forked from upstream-mirrors/OpenTracks
add translation descriptionws
This commit is contained in:
Jimmy Shih
@@ -0,0 +1,267 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright 2010 Google Inc.
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
You may obtain a copy of the License at
|
||||
|
||||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
|
||||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Minimum recording distance -->
|
||||
<string-array name="min_recording_distance_options">
|
||||
<item>1 m</item>
|
||||
<item>2 m</item>
|
||||
<item>3 m</item>
|
||||
<item>4 m</item>
|
||||
<item>5 m (recomendada)</item>
|
||||
<item>10 m</item>
|
||||
<item>100 m</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string-array name="min_recording_distance_options_ft">
|
||||
<item>3 pés</item>
|
||||
<item>6 pés</item>
|
||||
<item>10 pés</item>
|
||||
<item>13 pés</item>
|
||||
<item>16 pés (recomendado)</item>
|
||||
<item>33 pés</item>
|
||||
<item>328 pés</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<!-- Maximum recording distance -->
|
||||
<string-array name="max_recording_distance_options">
|
||||
<item>50 m</item>
|
||||
<item>100 m</item>
|
||||
<item>200 m (recomendado)</item>
|
||||
<item>500 m</item>
|
||||
<item>1000 m</item>
|
||||
<item>5000 m</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string-array name="max_recording_distance_options_ft">
|
||||
<item>164 pés</item>
|
||||
<item>328 pés</item>
|
||||
<item>656 pés (recomendado)</item>
|
||||
<item>1640 pés</item>
|
||||
<item>0.6 milhas</item>
|
||||
<item>3.1 milhas</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<!-- Minimum recording interval -->
|
||||
<string-array name="min_recording_interval_options">
|
||||
<item>economia de bateria (adaptativo)</item>
|
||||
<item>alta precisão (adaptativo)</item>
|
||||
<item>máxima (recomendada)</item>
|
||||
<item>2 s</item>
|
||||
<item>3 s</item>
|
||||
<item>4 s</item>
|
||||
<item>5 s</item>
|
||||
<item>10 s</item>
|
||||
<item>20 s</item>
|
||||
<item>30 s</item>
|
||||
<item>1 min</item>
|
||||
<item>2 min</item>
|
||||
<item>5 min</item>
|
||||
<item>10 min</item>
|
||||
<item>15 min</item>
|
||||
<item>30 min</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<!-- Minimum required accuracy -->
|
||||
<string-array name="min_required_accuracy_options">
|
||||
<item>10 m (sinal de GPS excelente)</item>
|
||||
<item>20 m</item>
|
||||
<item>50 m</item>
|
||||
<item>100 m</item>
|
||||
<item>200 m (recomendada)</item>
|
||||
<item>500 m</item>
|
||||
<item>1000 m</item>
|
||||
<item>2000 m</item>
|
||||
<item>5000 m (sinal de GPS ruim)</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string-array name="min_required_accuracy_options_ft">
|
||||
<item>33 pés (sinal de GPS excelente)</item>
|
||||
<item>66 pés</item>
|
||||
<item>165 pés</item>
|
||||
<item>328 pés</item>
|
||||
<item>656 pés (recomendado)</item>
|
||||
<item>1640 pés</item>
|
||||
<item>0.6 milhas</item>
|
||||
<item>1.2 milhas</item>
|
||||
<item>3.1 milhas (sinal de GPS ruim)</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<!-- Task frequency -->
|
||||
<string-array name="task_frequency_options">
|
||||
<item>Desligado</item>
|
||||
<item>100 km</item>
|
||||
<item>50 km</item>
|
||||
<item>25 km</item>
|
||||
<item>10 km</item>
|
||||
<item>5 km</item>
|
||||
<item>1 km</item>
|
||||
<item>60 min</item>
|
||||
<item>30 min</item>
|
||||
<item>15 min</item>
|
||||
<item>10 min</item>
|
||||
<item>5 min</item>
|
||||
<item>2 min</item>
|
||||
<item>1 min</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string-array name="task_frequency_options_ft">
|
||||
<item>Desligado</item>
|
||||
<item>100 mi</item>
|
||||
<item>50 mi</item>
|
||||
<item>25 mi</item>
|
||||
<item>10 mi</item>
|
||||
<item>5 mi</item>
|
||||
<item>1 mi</item>
|
||||
<item>60 min</item>
|
||||
<item>30 min</item>
|
||||
<item>15 min</item>
|
||||
<item>10 min</item>
|
||||
<item>5 min</item>
|
||||
<item>2 min</item>
|
