbaka för att återvända.</string> <string name="gps_disabled">GPS inte aktiverad. Tryck här för att gå till %1$s. Tryck på knappen Tillbaka för att återvända.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Aktuell plats går inte att fastställa. Aktivera fler platskällor i %1$s och kontrollera att himlen är synlig. Försök igen senare.</string> <string name="gps_disabled_my_location">Aktuell plats går inte att fastställa. Aktivera fler platskällor i %1$s och kontrollera att himlen är synlig. Försök igen senare.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">Startar GPS</string> <string name="gps_starting">Startar GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Väntar på en bättre GPS-signal</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Väntar på en bättre GPS-signal</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Väntar på GPS-signal</string> <string name="gps_wait_for_signal">Väntar på GPS-signal</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">App</string> <string name="image_application">App</string>
<string name="image_arrow">Pil</string> <string name="image_arrow">Pil</string>
<string name="image_marker">Markör</string> <string name="image_marker">Markör</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">Spela in</string> <string name="image_record">Spela in</string>
<string name="image_stop">Stopp</string> <string name="image_stop">Stopp</string>
<string name="image_track">Spåra</string> <string name="image_track">Spåra</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">Importerade %1$d av %2$s från %3$s</string> <string name="import_error">Importerade %1$d av %2$s från %3$s</string>
<string name="import_no_directory">%1$s finns inte</string> <string name="import_no_directory">%1$s finns inte</string>
<string name="import_no_file">Det fanns inga filer att importera. Anslut enheten till datorn och lägg filerna som ska importeras i %1$s.</string> <string name="import_no_file">Det fanns inga filer att importera. Anslut enheten till datorn och lägg filerna som ska importeras i %1$s.</string>
@@ -156,6 +180,7 @@
<string name="import_selection_option">Alla %1$s</string> <string name="import_selection_option">Alla %1$s</string>
<string name="import_selection_title">Importera från extern lagringsenhet</string> <string name="import_selection_title">Importera från extern lagringsenhet</string>
<string name="import_success">Importerade %1$s från %2$s</string> <string name="import_success">Importerade %1$s från %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Det går inte att infoga en markör. Ingen GPS-signal. Försök igen.</string> <string name="marker_add_error">Det går inte att infoga en markör. Ingen GPS-signal. Försök igen.</string>
<string name="marker_add_success">En markör infogades</string> <string name="marker_add_success">En markör infogades</string>
<string name="marker_add_canceled">Avbruten, ingen markör tillagd</string> <string name="marker_add_canceled">Avbruten, ingen markör tillagd</string>
@@ -168,10 +193,14 @@
<string name="marker_name_format">Markör %1$d</string> <string name="marker_name_format">Markör %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Dela %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Dela %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d av %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d av %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Sedan förra delningsmarkören:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Sedan förra delningsmarkören:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Markörtyp (t.ex. vattenfall)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Markörtyp (t.ex. vattenfall)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Markörtyp</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Markörtyp</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Du har inga markörer</string> <string name="marker_list_empty_message">Du har inga markörer</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Samlad statistik</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Samlad statistik</string>
<string name="menu_delete">Ta bort</string> <string name="menu_delete">Ta bort</string>
<string name="menu_edit">Redigera</string> <string name="menu_edit">Redigera</string>
@@ -192,11 +221,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Stoppa GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Stoppa GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Visa foto</string> <string name="menu_view_photo">Visa foto</string>
<string name="menu_voice_frequency">Röstfrekvens</string> <string name="menu_voice_frequency">Röstfrekvens</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Inspelningstjänst</string> <string name="recording_service">Inspelningstjänst</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Spår och markörer</string> <string name="search_global_description">Spår och markörer</string>
<string name="search_list_empty_message">Inga spår eller markörer matchade sökningen</string> <string name="search_list_empty_message">Inga spår eller markörer matchade sökningen</string>
<string name="search_list_marker_track_location">På spåret %1$s.</string> <string name="search_list_marker_track_location">På spåret %1$s.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Batterinivå</string> <string name="sensor_state_battery">Batterinivå</string>
<string name="sensor_state_cadence">Kadens</string> <string name="sensor_state_cadence">Kadens</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -207,7 +239,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Inte tillgängligt under inspelning av ett spår</string> <string name="settings_not_while_recording">Inte tillgängligt under inspelning av ett spår</string>
<string name="settings_show">Visa</string> <string name="settings_show">Visa</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Avancerat</string> <string name="settings_advanced">Avancerat</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Efter avstånd</string> <string name="settings_chart_by_distance">Efter avstånd</string>
<string name="settings_chart_by_time">Efter tid</string> <string name="settings_chart_by_time">Efter tid</string>
<string name="settings_chart_x_axis">X-axel</string> <string name="settings_chart_x_axis">X-axel</string>
@@ -228,21 +262,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Datum (lokalt)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Datum (lokalt)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Siffra</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Siffra</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Standardnamn</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Standardnamn</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Återställ</string> <string name="settings_reset">Återställ</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Alla inställningar återställs till standardvärdena.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Alla inställningar återställs till standardvärdena.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Återställ nu?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Återställ nu?</string>
<string name="settings_reset_done">Alla inställningar har återställts till standardvärdena</string> <string name="settings_reset_done">Alla inställningar har återställts till standardvärdena</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Sensor</string> <string name="settings_sensor">Sensor</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth-sensor</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth-sensor</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Latitud/longitud</string> <string name="settings_stats_coordinate">Latitud/longitud</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Föredragen mätning</string> <string name="settings_stats_rate_title">Föredragen mätning</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Föredragna enheter</string> <string name="settings_stats_units_title">Föredragna enheter</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Dela spårfil</string> <string name="share_track_share_file">Dela spårfil</string>
<string name="share_track_share_file_body">Du kanske är intresserad av det här spåret.\n\nVisa spåret med Google Earth eller ett annat kartprogram.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Du kanske är intresserad av det här spåret.\n\nVisa spåret med Google Earth eller ett annat kartprogram.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Jag vill dela ett spår med dig.</string> <string name="share_track_subject">Jag vill dela ett spår med dig.</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Genomsnittstempo</string> <string name="stats_average_moving_pace">Genomsnittstempo</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Medelhastighet</string> <string name="stats_average_moving_speed">Medelhastighet</string>
<string name="stats_average_pace">Genomsnittligt tempo</string> <string name="stats_average_pace">Genomsnittligt tempo</string>
@@ -261,25 +301,33 @@
<string name="stats_speed">Hastighet</string> <string name="stats_speed">Hastighet</string>
<string name="stats_distance">Avstånd</string> <string name="stats_distance">Avstånd</string>
<string name="stats_total_time">Total tid</string> <string name="stats_total_time">Total tid</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Spår %1$d</string> <string name="track_name_format">Spår %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Spelar in ditt spår…</string> <string name="track_record_notification">Spelar in ditt spår…</string>
<string name="track_markers">%1$s markörer</string> <string name="track_markers">%1$s markörer</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Spåret och dess markörer tas bort permanent från enheten.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Spåret och dess markörer tas bort permanent från enheten.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Ta bort spår?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Ta bort spår?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">De valda spåren och deras markörer tas permanent bort från enheten.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">De valda spåren och deras markörer tas permanent bort från enheten.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Tar bort …</string> <string name="track_delete_progress_message">Tar bort …</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Diagram</string> <string name="track_detail_chart_tab">Diagram</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Statistik</string> <string name="track_detail_stats_tab">Statistik</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Aktivitetstyp (t.ex. vandring)</string> <string name="track_edit_activity_type">Aktivitetstyp (t.ex. vandring)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivitetstyp</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivitetstyp</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Nytt spår</string> <string name="track_edit_new_track_title">Nytt spår</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Börja spela in ditt nästa äventyr här</string> <string name="track_list_empty_message">Börja spela in ditt nästa äventyr här</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d spår</string> <string name="tracks_few">%1$d spår</string>
<string name="tracks_many">%1$d spår</string> <string name="tracks_many">%1$d spår</string>
<string name="tracks_one">1 spår</string> <string name="tracks_one">1 spår</string>
<string name="tracks_other">%1$d spår</string> <string name="tracks_other">%1$d spår</string>
<string name="tracks_two">2 spår</string> <string name="tracks_two">2 spår</string>
<string name="tracks_zero">0 spår</string> <string name="tracks_zero">0 spår</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">fot</string> <string name="unit_feet">fot</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -288,6 +336,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">mile/h</string> <string name="unit_mile_per_hour">mile/h</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min/mile</string> <string name="unit_minute_per_mile">min/mile</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Anpassa för noggrannhet</string> <string name="value_adapt_accuracy">Anpassa för noggrannhet</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Anpassa för batterilivslängd</string> <string name="value_adapt_battery_life">Anpassa för batterilivslängd</string>
<string name="value_always">Alltid</string> <string name="value_always">Alltid</string>
@@ -314,6 +363,7 @@
<string name="value_off">Av</string> <string name="value_off">Av</string>
<string name="value_smallest">Lägsta</string> <string name="value_smallest">Lägsta</string>
<string name="value_smallest_recommended">Minsta (rekommenderas)</string> <string name="value_smallest_recommended">Minsta (rekommenderas)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d timmar</string> <string name="voice_hours_few">%1$d timmar</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d timmar</string> <string name="voice_hours_many">%1$d timmar</string>
<string name="voice_hours_one">1 timme</string> <string name="voice_hours_one">1 timme</string>
@@ -360,6 +410,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">total sträcka 2 miles</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">total sträcka 2 miles</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">totalt avstånd 0 miles</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">totalt avstånd 0 miles</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Mina spår: totalt avstånd noll.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Mina spår: totalt avstånd noll.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">bankomat</string> <string name="waypoint_type_atm">bankomat</string>
<string name="waypoint_type_bank">bank</string> <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
<string name="waypoint_type_bar">bar</string> <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
src/main/res/values-th/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">เครื่องบิน</string> <string name="activity_type_airplane">เครื่องบิน</string>
<string name="activity_type_atv">รถ ATV</string> <string name="activity_type_atv">รถ ATV</string>
<string name="activity_type_biking">ขี่จักรยาน</string> <string name="activity_type_biking">ขี่จักรยาน</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">เดิน</string> <string name="activity_type_walking">เดิน</string>
<string name="activity_type_water_skiing">สกีน้ำ</string> <string name="activity_type_water_skiing">สกีน้ำ</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">เล่นวินด์เซิร์ฟ</string> <string name="activity_type_wind_surfing">เล่นวินด์เซิร์ฟ</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">ประเภทกิจกรรม: %1$s</string> <string name="description_activity_type">ประเภทกิจกรรม: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">ความเร็วก้าวเฉลี่ย: %1$s นาที/กม. (%2$s นาที/ไมล์)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">ความเร็วก้าวเฉลี่ย: %1$s นาที/กม. (%2$s นาที/ไมล์)</string>
<string name="description_average_moving_speed">ความเร็วการเคลื่อนที่เฉลี่ย: %1$.2f กม./ชม. (%2$.1f ไมล์/ชม.)</string> <string name="description_average_moving_speed">ความเร็วการเคลื่อนที่เฉลี่ย: %1$.2f กม./ชม. (%2$.1f ไมล์/ชม.)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">อัตราก้าว (นาที/ไมล์)</string> <string name="description_pace_imperial">อัตราก้าว (นาที/ไมล์)</string>
<string name="description_pace_metric">อัตราก้าว (นาที/กม.)</string> <string name="description_pace_metric">อัตราก้าว (นาที/กม.)</string>
<string name="description_recorded_time">เวลาบันทึก: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">เวลาบันทึก: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">ความเร็ว (ม./วินาที)</string>
<string name="description_sensor_cadence">จังหวะ (รอบต่อนาที)</string> <string name="description_sensor_cadence">จังหวะ (รอบต่อนาที)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">อัตราการเต้นหัวใจ (ครั้งต่อนาที)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">อัตราการเต้นหัวใจ (ครั้งต่อนาที)</string>
<string name="description_sensor_power">กำลัง (วัตต์)</string> <string name="description_sensor_power">กำลัง (วัตต์)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">เวลาทั้งหมด: %1$s</string> <string name="description_total_time">เวลาทั้งหมด: %1$s</string>
