Merge upstream updates into local fork

src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -302,7 +302,7 @@ limitations under the License.
     <string name="waypoint_type_water_fountain">συντριβάνι</string>
     <string name="waypoint_type_waypoint">σημείο διαδρομής</string>
     <string name="about_preference_title">Σχετικά</string>
-    <string name="about_url">Ιστότοπους εγχειρήματος: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
+    <string name="about_url">Ιστότοπος εγχειρήματος: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
     <string name="about_version_name">Όνομα έκδοσης: %1$s</string>
     <string name="about_version_code">Κωδικός έκδοσης: %1$d</string>
     <string name="about_third_party_data">Δεδομένα από τρίτους</string>

src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -15,11 +15,11 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 --><resources>
     <string name="about_preference_title">Acerca de</string>
-    <string name="about_description"><i> OpenTracks </i> es una aplicación de seguimiento deportivo que respeta completamente su privacidad.</string>
+    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> ies una aplicación de seguimiento deportivo que respeta por completo tu privacidad.</string>
     <string name="about_url">Página web del proyecto: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
     <string name="about_version_name">Nombre de la versión: %1$s</string>
     <string name="about_version_code">Código de versión: %1$d</string>
-    <string name="about_history">OpenTracks es una bifurcación de <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"> <i> MyTracks de Google </i> </a> (descontinuado en 2016).</string>
+    <string name="about_history">OpenTracks es una bifurcación de <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>MyTracks de Google</i></a> (descontinuada en 2016).</string>
     <string name="about_libraries">Bibliotecas</string>
     <!-- Help -->
     <string name="help_feature_title">OpenTracks tiene las siguientes características:</string>
@@ -30,10 +30,7 @@ limitations under the License.
 \n* funciona completamente sin conexión
 \n* mostrar pistas en un mapa (ver más abajo)</string>
     <string name="help_track_map_title">¿Cómo mostrar un recorrido en un mapa\?</string>
-    <string name="help_track_map_content"> Utilice el pequeño icono de mapa.
-\na) (actualizaciones en vivo) Instale <a href="https://codeberg.org/OpenTracksApp/OSMDashboard"> OSMDashboard </a>. Proporciona mapas en línea o fuera de línea a través de <a href="https://www.openstreetmap.org"> OpenStreetMap </a>.
-\nEn realidad, OSMDashboard es una aplicación separada que solo puede acceder (temporalmente) a los datos de los recorridos que se mostrarán.
-\nb) A través de una aplicación de mapas normal (p. ej., <a href="http://osmand.net/"> OsmAnd </a> y <a href="https://maps.me/"> MAPS.ME </a>). Estas aplicaciones deben admitir el formato de archivo KMZ (solo ubicaciones y marcas de tiempo). De hecho, una aplicación debe admitir <i> ACTION_VIEW </i> con MIME <i> application / vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
+    <string name="help_track_map_content">Utiliza el icono del mapa pequeño.\n a) (actualizaciones en tiempo real) Instala <a href="https://codeberg.org/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Ofrece mapas en línea o sin conexión a través de <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.\n En realidad, OSMDashboard es una aplicación independiente que solo puede acceder (temporalmente) a los datos de las rutas que se van a mostrar.\n b) A través de una aplicación de mapas normal (por ejemplo, <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> y <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Estas aplicaciones deben ser compatibles con el formato de archivo KMZ (solo ubicaciones y marcas de tiempo). De hecho, una aplicación debe ser compatible con <i>ACTION_VIEW</i> con el MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.</string>
     <string name="help_storage_pictures_title">¿Cómo almacena OpenTracks las imágenes que se tomaron como marcadores\?</string>
     <string name="help_storage_pictures_content">Estos se almacenan en el almacenamiento interno de la aplicación (es decir, solo se puede acceder a ellos dentro de OpenTracks).</string>
     <string name="help_track_export_title">¿Cómo puedo exportar/compartir recorridos grabados\?</string>
@@ -44,22 +41,9 @@ limitations under the License.
     <string name="help_data_storage_title">¿Cómo almacena OpenTracks los datos de los sensores?</string>
     <string name="help_data_storage_content"> Los datos del sensor se almacenan por ubicación registrada. En términos de un sensor de frecuencia cardíaca, esto significa que solo se almacena <i>una</i> medición de frecuencia cardíaca por ubicación. Si está parado o está en interiores, no se registrarán los datos del sensor (pero se mostrarán). </string>