||||
<item>1 min</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Other non-preference arrays -->
|
||||
<array name="activity_types">
|
||||
<item>desconhecido</item>
|
||||
<item>tipo misto</item>
|
||||
<item>outros</item>
|
||||
|
||||
<item>corrida</item>
|
||||
<item>corrida na rua</item>
|
||||
<item>corrida em pista</item>
|
||||
<item>corrida em trilha</item>
|
||||
<item>andar</item>
|
||||
<item>andar rápido</item>
|
||||
<item>caminhada</item>
|
||||
<item>caminhada em trilhada</item>
|
||||
<item>caminhada fora de trilha</item>
|
||||
<item>escalada</item>
|
||||
|
||||
<item>ciclismo</item>
|
||||
<item>ciclismo em estrada</item>
|
||||
<item>mountain biking</item>
|
||||
<item>ciclismo em pista</item>
|
||||
|
||||
<item>patinação</item>
|
||||
<item>patinação inline</item>
|
||||
<item>skate</item>
|
||||
|
||||
<item>andar na neve</item>
|
||||
<item>esquiar</item>
|
||||
<item>snow boarding</item>
|
||||
<item>trenó</item>
|
||||
<item>velejar no gelo</item>
|
||||
|
||||
<item>velejar</item>
|
||||
<item>canoa</item>
|
||||
<item>caiaque</item>
|
||||
<item>remo</item>
|
||||
<item>barco a motor</item>
|
||||
<item>balsa</item>
|
||||
<item>barco de controle remoto</item>
|
||||
<item>surfe</item>
|
||||
<item>wind surfing</item>
|
||||
<item>kite surfing</item>
|
||||
<item>esquii aquático</item>
|
||||
<item>wake boarding</item>
|
||||
|
||||
<item>avião</item>
|
||||
<item>hidroavião</item>
|
||||
<item>avião comercial</item>
|
||||
<item>helicóptero</item>
|
||||
<item>balão de ar quente</item>
|
||||
<item>blimp</item>
|
||||
<item>avião de controle remoto</item>
|
||||
<item>helicóptero de controle remoto</item>
|
||||
<item>paraquedismo</item>
|
||||
<item>planar</item>
|
||||
<item>asa delta</item>
|
||||
<item>parapente</item>
|
||||
|
||||
<item>conduzir</item>
|
||||
<item>andar a cavalo</item>
|
||||
<item>andar de mula</item>
|
||||
|
||||
<item>dirigir carro</item>
|
||||
<item>dirigir ônibus</item>
|
||||
<item>trem</item>
|
||||
<item>motocicleta</item>
|
||||
<item>motocross</item>
|
||||
<item>quadriciclo</item>
|
||||
|
||||
<item>velejar em terra</item>
|
||||
<item>frisbee</item>
|
||||
<item>ultimate frisbee</item>
|
||||
</array>
|
||||
|
||||
<array name="waypoint_types">
|
||||
<item>caixa eletrônico</item>
|
||||
<item>banco</item>
|
||||
<item>bar</item>
|
||||
<item>churrasco</item>
|
||||
<item>prédio</item>
|
||||
<item>ponto de ônibus</item>
|
||||
<item>café</item>
|
||||
<item>fogueira</item>
|
||||
<item>acampamento</item>
|
||||
<item>igreja</item>
|
||||
<item>casa de café</item>
|
||||
<item>loja de conveniência</item>
|
||||
<item>água potável</item>
|
||||
<item>deslizamento de rochas</item>
|
||||
<item>balsa</item>
|
||||
<item>fogueira</item>
|
||||
<item>bombeiros</item>
|
||||
<item>fishing</item>
|
||||
<item>posto de gasolina</item>
|
||||
<item>campo de golfe</item>
|
||||
<item>supermercado</item>
|
||||
<item>cabelereiro</item>
|
||||
<item>cais</item>
|
||||
<item>trilha</item>
|
||||
<item>hotel</item>
|
||||
<item>casa</item>
|
||||
<item>informações</item>
|
||||
<item>intersecção</item>
|
||||
<item>caixa de correio</item>
|
||||
<item>mercado</item>
|
||||
<item>ponto de encontro</item>
|
||||
<item>ópera</item>
|
||||
<item>estacionamento</item>
|
||||
<item>correio</item>
|
||||
<item>buraco</item>
|
||||
<item>delegacia de polícia</item>
|
||||
<item>cruzamento com ferrovia</item>
|
||||
<item>restaurante</item>
|
||||
<item>shopping center</item>
|
||||
<item>mirante</item>
|
||||
<item>loja</item>
|
||||
<item>piscina</item>
|
||||
<item>telefone</item>
|
||||
<item>teatro</item>
|
||||
<item>banheiro</item>
|
||||
<item>informações turísticas</item>
|
||||
<item>túnel</item>
|
||||
<item>árvore</item>
|
||||
<item>cachoeira</item>
|
||||
<item>bebedouro</item>
|
||||
<item>ponto de passagem</item>
|
||||
</array>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -0,0 +1,335 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright 2010 Google Inc.