<string name="description_track_point">จุด</string> <string name="description_track_point">จุด</string>
<string name="description_track_segment">ส่วน</string> <string name="description_track_segment">ส่วน</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">ทั้งหมดเป็น %1$s</string> <string name="export_all_option">ทั้งหมดเป็น %1$s</string>
<string name="export_all_title">ส่งออกไปยังที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก</string> <string name="export_all_title">ส่งออกไปยังที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก</string>
<string name="export_error">ส่งออกแล้ว %1$d จาก %2$s ไปยัง %3$s</string> <string name="export_error">ส่งออกแล้ว %1$d จาก %2$s ไปยัง %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">ส่งออกลงใน %1$s…</string> <string name="export_progress_message">ส่งออกลงใน %1$s…</string>
<string name="export_success">ส่งออก %1$s ไปยัง %2$s แล้ว</string> <string name="export_success">ส่งออก %1$s ไปยัง %2$s แล้ว</string>
<string name="export_title">ส่งออกลงใน…</string> <string name="export_title">ส่งออกลงใน…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d ไฟล์</string> <string name="files_few">%1$d ไฟล์</string>
<string name="files_many">%1$d ไฟล์</string> <string name="files_many">%1$d ไฟล์</string>
<string name="files_one">1 ไฟล์</string> <string name="files_one">1 ไฟล์</string>
<string name="files_other">%1$d ไฟล์</string> <string name="files_other">%1$d ไฟล์</string>
<string name="files_two">2 ไฟล์</string> <string name="files_two">2 ไฟล์</string>
<string name="files_zero">0 ไฟล์</string> <string name="files_zero">0 ไฟล์</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">เพิ่ม</string> <string name="generic_add">เพิ่ม</string>
<string name="generic_cancel">ยกเลิก</string> <string name="generic_cancel">ยกเลิก</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">ลบทั้งหมดใช่ไหม</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">ลบทั้งหมดใช่ไหม</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">สำเร็จ</string> <string name="generic_success_title">สำเร็จ</string>
<string name="generic_tracks">เส้นการเดินทาง</string> <string name="generic_tracks">เส้นการเดินทาง</string>
<string name="generic_yes">ใช่</string> <string name="generic_yes">ใช่</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">การเข้าถึงข้อมูลตำแหน่ง</string> <string name="gps_location_access">การเข้าถึงข้อมูลตำแหน่ง</string>
<string name="gps_disabled">ไม่ได้เปิดใช้งาน GPS กดที่นี่เพื่อไปที่ %1$s โปรดกดปุ่มย้อนกลับเพื่อกลับไป</string> <string name="gps_disabled">ไม่ได้เปิดใช้งาน GPS กดที่นี่เพื่อไปที่ %1$s โปรดกดปุ่มย้อนกลับเพื่อกลับไป</string>
<string name="gps_disabled_my_location">ไม่สามารถกำหนดตำแหน่งปัจจุบันได้ เปิดใช้งานแหล่งข้อมูลตำแหน่งเพิ่มเติมที่ %1$s และตรวจดูให้แน่ใจว่าสามารถมองเห็นท้องฟ้าได้ แล้วลองอีกครั้งในภายหลัง</string> <string name="gps_disabled_my_location">ไม่สามารถกำหนดตำแหน่งปัจจุบันได้ เปิดใช้งานแหล่งข้อมูลตำแหน่งเพิ่มเติมที่ %1$s และตรวจดูให้แน่ใจว่าสามารถมองเห็นท้องฟ้าได้ แล้วลองอีกครั้งในภายหลัง</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">กำลังเริ่ม GPS</string> <string name="gps_starting">กำลังเริ่ม GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">กำลังรอสัญญาณ GPS ที่ดีกว่านี้</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">กำลังรอสัญญาณ GPS ที่ดีกว่านี้</string>
<string name="gps_wait_for_signal">กำลังรอสัญญาณ GPS</string> <string name="gps_wait_for_signal">กำลังรอสัญญาณ GPS</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">แอปพลิเคชัน</string> <string name="image_application">แอปพลิเคชัน</string>
<string name="image_arrow">ลูกศร</string> <string name="image_arrow">ลูกศร</string>
<string name="image_marker">เครื่องหมาย</string> <string name="image_marker">เครื่องหมาย</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">บันทึก</string> <string name="image_record">บันทึก</string>
<string name="image_stop">หยุด</string> <string name="image_stop">หยุด</string>
<string name="image_track">เส้นการเดินทาง</string> <string name="image_track">เส้นการเดินทาง</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">นำเข้าแล้ว %1$d จากทั้งหมด %2$s จาก %3$s</string> <string name="import_error">นำเข้าแล้ว %1$d จากทั้งหมด %2$s จาก %3$s</string>
<string name="import_no_directory">ไม่มี %1$s</string> <string name="import_no_directory">ไม่มี %1$s</string>
<string name="import_no_file">ไม่มีไฟล์ให้นำเข้า โปรดเชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ และวางไฟล์ที่จะนำเข้าลงใน %1$s</string> <string name="import_no_file">ไม่มีไฟล์ให้นำเข้า โปรดเชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ และวางไฟล์ที่จะนำเข้าลงใน %1$s</string>
@@ -156,6 +180,7 @@
<string name="import_selection_option">ทั้งหมด %1$s</string> <string name="import_selection_option">ทั้งหมด %1$s</string>
<string name="import_selection_title">นำเข้าจากที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก</string> <string name="import_selection_title">นำเข้าจากที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก</string>
<string name="import_success">นำเข้าแล้ว %1$s จาก %2$s</string> <string name="import_success">นำเข้าแล้ว %1$s จาก %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">ไม่สามารถใส่เครื่องหมายได้ เนื่องจากไม่มีสัญญาณ GPS โปรดลองอีกครั้ง</string> <string name="marker_add_error">ไม่สามารถใส่เครื่องหมายได้ เนื่องจากไม่มีสัญญาณ GPS โปรดลองอีกครั้ง</string>
<string name="marker_add_success">ใส่เครื่องหมายแล้ว</string> <string name="marker_add_success">ใส่เครื่องหมายแล้ว</string>
<string name="marker_add_canceled">ยกเลิกแล้ว ไม่มีการเพิ่มเครื่องหมาย</string> <string name="marker_add_canceled">ยกเลิกแล้ว ไม่มีการเพิ่มเครื่องหมาย</string>
@@ -168,10 +193,14 @@
<string name="marker_name_format">เครื่องหมาย %1$d</string> <string name="marker_name_format">เครื่องหมาย %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">แยก %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">แยก %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d จาก %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d จาก %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">ตั้งแต่เครื่องหมายแยกล่าสุด:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">ตั้งแต่เครื่องหมายแยกล่าสุด:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">ประเภทเครื่องหมาย (เช่น น้ำตก)</string> <string name="marker_edit_marker_type">ประเภทเครื่องหมาย (เช่น น้ำตก)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">ประเภทเครื่องหมาย</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">ประเภทเครื่องหมาย</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">คุณไม่มีเครื่องหมายเลย</string> <string name="marker_list_empty_message">คุณไม่มีเครื่องหมายเลย</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">สถิติที่รวบรวม</string> <string name="menu_aggregated_statistics">สถิติที่รวบรวม</string>
<string name="menu_delete">ลบ</string> <string name="menu_delete">ลบ</string>
<string name="menu_edit">แก้ไข</string> <string name="menu_edit">แก้ไข</string>
@@ -192,11 +221,14 @@
<string name="menu_stop_gps">หยุด GPS</string> <string name="menu_stop_gps">หยุด GPS</string>
<string name="menu_view_photo">ดูรูปภาพ</string> <string name="menu_view_photo">ดูรูปภาพ</string>
<string name="menu_voice_frequency">ความถี่เสียง</string> <string name="menu_voice_frequency">ความถี่เสียง</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">บริการการบันทึก</string> <string name="recording_service">บริการการบันทึก</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">เส้นการเดินทางและเครื่องหมาย</string> <string name="search_global_description">เส้นการเดินทางและเครื่องหมาย</string>
<string name="search_list_empty_message">ไม่มีเส้นการเดินทางหรือเครื่องหมายที่ตรงกับการค้นหาของคุณ</string> <string name="search_list_empty_message">ไม่มีเส้นการเดินทางหรือเครื่องหมายที่ตรงกับการค้นหาของคุณ</string>
<string name="search_list_marker_track_location">ในเส้นการเดินทาง \"%1$s\"</string> <string name="search_list_marker_track_location">ในเส้นการเดินทาง \"%1$s\"</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">ระดับแบตเตอรี่</string> <string name="sensor_state_battery">ระดับแบตเตอรี่</string>
<string name="sensor_state_cadence">รอบขา</string> <string name="sensor_state_cadence">รอบขา</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d รอบต่อนาที</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d รอบต่อนาที</string>
@@ -207,7 +239,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d วัตต์</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d วัตต์</string>
<string name="settings_not_while_recording">ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะบันทึกเส้นการเดินทาง</string> <string name="settings_not_while_recording">ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะบันทึกเส้นการเดินทาง</string>
<string name="settings_show">แสดง</string> <string name="settings_show">แสดง</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">ขั้นสูง</string> <string name="settings_advanced">ขั้นสูง</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">ตามระยะทาง</string> <string name="settings_chart_by_distance">ตามระยะทาง</string>
<string name="settings_chart_by_time">ตามเวลา</string> <string name="settings_chart_by_time">ตามเวลา</string>
<string name="settings_chart_x_axis">แกน X</string> <string name="settings_chart_x_axis">แกน X</string>
@@ -228,21 +262,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">วันที่ (ท้องถิ่น)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">วันที่ (ท้องถิ่น)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">หมายเลข</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">หมายเลข</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">ชื่อเส้นการเดินทางเริ่มต้น</string> <string name="settings_recording_track_name_title">ชื่อเส้นการเดินทางเริ่มต้น</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">รีเซ็ต</string> <string name="settings_reset">รีเซ็ต</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">การตั้งค่าทั้งหมดจะกลับไปเป็นค่าเริ่มต้น </string> <string name="settings_reset_confirm_message">การตั้งค่าทั้งหมดจะกลับไปเป็นค่าเริ่มต้น </string>
<string name="settings_reset_confirm_title">รีเซ็ตเลยไหม</string> <string name="settings_reset_confirm_title">รีเซ็ตเลยไหม</string>
<string name="settings_reset_done">การตั้งค่าทั้งหมดถูกเปลี่ยนกลับไปเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว</string> <string name="settings_reset_done">การตั้งค่าทั้งหมดถูกเปลี่ยนกลับไปเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">เซ็นเซอร์</string> <string name="settings_sensor">เซ็นเซอร์</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">บลูทูธ</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">บลูทูธ</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">เซ็นเซอร์บลูทูธ</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">เซ็นเซอร์บลูทูธ</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">ละติจูด/ลองจิจูด</string> <string name="settings_stats_coordinate">ละติจูด/ลองจิจูด</string>
<string name="settings_stats_rate_title">อัตราที่ต้องการ</string> <string name="settings_stats_rate_title">อัตราที่ต้องการ</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">หน่วยอังกฤษ (ไมล์, ฟุต)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">หน่วยอังกฤษ (ไมล์, ฟุต)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">หน่วยเมตริก (กม., เมตร)</string> <string name="settings_stats_units_metric">หน่วยเมตริก (กม., เมตร)</string>
<string name="settings_stats_units_title">หน่วยที่ต้องการ</string> <string name="settings_stats_units_title">หน่วยที่ต้องการ</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">แบ่งปันไฟล์เส้นการเดินทาง</string> <string name="share_track_share_file">แบ่งปันไฟล์เส้นการเดินทาง</string>
<string name="share_track_share_file_body">ฉันคิดว่าคุณอาจจะสนใจในเส้นการเดินทางนี้\n\nเมื่อต้องการดูเส้นการเดินทางนี้ ให้ใช้ Google Earth หรือซอฟแวร์แผนที่อื่นๆ\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">ฉันคิดว่าคุณอาจจะสนใจในเส้นการเดินทางนี้\n\nเมื่อต้องการดูเส้นการเดินทางนี้ ให้ใช้ Google Earth หรือซอฟแวร์แผนที่อื่นๆ\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">ฉันต้องการแบ่งปันเส้นทางกับคุณ</string> <string name="share_track_subject">ฉันต้องการแบ่งปันเส้นทางกับคุณ</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">การก้าวโดยเฉลี่ย</string> <string name="stats_average_moving_pace">การก้าวโดยเฉลี่ย</string>
<string name="stats_average_moving_speed">ความเร็วในการเคลื่อนที่เฉลี่ย</string> <string name="stats_average_moving_speed">ความเร็วในการเคลื่อนที่เฉลี่ย</string>
<string name="stats_average_pace">ก้าวเฉลี่ย</string> <string name="stats_average_pace">ก้าวเฉลี่ย</string>
@@ -261,25 +301,33 @@
<string name="stats_speed">ความเร็ว</string> <string name="stats_speed">ความเร็ว</string>
<string name="stats_distance">ระยะทาง</string> <string name="stats_distance">ระยะทาง</string>
<string name="stats_total_time">เวลารวม</string> <string name="stats_total_time">เวลารวม</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">เส้นทาง %1$d</string> <string name="track_name_format">เส้นทาง %1$d</string>
<string name="track_record_notification">กำลังบันทึกเส้นการเดินทางของคุณ…</string> <string name="track_record_notification">กำลังบันทึกเส้นการเดินทางของคุณ…</string>
<string name="track_markers">%1$s เครื่องหมาย</string> <string name="track_markers">%1$s เครื่องหมาย</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">ส้นการเดินทางและเครื่องหมายจะถูกลบออกจากอุปกรณ์อย่างถาวร</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">ส้นการเดินทางและเครื่องหมายจะถูกลบออกจากอุปกรณ์อย่างถาวร</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">ลบเส้นการเดินทางนี้ไหม</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">ลบเส้นการเดินทางนี้ไหม</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">ส้นการเดินทางและเครื่องหมายที่เลือกจะถูกลบออกจากอุปกรณ์อย่างถาวร</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">ส้นการเดินทางและเครื่องหมายที่เลือกจะถูกลบออกจากอุปกรณ์อย่างถาวร</string>
<string name="track_delete_progress_message">กำลังลบ…</string> <string name="track_delete_progress_message">กำลังลบ…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">แผนภูมิ</string> <string name="track_detail_chart_tab">แผนภูมิ</string>
<string name="track_detail_stats_tab">สถิติ</string> <string name="track_detail_stats_tab">สถิติ</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">ประเภทกิจกรรม (เช่น เดินป่า)</string> <string name="track_edit_activity_type">ประเภทกิจกรรม (เช่น เดินป่า)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">ประเภทกิจกรรม</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">ประเภทกิจกรรม</string>
<string name="track_edit_new_track_title">เส้นการเดินทางใหม่</string> <string name="track_edit_new_track_title">เส้นการเดินทางใหม่</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">เริ่มบันทึกผจญภัยต่อไปของคุณที่นี่</string> <string name="track_list_empty_message">เริ่มบันทึกผจญภัยต่อไปของคุณที่นี่</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d เส้นการเดินทาง</string> <string name="tracks_few">%1$d เส้นการเดินทาง</string>
<string name="tracks_many">%1$d เส้นการเดินทาง</string> <string name="tracks_many">%1$d เส้นการเดินทาง</string>
<string name="tracks_one">1 เส้นการเดินทาง</string> <string name="tracks_one">1 เส้นการเดินทาง</string>
<string name="tracks_other">%1$d เส้นการเดินทาง</string> <string name="tracks_other">%1$d เส้นการเดินทาง</string>
<string name="tracks_two">2 เส้นการเดินทาง</string> <string name="tracks_two">2 เส้นการเดินทาง</string>
<string name="tracks_zero">0 เส้นการเดินทาง</string> <string name="tracks_zero">0 เส้นการเดินทาง</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">ฟุต</string> <string name="unit_feet">ฟุต</string>
<string name="unit_kilometer">กม.</string> <string name="unit_kilometer">กม.</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">กม./ชม.</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">กม./ชม.</string>
@@ -288,6 +336,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">ไมล์/ชม.</string> <string name="unit_mile_per_hour">ไมล์/ชม.</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">นาที/กม.</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">นาที/กม.</string>
<string name="unit_minute_per_mile">นาที/ไมล์</string> <string name="unit_minute_per_mile">นาที/ไมล์</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">ปรับความแม่นยำ</string> <string name="value_adapt_accuracy">ปรับความแม่นยำ</string>
