Rename refresh to sync now

MyTracks/res/menu/track_list.xml

@@ -31,9 +31,9 @@ limitations under the License.
     android:id="@+id/track_list_play_mutliple"
     android:title="@string/menu_play_multiple"/>
   <item
-    android:icon="@drawable/ic_menu_refresh"
-    android:id="@+id/track_list_refresh"
-    android:title="@string/menu_refresh"/>
+    android:icon="@drawable/ic_menu_sync_now"
+    android:id="@+id/track_list_sync_now"
+    android:title="@string/menu_sync_now"/>
   <item
     android:icon="@drawable/ic_menu_aggregated_statistics"
     android:id="@+id/track_list_aggregated_statistics"

MyTracks/res/values/strings.xml

@@ -1200,12 +1200,6 @@ limitations under the License.
       Character limit: ~20 (1 line)">
     Play multiple
   </string>
-  <string name="menu_refresh"
-    translation_description="In the menu, to refresh with Google Drive.
-
-      Character limit: ~20 (1 line)">
-    Refresh
-  </string>
   <string name="menu_satellite"
     translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display
       satellite.
@@ -1256,6 +1250,12 @@ limitations under the License.
       Character limit: ~20 (1 line)">
     Sync to Google Drive
   </string>
+  <string name="menu_sync_now"
+    translation_description="In the menu, to sync now with Google Drive.
+
+      Character limit: ~20 (1 line)">
+    Sync now
+  </string>
   <string name="menu_show_on_map"
     translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.
 

MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/TrackListActivity.java

@@ -307,7 +307,7 @@ public class TrackListActivity extends AbstractSendToGoogleActivity
   // Menu items
   private MenuItem searchMenuItem;
   private MenuItem startGpsMenuItem;
-  private MenuItem refreshMenuItem;
+  private MenuItem syncNowMenuItem;
   private MenuItem exportAllMenuItem;
   private MenuItem importAllMenuItem;
   private MenuItem deleteAllMenuItem;
@@ -469,7 +469,7 @@ public class TrackListActivity extends AbstractSendToGoogleActivity
     ApiAdapterFactory.getApiAdapter().configureSearchWidget(this, searchMenuItem, trackController);
 
     startGpsMenuItem = menu.findItem(R.id.track_list_start_gps);
-    refreshMenuItem = menu.findItem(R.id.track_list_refresh);
+    syncNowMenuItem = menu.findItem(R.id.track_list_sync_now);
     exportAllMenuItem = menu.findItem(R.id.track_list_export_all);
     importAllMenuItem = menu.findItem(R.id.track_list_import_all);
     deleteAllMenuItem = menu.findItem(R.id.track_list_delete_all);
@@ -533,7 +533,7 @@ public class TrackListActivity extends AbstractSendToGoogleActivity
         PlayMultipleDialogFragment.newInstance(-1L)
             .show(getSupportFragmentManager(), PlayMultipleDialogFragment.PLAY_MULTIPLE_DIALOG_TAG);
         return true;
-      case R.id.track_list_refresh:
+      case R.id.track_list_sync_now:
         if (driveSync) {
           SyncUtils.syncNow(this);
         } else {
@@ -739,8 +739,8 @@ public class TrackListActivity extends AbstractSendToGoogleActivity
         TrackIconUtils.setMenuIconColor(startGpsMenuItem);        
       }
     }
-    if (refreshMenuItem != null) {
-      refreshMenuItem.setTitle(driveSync ? R.string.menu_refresh : R.string.menu_sync_drive);
+    if (syncNowMenuItem != null) {
+      syncNowMenuItem.setTitle(driveSync ? R.string.menu_sync_now : R.string.menu_sync_drive);
     }
     if (exportAllMenuItem != null) {
       exportAllMenuItem.setVisible(!isRecording);