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
You may obtain a copy of the License at
|
||||
|
||||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
|
||||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Used by the Menu -->
|
||||
<string name="start_recording">Gravar caminho</string>
|
||||
<string name="stop_recording">Para gravação</string>
|
||||
<string name="switch_to_sat">Modo do satélite</string>
|
||||
<string name="switch_to_map">Modo do mapa</string>
|
||||
<string name="mylocation">Minha Localização</string>
|
||||
<string name="list_tracks">Caminhos</string>
|
||||
<string name="list_markers">Marcadores</string>
|
||||
<string name="delete_all_tracks">Apagar todos os caminhos</string>
|
||||
<string name="settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="elevation">Elevação</string>
|
||||
<string name="choose_track_message">Por favor selecione o caminho a ser visto</string>
|
||||
<string name="current_track">Caminho atual</string>
|
||||
<string name="current_segment">Último segmento</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error messages -->
|
||||
<string name="error_no_location_manager">Gerenciador de localização não encontrado neste dispositivo!</string>
|
||||
<string name="error_no_gps">"Provedor de posição de GPS não encontrado neste dispositivo.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_fusion_tables">Ocorreu um erro ao enviar seu caminho para o Google Fusion Tables. Por favor tente novamente mais tarde.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_docs">Ocorreu um erro ao enviar seu caminho para o Google Docs. Por favor tente novamente mais tarde.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_start_recording">Impossível iniciar a gravação. Tente novamente.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_stop_recording">Impossível interromper a gravação. Tente novamente.</string>
|
||||
<string name="error_import_unable_to_read_file">Impossível ler do arquivo.</string>
|
||||
<string name="error_import_invalid_gpx_format">O arquivo não tem um formato GPX válido.</string>
|
||||
<string name="error_import_generic">Ocorreu um erro. Por favor tente novamente.</string>
|
||||
<string name="error_export_track_does_not_exist">Caminho não existe.</string>
|
||||
<string name="error_import_out_of_memory">O arquivo é grande demais (deve ser menos de 500KB). Abortando.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_insert_marker">Impossível inserir marcador - posição indisponível.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status messages -->
|
||||
<string name="status_wait_for_gps_fix">Esperando por um sinal melhor do GPS. Assegure-se de que o céu está visível.</string>
|
||||
<string name="status_now_recording">Gravando um novo caminho.</string>
|
||||
<string name="status_stopped_recording">Gravação interrompida.</string>
|
||||
<string name="sending_to_fusion_tables_success">Uma nova Fusion Table Google foi criada em google.com/fusiontables.</string>
|
||||
<string name="sending_to_my_maps_success_existing_map">Seu caminho foi enviado para maps.google.com.</string>
|
||||
<string name="sending_to_docs_success_new_doc">Seu caminho foi enviado para uma nova planilha em docs.google.com.</string>
|
||||
<string name="sending_to_docs_success_existing_doc">Seu caminho foi enviado para docs.google.com.</string>
|
||||
<string name="status_need_to_enable_gps">"Por favor pressione aqui para ir aos ajustes de segurança e localização e verifique que o GPS esteja habilitado. Pressione o botão de voltar para retornar.</string>
|
||||
<string name="status_approximate_current_location">Nota: Uma localização aproximada, determinada por torres de telefonia celular, está sendo mostrada.</string>
|
||||
<string name="status_no_current_location">Sua localização não pôde ser determinada. Habilite fontes adicionais de localização (veja configurações de Segurança e Localização) e assegure-se de que o céu está visível.</string>
|
||||
<string name="status_waypoint_inserted">Um marcador de ponto de passagem foi inserido.</string>
|
||||
<string name="status_marker_inserted">Um marcador de estatísticas foi inserido..</string>
|
||||
|
||||
<!-- Progress dialog -->
|
||||
<string name="progress_title">Por favor aguarde...</string>
|
||||
