Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 3.6% (7 of 191 strings)

Translation: OpenTracks/App store metadata files
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/id/

fastlane/metadata/android/id/changelogs/2916.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+v3.0.0: OpenTracks
+
+Rilisan pertama OpenTracks (fork keras dari MyTracks)
+
+Perubahan:
+- Perubahan merek MyTracks ke OpenTracks
+- Menambahkan sensor detak jantung Bluetooth LE
+- Menghapus semua fitur yang memerlukan koneksi internet
+- Menghapus integrasi Google Maps
+- Menghapus penggunaan layanan Google Play
+- Menghapus sensor ANT+
+- Menghapus sensor klasik Bluetooth
+- Menghapus Protobuf
+- Menghapus estimasi kalori dan aktivitas
+- Menghapus API MyTracks Service (dengan kata lain, tidak ada integrasi dengan aplikasi lain)

fastlane/metadata/android/id/changelogs/2947.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+v3.0.1: OpenTracks
+
+Perubahan:
+- Bagikan penanda
+- Perubahan struktur pengaturan
+- Menghapus tombol kembali di bilah aksi
+- Ekspor: menghapus pilihan pengaturan ukuran foto
+- Ekspor: KML sebagai format sekarang dapat dipilih
+
+Perbaikan Bug:
+- direktori ekspor sekarang di /OpenTracks/
+- mode lanskap tidak akan mogok
+- memperbaiki ekspor KML/KMZ
+
+Pengembang:
+- Tes dapat dieksekusi (namun banyak yang gagal)
+- Mengaktifkan integrasi terus menerus dengan TravisCI (tanpa tes)

fastlane/metadata/android/id/changelogs/2991.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+v3.1.0: OpenTracks
+
+Perubahan:
+- Menambahkan opsi tampilan jalur salju di peta aplikasi (telah diuji dengan OsmAnd dan Maps.ME)
+- Menambahkan ketika melacak, akan menampilkan statistik jalur tanpa perlu membuka kunci perangkat
+- Menghapus mode landkap untuk tampilan detail jalur (tidak stabil)
+- Menghapus riwayat saran penelusuran
+
+Perbaikan Bug:
+- Permintaan izin penyimpanan untuk impor/ekspor semua 
+
+Pengembang:
+- Pembaruan ke Gradle 5.6
+- Jangan mengecilkan (minify) rilisan build

fastlane/metadata/android/id/full_description.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Teman pelacakan olahraga yang menghormati privasi Anda.
+Sebuah teman pelacak olahraga yang benar-benar menghormati privasi Anda.
 
 Olahraga dan aktivitas luar ruangan memberikan kebahagiaan, keterampilan, dan kepercayaan diri.
 
@@ -11,12 +11,12 @@ Hanya membagikan data yang Anda ingin orang lain memilikinya.
 * Notifikasi suara. 
 * Mendukung sensor Bluetooth LE: detak jantung, kecepatan dan jarak (bersepeda), irama (bersepeda), dan pengukur daya (bersepeda). 
 * Kenaikan dan penurunan ketinggian: melalui sensor barometrik. 
-* Ketinggian yang ditampilkan dalam EGM2008 (di atas permukaan laut); diekspor sebagai WGS84. 
+* Ketinggian ditampilkan dalam EGM2008 (di atas permukaan laut); diekspor sebagai WGS84. 
 * Mengekspor data sebagai lintasan, baik sebagai KMZ (termasuk foto), KML, atau GPX. 
 * Tidak ada akses Internet atau izin tambahan. 
 * Tema gelap dan terang, dengan memperhatikan pengaturan sistem. 
 * Tanpa iklan.
 
-Perangkat lunak bebas / Perangkat Lunak Bebas / Sumber Terbuka 
+Perangkat Lunak Bebas / Sumber Terbuka 
 yang berarti Anda dapat menggunakan, mempelajari, mengubah, dan berbagi kode sumber. 
 Berlisensi Apache 2.0

fastlane/metadata/android/id/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Sebuah pelacak olahraga yang benar-benar menghormati privasi Anda.
+Sebuah teman pelacak olahraga yang benar-benar menghormati privasi Anda.