<string name="value_adapt_battery_life">ปรับเพื่อแบตเตอรี่</string> <string name="value_adapt_battery_life">ปรับเพื่อแบตเตอรี่</string>
<string name="value_always">เปิดใช้งานเสมอ</string> <string name="value_always">เปิดใช้งานเสมอ</string>
@@ -314,6 +363,7 @@
<string name="value_off">ปิด</string> <string name="value_off">ปิด</string>
<string name="value_smallest">น้อยที่สุด</string> <string name="value_smallest">น้อยที่สุด</string>
<string name="value_smallest_recommended">น้อยที่สุด (แนะนำ)</string> <string name="value_smallest_recommended">น้อยที่สุด (แนะนำ)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d ชั่วโมง</string> <string name="voice_hours_few">%1$d ชั่วโมง</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d ชั่วโมง</string> <string name="voice_hours_many">%1$d ชั่วโมง</string>
<string name="voice_hours_one">1 ชั่วโมง</string> <string name="voice_hours_one">1 ชั่วโมง</string>
@@ -360,6 +410,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">รวมระยะทาง 2 ไมล์</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">รวมระยะทาง 2 ไมล์</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">รวมระยะทาง 0 ไมล์</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">รวมระยะทาง 0 ไมล์</string>
<string name="voice_total_distance_zero">ระยะเส้นการเดินทางทั้งหมดของฉันเป็นศูนย์</string> <string name="voice_total_distance_zero">ระยะเส้นการเดินทางทั้งหมดของฉันเป็นศูนย์</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">เอทีเอ็ม</string> <string name="waypoint_type_atm">เอทีเอ็ม</string>
<string name="waypoint_type_bank">ธนาคาร</string> <string name="waypoint_type_bank">ธนาคาร</string>
<string name="waypoint_type_bar">บาร์</string> <string name="waypoint_type_bar">บาร์</string>
src/main/res/values-tl/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">eroplano</string> <string name="activity_type_airplane">eroplano</string>
<string name="activity_type_atv">ATV</string> <string name="activity_type_atv">ATV</string>
<string name="activity_type_biking">pagbibisikleta</string> <string name="activity_type_biking">pagbibisikleta</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">naglalakad</string> <string name="activity_type_walking">naglalakad</string>
<string name="activity_type_water_skiing">water skiing</string> <string name="activity_type_water_skiing">water skiing</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">wind surfing</string> <string name="activity_type_wind_surfing">wind surfing</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Uri ng aktibidad: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Uri ng aktibidad: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Average na bilis ng paglipat: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Average na bilis ng paglipat: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Average na bilis ng paglipat: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string> <string name="description_average_moving_speed">Average na bilis ng paglipat: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Bilis (min/mi)</string> <string name="description_pace_imperial">Bilis (min/mi)</string>
<string name="description_pace_metric">Bilis (min/km)</string> <string name="description_pace_metric">Bilis (min/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Naitala: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Naitala: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Bilis (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Cadence (rpm)</string> <string name="description_sensor_cadence">Cadence (rpm)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Heart rate (bpm)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Heart rate (bpm)</string>
<string name="description_sensor_power">Power (W)</string> <string name="description_sensor_power">Power (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Kabuuang oras: %1$s</string> <string name="description_total_time">Kabuuang oras: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Punto</string> <string name="description_track_point">Punto</string>
<string name="description_track_segment">Segment</string> <string name="description_track_segment">Segment</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Lahat bilang %1$s</string> <string name="export_all_option">Lahat bilang %1$s</string>
<string name="export_all_title">I-export sa external storage</string> <string name="export_all_title">I-export sa external storage</string>
<string name="export_error">In-export ang %1$d ng %2$s patungo sa %3$s.</string> <string name="export_error">In-export ang %1$d ng %2$s patungo sa %3$s.</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Ine-export sa %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Ine-export sa %1$s…</string>
<string name="export_success">In-export ang %1$s patungo sa %2$s</string> <string name="export_success">In-export ang %1$s patungo sa %2$s</string>
<string name="export_title">I-export sa…</string> <string name="export_title">I-export sa…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d (na) file</string> <string name="files_few">%1$d (na) file</string>
<string name="files_many">%1$d (na) file</string> <string name="files_many">%1$d (na) file</string>
<string name="files_one">1 file</string> <string name="files_one">1 file</string>
<string name="files_other">%1$d (na) file</string> <string name="files_other">%1$d (na) file</string>
<string name="files_two">2 file</string> <string name="files_two">2 file</string>
<string name="files_zero">0 file</string> <string name="files_zero">0 file</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Idagdag</string> <string name="generic_add">Idagdag</string>
<string name="generic_cancel">Kanselahin</string> <string name="generic_cancel">Kanselahin</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Tanggalin lahat?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Tanggalin lahat?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Tagumpay</string> <string name="generic_success_title">Tagumpay</string>
<string name="generic_tracks">Mga Track</string> <string name="generic_tracks">Mga Track</string>
<string name="generic_yes">Oo</string> <string name="generic_yes">Oo</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">\'Access sa lokasyon\'</string> <string name="gps_location_access">\'Access sa lokasyon\'</string>
<string name="gps_disabled">Hindi pinagagana ang GPS. I-tap dito upang pumunta sa %1$s . Pindutin ang back button upang bumalik.</string> <string name="gps_disabled">Hindi pinagagana ang GPS. I-tap dito upang pumunta sa %1$s . Pindutin ang back button upang bumalik.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Hindi matukoy ang kasalukuyang lokasyon. I-enable ang mas maraming mapagkukunan ng lokasyon sa %1$s at tiyaking nakikita ang kalangitan. Subukang muli mamaya.</string> <string name="gps_disabled_my_location">Hindi matukoy ang kasalukuyang lokasyon. I-enable ang mas maraming mapagkukunan ng lokasyon sa %1$s at tiyaking nakikita ang kalangitan. Subukang muli mamaya.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">Sinisimulan ang GPS</string> <string name="gps_starting">Sinisimulan ang GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Naghihintay para sa isang mas mahusay na signal ng GPS</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Naghihintay para sa isang mas mahusay na signal ng GPS</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Naghihintay para sa signal ng GPS</string> <string name="gps_wait_for_signal">Naghihintay para sa signal ng GPS</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Application</string> <string name="image_application">Application</string>
<string name="image_arrow">Arrow</string> <string name="image_arrow">Arrow</string>
<string name="image_marker">Marker</string> <string name="image_marker">Marker</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">Mag-record</string> <string name="image_record">Mag-record</string>
<string name="image_stop">Huminto</string> <string name="image_stop">Huminto</string>
<string name="image_track">Track</string> <string name="image_track">Track</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">In-import ang %1$d ng %2$s mula sa %3$s</string> <string name="import_error">In-import ang %1$d ng %2$s mula sa %3$s</string>
<string name="import_no_directory">Hindi umiiral ang %1$s</string> <string name="import_no_directory">Hindi umiiral ang %1$s</string>
<string name="import_no_file">Walang mga file na ii-import. Ikonekta ang iyong device sa iyong computer at ilagay ang mga ii-import na file sa %1$s.</string> <string name="import_no_file">Walang mga file na ii-import. Ikonekta ang iyong device sa iyong computer at ilagay ang mga ii-import na file sa %1$s.</string>
@@ -156,6 +180,7 @@
<string name="import_selection_option">Lahat ng %1$ss</string> <string name="import_selection_option">Lahat ng %1$ss</string>
<string name="import_selection_title">Mag-import mula sa panlabas na storage</string> <string name="import_selection_title">Mag-import mula sa panlabas na storage</string>
<string name="import_success">In-import ang %1$s mula sa %2$s</string> <string name="import_success">In-import ang %1$s mula sa %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Hindi makapaglagay ng marker. Walang signal ng GPS. Subukang muli.</string> <string name="marker_add_error">Hindi makapaglagay ng marker. Walang signal ng GPS. Subukang muli.</string>
<string name="marker_add_success">Ipinasok ang isang marker</string> <string name="marker_add_success">Ipinasok ang isang marker</string>
<string name="marker_add_canceled">Kinansela, walang idinagdag na marker</string> <string name="marker_add_canceled">Kinansela, walang idinagdag na marker</string>
@@ -168,10 +193,14 @@
<string name="marker_name_format">Marker %1$d</string> <string name="marker_name_format">Marker %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Paghahati %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Paghahati %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d ng %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d ng %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Mula sa huling split marker:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Mula sa huling split marker:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Uri ng marker (hal.talon)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Uri ng marker (hal.talon)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Uri ng marker</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Uri ng marker</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Wala kang anumang mga marker</string> <string name="marker_list_empty_message">Wala kang anumang mga marker</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Pinagsamang stats</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Pinagsamang stats</string>
<string name="menu_delete">Tanggalin</string> <string name="menu_delete">Tanggalin</string>
<string name="menu_edit">I-edit</string> <string name="menu_edit">I-edit</string>
@@ -192,11 +221,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Itigil ang GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Itigil ang GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Tingnan ang larawan</string> <string name="menu_view_photo">Tingnan ang larawan</string>
<string name="menu_voice_frequency">Dalas ng voice</string> <string name="menu_voice_frequency">Dalas ng voice</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Serbisyo ng pagrerekord</string> <string name="recording_service">Serbisyo ng pagrerekord</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Mga track at marker</string> <string name="search_global_description">Mga track at marker</string>
<string name="search_list_empty_message">Walang mga track o marker na tumugma sa iyong paghahanap</string> <string name="search_list_empty_message">Walang mga track o marker na tumugma sa iyong paghahanap</string>
<string name="search_list_marker_track_location">Sa track na \'%1$s\'.</string> <string name="search_list_marker_track_location">Sa track na \'%1$s\'.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Antas ng baterya</string> <string name="sensor_state_battery">Antas ng baterya</string>
<string name="sensor_state_cadence">Cadence</string> <string name="sensor_state_cadence">Cadence</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -207,7 +239,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Hindi available habang inire-rekord ang isang track.</string> <string name="settings_not_while_recording">Hindi available habang inire-rekord ang isang track.</string>
<string name="settings_show">Ipakita</string> <string name="settings_show">Ipakita</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Advanced</string> <string name="settings_advanced">Advanced</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Ayon sa distansya</string> <string name="settings_chart_by_distance">Ayon sa distansya</string>
<string name="settings_chart_by_time">Ayon sa oras</string> <string name="settings_chart_by_time">Ayon sa oras</string>
<string name="settings_chart_x_axis">X axis</string> <string name="settings_chart_x_axis">X axis</string>
@@ -228,21 +262,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Petsa (lokal)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Petsa (lokal)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Numero</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Numero</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Default na pangalan ng track</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Default na pangalan ng track</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">I-reset</string> <string name="settings_reset">I-reset</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Ibabalik sa dati ang lahat ng mga setting sa mga default na value.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Ibabalik sa dati ang lahat ng mga setting sa mga default na value.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">I-reset ngayon?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">I-reset ngayon?</string>
<string name="settings_reset_done">Ibinalik ang lahat ng setting sa mga default na value</string> <string name="settings_reset_done">Ibinalik ang lahat ng setting sa mga default na value</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Sensor</string> <string name="settings_sensor">Sensor</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth sensor</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth sensor</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Latitude/Longtitude</string> <string name="settings_stats_coordinate">Latitude/Longtitude</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Gustong rate</string> <string name="settings_stats_rate_title">Gustong rate</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metric (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metric (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Gustong mga unit</string> <string name="settings_stats_units_title">Gustong mga unit</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Ibahagi ang track file</string> <string name="share_track_share_file">Ibahagi ang track file</string>
<string name="share_track_share_file_body">Tingin ko maaari kang maging interesado sa track na ito. \n\nUpang tingnan ang track na ito, gamitin ang Google Earth o iba pang software ng pagmamapa. \n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Tingin ko maaari kang maging interesado sa track na ito. \n\nUpang tingnan ang track na ito, gamitin ang Google Earth o iba pang software ng pagmamapa. \n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Gusto kong magbahagi ng track sa iyo</string> <string name="share_track_subject">Gusto kong magbahagi ng track sa iyo</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Avg na nakatakdang bilis ng pagkilos</string> <string name="stats_average_moving_pace">Avg na nakatakdang bilis ng pagkilos</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Avg na nakatakdang bilis ng pagkilos</string> <string name="stats_average_moving_speed">Avg na nakatakdang bilis ng pagkilos</string>
<string name="stats_average_pace">Avg na nakatakdang bilis</string> <string name="stats_average_pace">Avg na nakatakdang bilis</string>
@@ -261,25 +301,33 @@