<string name="progress_message">Enviando seu caminho ao Google.</string>
|
||||
<string name="progress_message_reading_track">Lendo caminho...</string>
|
||||
<string name="progress_message_preparing_track">Preparando caminho...</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_fusion_tables">Autenticando com o Google Fusion Tables...</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_docs">Authenticando com o Google Docs...</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_docs">Enviando caminho para o Google Docs...</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_fusion_tables">Enviando caminho para o Google Fusion Tables...</string>
|
||||
<string name="progress_message_creating_fusion_table">Criando nova Fusion Table...</string>
|
||||
<string name="progress_message_import">Importando um caminho de GPS. Isso pode demorar alguns instantes.</string>
|
||||
<string name="progress_message_export">Salvando arquivo para o cartão SD. Isso pode demorar alguns instantes.</string>
|
||||
<string name="progress_message_updating_track">Atualizando estatísticas do caminho...</string>
|
||||
|
||||
<!-- Used by DeleteAllDataHandler -->
|
||||
<string name="confirmation_title_are_you_sure">Você tem certeza?</string>
|
||||
<string name="all_data_will_be_permanently_deleted">Todos os seus caminhos e marcadores serão apagados deste telefone.</string>
|
||||
<string name="track_will_be_permanently_deleted">O caminho e todos os seus marcadores serão permanentemente apagados deste telefone.</string>
|
||||
<string name="marker_will_be_permanently_deleted">O marcador será permanentemente apagado deste telefone.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text and links when uploading to Google My Maps -->
|
||||
<string name="new_map_description">"Criado por My Tracks no Android.</string>
|
||||
<string name="send_to_google_by_mytracks">"Criado por <a href='http://mytracks.appspot.com'>My Tracks</a> no Android.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Formatting of track and marker descriptions -->
|
||||
<string name="points">Pontos</string>
|
||||
<string name="recorded_date">Gravado</string>
|
||||
<string name="category">"Tipo de atividade</string>
|
||||
<string name="waypoint_category">"Tipo de marcador</string>
|
||||
<string name="track_part_format">"(Parte %d)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Used by the track recording service -->
|
||||
<string name="recording_your_track">"Gravando seu caminho...</string>
|
||||
<string name="new_track_format">"Caminho %d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Common -->
|
||||
<string name="no">Não</string>
|
||||
<string name="yes">Sim</string>
|
||||
<!-- KEEP_PARENT name="ok" rev="7cbb95c69f35" -->
|
||||
<string name="error">Erro</string>
|
||||
<string name="success">Successo</string>
|
||||
<string name="waypoint">Ponto de passagem</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="save">Salvar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
|
||||
<string name="start">(Início)</string>
|
||||
<string name="end">(Fim)</string>
|
||||
|
||||
<!-- TrackList -->
|
||||
<string name="tracklist_show_track">Mostrar</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_fusiontables">Enviar para o Google Fusion Tables</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_new_fusiontable">Enviar para nova Google Fusion Table</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_docs">Enviar para o Google Docs</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_google">Enviar para o Google...</string>
|
||||
<string name="tracklist_delete_track">Apagar do telefone...</string>
|
||||
<string name="tracklist_edit_track">Editar detalhes</string>
|
||||
<string name="tracklist_write_to_sd">Salvar no cartão SD...</string>
|
||||
<string name="tracklist_save_as_gpx">Salvar arquivo GPX</string>
|
||||
<string name="tracklist_save_as_kml">Salvar arquivo KML</string>
|
||||
<string name="tracklist_btn_send_all_to_fusiontables">Enviar para o Google Fusion Tables</string>
|
||||
<string name="tracklist_btn_delete_all">Apagar todos os caminhos</string>
|
||||
<string name="tracklist_pick_one">Escolha um caminho. Pressione&segure para mais opções.</string>
|
||||
<string name="tracklist_all_tracks">Todos os Caminhos:</string>