     <string name="help_gps_troubleshooting_title">¿OpenTracks no registra ubicaciones\?</string>
-    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Lo que puedes hacer:
-\na) compruebe si el GPS está habilitado,
-\nb) mejorar la recepción del GPS (por ejemplo, salir al aire libre),
-\nc) verifique con la aplicación <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/"> GPSTest </a>, y
-\nd) desactivar el ahorro de energía.
-\n
-\nSi todo no ayuda, informe un error. </string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_content">¿Qué puedes hacer?:\n a) comprueba si el GPS está activado,\n b) mejora la recepción del GPS (por ejemplo, sal al aire libre),\n c) compruébalo con la aplicación <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a>, y\n d) desactiva el modo de ahorro de energía.\n \n Si nada de esto funciona, por favor, informa de un error.</string>
     <string name="help_support_title">¿Cómo puedo ayudar a OpenTracks\?</string>
-    <string name="help_support_content"> Usted puede:
-\na) haga correr la voz sobre OpenTracks,
-\nb) <a href="https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> proponer funciones </a>,
-\nc) <a href="https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> informar errores </a>,
-\nd) ayuda en el desarrollo de software,
-\ne) comprar en <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore"> Google Play Store </a>,
-\nf) donar, y
-\ng) haga lo que crea que ayuda a OpenTracks. </string>
+    <string name="help_support_content">Puedes:\n a) dar a conocer OpenTracks,\n b) <a href="https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">proponer nuevas funciones</a>,\n c) <a href="https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">informar de errores</a>,\n d) colaborar en el desarrollo del software,\n e) comprarlo en <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>,\n f) hacer una donación, y\n g) hacer lo que creas que ayuda a OpenTracks.</string>
     <!-- Activity Type -->
     <string name="activity_type_airplane">avión</string>
     <string name="activity_type_atv">vehículos todo terreno</string>
@@ -655,4 +639,33 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_locale_title">Idioma</string>
     <string name="settings_locale_system_default">Predeterminado del sistema</string>
     <string name="stats_gain_loss">Ganancia y pérdida</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_title">Permisos de Health Connect</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_heading">¿Cómo usa OpenTracks Health Connect?</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_summary">Si se activa en los ajustes, OpenTracks registra los entrenamientos en Health Connect. OpenTracks no lee datos de Health Connect.</string>
+    <string name="activity_type_gravel_biking">ciclismo de grava</string>
+    <string name="description_sensor_temperature">Temperatura (Celsius)</string>
+    <string name="marker_detail_title">%1$d de %2$d: %3$s</string>
+    <string name="menu_export_all_to_health_connect">Exportar todo</string>
+    <string name="sensor_state_temperature">Termómetro</string>
+    <string name="settings_charts_title">Gráficos</string>
+    <string name="settings_chart_display_elevation_title">Mostrar altitud</string>
+    <string name="settings_chart_display_pace_or_speed_title">Ver ritmo o velocidad</string>
+    <string name="settings_chart_display_heart_rate_title">Ver pulso</string>
+    <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_title">GPS desactivado</string>
+    <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">Aviso de GPS desactivado al grabar.</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_system_dynamic">Sistema (Color dinámico)</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_day_dynamic">Día (Color dinámico)</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_night_dynamic">Noche (Color dinámico)</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_night_oled_dynamic">Optimizado para OLED (Color dinámico)</string>
+    <string name="settings_announcements_segment_average_speed_pace">Velocidad/ritmo medio (tramo)</string>
+    <string name="settings_export_to_health_connect">Exportar a Health Connect</string>
+    <string name="stats_average_segment_pace">Ritmo medio del tramo</string>
+    <string name="stats_elapsed_segment_time">Tiempo de tramo transcurrido</string>
+    <string name="stats_sensors_temperature">Temperatura</string>
+    <string name="track_edit_time_offset">Diferencia horaria</string>
+    <string name="lap_heart_rate">Pulso (vuelta)</string>
+    <string name="health_connect_export_enabled_summary">Exportar la actividad a Health Connect al finalizar</string>
+    <string name="health_connect_not_available">Dispositivo no compatible con Health Connect</string>
+    <string name="health_connect_open_settings_title">Ajustes de Health Connect</string>
+    <string name="health_connect_open_settings_summary">Abrir los ajustes de Health Connect</string>
 </resources>