<string name="stats_speed">Bilis</string> <string name="stats_speed">Bilis</string>
<string name="stats_distance">Layo</string> <string name="stats_distance">Layo</string>
<string name="stats_total_time">Kabuuang oras</string> <string name="stats_total_time">Kabuuang oras</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Track bilang %1$d</string> <string name="track_name_format">Track bilang %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Nire-rekord ang iyong track…</string> <string name="track_record_notification">Nire-rekord ang iyong track…</string>
<string name="track_markers">%1$s Mga Marker</string> <string name="track_markers">%1$s Mga Marker</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Ang track at ang mga marker nito ay permanenteng tatanggalin mula sa device.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Ang track at ang mga marker nito ay permanenteng tatanggalin mula sa device.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Tanggalin ang track?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Tanggalin ang track?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Ang mga napiling track at mga marker nito ay permanenteng matatanggal mula sa device.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Ang mga napiling track at mga marker nito ay permanenteng matatanggal mula sa device.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Tinatanggal…</string> <string name="track_delete_progress_message">Tinatanggal…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Chart</string> <string name="track_detail_chart_tab">Chart</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Mga Istatistika</string> <string name="track_detail_stats_tab">Mga Istatistika</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Uri ng gawain (hal. hiking)</string> <string name="track_edit_activity_type">Uri ng gawain (hal. hiking)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Uri ng gawain</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Uri ng gawain</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Bagong Track</string> <string name="track_edit_new_track_title">Bagong Track</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Simulan ang pag-record ng iyong susunod na pakikipagsapalaran dito</string> <string name="track_list_empty_message">Simulan ang pag-record ng iyong susunod na pakikipagsapalaran dito</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d (na) track</string> <string name="tracks_few">%1$d (na) track</string>
<string name="tracks_many">%1$d (na) track</string> <string name="tracks_many">%1$d (na) track</string>
<string name="tracks_one">1 track</string> <string name="tracks_one">1 track</string>
<string name="tracks_other">%1$d (na) track</string> <string name="tracks_other">%1$d (na) track</string>
<string name="tracks_two">2 mga track</string> <string name="tracks_two">2 mga track</string>
<string name="tracks_zero">0 track</string> <string name="tracks_zero">0 track</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">ft</string> <string name="unit_feet">ft</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -288,6 +336,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string> <string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string> <string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Iangkop para sa katumpakan</string> <string name="value_adapt_accuracy">Iangkop para sa katumpakan</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Iangkop para sa antas ng baterya</string> <string name="value_adapt_battery_life">Iangkop para sa antas ng baterya</string>
<string name="value_always">Palagi</string> <string name="value_always">Palagi</string>
@@ -314,6 +363,7 @@
<string name="value_off">I-off</string> <string name="value_off">I-off</string>
<string name="value_smallest">Pinakamaliit</string> <string name="value_smallest">Pinakamaliit</string>
<string name="value_smallest_recommended">Pinakamaliit (inirerekomenda)</string> <string name="value_smallest_recommended">Pinakamaliit (inirerekomenda)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d (na) oras</string> <string name="voice_hours_few">%1$d (na) oras</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d (na) oras</string> <string name="voice_hours_many">%1$d (na) oras</string>
<string name="voice_hours_one">1 oras</string> <string name="voice_hours_one">1 oras</string>
@@ -360,6 +410,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">kabuuang distansya 2 milya</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">kabuuang distansya 2 milya</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">kabuuang distansya 0 milya</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">kabuuang distansya 0 milya</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Kabuuang distansya ng Aking Mga Track ay zero.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Kabuuang distansya ng Aking Mga Track ay zero.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">ATM</string> <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
<string name="waypoint_type_bank">bangko</string> <string name="waypoint_type_bank">bangko</string>
<string name="waypoint_type_bar">bar</string> <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
src/main/res/values-tr/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">uçak</string> <string name="activity_type_airplane">uçak</string>
<string name="activity_type_atv">ATV</string> <string name="activity_type_atv">ATV</string>
<string name="activity_type_biking">bisiklet</string> <string name="activity_type_biking">bisiklet</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">yürüyüş</string> <string name="activity_type_walking">yürüyüş</string>
<string name="activity_type_water_skiing">su kayağı</string> <string name="activity_type_water_skiing">su kayağı</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">rüzgâr sörfü</string> <string name="activity_type_wind_surfing">rüzgâr sörfü</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Etkinlik türü: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Etkinlik türü: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Ortalama tempo (hareket halinde): %1$s dk/km (%2$s dk/mil)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Ortalama tempo (hareket halinde): %1$s dk/km (%2$s dk/mil)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Ortalama hareket hızı: %1$.2f km/sa (%2$.1f mil/sa)</string> <string name="description_average_moving_speed">Ortalama hareket hızı: %1$.2f km/sa (%2$.1f mil/sa)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Tempo (dk/mil)</string> <string name="description_pace_imperial">Tempo (dk/mil)</string>
<string name="description_pace_metric">Tempo (dk/km)</string> <string name="description_pace_metric">Tempo (dk/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Kayıt zamanı: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Kayıt zamanı: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Hız (m/sn)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Kadans (rpm)</string> <string name="description_sensor_cadence">Kadans (rpm)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Kalp atış hızı (bmp)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Kalp atış hızı (bmp)</string>
<string name="description_sensor_power">Güç (W)</string> <string name="description_sensor_power">Güç (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Toplam süre: %1$s</string> <string name="description_total_time">Toplam süre: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Nokta</string> <string name="description_track_point">Nokta</string>
<string name="description_track_segment">Segment</string> <string name="description_track_segment">Segment</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Tümünü %1$s biçiminde</string> <string name="export_all_option">Tümünü %1$s biçiminde</string>
<string name="export_all_title">Harici depolama ortamına aktar</string> <string name="export_all_title">Harici depolama ortamına aktar</string>
<string name="export_error">%1$d/%2$s %3$s hedefine dışa aktarıldı</string> <string name="export_error">%1$d/%2$s %3$s hedefine dışa aktarıldı</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">%1$s dizinine aktarılıyor…</string> <string name="export_progress_message">%1$s dizinine aktarılıyor…</string>
<string name="export_success">%1$s %2$s hedefine dışa aktarıldı</string> <string name="export_success">%1$s %2$s hedefine dışa aktarıldı</string>
<string name="export_title">Şuraya aktar…</string> <string name="export_title">Şuraya aktar…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d dosya</string> <string name="files_few">%1$d dosya</string>
<string name="files_many">%1$d dosya</string> <string name="files_many">%1$d dosya</string>
<string name="files_one">1 dosya</string> <string name="files_one">1 dosya</string>
<string name="files_other">%1$d dosya</string> <string name="files_other">%1$d dosya</string>
<string name="files_two">2 dosya</string> <string name="files_two">2 dosya</string>
<string name="files_zero">0 dosya</string> <string name="files_zero">0 dosya</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Ekle</string> <string name="generic_add">Ekle</string>
<string name="generic_cancel">İptal</string> <string name="generic_cancel">İptal</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Tümü silinsin mi?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Tümü silinsin mi?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Başarılı</string> <string name="generic_success_title">Başarılı</string>
<string name="generic_tracks">Parkurlar</string> <string name="generic_tracks">Parkurlar</string>
<string name="generic_yes">Evet</string> <string name="generic_yes">Evet</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">\"Konum erişimi\"</string> <string name="gps_location_access">\"Konum erişimi\"</string>
<string name="gps_disabled">GPS etkin değil. %1$s bölümüne gitmek için buraya hafifçe vurun. Geri dönmek için geri düğmesine basın.</string> <string name="gps_disabled">GPS etkin değil. %1$s bölümüne gitmek için buraya hafifçe vurun. Geri dönmek için geri düğmesine basın.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Geçerli konum belirlenemiyor. Daha fazla konum kaynağını etkinleştirmek için %1$s bölümüne gidin ve gökyüzünün görünür olduğundan emin olun. Daha sonra tekrar deneyin.</string> <string name="gps_disabled_my_location">Geçerli konum belirlenemiyor. Daha fazla konum kaynağını etkinleştirmek için %1$s bölümüne gidin ve gökyüzünün görünür olduğundan emin olun. Daha sonra tekrar deneyin.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">GPS başlatılıyor</string> <string name="gps_starting">GPS başlatılıyor</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Daha iyi bir GPS sinyali bekleniyor</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Daha iyi bir GPS sinyali bekleniyor</string>
<string name="gps_wait_for_signal">GPS sinyali bekleniyor</string> <string name="gps_wait_for_signal">GPS sinyali bekleniyor</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Uygulama</string> <string name="image_application">Uygulama</string>
<string name="image_arrow">Ok</string> <string name="image_arrow">Ok</string>
<string name="image_marker">İşaretçi</string> <string name="image_marker">İşaretçi</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">Kaydet</string> <string name="image_record">Kaydet</string>
<string name="image_stop">Durdur</string> <string name="image_stop">Durdur</string>
<string name="image_track">Parkur</string> <string name="image_track">Parkur</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">%1$d/%2$s %3$s kaynağından içe aktarıldı</string> <string name="import_error">%1$d/%2$s %3$s kaynağından içe aktarıldı</string>
<string name="import_no_directory">%1$s mevcut değil</string> <string name="import_no_directory">%1$s mevcut değil</string>
<string name="import_no_file">İçe aktarılacak dosya bulunamadı. Cihazınızı bilgisayarınıza bağlayın ve içe aktaracağınız <string name="import_no_file">İçe aktarılacak dosya bulunamadı. Cihazınızı bilgisayarınıza bağlayın ve içe aktaracağınız
@@ -157,6 +181,7 @@
<string name="import_selection_option">%1$s biçimindeki tüm dosyalar</string> <string name="import_selection_option">%1$s biçimindeki tüm dosyalar</string>
<string name="import_selection_title">Harici depolama ortamından aktar</string> <string name="import_selection_title">Harici depolama ortamından aktar</string>
<string name="import_success">%1$s %2$s kaynağından içe aktarıldı</string> <string name="import_success">%1$s %2$s kaynağından içe aktarıldı</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">İşaretçi eklenemiyor. GPS sinyali yok. Tekrar deneyin.</string> <string name="marker_add_error">İşaretçi eklenemiyor. GPS sinyali yok. Tekrar deneyin.</string>
<string name="marker_add_success">Bir işaretçi eklendi</string> <string name="marker_add_success">Bir işaretçi eklendi</string>
<string name="marker_add_canceled">İptal edildi, işaretçi eklenmedi</string> <string name="marker_add_canceled">İptal edildi, işaretçi eklenmedi</string>
@@ -169,10 +194,14 @@
<string name="marker_name_format">İşaretçi %1$d</string> <string name="marker_name_format">İşaretçi %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Bölüm %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Bölüm %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d/%2$d</string> <string name="marker_title">%1$d/%2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Son bölüm işaretçisinden beri:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Son bölüm işaretçisinden beri:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">İşaretçi türü (ör. şelale)</string> <string name="marker_edit_marker_type">İşaretçi türü (ör. şelale)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">İşaretçi türü</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">İşaretçi türü</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Hiç işaretçiniz yok</string> <string name="marker_list_empty_message">Hiç işaretçiniz yok</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Toplu istatistikler</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Toplu istatistikler</string>
<string name="menu_delete">Sil</string> <string name="menu_delete">Sil</string>
<string name="menu_edit">Düzenle</string> <string name="menu_edit">Düzenle</string>
@@ -193,11 +222,14 @@
<string name="menu_stop_gps">GPS\'i kapat</string> <string name="menu_stop_gps">GPS\'i kapat</string>
<string name="menu_view_photo">Fotoğraf görüntüle</string> <string name="menu_view_photo">Fotoğraf görüntüle</string>
<string name="menu_voice_frequency">Ses sıklığı</string> <string name="menu_voice_frequency">Ses sıklığı</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Kayıt hizmeti</string> <string name="recording_service">Kayıt hizmeti</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Parkurlar ve işaretçiler</string> <string name="search_global_description">Parkurlar ve işaretçiler</string>
<string name="search_list_empty_message">Aramanızla eşleşen parkur veya işaretçi yok</string> <string name="search_list_empty_message">Aramanızla eşleşen parkur veya işaretçi yok</string>
<string name="search_list_marker_track_location">\"%1$s\" parkurunda.</string> <string name="search_list_marker_track_location">\"%1$s\" parkurunda.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Pil seviyesi</string> <string name="sensor_state_battery">Pil seviyesi</string>
<string name="sensor_state_cadence">Ritim</string> <string name="sensor_state_cadence">Ritim</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -208,7 +240,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Parkur kaydı sırasında kullanılamaz</string> <string name="settings_not_while_recording">Parkur kaydı sırasında kullanılamaz</string>
<string name="settings_show">Göster</string> <string name="settings_show">Göster</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Gelişmiş</string> <string name="settings_advanced">Gelişmiş</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Mesafeye göre</string> <string name="settings_chart_by_distance">Mesafeye göre</string>
<string name="settings_chart_by_time">Zamana göre</string> <string name="settings_chart_by_time">Zamana göre</string>
<string name="settings_chart_x_axis">X ekseni</string> <string name="settings_chart_x_axis">X ekseni</string>
