forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Localization: removed unused translations.
Fixed German labels for speed (were too long on Stats screen).
This commit is contained in:
Dennis Guse
@@ -133,15 +133,10 @@
|
||||
<string name="generic_yes">Oui</string>
|
||||
<string name="gps_location_access">\"Données de localisation\"</string>
|
||||
<string name="gps_disabled">Le GPS n\'est pas activé. Appuyez ici pour accéder aux %1$s. Appuyez sur le bouton Retour pour revenir en arrière.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_location_mode">Sélectionnez le mode de localisation haute précision. Appuyez ici pour accéder aux %1$s. Appuyez sur le bouton \"Retour\" pour revenir en arrière.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location">Impossible de déterminer la position actuelle. Veuillez activer d\'autres sources de localisation dans les %1$s et vous assurer
|
||||
que le ciel est visible. Veuillez réessayer ultérieurement.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location_location_mode">Impossible de déterminer la position actuelle. Veuillez sélectionner le mode de localisation haute précision dans les %1$s et vous
|
||||
assurer que le ciel est visible. Veuillez réessayer ultérieurement.</string>
|
||||
<string name="gps_not_found">GPS introuvable sur l\'appareil.</string>
|
||||
<string name="gps_starting">Lancement du GPS en cours…</string>
|
||||
<string name="gps_starting_error">Impossible de lancer le GPS.</string>
|
||||
<string name="gps_stopping">Arrêt du GPS en cours…</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_better_signal">En attente d\'un signal GPS de meilleure qualité…</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_signal">En attente du signal GPS…</string>
|
||||
<string name="image_application">Application</string>
|
||||
@@ -180,20 +175,13 @@
|
||||
<string name="marker_list_empty_message">Vous n\'avez aucun repère.</string>
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics">Statistiques cumulées</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="menu_delete_all">Tout supprimer</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Modifier</string>
|
||||
<string name="menu_export">Exporter</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Tout exporter</string>
|
||||
<string name="menu_feedback">Commentaires</string>
|
||||
<string name="menu_help">Aide</string>
|
||||
<string name="menu_help_feedback">Aide et commentaires</string>
|
||||
<string name="menu_help_forum">Forum d\'aide</string>
|
||||
<string name="menu_import_all">Tout importer</string>
|
||||
<string name="menu_insert_marker">Insérer un repère</string>
|
||||
<string name="menu_insert_photo">Insérer une photo</string>
|
||||
<string name="menu_map">Carte</string>
|
||||
<string name="menu_markers">Repères</string>
|
||||
<string name="menu_play">Lecture</string>
|
||||
<string name="menu_search">Rechercher</string>
|
||||
<string name="menu_select_all">Tout sélectionner</string>
|
||||
<string name="menu_sensor_state">État du capteur</string>
|
||||
@@ -210,19 +198,14 @@
|
||||
<string name="search_global_description">Parcours et repères</string>
|
||||
<string name="search_list_empty_message">Aucun parcours ni repère ne correspond à votre recherche.</string>
|
||||
<string name="search_list_marker_track_location">Dans le parcours \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="search_voice_prompt">Prononcez le nom d\'un parcours ou d\'un repère.</string>
|
||||
<string name="sensor_state_battery">Niveau de la batterie</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence">Cadence</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d tr/min</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connected">Connecté</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connecting">Connexion en cours…</string>
|
||||
<string name="sensor_state_disconnected">Déconnecté</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate">Fréquence cardiaque</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
|
||||
<string name="sensor_state_last_sensor_time">Heure de la dernière transmission du capteur</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power">Puissance</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
|
||||
<string name="sensor_state_sending">Envoi en cours…</string>
|
||||
<string name="settings_not_while_recording">Non disponible pendant l\'enregistrement d\'un parcours.</string>
|
||||
<string name="settings_show">Afficher</string>
|
||||
<string name="settings_advanced">Avancé</string>
|
||||
@@ -251,22 +234,13 @@
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_title">Réinitialiser maintenant ?</string>
|
||||
<string name="settings_reset_done">Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont bien été rétablies.</string>
|
||||
<string name="settings_sensor">Dispositif de mesure</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor">Réinitialiser cadence vélo</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor">Réinit. vitesse/cad. vélo</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor">Réinit. fréquence cardiaque</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor">Réinit. accéléromètre</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing">Association Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary">Ouvrir les paramètres Bluetooth d\'Android pour associer un capteur.</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Capteur Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_connected">Connecté à %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_stats_coordinate">Latitude/Longitude</string>
|
||||
<string name="settings_stats_rate_title">Mode de calcul souhaité</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial">Unités impériales (mi, pi)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_metric">Unités métriques (km, m)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_title">Unités souhaitées</string>
|
||||
<string name="share_track_emails_hint">Adresses e-mail</string>
|
||||
<string name="share_track_picker_title">Sélectionnez une application</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file">Partager le fichier du parcours</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, utilise Google Earth ou un autre logiciel de cartographie.\n\n%1$s</string>
|
||||
<string name="share_track_subject">J\'aimerais partager un parcours avec toi</string>
|
||||
@@ -301,9 +275,6 @@
|
||||
<string name="track_edit_activity_type_hint">Type d\'activité</string>
|
||||
<string name="track_edit_new_track_title">Nouveau parcours</string>
|
||||
<string name="track_list_empty_message">Commencez à enregistrer votre prochaine aventure ici.</string>
|
||||
<string name="track_list_record_error">Impossible de démarrer l\'enregistrement. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer.</string>
|
||||
<string name="track_list_record_success">Enregistrement d\'un nouveau parcours en cours…</string>
|
||||
<string name="track_widget_config_title">Configurer les widgets</string>
|
||||
<string name="tracks_few">%1$d parcours</string>
|
||||
<string name="tracks_many">%1$d parcours</string>
|
||||
<string name="tracks_one">1 parcours</string>
|
||||
@@ -329,10 +300,8 @@
|
||||
<string name="value_integer_feet">%1$d pied(s)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d pied(s) (réception GPS excellente)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d pied(s) (recommandé)</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilobyte">%1$d Ko</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/h</string>
|
||||
<string name="value_integer_megabyte">%1$d Mo</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (réception GPS excellente)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (mauvaise réception GPS)</string>
|
||||
@@ -342,7 +311,6 @@
|
||||
<string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
|
||||
<string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
|
||||
<string name="value_integer_second">%1$d s</string>
|
||||
<string name="value_never">Jamais</string>
|
||||
<string name="value_none">Aucun</string>
|
||||
<string name="value_off">Désactiver</string>
|
||||
<string name="value_smallest">La plus faible</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user