Translated using Weblate (German)

Currently translated at 3.6% (6 of 163 strings)

Translation: OpenTracks/App store metadata files
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/de/

fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt

@@ -1,10 +1,22 @@
 OpenTracks – ein GPS-Tracker, der deine Daten für sich behält.
-Erfasst deine Kilometer, ohne dass es jemand anderes tut.
 
-Funktionen & Features:
+Sport und Aktivitäten im Freien machen Spaß und bieten Training und mehr Selbstvertrauen.
-* zeichnet Sport und andere Outdooraktivitäten auf
+
-* unterstützt das Markieren interessanter Orte, inkl. Foto-Funktion
+Achte auf deine Gesundheit, indem du dein Training im Blick behältst.
-* zeichnet deine Herzfrequenz auf (Bluetooth LE)
+Die App zeichnet während dem Laufen oder Spazieren mit und kann auch als Fahrradcomputer genutzt werden.
-* nutze beim Radfahren deine Trittfrequenz- und Geschwindigkeitssensoren sowie Leistungsmesser (Bluetooth LE)
+Interessante Orte können am Weg entlang markiert und mit Fotos versehen werden.
-* exportiert deine Daten als KML oder GPX
+Messdaten können zur Analyse detailreich gespeichert werden.
-* funktioniert ganz ohne Internet
+Du entscheidest, welche Daten du mit anderen Menschen teilst.
+
+* Gesprochene Ansagen
+* Unterstützt Bluetooth LE Sensoren: Herzschlagfrequenz, sowie Geschwindigkeit, Distanz, Kadenz und Leistungsmessung beim Fahrradfahren.
+* Höhenmessung mit einem eingebauten Barometer.
+* Anzeige der Höhenmessung in EGM2008 (über dem durchschnittlichen Meeresspiegel); Export als WGS84.
+* Export deiner Streckendaten als KMZ (inkl. Fotos), KML oder GPX.
+* Kein Internet oder zusätzliche Berechtigungen nötig.
+* Dunkler und heller Modus, sowie automatische Anpassung an das System.
+* Keine Werbung.
+
+Freie Software / Open Source
+Das bedeutet, dass du den Quellcode nutzen, inspizieren, verändern und teilen darfst.
+Lizensiert unter Apache 2.0