@@ -229,21 +263,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Tarih (yerel)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Tarih (yerel)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Sayı</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Sayı</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Varsayılan parkur adı</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Varsayılan parkur adı</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Sıfırla</string> <string name="settings_reset">Sıfırla</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Tüm ayarlar varsayılan değerlerine geri alınacak.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Tüm ayarlar varsayılan değerlerine geri alınacak.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Şimdi sıfırlansın mı?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Şimdi sıfırlansın mı?</string>
<string name="settings_reset_done">Tüm ayarlar varsayılan değerlere döndürüldü</string> <string name="settings_reset_done">Tüm ayarlar varsayılan değerlere döndürüldü</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Sensör</string> <string name="settings_sensor">Sensör</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth sensörü</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth sensörü</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Enlem/Boylam</string> <string name="settings_stats_coordinate">Enlem/Boylam</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Tercih edilen oran</string> <string name="settings_stats_rate_title">Tercih edilen oran</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">İngiliz (mil, fit)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">İngiliz (mil, fit)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrik (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Metrik (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Not sure.</string> <string name="settings_stats_units_title">Not sure.</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Parkur dosyasını paylaş</string> <string name="share_track_share_file">Parkur dosyasını paylaş</string>
<string name="share_track_share_file_body">Bu parkurun ilgini çekebileceğini düşünüyorum.\n\nBu parkuru görüntülemek için Google Earth\'ü veya başka bir harita yazılımını kullanabilirsin.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Bu parkurun ilgini çekebileceğini düşünüyorum.\n\nBu parkuru görüntülemek için Google Earth\'ü veya başka bir harita yazılımını kullanabilirsin.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Seninle bir parkur paylaşmak istiyorum</string> <string name="share_track_subject">Seninle bir parkur paylaşmak istiyorum</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Ort. hareket temposu</string> <string name="stats_average_moving_pace">Ort. hareket temposu</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Ort. hareket hızı</string> <string name="stats_average_moving_speed">Ort. hareket hızı</string>
<string name="stats_average_pace">Ort. tempo</string> <string name="stats_average_pace">Ort. tempo</string>
@@ -262,25 +302,33 @@
<string name="stats_speed">Hız</string> <string name="stats_speed">Hız</string>
<string name="stats_distance">Mesafe</string> <string name="stats_distance">Mesafe</string>
<string name="stats_total_time">Toplam süre</string> <string name="stats_total_time">Toplam süre</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Parkur %1$d</string> <string name="track_name_format">Parkur %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Parkurunuz kaydediliyor…</string> <string name="track_record_notification">Parkurunuz kaydediliyor…</string>
<string name="track_markers">%1$s İşaretçileri</string> <string name="track_markers">%1$s İşaretçileri</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Parkur ve işaretçileri cihazdan kalıcı olarak silinecek.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Parkur ve işaretçileri cihazdan kalıcı olarak silinecek.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Parkur silinsin mi?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Parkur silinsin mi?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Seçilen parkurlar ve işaretçileri cihazdan kalıcı olarak silinecek.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Seçilen parkurlar ve işaretçileri cihazdan kalıcı olarak silinecek.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Siliniyor…</string> <string name="track_delete_progress_message">Siliniyor…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Grafik</string> <string name="track_detail_chart_tab">Grafik</string>
<string name="track_detail_stats_tab">İstatistikler</string> <string name="track_detail_stats_tab">İstatistikler</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Aktivite türü (ör. yürüyüş)</string> <string name="track_edit_activity_type">Aktivite türü (ör. yürüyüş)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivite türü</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivite türü</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Yeni Parkur</string> <string name="track_edit_new_track_title">Yeni Parkur</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Bir sonraki maceranızı kaydetmeye buradan başlayın</string> <string name="track_list_empty_message">Bir sonraki maceranızı kaydetmeye buradan başlayın</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d parkur</string> <string name="tracks_few">%1$d parkur</string>
<string name="tracks_many">%1$d parkur</string> <string name="tracks_many">%1$d parkur</string>
<string name="tracks_one">1 parkur</string> <string name="tracks_one">1 parkur</string>
<string name="tracks_other">%1$d parkur</string> <string name="tracks_other">%1$d parkur</string>
<string name="tracks_two">2 parkur</string> <string name="tracks_two">2 parkur</string>
<string name="tracks_zero">0 parkur</string> <string name="tracks_zero">0 parkur</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">ft</string> <string name="unit_feet">ft</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/sa.</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/sa.</string>
@@ -289,6 +337,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">mil/sa.</string> <string name="unit_mile_per_hour">mil/sa.</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">dk./km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">dk./km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">dk./mil</string> <string name="unit_minute_per_mile">dk./mil</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Doğruluk için uyarla</string> <string name="value_adapt_accuracy">Doğruluk için uyarla</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Pil ömrü için uyarla</string> <string name="value_adapt_battery_life">Pil ömrü için uyarla</string>
<string name="value_always">Her zaman</string> <string name="value_always">Her zaman</string>
@@ -315,6 +364,7 @@
<string name="value_off">Kapalı</string> <string name="value_off">Kapalı</string>
<string name="value_smallest">En küçük</string> <string name="value_smallest">En küçük</string>
<string name="value_smallest_recommended">En küçük (önerilir)</string> <string name="value_smallest_recommended">En küçük (önerilir)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d saat</string> <string name="voice_hours_few">%1$d saat</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d saat</string> <string name="voice_hours_many">%1$d saat</string>
<string name="voice_hours_one">1 saat</string> <string name="voice_hours_one">1 saat</string>
@@ -361,6 +411,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">toplam mesafe 2 mil</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">toplam mesafe 2 mil</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">toplam mesafe 0 mil</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">toplam mesafe 0 mil</string>
<string name="voice_total_distance_zero">OpenTracks toplam mesafe sıfır.</string> <string name="voice_total_distance_zero">OpenTracks toplam mesafe sıfır.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">ATM</string> <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
<string name="waypoint_type_bank">banka</string> <string name="waypoint_type_bank">banka</string>
<string name="waypoint_type_bar">bar</string> <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
src/main/res/values-uk/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">літак</string> <string name="activity_type_airplane">літак</string>
<string name="activity_type_atv">Мотовсюдиходи</string> <string name="activity_type_atv">Мотовсюдиходи</string>
<string name="activity_type_biking">велосипедний спорт</string> <string name="activity_type_biking">велосипедний спорт</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">ходьба</string> <string name="activity_type_walking">ходьба</string>
<string name="activity_type_water_skiing">водні лижі</string> <string name="activity_type_water_skiing">водні лижі</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">віндсерфінг</string> <string name="activity_type_wind_surfing">віндсерфінг</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Вид активного відпочинку: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Вид активного відпочинку: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Середній темп: %1$s хв/км (%2$s хв/мл)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Середній темп: %1$s хв/км (%2$s хв/мл)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Середня швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)</string> <string name="description_average_moving_speed">Середня швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Темп (хв/мл)</string> <string name="description_pace_imperial">Темп (хв/мл)</string>
<string name="description_pace_metric">Темп (хв/км)</string> <string name="description_pace_metric">Темп (хв/км)</string>
<string name="description_recorded_time">Записано: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Записано: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Швидкість (м/с)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Темп (об/хв)</string> <string name="description_sensor_cadence">Темп (об/хв)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Пульс (уд/хв)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Пульс (уд/хв)</string>
<string name="description_sensor_power">Потужність (Вт)</string> <string name="description_sensor_power">Потужність (Вт)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Загальний час: %1$s</string> <string name="description_total_time">Загальний час: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Точка</string> <string name="description_track_point">Точка</string>
<string name="description_track_segment">Відрізок</string> <string name="description_track_segment">Відрізок</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Усе як %1$s</string> <string name="export_all_option">Усе як %1$s</string>
<string name="export_all_title">Експортувати в зовнішню пам’ять</string> <string name="export_all_title">Експортувати в зовнішню пам’ять</string>
<string name="export_error">Файли експортовано в папку %3$s: %1$d з %2$s</string> <string name="export_error">Файли експортовано в папку %3$s: %1$d з %2$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Триває експорт у %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Триває експорт у %1$s…</string>
<string name="export_success">Експортовано в папку %2$s: %1$s</string> <string name="export_success">Експортовано в папку %2$s: %1$s</string>
<string name="export_title">Експорт у…</string> <string name="export_title">Експорт у…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d файли</string> <string name="files_few">%1$d файли</string>
<string name="files_many">%1$d файлів</string> <string name="files_many">%1$d файлів</string>
<string name="files_one">1 файл</string> <string name="files_one">1 файл</string>
<string name="files_other">%1$d файлу</string> <string name="files_other">%1$d файлу</string>
<string name="files_two">2 файли</string> <string name="files_two">2 файли</string>
<string name="files_zero">0 файлів</string> <string name="files_zero">0 файлів</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Додати</string> <string name="generic_add">Додати</string>
<string name="generic_cancel">Скасувати</string> <string name="generic_cancel">Скасувати</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Видалити все?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Видалити все?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Виконано</string> <string name="generic_success_title">Виконано</string>
<string name="generic_tracks">Шляхи</string> <string name="generic_tracks">Шляхи</string>
<string name="generic_yes">Так</string> <string name="generic_yes">Так</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">\"Доступ до місцезнаходження\"</string> <string name="gps_location_access">\"Доступ до місцезнаходження\"</string>
<string name="gps_disabled">GPS вимкнено. Натисніть тут, щоб перейти до меню %1$s. Щоб повернутися, натисніть кнопку \"Назад\".</string> <string name="gps_disabled">GPS вимкнено. Натисніть тут, щоб перейти до меню %1$s. Щоб повернутися, натисніть кнопку \"Назад\".</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Неможливо визначити поточне місцезнаходження. Запустіть кілька джерел визначення місцезнаходження в меню %1$s і переконайтеся, що видно небо. Після цього повторіть спробу.</string> <string name="gps_disabled_my_location">Неможливо визначити поточне місцезнаходження. Запустіть кілька джерел визначення місцезнаходження в меню %1$s і переконайтеся, що видно небо. Після цього повторіть спробу.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">Запуск GPS…</string> <string name="gps_starting">Запуск GPS…</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Очікується кращий GPS-сигнал…</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Очікується кращий GPS-сигнал…</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Очікується GPS-сигнал…</string> <string name="gps_wait_for_signal">Очікується GPS-сигнал…</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Програма</string> <string name="image_application">Програма</string>
<string name="image_arrow">Стрілка</string> <string name="image_arrow">Стрілка</string>
<string name="image_marker">Маркер</string> <string name="image_marker">Маркер</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">Записати</string> <string name="image_record">Записати</string>
<string name="image_stop">Зупинити</string> <string name="image_stop">Зупинити</string>
<string name="image_track">Шлях</string> <string name="image_track">Шлях</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">Імпортовано файли з каталогу %3$s: %1$d з %2$s</string> <string name="import_error">Імпортовано файли з каталогу %3$s: %1$d з %2$s</string>
<string name="import_no_directory">Каталог %1$s не існує</string> <string name="import_no_directory">Каталог %1$s не існує</string>
<string name="import_no_file">Немає файлів для імпорту. Підключіть пристрій до комп’ютера та скопіюйте файли <string name="import_no_file">Немає файлів для імпорту. Підключіть пристрій до комп’ютера та скопіюйте файли
@@ -157,6 +181,7 @@
<string name="import_selection_option">Усі %1$s</string> <string name="import_selection_option">Усі %1$s</string>
<string name="import_selection_title">Імпортувати із зовнішньої пам’яті</string> <string name="import_selection_title">Імпортувати із зовнішньої пам’яті</string>
<string name="import_success">Імпортовано %1$s з каталогу %2$s</string> <string name="import_success">Імпортовано %1$s з каталогу %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Неможливо вставити маркер, оскільки відсутній сигнал GPS. Повторіть спробу.</string> <string name="marker_add_error">Неможливо вставити маркер, оскільки відсутній сигнал GPS. Повторіть спробу.</string>
<string name="marker_add_success">Маркер вставлено</string> <string name="marker_add_success">Маркер вставлено</string>
<string name="marker_add_canceled">Помилка: не додано маркер</string> <string name="marker_add_canceled">Помилка: не додано маркер</string>
@@ -169,10 +194,14 @@
