From 70dd58f484d83183281c0d45f06c25e18cad5985 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Sat, 20 Dec 2025 14:36:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 78.9% (428 of 542 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/et/
---
 src/main/res/values-et/strings.xml | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-et/strings.xml b/src/main/res/values-et/strings.xml
index c5b59c2e8..fe0c247a0 100644
--- a/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -246,9 +246,9 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_recording_track_name_number_option">Number</string>
     <string name="settings_recording_track_name_title">Raja vaikenimi</string>
     <!-- Settings Reset -->
-    <string name="settings_reset_confirm_message">Taastatakse kõikide seadete vaikeväärtus.</string>
-    <string name="settings_reset_confirm_title">Kas lähtestada kohe?</string>
-    <string name="settings_reset_done">Kõik seaded on taastatud vaikeväärtustena</string>
+    <string name="settings_reset_confirm_message">Taastatakse kõikide seadistuste vaikeväärtus.</string>
+    <string name="settings_reset_confirm_title">Kas lähtestame kohe?</string>
+    <string name="settings_reset_done">Kõik seadistused on taastatud vaikeväärtustena</string>
     <!-- Settings Sensor -->
     <!-- Settings Stats -->
     <string name="settings_stats_rate_title">Eelistatud määr</string>
@@ -449,7 +449,7 @@ limitations under the License.
     <string name="field_set_primary">Esmane</string>
     <string name="generic_choose_an_option">Valige suvand</string>
     <string name="settings_layout_reset_done">Kõik paigutusseaded on muudetud vaikeväärtusteks</string>
-    <string name="settings_all_reset">Lähtestage</string>
+    <string name="settings_all_reset">Lähtesta</string>
     <string name="settings_defaults_title">Vaikeühikud ja -tegevused</string>
     <string name="settings_defaults_summary">Eelistatud Ühikud, Vaiketegevused, Raja Vaikenimi</string>
     <string name="settings_ui_title">Kasutajaliides</string>
@@ -502,4 +502,7 @@ limitations under the License.
     <string name="export_cannot_write_to_dir">Ei saa kirjutada ekspordikataloogi.</string>
     <string name="generic_yesterday">Eile</string>
     <string name="no_compatible_file_manager_installed">Ühilduv failihaldur ei ole paigaldatud</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="settings_announcements_average_heart_rate">Keskmine pulss</string>
+    <string name="settings_announcements_lap_heart_rate">Pulss ringi ajal</string>
+    <string name="settings_announcements_average_speed_pace">Keskmine kiirus/samm</string>
+</resources>