- rename and sort marker related variables

- rename and sort gps related variables
- clean up unused strings in AndroidManifest.xml

MyTracks/res/values-es/strings.xml

@@ -34,12 +34,12 @@ limitations under the License.
   
   <!-- Error messages -->
   <string name="error_no_location_manager">Ningún administrador de ubicación fue hallado en este dispositivo! </string>
-  <string name="error_no_gps">Ningún proveedor de ubicación GPS fue hallado en este dispositivo.</string>
+  <string name="gps_not_found">Ningún proveedor de ubicación GPS fue hallado en este dispositivo.</string>
   <string name="error_sending_to_my_maps">Se produjo un error al enviar su recorrido a Google Mis Sitios.</string>
   <string name="error_sending_to_fusion_tables">Se produjo un error al enviar su recorrido a Google Fusion Tables.</string>
   <string name="error_sending_to_docs">Se produjo un error al enviar su recorrido a Google Docs.</string>
   <string name="error_sending_generic">Por favor, inténtelo de nuevo mas tarde.</string>
-  <string name="error_unable_to_start_recording">No se puede iniciar la grabación. Inténtelo de nuevo. </string>
+  <string name="track_unable_to_start_recording">No se puede iniciar la grabación. Inténtelo de nuevo. </string>
   <string name="error_unable_to_stop_recording">No se puede detener la grabación. Inténtelo de nuevo.</string>
   <string name="error_import_unable_to_read_file">No pude leer del archivo.</string>
   <string name="error_import_invalid_gpx_format">El archivo no tiene un format GPX válido.</string>
@@ -47,10 +47,10 @@ limitations under the License.
   <string name="error_export_track_does_not_exist">El recorrido no existe.</string>
   <string name="error_export_operation_canceled">La operación fue cancelada.</string>
   <string name="error_import_out_of_memory">El archivo es demasiado grande (tiene que ser menor a 500 KB). Abortando.</string>
-  <string name="error_unable_to_insert_marker">No se puede insertar el marcador. La ubicación no está disponible.</string>
+  <string name="marker_insert_error">No se puede insertar el marcador. La ubicación no está disponible.</string>
 
   <!-- Status messages -->
-  <string name="status_wait_for_gps_fix">Esperando una ubicación mas exacta del GPS. Asegúrese que el cielo sea visible.</string>
+  <string name="gps_wait_for_fix">Esperando una ubicación mas exacta del GPS. Asegúrese que el cielo sea visible.</string>
   <string name="status_now_recording">Grabando un nuevo recorrido.</string>
   <string name="status_stopped_recording">Grabación interrumpida.</string>
   <string name="sending_to_my_maps_success_new_map">Un nuevo sitio ha sido añadido en maps.google.com.</string>
@@ -59,11 +59,11 @@ limitations under the License.
   <string name="sending_to_docs_success_new_doc">Su recorrido ha sido enviado a una nueva hoja de cálculo de docs.google.com.</string>
   <string name="sending_to_docs_success_existing_doc">Su recorrido ha sido enviado a docs.google.com.</string>
   <string name="sending_to_google_additional_info">Es posible que pasen unos minutos hasta que los nuevos recorridos aparezcan.</string>
-  <string name="status_need_to_enable_gps">Por favor, presione aquí para ir al menú de Seguridad y Ubicación, y asegúrese que el GPS esté habilitado. Presione el botón "atrás" para regresar.</string>
+  <string name="gps_need_to_enable">Por favor, presione aquí para ir al menú de Seguridad y Ubicación, y asegúrese que el GPS esté habilitado. Presione el botón "atrás" para regresar.</string>
   <string name="status_approximate_current_location">Nota: Una ubicación aproximada es determinada a partir de torres de telefonía celular y redes WIFI.</string>
   <string name="status_no_current_location">No puede ser determinada la ubicación actual. Habilite más fuentes de datos (vea las configuraciones de Seguridad y Ubicación) y asegúrese que el cielo sea visible. Inténtelo mas tarde.</string>
   <string name="status_waypoint_inserted">Un marcador de recorrido fue insertado.</string>
-  <string name="status_marker_inserted">Un marcador de estadísticas fue insertado.</string>
+  <string name="marker_insert_success">Un marcador de estadísticas fue insertado.</string>
   <string name="sending_to_google_upload_status">Estado del envío:</string>
   