<string name="marker_name_format">Маркер %1$d</string> <string name="marker_name_format">Маркер %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Сегмент %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Сегмент %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d із %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d із %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Починаючи з останнього розділювального маркера:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Починаючи з останнього розділювального маркера:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Тип маркера (наприклад, водоспад)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Тип маркера (наприклад, водоспад)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Тип маркера</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Тип маркера</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Немає маркерів</string> <string name="marker_list_empty_message">Немає маркерів</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Сукупна статистика</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Сукупна статистика</string>
<string name="menu_delete">Видалити</string> <string name="menu_delete">Видалити</string>
<string name="menu_edit">Редагувати</string> <string name="menu_edit">Редагувати</string>
@@ -193,11 +222,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Вимкнути GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Вимкнути GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Переглянути фото</string> <string name="menu_view_photo">Переглянути фото</string>
<string name="menu_voice_frequency">Голосові сповіщення</string> <string name="menu_voice_frequency">Голосові сповіщення</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Служба запису</string> <string name="recording_service">Служба запису</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Шляхи та маркери</string> <string name="search_global_description">Шляхи та маркери</string>
<string name="search_list_empty_message">За вашим запитом не знайдено жодних шляхів і маркерів</string> <string name="search_list_empty_message">За вашим запитом не знайдено жодних шляхів і маркерів</string>
<string name="search_list_marker_track_location">На шляху \"%1$s\".</string> <string name="search_list_marker_track_location">На шляху \"%1$s\".</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Рівень заряду батареї</string> <string name="sensor_state_battery">Рівень заряду батареї</string>
<string name="sensor_state_cadence">Темп</string> <string name="sensor_state_cadence">Темп</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d об/хв</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d об/хв</string>
@@ -208,7 +240,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d В</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d В</string>
<string name="settings_not_while_recording">Недоступно під час записування шляху.</string> <string name="settings_not_while_recording">Недоступно під час записування шляху.</string>
<string name="settings_show">Показати</string> <string name="settings_show">Показати</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Розширені</string> <string name="settings_advanced">Розширені</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">За відстанню</string> <string name="settings_chart_by_distance">За відстанню</string>
<string name="settings_chart_by_time">За часом</string> <string name="settings_chart_by_time">За часом</string>
<string name="settings_chart_x_axis">Вісь X</string> <string name="settings_chart_x_axis">Вісь X</string>
@@ -229,21 +263,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Дата (локаль. формат)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Дата (локаль. формат)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Номер</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Номер</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Назва шляху за умовчанням</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Назва шляху за умовчанням</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Скинути</string> <string name="settings_reset">Скинути</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Усі налаштування буде скинуто до значень за умовчанням.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Усі налаштування буде скинуто до значень за умовчанням.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Скинути зараз?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Скинути зараз?</string>
<string name="settings_reset_done">Для всіх налаштувань відновлено значення за умовчанням</string> <string name="settings_reset_done">Для всіх налаштувань відновлено значення за умовчанням</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Датчик</string> <string name="settings_sensor">Датчик</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Датчик Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Датчик Bluetooth</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Широта/довгота</string> <string name="settings_stats_coordinate">Широта/довгота</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Система вимірювання</string> <string name="settings_stats_rate_title">Система вимірювання</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Британська (милі, фути)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Британська (милі, фути)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Метрична (км, м)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Метрична (км, м)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Одиниці вимірювання</string> <string name="settings_stats_units_title">Одиниці вимірювання</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Надати доступ до файлу шляху</string> <string name="share_track_share_file">Надати доступ до файлу шляху</string>
<string name="share_track_share_file_body">Цей шлях може вас зацікавити.\n\nЩоб переглянути його, скористайтеся програмою Google Планета Земля або іншою програмою для відображення карт.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Цей шлях може вас зацікавити.\n\nЩоб переглянути його, скористайтеся програмою Google Планета Земля або іншою програмою для відображення карт.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Я хочу поділитися з вами інформацією про шлях.</string> <string name="share_track_subject">Я хочу поділитися з вами інформацією про шлях.</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Середній темп руху</string> <string name="stats_average_moving_pace">Середній темп руху</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Середня швидкість руху</string> <string name="stats_average_moving_speed">Середня швидкість руху</string>
<string name="stats_average_pace">Середній темп</string> <string name="stats_average_pace">Середній темп</string>
@@ -262,25 +302,33 @@
<string name="stats_speed">Швидкість</string> <string name="stats_speed">Швидкість</string>
<string name="stats_distance">Відстань</string> <string name="stats_distance">Відстань</string>
<string name="stats_total_time">Загальний час</string> <string name="stats_total_time">Загальний час</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Шлях %1$d</string> <string name="track_name_format">Шлях %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Записування шляху…</string> <string name="track_record_notification">Записування шляху…</string>
<string name="track_markers">Маркери шляху \"%1$s\"</string> <string name="track_markers">Маркери шляху \"%1$s\"</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Шлях і його маркери буде остаточно видалено з пристрою.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Шлях і його маркери буде остаточно видалено з пристрою.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Видалити шлях?</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Видалити шлях?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Вибрані шляхи та їх маркери буде остаточно видалено з пристрою.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Вибрані шляхи та їх маркери буде остаточно видалено з пристрою.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Видалення…</string> <string name="track_delete_progress_message">Видалення…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Діаграма</string> <string name="track_detail_chart_tab">Діаграма</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Статистика</string> <string name="track_detail_stats_tab">Статистика</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Вид активного відпочинку (наприклад, піший туризм)</string> <string name="track_edit_activity_type">Вид активного відпочинку (наприклад, піший туризм)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Вид активного відпочинку</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Вид активного відпочинку</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Новий шлях</string> <string name="track_edit_new_track_title">Новий шлях</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Запишіть свою наступну пригоду тут</string> <string name="track_list_empty_message">Запишіть свою наступну пригоду тут</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d шляхи</string> <string name="tracks_few">%1$d шляхи</string>
<string name="tracks_many">%1$d шляхів</string> <string name="tracks_many">%1$d шляхів</string>
<string name="tracks_one">1 шлях</string> <string name="tracks_one">1 шлях</string>
<string name="tracks_other">%1$d шляху</string> <string name="tracks_other">%1$d шляху</string>
<string name="tracks_two">2 шляхи</string> <string name="tracks_two">2 шляхи</string>
<string name="tracks_zero">0 шляхів</string> <string name="tracks_zero">0 шляхів</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">фут.</string> <string name="unit_feet">фут.</string>
<string name="unit_kilometer">км</string> <string name="unit_kilometer">км</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">км/год.</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">км/год.</string>
@@ -289,6 +337,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">миль/год.</string> <string name="unit_mile_per_hour">миль/год.</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">хв/км</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">хв/км</string>
<string name="unit_minute_per_mile">хв./милю</string> <string name="unit_minute_per_mile">хв./милю</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Адаптувати для точності</string> <string name="value_adapt_accuracy">Адаптувати для точності</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Адаптувати до часу роботи батареї</string> <string name="value_adapt_battery_life">Адаптувати до часу роботи батареї</string>
<string name="value_always">Завжди</string> <string name="value_always">Завжди</string>
@@ -315,6 +364,7 @@
<string name="value_off">Вимк.</string> <string name="value_off">Вимк.</string>
<string name="value_smallest">Найменше</string> <string name="value_smallest">Найменше</string>
<string name="value_smallest_recommended">Найменше (рекомендовано)</string> <string name="value_smallest_recommended">Найменше (рекомендовано)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d години</string> <string name="voice_hours_few">%1$d години</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d годин</string> <string name="voice_hours_many">%1$d годин</string>
<string name="voice_hours_one">1 година</string> <string name="voice_hours_one">1 година</string>
@@ -361,6 +411,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">загальна відстань: 2 милі</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">загальна відстань: 2 милі</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">загальна відстань: 0 миль</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">загальна відстань: 0 миль</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Загальна відстань Моїх шляхів дорівнює нулю.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Загальна відстань Моїх шляхів дорівнює нулю.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">Банкомат</string> <string name="waypoint_type_atm">Банкомат</string>
<string name="waypoint_type_bank">банк</string> <string name="waypoint_type_bank">банк</string>
<string name="waypoint_type_bar">бар</string> <string name="waypoint_type_bar">бар</string>
src/main/res/values-vi/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">máy bay</string> <string name="activity_type_airplane">máy bay</string>
<string name="activity_type_atv">ATV</string> <string name="activity_type_atv">ATV</string>
<string name="activity_type_biking">đi xe đạp</string> <string name="activity_type_biking">đi xe đạp</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">đi bộ</string> <string name="activity_type_walking">đi bộ</string>
<string name="activity_type_water_skiing">lướt ván nước</string> <string name="activity_type_water_skiing">lướt ván nước</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">lướt ván buồm</string> <string name="activity_type_wind_surfing">lướt ván buồm</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Loại hoạt động: %1$s</string> <string name="description_activity_type">Loại hoạt động: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Nhịp độ di chuyển bình quân: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Nhịp độ di chuyển bình quân: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Tốc độ di chuyển trung bình: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string> <string name="description_average_moving_speed">Tốc độ di chuyển trung bình: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">Nhịp độ (phút/dặm)</string> <string name="description_pace_imperial">Nhịp độ (phút/dặm)</string>
<string name="description_pace_metric">Nhịp độ (phút/km)</string> <string name="description_pace_metric">Nhịp độ (phút/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Đã lưu lại: %1$s</string> <string name="description_recorded_time">Đã lưu lại: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Tốc độ (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Nhịp (vòng/phút)</string> <string name="description_sensor_cadence">Nhịp (vòng/phút)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Nhịp tim (lần/phút)</string> <string name="description_sensor_heart_rate">Nhịp tim (lần/phút)</string>
<string name="description_sensor_power">Công suất (W)</string> <string name="description_sensor_power">Công suất (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">Tổng thời gian: %1$s</string> <string name="description_total_time">Tổng thời gian: %1$s</string>
<string name="description_track_point">Điểm</string> <string name="description_track_point">Điểm</string>
<string name="description_track_segment">Đoạn đường</string> <string name="description_track_segment">Đoạn đường</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">Tất cả dưới dạng %1$s</string> <string name="export_all_option">Tất cả dưới dạng %1$s</string>
<string name="export_all_title">Xuất sang bộ nhớ ngoài</string> <string name="export_all_title">Xuất sang bộ nhớ ngoài</string>
<string name="export_error">Đã xuất %1$d / %2$s sang %3$s</string> <string name="export_error">Đã xuất %1$d / %2$s sang %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">Đang xuất sang %1$s…</string> <string name="export_progress_message">Đang xuất sang %1$s…</string>
<string name="export_success">Đã xuất %1$s sang %2$s</string> <string name="export_success">Đã xuất %1$s sang %2$s</string>
<string name="export_title">Xuất sang…</string> <string name="export_title">Xuất sang…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d tệp</string> <string name="files_few">%1$d tệp</string>
<string name="files_many">%1$d tệp</string> <string name="files_many">%1$d tệp</string>
<string name="files_one">1 tệp</string> <string name="files_one">1 tệp</string>
<string name="files_other">%1$d tệp</string> <string name="files_other">%1$d tệp</string>
<string name="files_two">2 tệp</string> <string name="files_two">2 tệp</string>
<string name="files_zero">0 tệp</string> <string name="files_zero">0 tệp</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Thêm</string> <string name="generic_add">Thêm</string>
<string name="generic_cancel">Hủy</string> <string name="generic_cancel">Hủy</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Xóa tất cả?</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">Xóa tất cả?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">Thành công</string> <string name="generic_success_title">Thành công</string>
<string name="generic_tracks">Đường đi</string> <string name="generic_tracks">Đường đi</string>
