forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Localization: removed unused translations.
Fixed German labels for speed (were too long on Stats screen).
This commit is contained in:
Dennis Guse
@@ -133,15 +133,10 @@
|
||||
<string name="generic_yes">Sí</string>
|
||||
<string name="gps_location_access">\"Accés a la ubicació\"</string>
|
||||
<string name="gps_disabled">El GPS no està activat. Premeu aquí per anar a %1$s. Premeu el botó Enrere per tornar.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_location_mode">Seleccioneu el mode d\'ubicació d\'alta precisió. Toqueu aquí per anar a %1$s. Premeu el botó de retorn per anar enrere.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location">No es pot determinar la ubicació actual. Activeu més fonts d\'ubicació a %1$s i assegureu-vos que
|
||||
es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location_location_mode">No es pot determinar la ubicació actual. Seleccioneu el mode d\'ubicació d\'alta precisió a %1$s i assegureu-vos que
|
||||
es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
|
||||
<string name="gps_not_found">No s\'ha trobat el GPS al dispositiu.</string>
|
||||
<string name="gps_starting">El GPS s\'està iniciant.</string>
|
||||
<string name="gps_starting_error">El GPS no es pot iniciar.</string>
|
||||
<string name="gps_stopping">El GPS s\'està aturant.</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_better_signal">S\'està esperant un senyal GPS de millor qualitat.</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_signal">S\'està esperant el senyal GPS.</string>
|
||||
<string name="image_application">Aplicació</string>
|
||||
@@ -181,20 +176,13 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
|
||||
<string name="marker_list_empty_message">No teniu cap marcador.</string>
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics">Estadístiques globals</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Suprimeix</string>
|
||||
<string name="menu_delete_all">Suprimeix-les totes</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Edita</string>
|
||||
<string name="menu_export">Exporta</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Exporta-ho tot</string>
|
||||
<string name="menu_feedback">Comentaris</string>
|
||||
<string name="menu_help">ajuda</string>
|
||||
<string name="menu_help_feedback">Ajuda i comentaris</string>
|
||||
<string name="menu_help_forum">Fòrum d\'ajuda</string>
|
||||
<string name="menu_import_all">Importa-ho tot</string>
|
||||
<string name="menu_insert_marker">Insereix un marcador</string>
|
||||
<string name="menu_insert_photo">Insereix una foto</string>
|
||||
<string name="menu_map">Mapa</string>
|
||||
<string name="menu_markers">Marcadors</string>
|
||||
<string name="menu_play">Reprodueix</string>
|
||||
<string name="menu_search">Cerca</string>
|
||||
<string name="menu_select_all">Selecciona-ho tot</string>
|
||||
<string name="menu_sensor_state">Estat del sensor</string>
|
||||
@@ -211,19 +199,14 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
|
||||
<string name="search_global_description">Pistes i marcadors</string>
|
||||
<string name="search_list_empty_message">No hi ha cap ruta ni marcador que coincideixi amb els criteris de cerca.</string>
|
||||
<string name="search_list_marker_track_location">A la ruta \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="search_voice_prompt">Digueu el nom d\'una ruta o d\'un marcador.</string>
|
||||
<string name="sensor_state_battery">Nivell de la bateria</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence">Cadència</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connected">Connectat</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connecting">S\'està connectant</string>
|
||||
<string name="sensor_state_disconnected">Desconnectat</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate">Freqüència cardíaca</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d ppm</string>
|
||||
<string name="sensor_state_last_sensor_time">Darrera hora del sensor</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power">Potència</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
|
||||
<string name="sensor_state_sending">S\'està enviant</string>
|
||||
<string name="settings_not_while_recording">No està disponible durant l\'enregistrament d\'una ruta.</string>
|
||||
<string name="settings_show">Mostra\'n més</string>
|
||||
<string name="settings_advanced">Avançades</string>
|
||||
@@ -252,22 +235,13 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_title">Voleu restablir-ho ara?</string>
|
||||
<string name="settings_reset_done">S\'ha recuperat la configuració predeterminada.</string>
|
||||
<string name="settings_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor">Restableix cadència bici</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor">Restableix bicicleta combinada</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor">Reinicia el pulsòmetre</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor">Reinicia el podòmetre</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing">Sincronització de Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary">Obre la configuració de Bluetooth d\'Android per a la sincronització d\'un sensor.</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Sensor de Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_connected">Connectat a %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_stats_coordinate">Latitud/Longitud:</string>
|
||||
<string name="settings_stats_rate_title">Mesura preferida</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial">Sistema anglosaxó (milles, peus)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_metric">Sistema mètric (km, m)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_title">Unitats preferides</string>
|
||||
<string name="share_track_emails_hint">Adreces electròniques</string>
|
||||
<string name="share_track_picker_title">Seleccioneu una aplicació</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file">Comparteix el fitxer de la pista</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Crec que aquesta ruta et podria interessar.\n\nLa pots veure amb Google Earth o qualsevol altre programari de mapatge.\n\n%1$s</string>
|
||||
<string name="share_track_subject">Vull compartir una ruta amb tu</string>
|
||||
@@ -302,9 +276,6 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type_hint">Tipus d\'activitat</string>
|
||||
<string name="track_edit_new_track_title">Nova ruta</string>
|
||||
<string name="track_list_empty_message">Comenceu a enregistrar aquí la vostra pròxima aventura.</string>
|
||||
<string name="track_list_record_error">No es pot iniciar l\'enregistrament. No hi ha senyal del GPS. Torneu-ho a provar.</string>
|
||||
<string name="track_list_record_success">S\'està enregistrant una ruta nova</string>
|
||||
<string name="track_widget_config_title">Configuració d\'elements del widget</string>
|
||||
<string name="tracks_few">%1$d rutes</string>
|
||||
<string name="tracks_many">%1$d rutes</string>
|
||||
<string name="tracks_one">1 ruta</string>
|
||||
@@ -330,10 +301,8 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet">%1$d peus</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d peus (senyal de GPS excel·lent)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d peus (recomanat)</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilobyte">%1$d KB</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/h</string>
|
||||
<string name="value_integer_megabyte">%1$d MB</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (GPS amb bona senyal)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (GPS amb poca senyal)</string>
|
||||
@@ -343,7 +312,6 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
|
||||
<string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
|
||||
<string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
|
||||
<string name="value_integer_second">%1$d s</string>
|
||||
<string name="value_never">Mai</string>
|
||||
<string name="value_none">Cap</string>
|
||||
<string name="value_off">Desactivat</string>
|
||||
<string name="value_smallest">Més petit</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user