|
||||
<string name="tracklist_this_track">Este Caminho</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_track">Compartilhar com amigos...</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_link">Um link para a mapa</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_gpx_file">Um arquivo GPX</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_kml_file">Um arquivo KML</string>
|
||||
<string name="tracklist_clear_map">Limpar mapa</string>
|
||||
|
||||
<!-- Waypoints list -->
|
||||
<string name="waypointslist_btn_delete_all">Apagar todos os marcadores</string>
|
||||
<string name="waypointslist_this_waypoint">Este Marcador</string>
|
||||
<string name="waypointslist_delete_waypoint">Apagar</string>
|
||||
<string name="waypointslist_edit_waypoint">Editar detalhes</string>
|
||||
<string name="waypointslist_show_waypoint">Mostrar no mapa</string>
|
||||
<string name="waypointslist_btn_insert_waypoint">Inserir ponto no caminho</string>
|
||||
<string name="waypointslist_btn_insert_statistics">Inserir estatísticas</string>
|
||||
<string name="waypointslist_pick_one">Escolha um marcador. Pressione&segure para mais opções.</string>
|
||||
|
||||
<!-- MyTracks Details -->
|
||||
<string name="trackdetails_title">Detalhes do Caminho</string>
|
||||
<string name="trackdetails_name">Nome do Caminho</string>
|
||||
<string name="trackdetails_name_hint">Nome do Caminho</string>
|
||||
<string name="trackdetails_description">Descrição do Caminho</string>
|
||||
<string name="trackdetails_description_hint">Descrição do Caminho</string>
|
||||
<string name="trackdetails_category">Tipo de Atividade (por ex. caminhada, ciclismo, escalada...)</string>
|
||||
<string name="trackdetails_category_hint">Tipo de Atividade</string>
|
||||
|
||||
<!-- MyTracks Waypoint Details -->
|
||||
<string name="waypointdetails_title">Detalhes do Marcador</string>
|
||||
<string name="waypointdetails_name">Nome do Marcador</string>
|
||||
<string name="waypointdetails_name_hint">Nome do Marcador</string>
|
||||
<string name="waypointdetails_description">Descrição do Marcador</string>
|
||||
<string name="waypointdetails_description_hint">Descrição do Marcador</string>
|
||||
<string name="waypointdetails_category">Tipo do Marcador (por ex. Prédio, Mirante, Cachoeira...)</string>
|
||||
<string name="waypointdetails_category_hint">Tipo do Marcador</string>
|
||||
|
||||
<!-- MyTracks Settings -->
|
||||
<string name="mytracks_settings">Configurações do My Tracks</string>
|
||||
<string name="settings_display">Exibição</string>
|
||||
<string name="settings_recording">Gravação</string>
|
||||
<string name="settings_sharing">Compartilhamento</string>
|
||||
<string name="settings_not_available_summary">Não disponível na sua versão do Android</string>
|
||||
<string name="settings_not_while_recording">Não disponível durante a gravação de uma trilha</string>
|
||||
<string name="settings_announcement_frequency">Tempo entre anúncios</string>
|
||||
<string name="settings_announcement_frequency_summary">Tempo mínimo entre dois anúncios de voz</string>
|
||||
<string name="settings_min_recording_distance">Dist. mín. entre pontos</string>
|
||||
<string name="settings_min_recording_distance_summary">Menor distância entre duas gravações da sua posição</string>
|
||||
<string name="settings_max_recording_distance">Dist. máx. entre pontos</string>
|
||||
<string name="settings_max_recording_distance_summary">Se dois pontos forem mais distantes do que isto, a trilha será dividida</string>
|
||||
<string name="settings_min_recording_interval">Tempo mín. entre pontos</string>
|
||||
<string name="settings_min_recording_interval_summary">Menor intervalo de tempo entre a gravação de dois pontos</string>
|
||||
<string name="settings_min_required_accuracy">Precisão mínima</string>
|
||||
<string name="settings_min_required_accuracy_summary">A gravação será interrompida enquanto a precisão da sua posição for menor que esta</string>
|
||||
<string name="settings_metric_units">Unidades métricas</string>
|
||||
<string name="settings_metric_units_summary_on">Todas as distâncias serão exibidas em unidades métricas</string>
|
||||
<string name="settings_metric_units_summary_off">Todas as distâncias serão exibidas em unidades imperiais</string>