<string name="generic_yes">Có</string> <string name="generic_yes">Có</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">‘Quyền truy cập thông tin vị trí’</string> <string name="gps_location_access">‘Quyền truy cập thông tin vị trí’</string>
<string name="gps_disabled">GPS chưa được bật. Hãy chạm vào đây để chuyển tới %1$s. Nhấn nút quay lại để trở về.</string> <string name="gps_disabled">GPS chưa được bật. Hãy chạm vào đây để chuyển tới %1$s. Nhấn nút quay lại để trở về.</string>
<string name="gps_disabled_my_location">Không xác định được vị trí hiện tại. Hãy bật thêm nguồn vị trí tại %1$s và chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời. Vui lòng thử lại sau.</string> <string name="gps_disabled_my_location">Không xác định được vị trí hiện tại. Hãy bật thêm nguồn vị trí tại %1$s và chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời. Vui lòng thử lại sau.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
<string name="gps_starting">Đang khởi động GPS</string> <string name="gps_starting">Đang khởi động GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Đang chờ tín hiệu GPS tốt hơn</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">Đang chờ tín hiệu GPS tốt hơn</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Đang chờ tín hiệu GPS</string> <string name="gps_wait_for_signal">Đang chờ tín hiệu GPS</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">Ứng dụng</string> <string name="image_application">Ứng dụng</string>
<string name="image_arrow">Mũi tên</string> <string name="image_arrow">Mũi tên</string>
<string name="image_marker">Điểm đánh dấu</string> <string name="image_marker">Điểm đánh dấu</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
<string name="image_record">Ghi</string> <string name="image_record">Ghi</string>
<string name="image_stop">Dừng</string> <string name="image_stop">Dừng</string>
<string name="image_track">Đường đi</string> <string name="image_track">Đường đi</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">Đã nhập %1$d / %2$s từ %3$s</string> <string name="import_error">Đã nhập %1$d / %2$s từ %3$s</string>
<string name="import_no_directory">%1$s không tồn tại</string> <string name="import_no_directory">%1$s không tồn tại</string>
<string name="import_no_file">Không có tệp nào để nhập. Hãy kết nối thiết bị của bạn với máy tính của bạn và đặt các tệp để <string name="import_no_file">Không có tệp nào để nhập. Hãy kết nối thiết bị của bạn với máy tính của bạn và đặt các tệp để
@@ -157,6 +181,7 @@
<string name="import_selection_option">Tất cả %1$s</string> <string name="import_selection_option">Tất cả %1$s</string>
<string name="import_selection_title">Nhập từ bộ nhớ ngoài</string> <string name="import_selection_title">Nhập từ bộ nhớ ngoài</string>
<string name="import_success">Đã nhập %1$s từ %2$s</string> <string name="import_success">Đã nhập %1$s từ %2$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Không thể chèn điểm đánh dấu. Không có tín hiệu GPS. Hãy thử lại.</string> <string name="marker_add_error">Không thể chèn điểm đánh dấu. Không có tín hiệu GPS. Hãy thử lại.</string>
<string name="marker_add_success">Đã chèn vào một điểm đánh dấu</string> <string name="marker_add_success">Đã chèn vào một điểm đánh dấu</string>
<string name="marker_add_canceled">Đã hủy, điểm đánh dấu chưa được thêm vào</string> <string name="marker_add_canceled">Đã hủy, điểm đánh dấu chưa được thêm vào</string>
@@ -169,10 +194,14 @@
<string name="marker_name_format">Điểm đánh dấu %1$d</string> <string name="marker_name_format">Điểm đánh dấu %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">Tách %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">Tách %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d / %2$d</string> <string name="marker_title">%1$d / %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">Kể từ điểm đánh dấu phân chia cuối cùng:</string> <string name="marker_detail_statistics_title">Kể từ điểm đánh dấu phân chia cuối cùng:</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Loại điểm đánh dấu (ví dụ: thác nước)</string> <string name="marker_edit_marker_type">Loại điểm đánh dấu (ví dụ: thác nước)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Loại điểm đánh dấu</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">Loại điểm đánh dấu</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Bạn không có bất kỳ điểm đánh dấu nào</string> <string name="marker_list_empty_message">Bạn không có bất kỳ điểm đánh dấu nào</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Số liệu thống kê tổng hợp</string> <string name="menu_aggregated_statistics">Số liệu thống kê tổng hợp</string>
<string name="menu_delete">Xóa</string> <string name="menu_delete">Xóa</string>
<string name="menu_edit">Chỉnh sửa</string> <string name="menu_edit">Chỉnh sửa</string>
@@ -193,11 +222,14 @@
<string name="menu_stop_gps">Dừng GPS</string> <string name="menu_stop_gps">Dừng GPS</string>
<string name="menu_view_photo">Xem ảnh</string> <string name="menu_view_photo">Xem ảnh</string>
<string name="menu_voice_frequency">Tần suất giọng nói</string> <string name="menu_voice_frequency">Tần suất giọng nói</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">Dịch vụ ghi</string> <string name="recording_service">Dịch vụ ghi</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">Các tuyến đường và điểm đánh dấu</string> <string name="search_global_description">Các tuyến đường và điểm đánh dấu</string>
<string name="search_list_empty_message">Không có tuyến đường hoặc điểm đánh dấu nào phù hợp với tìm kiếm của bạn</string> <string name="search_list_empty_message">Không có tuyến đường hoặc điểm đánh dấu nào phù hợp với tìm kiếm của bạn</string>
<string name="search_list_marker_track_location">Trong tuyến đường \'%1$s\'.</string> <string name="search_list_marker_track_location">Trong tuyến đường \'%1$s\'.</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Mức pin</string> <string name="sensor_state_battery">Mức pin</string>
<string name="sensor_state_cadence">Nhịp</string> <string name="sensor_state_cadence">Nhịp</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -208,7 +240,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Không khả dụng khi đang ghi tuyến đường</string> <string name="settings_not_while_recording">Không khả dụng khi đang ghi tuyến đường</string>
<string name="settings_show">Hiển thị</string> <string name="settings_show">Hiển thị</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Nâng cao</string> <string name="settings_advanced">Nâng cao</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Theo khoảng cách</string> <string name="settings_chart_by_distance">Theo khoảng cách</string>
<string name="settings_chart_by_time">Theo thời gian</string> <string name="settings_chart_by_time">Theo thời gian</string>
<string name="settings_chart_x_axis">Trục X</string> <string name="settings_chart_x_axis">Trục X</string>
@@ -229,21 +263,27 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Ngày (địa phương)</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Ngày (địa phương)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Số</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">Số</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Tên mặc định của tuyến đường</string> <string name="settings_recording_track_name_title">Tên mặc định của tuyến đường</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Đặt lại</string> <string name="settings_reset">Đặt lại</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Tất cả cài đặt của bạn sẽ được hoàn nguyên về giá trị mặc định.</string> <string name="settings_reset_confirm_message">Tất cả cài đặt của bạn sẽ được hoàn nguyên về giá trị mặc định.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Đặt lại bây giờ?</string> <string name="settings_reset_confirm_title">Đặt lại bây giờ?</string>
<string name="settings_reset_done">Tất cả cài đặt đã được hoàn nguyên về giá trị mặc định</string> <string name="settings_reset_done">Tất cả cài đặt đã được hoàn nguyên về giá trị mặc định</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">Cảm biến</string> <string name="settings_sensor">Cảm biến</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Cảm biến bluetooth</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Cảm biến bluetooth</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">Vĩ độ/Kinh độ</string> <string name="settings_stats_coordinate">Vĩ độ/Kinh độ</string>
<string name="settings_stats_rate_title">Tốc độ ưa thích</string> <string name="settings_stats_rate_title">Tốc độ ưa thích</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Hệ đo lường Anh (mi, ft)</string> <string name="settings_stats_units_imperial">Hệ đo lường Anh (mi, ft)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Hệ mét (km, m)</string> <string name="settings_stats_units_metric">Hệ mét (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Đơn vị ưa thích</string> <string name="settings_stats_units_title">Đơn vị ưa thích</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">Chia sẻ tệp tuyến đường</string> <string name="share_track_share_file">Chia sẻ tệp tuyến đường</string>
<string name="share_track_share_file_body">Tôi nghĩ rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này.\n\nĐể xem tuyến đường này, hãy sử dụng Google Earth hoặc phần mềm vẽ bản đồ khác.\n\n%1$s</string> <string name="share_track_share_file_body">Tôi nghĩ rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này.\n\nĐể xem tuyến đường này, hãy sử dụng Google Earth hoặc phần mềm vẽ bản đồ khác.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Tôi muốn chia sẻ một tuyến đường với bạn</string> <string name="share_track_subject">Tôi muốn chia sẻ một tuyến đường với bạn</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Nhịp độ di chuyển trung bình</string> <string name="stats_average_moving_pace">Nhịp độ di chuyển trung bình</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Tốc độ di chuyển trung bình</string> <string name="stats_average_moving_speed">Tốc độ di chuyển trung bình</string>
<string name="stats_average_pace">Nhịp độ trung bình</string> <string name="stats_average_pace">Nhịp độ trung bình</string>
@@ -262,25 +302,33 @@
<string name="stats_speed">Tốc độ</string> <string name="stats_speed">Tốc độ</string>
<string name="stats_distance">Khoảng cách</string> <string name="stats_distance">Khoảng cách</string>
<string name="stats_total_time">Tổng thời gian</string> <string name="stats_total_time">Tổng thời gian</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Tuyến đường %1$d</string> <string name="track_name_format">Tuyến đường %1$d</string>
<string name="track_record_notification">Đang ghi tuyến đường của bạn…</string> <string name="track_record_notification">Đang ghi tuyến đường của bạn…</string>
<string name="track_markers">%1$s Điểm đánh dấu</string> <string name="track_markers">%1$s Điểm đánh dấu</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Tuyến đường và các điểm đánh dấu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị.</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">Tuyến đường và các điểm đánh dấu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Xóa tuyến đường</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">Xóa tuyến đường</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Các tuyến đường được chọn và điểm đánh dấu của chúng sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị.</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Các tuyến đường được chọn và điểm đánh dấu của chúng sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Đang xóa…</string> <string name="track_delete_progress_message">Đang xóa…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">Biểu đồ</string> <string name="track_detail_chart_tab">Biểu đồ</string>
<string name="track_detail_stats_tab">Thống kê</string> <string name="track_detail_stats_tab">Thống kê</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Loại hoạt động (ví dụ: đi bộ đường dài)</string> <string name="track_edit_activity_type">Loại hoạt động (ví dụ: đi bộ đường dài)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Loại hoạt động</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">Loại hoạt động</string>
<string name="track_edit_new_track_title">Tuyến đường mới</string> <string name="track_edit_new_track_title">Tuyến đường mới</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Bắt đầu ghi lại cuộc phiêu lưu tiếp theo của bạn ở đây</string> <string name="track_list_empty_message">Bắt đầu ghi lại cuộc phiêu lưu tiếp theo của bạn ở đây</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d tuyến đường</string> <string name="tracks_few">%1$d tuyến đường</string>
<string name="tracks_many">%1$d tuyến đường</string> <string name="tracks_many">%1$d tuyến đường</string>
<string name="tracks_one">1 tuyến đường</string> <string name="tracks_one">1 tuyến đường</string>
<string name="tracks_other">%1$d tuyến đường</string> <string name="tracks_other">%1$d tuyến đường</string>
<string name="tracks_two">2 tuyến đường</string> <string name="tracks_two">2 tuyến đường</string>
<string name="tracks_zero">0 tuyến đường</string> <string name="tracks_zero">0 tuyến đường</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">ft</string> <string name="unit_feet">ft</string>
<string name="unit_kilometer">km</string> <string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -289,6 +337,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">dặm/giờ</string> <string name="unit_mile_per_hour">dặm/giờ</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">phút/km</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">phút/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">phút/dặm</string> <string name="unit_minute_per_mile">phút/dặm</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Thích ứng với độ chính xác</string> <string name="value_adapt_accuracy">Thích ứng với độ chính xác</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Thích ứng với tuổi thọ pin</string> <string name="value_adapt_battery_life">Thích ứng với tuổi thọ pin</string>
<string name="value_always">Luôn luôn</string> <string name="value_always">Luôn luôn</string>
@@ -315,6 +364,7 @@
<string name="value_off">Tắt</string> <string name="value_off">Tắt</string>
<string name="value_smallest">Nhỏ nhất</string> <string name="value_smallest">Nhỏ nhất</string>
<string name="value_smallest_recommended">Nhỏ nhất (được đề nghị)</string> <string name="value_smallest_recommended">Nhỏ nhất (được đề nghị)</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d giờ</string> <string name="voice_hours_few">%1$d giờ</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d giờ</string> <string name="voice_hours_many">%1$d giờ</string>
<string name="voice_hours_one">1 giờ</string> <string name="voice_hours_one">1 giờ</string>
@@ -361,6 +411,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">tổng khoảng cách là 2 dặm</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">tổng khoảng cách là 2 dặm</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">tổng khoảng cách là 0 dặm</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">tổng khoảng cách là 0 dặm</string>
<string name="voice_total_distance_zero">Tổng khoảng cách Tuyến đường của tôi là 0.</string> <string name="voice_total_distance_zero">Tổng khoảng cách Tuyến đường của tôi là 0.</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">ATM</string> <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
<string name="waypoint_type_bank">ngân hàng</string> <string name="waypoint_type_bank">ngân hàng</string>
<string name="waypoint_type_bar">bar</string> <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
src/main/res/values-zh/strings.xml
+52 -1
View File
@@ -1,5 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources> <resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">坐飞机</string> <string name="activity_type_airplane">坐飞机</string>
<string name="activity_type_atv">全地形越野</string> <string name="activity_type_atv">全地形越野</string>
<string name="activity_type_biking">自行车</string> <string name="activity_type_biking">自行车</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
<string name="activity_type_walking">步行</string> <string name="activity_type_walking">步行</string>
