diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1c15d05d1..b19139713 100644
--- a/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
 Copyright 2010 Google Inc.
 
 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
@@ -12,8 +13,7 @@ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
--->
-<resources>
+--><resources>
     <string name="about_preference_title">A proposito di OpenTracks</string>
     <string name="about_description"><i>OpenTracks</i>è un\'applicazione di tracciamento sportivo che rispetta completamente la tua privacy.</string>
     <string name="about_url">Pagina web del progetto: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
@@ -337,7 +337,7 @@ Infatti, un\'applicazione deve supportare <i>ACTION_VIEW</i> con MIME <i>applica
     <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
     <string name="unit_meter">m</string>
     <string name="unit_mile">mi</string>
-    <string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
+    <string name="unit_mile_per_hour">mph</string>
     <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
     <string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
     <!-- Value -->
@@ -388,7 +388,7 @@ Infatti, un\'applicazione deve supportare <i>ACTION_VIEW</i> con MIME <i>applica
     <string name="voice_template">%1$s in %2$s a %3$s</string>
     <plurals name="voiceTotalDistanceKilometers">
         <item quantity="one">distanza totale 1 chilometro</item>
-        <item quantity="other">distanza totale 2 chilometri</item>
+        <item quantity="other">distanza totale %1$.2f chilometri</item>
     </plurals>
     <plurals name="voiceTotalDistanceMiles">
         <item quantity="one">distanza totale 1 miglio</item>
@@ -552,4 +552,6 @@ Infatti, un\'applicazione deve supportare <i>ACTION_VIEW</i> con MIME <i>applica
     <string name="about_third_party_data">Dati di terzi</string>
     <string name="delete_service">Servizio di eliminazione</string>
     <string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
+    <string name="menu_voice_rate">Velocità della voce</string>
+    <string name="track_delete_not_recording">Questa traccia non può essere cancellata perché è attualmente registrata.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file