|
||||
<string name="settings_map_public">Tornar mapas públicos</string>
|
||||
<string name="settings_map_public_summary_on">Os mapas enviados ao maps.google.com serão visíveis por qualquer pessoa</string>
|
||||
<string name="settings_map_public_summary_off">Os mapas enviados ao maps.google.com não serão listados publicamente</string>
|
||||
<string name="settings_report_speed_or_pace">Exibir velocidade</string>
|
||||
<string name="settings_report_speed_or_pace_summary_on">A velocidade será exibida</string>
|
||||
<string name="settings_report_speed_or_pace_summary_off">O passo será exibido</string>
|
||||
<string name="settings_share_url_only">Compartilhar apenas URL</string>
|
||||
<string name="settings_share_url_only_summary_on">Apenas a URL do mapa será enviada ao compartilhar</string>
|
||||
<string name="settings_share_url_only_summary_off">O conteúdo do mapa também será incluído ao compartilhar</string>
|
||||
<string name="settings_split_frequency">Freqüência de divisão</string>
|
||||
<string name="settings_split_frequency_summary">Maior tempo ou distância de uma gravação antes que ela seja dividida em duas</string>
|
||||
<string name="pace_label">Passo</string>
|
||||
|
||||
<!-- MyTracksSky -->
|
||||
<string name="mytracks_sky">Satélites de GPS</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sharing -->
|
||||
<string name="share_map_subject">Eu gostaria de compartilhar um mapa com você</string>
|
||||
<string name="share_map_body_format">Eu acredito que você pode se interessar por este mapa:
|
||||
|
||||
%s</string>
|
||||
<string name="send_track_subject">Eu gostaria de compartilhar um caminho com você</string>
|
||||
<string name="send_track_body_format">Eu acredito que você pode se interesasr por este caminho.
|
||||
|
||||
Para visualizar este caminho, use o Google Earth ou outro software de mapas.</string>
|
||||
<string name="share_track">Compartilhar caminho com amigos</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visibility -->
|
||||
<string name="public_map">Público</string>
|
||||
<string name="unlisted_map">Não listado</string>
|
||||
<string name="mapslist_no_maps_available">Você ainda não tem nenhum mapa.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Statistics View -->
|
||||
<!-- Average Moving -->
|
||||
<string name="average_moving_speed_label">Velocidade Méd. em Movimento</string>
|
||||
<string name="average_moving_pace_label">Passo Médio em Movimento</string>
|
||||
|
||||
<!-- Average -->
|
||||
<string name="average_speed_label">Velocidade Média</string>
|
||||
<string name="average_pace_label">Passo Médio</string>
|
||||
|
||||
<!-- Min -->
|
||||
<string name="elevation_chart_name">Carta de elevação</string>
|
||||
<string name="elevation_gain_label">Ganho de elevação</string>
|
||||
<string name="elevation_label">Elevação</string>
|
||||
|
||||
<!-- Max -->
|
||||
<string name="min_elevation_label">Elevação Mínima</string>
|
||||
<string name="min_grade_label">Subida mínima</string>
|
||||
<string name="min_pace_label">Passo Mínimo</string>
|
||||
|
||||
<string name="max_elevation_label">Elevação Máxima</string>
|
||||
<string name="max_grade_label">Subida máxima</string>
|
||||
<string name="max_speed_label">Velocidade Máxima</string>
|
||||
|
||||
<string name="loading_track">Carregando caminho...</string>
|
||||
|
||||
<!-- Chart Settings -->
|
||||
<string name="chart_settings">Configurações do gráfico</string>
|
||||
<!-- X Axis -->
|
||||
<string name="x_axis">Eixo X</string>
|
||||
<string name="by_distance">Por Distância</string>
|
||||
<string name="by_time">Por Tempo</string>
|
||||
|
||||
<!-- Y Axis -->
|
||||
<string name="y_axis">Eixo Y</string>
|
||||
|
||||
<!-- Units -->
|
||||
<!-- Time -->
|
||||
<string name="hour">hora</string>
|
||||
<string name="hours">horas</string>
|
||||
<string name="hr">h</string>
|
||||
<string name="minute">minuto</string>
|
||||
<string name="minutes">minutos</string>
|
||||
<string name="second">segundo</string>
|
||||
<string name="seconds">segundos</string>
|
||||
|
||||
<!-- Distance -->
|
||||
<string name="feet">pés</string>
|
||||
<string name="kilometers_long">kilômetros</string>
|
||||
<string name="miles_long">milhas</string>
|
||||
|
||||
<!-- Speed and Pace -->
|
||||