src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -598,4 +598,11 @@ limitations under the License.
     <string name="activity_type_gravel_biking">rattasõit kruusateedel</string>
     <string name="menu_export_all_to_health_connect">Ekspordi kõik</string>
     <string name="settings_export_to_health_connect">Ekspordi „Health Connect“ liidesesse</string>
+    <string name="health_connect_export_enabled_summary">Peale salvestamise lõppemist ekspordi tegevus „Health Connect“ taustateenusesse</string>
+    <string name="health_connect_not_available">„Health Connect“ taustateenus pole selles seadmes saadaval</string>
+    <string name="health_connect_open_settings_title">„Health Connect“ taustateenuse seadistused</string>
+    <string name="health_connect_open_settings_summary">Ava „Health Connect“ taustateenuse seadistused</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_title">„Health Connect“ taustateenuse õigused</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_heading">Kuidas OpenTracks kasutab „Health Connect“ taustateenust</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_summary">Kui see on seadistustest lubatud, siis OpenTracks salvestab treeningute andmed ka „Health Connect“ taustateenusesse. OpenTracks ei loe andmeid „Health Connect“ taustateenusest.</string>
 </resources>

src/main/res/values-lo/strings.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>

src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 --><resources>
     <string name="about_preference_title">關於</string>
-    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> 是一個完全尊重您的隱私的運動蹤跡應用程式。</string>
+    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> 是一款完全尊重您隱私的運動追蹤應用程式。</string>
     <string name="about_url">專案網頁：<a href="%1$s">%1$s</a></string>
     <string name="about_version_name">版本名稱：%1$s</string>
     <string name="about_version_code">版本代號：%1$d</string>
@@ -31,14 +31,11 @@ limitations under the License.
 \n * 完全離線工作
 \n * 在地圖上顯示蹤跡（見下文）</string>
     <string name="help_track_map_title">如何在地圖顯示一個蹤跡？</string>
-    <string name="help_track_map_content"> \u0020使用小的地圖圖示。 
-\n \u0020a) （即時更新）安裝 <a href="https://codeberg.org/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>。它透過 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a> 提供線上或離線地圖。
-\n \u0020實際上，OSMDashboard 是一個單獨的應用程式，只能（暫時）存取將要顯示的蹤跡資料。 
-\n \u0020b) \u0020透過一個普通的地圖應用程式（例如，<a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> 與 <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>）。 這些 APP 需要支援 KMZ 檔案格式（只有位置與時間戳記）。 更準確地說，APP 需要支援 <i>ACTION_VIEW</i> 與 MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>。 \u0020</string>
+    <string name="help_track_map_content">使用小型地圖圖示。\na)（即時更新）安裝 <a href="https://codeberg.org/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>。它透過 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a> 提供線上或離線地圖。\n實際上，OSMDashboard 是一個獨立的應用程式，只能（暫時）存取即將顯示的蹤跡資料。\nb) 透過一般地圖應用程式（例如 <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> 和 <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>）。這些應用程式必須支援 KMZ 檔案格式（僅包含位置與時間戳記）。實際上，應用程式需要支援 MIME 類型為 <i>application/vnd.google-earth.kmz</i> 的 <i>ACTION_VIEW</i>。</string>
     <string name="help_storage_pictures_title">OpenTracks 如何存儲作為標記拍攝的照片？</string>
-    <string name="help_storage_pictures_content">這些儲存在應用程序內部儲存區中 (即，只能在 OpenTracks 中存取)。</string>
+    <string name="help_storage_pictures_content">這些儲存在應用程序內部儲存區中 (即，僅限 OpenTracks 中存取)。</string>
     <string name="help_track_export_title">如何匯出／分享 紀錄的蹤跡？</string>
-    <string name="help_track_export_content"> 可以從設定匯出蹤跡為 KMZ、KML 或 GPX。KMZ／KML 全部資料；GPX 只有位置。通過<i>分享圖示</i>以分享蹤跡為 KMZ。 </string>
+    <string name="help_track_export_content">可從「設定」中將蹤跡匯出為 KMZ、KML 或 GPX。KMZ／KML 包含所有資料；GPX 僅包含位置資訊。透過 <i>分享圖示</i> 分享的蹤跡會以 KMZ 格式分享。</string>