   <!-- Progress dialog -->
@@ -112,14 +112,14 @@ limitations under the License.
   <!-- Common -->
   <string name="yes">Sí</string>
   <string name="success">Éxito</string>
-  <string name="waypoint">Marcador de recorrido</string>
+  <string name="marker_type_waypoint">Marcador de recorrido</string>
   <string name="license">Licencia</string>
   <string name="cancel">Cancelar</string>
   <string name="save">Guardar</string>
 
   <!-- Placemark labels for start and end of track -->
-  <string name="start">(Inicio)</string>
-  <string name="end">(Fin)</string>
+  <string name="marker_label_start">(Inicio)</string>
+  <string name="marker_label_end">(Fin)</string>
 
   <!--  TrackList -->
   <string name="tracklist_show_track">Mostrar</string>
@@ -170,13 +170,13 @@ limitations under the License.
   
   <!-- Waypoints list -->
   <string name="waypointslist_btn_delete_all">Borrar todas los marcadores</string>
-  <string name="waypointslist_this_waypoint">Este marcador</string>
-  <string name="waypointslist_delete_waypoint">Borrar</string>
-  <string name="waypointslist_edit_waypoint">Editar detalles"</string>
-  <string name="waypointslist_show_waypoint">Mostrar en el mapa"</string>
-  <string name="waypointslist_btn_insert_waypoint">Insertar marcador"</string>
-  <string name="waypointslist_btn_insert_statistics">Insertar estadísticas"</string>
-  <string name="waypointslist_pick_one">Escoja un marcador. Presione&amp; mantenga presionado para ver más opciones.</string>
+  <string name="marker_list_this_marker">Este marcador</string>
+  <string name="marker_list_delete_marker">Borrar</string>
+  <string name="marker_list_edit_marker">Editar detalles"</string>
+  <string name="marker_list_show_on_map">Mostrar en el mapa"</string>
+  <string name="marker_list_insert_waypoint">Insertar marcador"</string>
+  <string name="marker_list_insert_statistics">Insertar estadísticas"</string>
+  <string name="marker_list_pick_one">Escoja un marcador. Presione&amp; mantenga presionado para ver más opciones.</string>
 
   <!-- MyTracks Details -->
   <string name="trackdetails_title">Detalles del recorrido</string>
@@ -188,13 +188,11 @@ limitations under the License.
   <string name="trackdetails_category_hint">Tipo de actividad</string>
 
   <!-- MyTracks Waypoint Details -->
-  <string name="waypointdetails_title">Detalles de señal</string>
-  <string name="waypointdetails_name">Nombre de señal</string>
-  <string name="waypointdetails_name_hint">Nombre de señal</string>
-  <string name="waypointdetails_description">Descripción  de señal</string>
-  <string name="waypointdetails_description_hint">Descripción  de señal</string>
-  <string name="waypointdetails_category">Tipo de señal (por ejemplo, edificio, bache, atracción...)</string>
-  <string name="waypointdetails_category_hint">Tipo de señal</string>
+  <string name="marker_detail_title">Detalles de señal</string>
+  <string name="marker_detail_marker_name">Nombre de señal</string>
+  <string name="marker_detail_marker_description">Descripción  de señal</string>
+  <string name="marker_detail_marker_type">Tipo de señal (por ejemplo, edificio, bache, atracción...)</string>
+  <string name="marker_detail_marker_type_hint">Tipo de señal</string>
 
   <!-- MyTracks Settings -->
   <string name="settings_title">Configuraciones de My Tracks</string>
@@ -401,7 +399,7 @@ limitations under the License.
   <string name="sd_unavail">SD no disponible</string>
   <string name="speed">Velocidad</string>
   <string name="start_trip">Debes comenzar un viaje.</string>
-  <string name="statistics">Estadísticas</string>
+  <string name="marker_type_statistics">Estadísticas</string>
   <string name="total_distance_label">Distancia total</string>
   <string name="distance_label">Distancia</string>
   <string name="power">Potencia</string>