<string name="kilometer_per_hour_long">kilômetros por hora</string>
|
||||
<string name="per_kilometer">por kilômetro</string>
|
||||
<string name="mile_per_hour_long">milhas por hora</string>
|
||||
<string name="per_mile">por milha</string>
|
||||
|
||||
<!-- Stats Labels -->
|
||||
<string name="moving_time_label">Tempo em Movimento</string>
|
||||
<string name="total_time_label">Tempo Total</string>
|
||||
<string name="time_label">Tempo</string>
|
||||
<string name="sd_unavail">SD não disponível</string>
|
||||
<string name="speed">Velocidade</string>
|
||||
<string name="start_trip">Você deve começar uma viagem.</string>
|
||||
<string name="statistics">Estatísticas</string>
|
||||
<string name="total_distance_label">Distância Total</string>
|
||||
<string name="distance_label">Distância</string>
|
||||
<string name="unknown">-</string>
|
||||
<string name="waiting">Aguardando...</string>
|
||||
|
||||
<!-- End User License Agreement -->
|
||||
<string name="eula_title">Contrato de Licença de Usuário Final</string>
|
||||
<string name="accept">Aceitar</string>
|
||||
<string name="decline">Recusar</string>
|
||||
|
||||
<!-- About -->
|
||||
<string name="about">Sobre</string>
|
||||
<string name="help">Ajuda</string>
|
||||
<string name="about_team">Equipe:</string>
|
||||
<string name="about_version">Versão:</string>
|
||||
<string name="about_support">Suporte:</string>
|
||||
|
||||
<!-- Send to Google -->
|
||||
<string name="sendtogoogle_title">Enviar para...</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_google_docs">Google Docs</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_now">Enviar agora</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_stats">Enviar estatísticas do caminho</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_stats_and_points">Enviar estatísticas e pontos</string>
|
||||
|
||||
<!-- Getting the account to upload to. -->
|
||||
<string name="no_account_found_title">Nenhuma conta encontrada</string>
|
||||
<string name="no_account_found">Não foi encontrada nenhuma conta para a qual trilhas possam ser enviadas.</string>
|
||||
<string name="choose_account_title">Escolher conta</string>
|
||||
|
||||
<!-- SD card -->
|
||||
<string name="io_no_external_storage_found">Nenhum armazenamento externo foi encontrado. Assegure-se de que um cartão SD esteja inserido e que seu telefone não esteja montado em um computador.</string>
|
||||
<string name="io_write_failed">Impossível gravar arquivo.</string>
|
||||
<string name="io_create_dir_failed">Impossível criar diretório no cartão SD.</string>
|
||||
<string name="io_write_finished">Gravação no cartão SD concluída.</string>
|
||||
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="version_check_title">Checar Atualizações</string>
|
||||
<string name="version_check_upgrade_button">Atualizar Agora</string>
|
||||
<string name="version_check_continue_button">Continuar sem Atualizar</string>
|
||||
<string name="upgrade_required">Sua versão do %1$s pode não funcionar mais corretamente, e não é mais suportada. Por favor atualize para continuar usando %1$s.</string>
|
||||
<string name="upgrade_recommended">Sua versão do %1pode não funcionar mais corretamente. Você pode atualizar agora, ou continuar usando-a por seu próprio risco. Algumas funcionalidades como sincronização com servidores podem não funcionar até que atualize.</string>
|
||||
<string name="upgrade_available">Uma nova versão do %1$s está disponível. Você pode continuar a usar sua versão atual sem problemas, porém não terá acesso aos novos recursos até que atualize.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Welcome -->
|
||||
<string name="welcome">Bem-vindo</string>
|
||||
<string name="welcome_about">Sobre My Tracks</string>
|
||||
|
||||
<!-- Announcement -->
|
||||
<string name="announce_no_distance">My Tracks sem distância</string>
|
||||
<!-- Format:
|
||||
$1 : Distance label
|
||||
$2 : Distance value (5)
|
||||
$3 : Distance units (mi, km)
|
||||
$4 : Time description (10 minutes 5 seconds)
|
||||
$5 : Speed value (5.6) : Pace value (5 minutes 6 seconds)
|
||||
$6 : Speed units (mph) : Pace units (per mile)
|
||||
-->
|
||||
<string name="announce_template">My Tracks %1$s %2$.2f %3$s em %4$s a %5$s %6$s</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user