     <string name="help_data_google_play_services_title">OpenTracks 是否需要/使用 Google Play 服務？</string>
     <string name="help_data_google_play_services_content">否</string>
     <string name="help_recording_title">OpenTracks 是如何記錄資料的？</string>
@@ -47,15 +44,9 @@ limitations under the License.
         如果 GPS 裝置回報的資料不准確 (例如，位置、速度、海拔)，OpenTracks 對此無能為力。
     </string>
     <string name="help_data_storage_title">OpenTracks 如何儲存感測器資料？</string>
-    <string name="help_data_storage_content"> 感測器資料儲存在每個記錄的位置。 就心率感測器而言，這意味著只有<i>一個</i>心率測量值被依照位置儲存。 如果您是站著不動或在室內，沒有感測器資料會被記錄（但它會被顯示）。 </string>
-    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks 沒有紀錄位置？</string>
-    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> \u0020您能做什麼：
-\n　一）檢查 GPS 是否啟用，
-\n　二）改善 GPS 收訊（例如，前往戶外），
-\n　三）使用 <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> app 檢查，以及
-\n　四）停用省電。
-\n
-\n如果一切都沒有幫助，請回報 bug。 \u0020</string>
+    <string name="help_data_storage_content">感測器資料會儲存在每個記錄的位置中。以心率感測器為例，這表示每個位置只會儲存 <i>一筆</i> 心率測量值。如果您站著不動或位於室內，將不會記錄感測器資料（但仍會顯示）。</string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks 沒有記錄位置？</string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_content">您可以進行以下操作：\na) 確認 GPS 是否已啟用；\nb) 改善 GPS 訊號接收（例如到戶外）；\nc) 使用 <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> app 進行檢查；以及\nd) 停用省電模式。\n\n如果上述方法都無法解決問題，請回報錯誤。</string>
     <string name="help_support_title">我如何支持 OpenTracks？</string>
     <string name="help_support_content">
         您可以：\n
@@ -213,13 +204,13 @@ limitations under the License.
     <string name="generic_yesterday">昨日</string>
     <string name="generic_dismiss">關閉</string>
     <!-- Gps -->
-    <string name="gps_starting">正在啟用 GPS</string>
+    <string name="gps_starting">正在啟動 GPS</string>
     <string name="gps_wait_for_better_signal">正在等待更清晰的 GPS 訊號</string>
     <string name="gps_wait_for_signal">正在等待 GPS 訊號</string>
     <string name="gps_disabled_msg">GPS 禁用</string>
     <string name="gps_fixed_and_ready">GPS 已修復並準備就緒</string>
     <string name="gps_recording_status">%1$s：%2$s</string>
-    <string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks 紀錄中，不包含 GPS 資料。</string>
+    <string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks 正在進行無 GPS 資料記錄。</string>
     <!-- Image -->
     <string name="image_marker_count">標記數</string>
     <string name="image_photo_marker">相片標記</string>
@@ -326,7 +317,7 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">當記錄時，在全螢幕中呈現。</string>
     <string name="settings_recording_default_activity_title">預設活動類型</string>
     <string name="settings_recording_location_frequency_summary">間隔 %1$s 檢查位置</string>
-    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">系統會在兩個地點之間的距離大於 %1$s 時建立新的區段</string>
+    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">如果兩個地點之間的距離大於 %1$s，則建立一個新路段</string>
     <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">最遠距離</string>
     <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">記錄位置的距離間隔</string>
     <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">記錄位置的時間間隔</string>
@@ -337,8 +328,8 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_recording_track_name_title">預設蹤跡名稱</string>
     <string name="settings_night_mode_title">界面主題</string>
     <string name="settings_night_mode_option_system">系統</string>
-    <string name="settings_night_mode_option_day">日</string>
-    <string name="settings_night_mode_option_night">夜</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_day">早</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_night">晚</string>
     <string name="settings_announcements_totaltime_frequency">時間間隔</string>
     <string name="settings_announcements_distance_frequency">單圈長度</string>
     <string name="settings_announcements_average_heart_rate">平均心率</string>
@@ -383,12 +374,12 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_api_summary">其他 APP 的遠端控制與統計資料 API</string>