<string name="activity_type_water_skiing">划水</string> <string name="activity_type_water_skiing">划水</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">帆板运动</string> <string name="activity_type_wind_surfing">帆板运动</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">活动类型：%1$s</string> <string name="description_activity_type">活动类型：%1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">平均移动步速：%1$s分钟/公里（%2$s分钟/英里）</string> <string name="description_average_moving_pace_in_minute">平均移动步速：%1$s分钟/公里（%2$s分钟/英里）</string>
<string name="description_average_moving_speed">平均移动速度：%1$.2f 公里/小时（%2$.1f 英里/小时）</string> <string name="description_average_moving_speed">平均移动速度：%1$.2f 公里/小时（%2$.1f 英里/小时）</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
<string name="description_pace_imperial">步速（分钟/英里）</string> <string name="description_pace_imperial">步速（分钟/英里）</string>
<string name="description_pace_metric">步速（分钟/公里）</string> <string name="description_pace_metric">步速（分钟/公里）</string>
<string name="description_recorded_time">记录时间：%1$s</string> <string name="description_recorded_time">记录时间：%1$s</string>
<string name="description_speed_ms">速度（米/秒）</string>
<string name="description_sensor_cadence">蹬踏频率（转数/分钟）</string> <string name="description_sensor_cadence">蹬踏频率（转数/分钟）</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">心率（次/分钟）</string> <string name="description_sensor_heart_rate">心率（次/分钟）</string>
<string name="description_sensor_power">功率（瓦）</string> <string name="description_sensor_power">功率（瓦）</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
<string name="description_total_time">总时间：%1$s</string> <string name="description_total_time">总时间：%1$s</string>
<string name="description_track_point">点</string> <string name="description_track_point">点</string>
<string name="description_track_segment">路段</string> <string name="description_track_segment">路段</string>
<!-- Export -->
<string name="export_all_option">全部以 %1$s 格式导</string> <string name="export_all_option">全部以 %1$s 格式导</string>
<string name="export_all_title">导出到外部存储设备</string> <string name="export_all_title">导出到外部存储设备</string>
<string name="export_error">已将%1$d条路线（共%2$s条）导出到%3$s</string> <string name="export_error">已将%1$d条路线（共%2$s条）导出到%3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
<string name="export_progress_message">正在导出到 %1$s…</string> <string name="export_progress_message">正在导出到 %1$s…</string>
<string name="export_success">已将%1$s导出到%2$s</string> <string name="export_success">已将%1$s导出到%2$s</string>
<string name="export_title">导出到…</string> <string name="export_title">导出到…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<string name="files_few">%1$d个文件</string> <string name="files_few">%1$d个文件</string>
<string name="files_many">%1$d个文件</string> <string name="files_many">%1$d个文件</string>
<string name="files_one">1个文件</string> <string name="files_one">1个文件</string>
<string name="files_other">%1$d个文件</string> <string name="files_other">%1$d个文件</string>
<string name="files_two">2个文件</string> <string name="files_two">2个文件</string>
<string name="files_zero">0个文件</string> <string name="files_zero">0个文件</string>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">添加</string> <string name="generic_add">添加</string>
<string name="generic_cancel">取消</string> <string name="generic_cancel">取消</string>
<string name="generic_delete_all_confirm_title">全部删除？</string> <string name="generic_delete_all_confirm_title">全部删除？</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
<string name="generic_success_title">成功</string> <string name="generic_success_title">成功</string>
<string name="generic_tracks">路线</string> <string name="generic_tracks">路线</string>
<string name="generic_yes">是</string> <string name="generic_yes">是</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_location_access">‘位置信息使用权’</string> <string name="gps_location_access">‘位置信息使用权’</string>
<string name="gps_disabled">GPS 未启用，请点按此处转至 %1$s。按“后退”按钮返回。</string> <string name="gps_disabled">GPS 未启用，请点按此处转至 %1$s。按“后退”按钮返回。</string>
<string name="gps_disabled_my_location">无法确定当前位置。请进入%1$s启用更多位置来源，并确保 <string name="gps_disabled_my_location">无法确定当前位置。请进入%1$s启用更多位置来源，并确保
@@ -139,6 +161,7 @@
<string name="gps_starting">正在启动GPS</string> <string name="gps_starting">正在启动GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">正在等待更好的GPS信号</string> <string name="gps_wait_for_better_signal">正在等待更好的GPS信号</string>
<string name="gps_wait_for_signal">正在等待GPS信号</string> <string name="gps_wait_for_signal">正在等待GPS信号</string>
<!-- Image -->
<string name="image_application">应用</string> <string name="image_application">应用</string>
<string name="image_arrow">箭头</string> <string name="image_arrow">箭头</string>
<string name="image_marker">标记</string> <string name="image_marker">标记</string>
@@ -149,6 +172,7 @@
<string name="image_record">记录</string> <string name="image_record">记录</string>
<string name="image_stop">停止</string> <string name="image_stop">停止</string>
<string name="image_track">跟踪</string> <string name="image_track">跟踪</string>
<!-- Import -->
<string name="import_error">从%3$s导入了%2$s中的%1$d个</string> <string name="import_error">从%3$s导入了%2$s中的%1$d个</string>
<string name="import_no_directory">%1$s不存在</string> <string name="import_no_directory">%1$s不存在</string>
<string name="import_no_file">没有可以导入的文件。请将设备连接到计算机，然后将要导入的文件 <string name="import_no_file">没有可以导入的文件。请将设备连接到计算机，然后将要导入的文件
@@ -158,6 +182,7 @@
<string name="import_selection_option">所有 %1$s</string> <string name="import_selection_option">所有 %1$s</string>
<string name="import_selection_title">从外部存储设备导入</string> <string name="import_selection_title">从外部存储设备导入</string>
<string name="import_success">已从%2$s导入%1$s</string> <string name="import_success">已从%2$s导入%1$s</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">无法插入标记，无 GPS 信号。请重试。</string> <string name="marker_add_error">无法插入标记，无 GPS 信号。请重试。</string>
<string name="marker_add_success">已插入标记</string> <string name="marker_add_success">已插入标记</string>
<string name="marker_add_canceled">已取消，未添加标记</string> <string name="marker_add_canceled">已取消，未添加标记</string>
@@ -170,10 +195,14 @@
<string name="marker_name_format">标记 %1$d</string> <string name="marker_name_format">标记 %1$d</string>
<string name="marker_split_name_format">分割标记 %1$d</string> <string name="marker_split_name_format">分割标记 %1$d</string>
<string name="marker_title">第%1$d个（共%2$d个）</string> <string name="marker_title">第%1$d个（共%2$d个）</string>
<!-- Marker Detail -->
<string name="marker_detail_statistics_title">上一个分割标记之后的数据：</string> <string name="marker_detail_statistics_title">上一个分割标记之后的数据：</string>
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">标记类型（如瀑布）</string> <string name="marker_edit_marker_type">标记类型（如瀑布）</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">标记类型</string> <string name="marker_edit_marker_type_hint">标记类型</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">您没有任何标记</string> <string name="marker_list_empty_message">您没有任何标记</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">汇总统计数据</string> <string name="menu_aggregated_statistics">汇总统计数据</string>
<string name="menu_delete">删除</string> <string name="menu_delete">删除</string>
<string name="menu_edit">修改</string> <string name="menu_edit">修改</string>
@@ -194,11 +223,14 @@
<string name="menu_stop_gps">关闭 GPS</string> <string name="menu_stop_gps">关闭 GPS</string>
<string name="menu_view_photo">查看照片</string> <string name="menu_view_photo">查看照片</string>
<string name="menu_voice_frequency">语音提示频率</string> <string name="menu_voice_frequency">语音提示频率</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="app_name">OpenTracks</string> <string name="app_name">OpenTracks</string>
<string name="recording_service">记录服务</string> <string name="recording_service">记录服务</string>
<!-- Search -->
<string name="search_global_description">路线和标记</string> <string name="search_global_description">路线和标记</string>
<string name="search_list_empty_message">没有与您的搜索相符的路线或标记</string> <string name="search_list_empty_message">没有与您的搜索相符的路线或标记</string>
<string name="search_list_marker_track_location">位于“%1$s”路线。</string> <string name="search_list_marker_track_location">位于“%1$s”路线。</string>
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">电池电量</string> <string name="sensor_state_battery">电池电量</string>
<string name="sensor_state_cadence">蹬车频率</string> <string name="sensor_state_cadence">蹬车频率</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d RPM</string> <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d RPM</string>
@@ -209,7 +241,9 @@
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string> <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">记录路线时不可用</string> <string name="settings_not_while_recording">记录路线时不可用</string>
<string name="settings_show">显示</string> <string name="settings_show">显示</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">高级</string> <string name="settings_advanced">高级</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">按距离</string> <string name="settings_chart_by_distance">按距离</string>
<string name="settings_chart_by_time">按时间</string> <string name="settings_chart_by_time">按时间</string>
<string name="settings_chart_x_axis">X 轴</string> <string name="settings_chart_x_axis">X 轴</string>
@@ -230,22 +264,28 @@
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">日期（本地）</string> <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">日期（本地）</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">编号</string> <string name="settings_recording_track_name_number_option">编号</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">默认路线名称</string> <string name="settings_recording_track_name_title">默认路线名称</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">重置</string> <string name="settings_reset">重置</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">所有设置都将恢复为默认值。</string> <string name="settings_reset_confirm_message">所有设置都将恢复为默认值。</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">立即重置？</string> <string name="settings_reset_confirm_title">立即重置？</string>
<string name="settings_reset_done">所有设置都已恢复为默认值</string> <string name="settings_reset_done">所有设置都已恢复为默认值</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor">传感器</string> <string name="settings_sensor">传感器</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth">蓝牙</string> <string name="settings_sensor_bluetooth">蓝牙</string>
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">蓝牙传感器</string> <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">蓝牙传感器</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_coordinate">纬度/经度</string> <string name="settings_stats_coordinate">纬度/经度</string>
<string name="settings_stats_rate_title">首选速率</string> <string name="settings_stats_rate_title">首选速率</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">英制（英里、英尺）</string> <string name="settings_stats_units_imperial">英制（英里、英尺）</string>
<string name="settings_stats_units_metric">公制（公里、米）</string> <string name="settings_stats_units_metric">公制（公里、米）</string>
<string name="settings_stats_units_title">首选单位</string> <string name="settings_stats_units_title">首选单位</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file">分享路线文件</string> <string name="share_track_share_file">分享路线文件</string>
<string name="share_track_share_file_body">您可能会对此路线感兴趣。\n\n要查看此路线，请使用 Google 地图或其他 <string name="share_track_share_file_body">您可能会对此路线感兴趣。\n\n要查看此路线，请使用 Google 地图或其他
地图软件。\n\n%1$s</string> 地图软件。\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">我要与您分享路线</string> <string name="share_track_subject">我要与您分享路线</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">平均移动步速</string> <string name="stats_average_moving_pace">平均移动步速</string>
<string name="stats_average_moving_speed">平均移动速度</string> <string name="stats_average_moving_speed">平均移动速度</string>
<string name="stats_average_pace">平均步速</string> <string name="stats_average_pace">平均步速</string>
@@ -264,25 +304,33 @@
<string name="stats_speed">速度</string> <string name="stats_speed">速度</string>
<string name="stats_distance">距离</string> <string name="stats_distance">距离</string>
<string name="stats_total_time">总时间</string> <string name="stats_total_time">总时间</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">路线 %1$d</string> <string name="track_name_format">路线 %1$d</string>
<string name="track_record_notification">正在记录路线…</string> <string name="track_record_notification">正在记录路线…</string>
<string name="track_markers">%1$s标记</string> <string name="track_markers">%1$s标记</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">系统将从设备中永久删除路线及其标记。</string> <string name="track_delete_one_confirm_message">系统将从设备中永久删除路线及其标记。</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">删除路线？</string> <string name="track_delete_one_confirm_title">删除路线？</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">系统将从设备中永久删除选定的路线及其标记。</string> <string name="track_delete_multiple_confirm_message">系统将从设备中永久删除选定的路线及其标记。</string>
<string name="track_delete_progress_message">正在删除…</string> <string name="track_delete_progress_message">正在删除…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_chart_tab">图表</string> <string name="track_detail_chart_tab">图表</string>
<string name="track_detail_stats_tab">统计信息</string> <string name="track_detail_stats_tab">统计信息</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">活动类型（如徒步）</string> <string name="track_edit_activity_type">活动类型（如徒步）</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">活动类型</string> <string name="track_edit_activity_type_hint">活动类型</string>
<string name="track_edit_new_track_title">新路线</string> <string name="track_edit_new_track_title">新路线</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">在这里开始记录您的新冒险</string> <string name="track_list_empty_message">在这里开始记录您的新冒险</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<string name="tracks_few">%1$d条路线</string> <string name="tracks_few">%1$d条路线</string>
<string name="tracks_many">%1$d条路线</string> <string name="tracks_many">%1$d条路线</string>
<string name="tracks_one">1条路线</string> <string name="tracks_one">1条路线</string>
<string name="tracks_other">%1$d条路线</string> <string name="tracks_other">%1$d条路线</string>
<string name="tracks_two">2条路线</string> <string name="tracks_two">2条路线</string>
<string name="tracks_zero">0条路线</string> <string name="tracks_zero">0条路线</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">英尺</string> <string name="unit_feet">英尺</string>
<string name="unit_kilometer">公里</string> <string name="unit_kilometer">公里</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">公里/小时</string> <string name="unit_kilometer_per_hour">公里/小时</string>
@@ -291,6 +339,7 @@
<string name="unit_mile_per_hour">英里/小时</string> <string name="unit_mile_per_hour">英里/小时</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">分钟/公里</string> <string name="unit_minute_per_kilometer">分钟/公里</string>
<string name="unit_minute_per_mile">分钟/英里</string> <string name="unit_minute_per_mile">分钟/英里</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">适应精度</string> <string name="value_adapt_accuracy">适应精度</string>
<string name="value_adapt_battery_life">视电池电量而定</string> <string name="value_adapt_battery_life">视电池电量而定</string>
<string name="value_always">一律启用</string> <string name="value_always">一律启用</string>
@@ -317,6 +366,7 @@
<string name="value_off">关闭</string> <string name="value_off">关闭</string>
<string name="value_smallest">最小</string> <string name="value_smallest">最小</string>
<string name="value_smallest_recommended">最小（建议）</string> <string name="value_smallest_recommended">最小（建议）</string>
<!-- Voice -->
<string name="voice_hours_few">%1$d 小时</string> <string name="voice_hours_few">%1$d 小时</string>
<string name="voice_hours_many">%1$d 小时</string> <string name="voice_hours_many">%1$d 小时</string>
<string name="voice_hours_one">1 小时</string> <string name="voice_hours_one">1 小时</string>
@@ -363,6 +413,7 @@
<string name="voice_total_distance_miles_two">总距离 2 英里</string> <string name="voice_total_distance_miles_two">总距离 2 英里</string>
<string name="voice_total_distance_miles_zero">总距离 0 英里</string> <string name="voice_total_distance_miles_zero">总距离 0 英里</string>
<string name="voice_total_distance_zero">“我的足迹”总距离为零。</string> <string name="voice_total_distance_zero">“我的足迹”总距离为零。</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">自动取款机</string> <string name="waypoint_type_atm">自动取款机</string>
<string name="waypoint_type_bank">银行</string> <string name="waypoint_type_bank">银行</string>
<string name="waypoint_type_bar">酒吧</string> <string name="waypoint_type_bar">酒吧</string>