karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Browse Source 
Currently translated at 98.6% (530 of 537 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/zh_Hant/
This commit is contained in:
plum7x
2025-01-28 05:43:39 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 12ef505553
commit 2a00f7bc0e
1 changed files with 19 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+19 -5
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License. limitations under the License.
--><resources> --><resources>
<string name="about_preference_title">關於 OpenTracks</string> <string name="about_preference_title">關於</string>
<string name="about_description"><i>OpenTracks</i> 是一個完全尊重您的隱私的運動蹤跡應用程式。</string> <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> 是一個完全尊重您的隱私的運動蹤跡應用程式。</string>
<string name="about_url">專案網頁：<a href="%1$s">%1$s</a></string> <string name="about_url">專案網頁：<a href="%1$s">%1$s</a></string>
<string name="about_version_name">版本名稱：%1$s</string> <string name="about_version_name">版本名稱：%1$s</string>
@@ -302,11 +302,11 @@ limitations under the License.
<string name="settings_ui_summary">外觀、紀錄布局、主題</string> <string name="settings_ui_summary">外觀、紀錄布局、主題</string>
<string name="settings_gps_sensor">GPS</string> <string name="settings_gps_sensor">GPS</string>
<string name="settings_gps_summary">時間間隔、距離間隔、最大距離、精度</string> <string name="settings_gps_summary">時間間隔、距離間隔、最大距離、精度</string>
<string name="settings_sensors_title">藍芽感測器</string> <string name="settings_sensors_title">感測器</string>
<string name="settings_sensors_summary">自行車感測器、輪周、跑步感測器</string> <string name="settings_sensors_summary">自行車感測器、輪周、跑步感測器</string>
<string name="settings_announcements_statistics_title">語音播報</string> <string name="settings_announcements_statistics_title">語音播報</string>
<string name="settings_announcements_summary">時間、距離、語速</string> <string name="settings_announcements_summary">時間、距離、語速</string>
<string name="settings_import_export_title">匯入/匯出</string> <string name="settings_import_export_title">匯入與匯出</string>
<string name="settings_import_export_summary">匯入、匯出、自動匯出</string> <string name="settings_import_export_summary">匯入、匯出、自動匯出</string>
<string name="settings_units_category">單位</string> <string name="settings_units_category">單位</string>
<string name="settings_activity_defaults_category">活動的預設值</string> <string name="settings_activity_defaults_category">活動的預設值</string>
@@ -328,7 +328,7 @@ limitations under the License.
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">全螢幕</string> <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">全螢幕</string>
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">當記錄時，在全螢幕中呈現。</string> <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">當記錄時，在全螢幕中呈現。</string>
<string name="settings_recording_default_activity_title">預設活動類型</string> <string name="settings_recording_default_activity_title">預設活動類型</string>
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">每 %1$s記錄一次位置資訊</string> <string name="settings_recording_location_frequency_summary">間隔 %1$s 檢查位置</string>
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">系統會在兩個地點之間的距離大於 %1$s 時建立新的區段</string> <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">系統會在兩個地點之間的距離大於 %1$s 時建立新的區段</string>
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">最遠距離</string> <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">最遠距離</string>
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">記錄位置的距離間隔</string> <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">記錄位置的距離間隔</string>
@@ -604,4 +604,18 @@ limitations under the License.
<string name="sensor_state_cadence_unit">rpm</string> <string name="sensor_state_cadence_unit">rpm</string>
<string name="sensor_state_power_unit">瓦</string> <string name="sensor_state_power_unit">瓦</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_unit">bpm</string> <string name="sensor_state_heart_rate_unit">bpm</string>
</resources> <string name="settings_chart_display_heart_rate_title">顯示心率</string>
<string name="settings_announcements_unit">距離/速度單位</string>
<string name="lap_heart_rate">單圈心率</string>
<string name="settings_recording_min_sampling_interval_title">取樣時間間隔</string>
<string name="settings_recording_location_distance_summary">間隔 %1$s 記錄位置</string>
<string name="power">功率</string>
<string name="settings_chart_display_pace_or_speed_title">顯示配速或速度</string>
<string name="settings_chart_display_elevation_title">顯示海拔高度</string>
<string name="settings_locale_system_default">系統預設</string>
<string name="settings_locale_title">語言</string>
<string name="settings_announcements_lap_power">單圈功率</string>
<string name="create_marker_error">無法建立標記。請再次嘗試。</string>
<string name="settings_theme_switch_restart">主題變更也許需要手動重新啟動。</string>
<string name="settings_night_mode_option_night_oled">夜（OLED 友善的）</string>
</resources>