     <string name="settings_public_api_package_title">公開 API 的套件名稱</string>
     <string name="settings_public_api_enabled_title">公開 API</string>
-    <string name="settings_public_api_enabled_summary_on">其他已安裝的應用程式可以開始或停止紀錄。</string>
-    <string name="settings_public_api_enabled_summary_off">只有 OpenTracks 可以開始或停止紀錄。</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_summary_on">其他已安裝的應用程式可以啟動或停止記錄。</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_summary_off">僅 OpenTracks 可以啟動和停止記錄。</string>
     <string name="settings_public_api_disabled_toast">OpenTracks 公開 AIP 被禁用：它可以在設定中被啟用。</string>
     <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">自動資料傳輸</string>
-    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">開始紀錄的應用程式也可以存取紀錄的資料。</string>
-    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">記錄的資料將不會自動與其他應用程式共用。</string>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">已啟動記錄的應用程式也可以存取已記錄的資料。</string>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">已記錄的資料不會自動與其他應用程式共用。</string>
     <!-- Settings import/export -->
     <string name="settings_import_section">匯入</string>
     <string name="settings_export_as_file_section">匯出</string>
@@ -546,26 +537,26 @@ limitations under the License.
     <string name="share_image_subject">我想與你分享一張圖片</string>
     <string name="share_image_body">我認為你可能會對這張圖片感興趣。</string>
     <string name="hold_to_stop">按住以停止</string>
-    <string name="instant_export_enabled_summary">在紀錄完成後匯出蹤跡至儲存區</string>
+    <string name="instant_export_enabled_summary">在記錄完成後將蹤跡匯出至儲存區</string>
     <string name="instant_export_enabled_title">即時運動後匯出</string>
     <string name="settings_default_export_uri_title">蹤跡匯出目錄</string>
     <!-- Fields -->
     <string name="field_set_primary">主要的</string>
     <string name="field_set_secondary">次要的</string>
     <string name="field_remove_from_layout">移除</string>
-    <string name="no_compatible_file_manager_installed">沒有安裝相容的檔案管理器</string>
+    <string name="no_compatible_file_manager_installed">未安裝相容的檔案管理器</string>
     <string name="error_crash_title">%1$s 已崩潰</string>
     <string name="share_crash_report">分享</string>
     <string name="report_bug">回報 bug</string>
     <string name="show_on_dashboard">OpenTracks 儀表板 API</string>
-    <string name="show_on_dashboard_not_installed">沒有安裝支援 OpenTracks 儀表板 API 的應用程式。</string>
-    <string name="introduction_osm_dashboard">OpenTracks 本身不提供地圖。請安裝 OSMDashboard 以在地圖上檢視您的紀錄。</string>
+    <string name="show_on_dashboard_not_installed">未安裝支援 OpenTracks 儀表板 API 的應用程式。</string>
+    <string name="introduction_osm_dashboard">OpenTracks 本身不提供地圖功能。請安裝 OSMDashboard，以便在地圖上查看您的記錄。</string>
     <string name="voice_on_device_speaker_title">使用裝置的揚聲器</string>
     <string name="settings_stats_units_imperial_meter">英制（英里、公尺）</string>
     <string name="menu_export_all_one_file">全部匯出 (所有蹤跡於單一檔案)</string>
     <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">如果定位的精度大於 %1$s，則它將被忽略</string>
-    <string name="no_compatible_gallery_installed">沒有安裝相容的圖片庫應用程式</string>
-    <string name="no_compatible_camera_installed">沒有安裝相容的攝影機應用程式</string>
+    <string name="no_compatible_gallery_installed">未安裝相容的圖片相簿應用程式</string>
+    <string name="no_compatible_camera_installed">未安裝相容的相機應用程式</string>
     <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_title">篩選藍芽裝置</string>
     <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_off">顯示所有可發現的藍芽裝置</string>
     <string name="voiceDistanceNauticalMilesPlural">{ n, plural, other {{n,number,#.0} 海里} }</string>
@@ -608,12 +599,35 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_announcements_lap_power">單圈功率</string>
     <string name="create_marker_error">無法建立標記。請再次嘗試。</string>
     <string name="settings_theme_switch_restart">主題變更也許需要手動重新啟動。</string>
-    <string name="settings_night_mode_option_night_oled">夜（OLED 友善的）</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_night_oled">暗色 OLED 友善</string>
     <string name="power_x_watt">功率 {x, plural, =1 {1 瓦特} other {# 瓦特} }</string>
     <string name="settings_charts_title">圖表</string>
     <string name="stats_gain_loss">收益＆損失</string>
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_title">GPS 禁用警告</string>
-    <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">記錄時，如果 GPS 被禁用則顯示警告。</string>
+    <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">當記錄時，如果 GPS 被禁用則顯示警告。</string>
     <string name="voiceSpeed">{n, plural, =1 {1} other {{n,number,#.0}} }</string>
     <string name="voiceDistance">{n, plural, =1 {1 } other {{n,number,#.0}} }</string>
+    <string name="activity_type_gravel_biking">碎石路騎行</string>
+    <string name="description_sensor_temperature">溫度（攝氏度）</string>
+    <string name="menu_export_all_to_health_connect">匯出全部</string>
+    <string name="sensor_state_temperature">體溫計</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_system_dynamic">系統（動態色彩）</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_day_dynamic">早（動態色彩）</string>
+    <string name="settings_export_to_health_connect">匯出至 Health Connect</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_night_dynamic">晚（動態色彩）</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_night_oled_dynamic">暗色 OLED 友善（動態色彩）</string>
+    <string name="settings_announcements_segment_average_speed_pace">平均速度/配速（路段）</string>
+    <string name="stats_average_segment_pace">平均路段配速</string>
+    <string name="stats_elapsed_segment_time">路段經過時間</string>
+    <string name="stats_coordinates">緯度/經度</string>
+    <string name="stats_sensors_temperature">溫度</string>
+    <string name="track_edit_time_offset">時區偏移值</string>
+    <string name="health_connect_export_enabled_summary">在記錄完成後將活動匯出至 Health Connect</string>
+    <string name="health_connect_not_available">此設備不支援 Health Connect 功能</string>
+    <string name="health_connect_open_settings_title">Health Connect 設定</string>
+    <string name="health_connect_open_settings_summary">開啟 Health Connect 設定</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_title">Health Connect 權限</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_heading">OpenTracks 如何使用 Health Connect</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_summary">如果在設定中啟用此功能，OpenTracks 會將運動資料寫入 Health Connect。 OpenTracks 不會從 Health Connect 讀取資料。</string>
+    <string name="marker_detail_title">%2$d 個中的 %1$d：%3$s</string>
 </resources>

src/main/res/values/settings.xml

@@ -81,7 +81,9 @@
 
     <string name="max_recording_distance_key" translatable="false">maxRecordingDistance</string>
     <string name="max_recording_distance_default" translatable="false">200</string>
+    <string name="max_recording_distance_off" translatable="false">2147483647</string><!-- MAX_INT -->
     <string-array name="max_recording_distance_values">
+        <item>@string/max_recording_distance_off</item>
         <item>50</item>
         <item>100</item>
         <item>@string/max_recording_distance_default</item>

src/main/res/xml/settings_import_export.xml

@@ -65,14 +65,6 @@
                 android:targetPackage="@string/applicationId" />
         </Preference>
 
-        <Preference
-            android:title="@string/health_connect_permissions_rationale_title"
-            android:key="healthConnectPermissions">
-            <intent
-                android:targetClass="de.dennisguse.opentracks.settings.HealthConnect$ConfigurePermissions"
-                android:targetPackage="@string/applicationId" />
-        </Preference>
-
         <Preference android:title="@string/menu_export_all_to_health_connect">
             <intent
                 android:targetClass="de.dennisguse.opentracks.settings.HealthConnect$ExportAll"