diff --git a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/5917.txt b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/5917.txt
new file mode 100644
index 000000000..f43045295
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/5917.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.14.2: OpenTracks
+
+Oprava chyby:
+- Android 15: rozhraní již nepřetéká (edge-to-edge)
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/5917.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/5917.txt
new file mode 100644
index 000000000..063d118ee
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/5917.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.14.2 : OpenTracks
+
+Correction de bogue :
+− Android 15 : l’interface utilisateur ne débordera plus (bord-à-bord / edge-to-edge)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ga/changelogs/5917.txt b/fastlane/metadata/android/ga/changelogs/5917.txt
new file mode 100644
index 000000000..a998c8c07
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ga/changelogs/5917.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.14.2: OpenTracks
+
+Ceartúchán Bug:
+- Android 15: Níl an Chomhéadain ag cur thar maoil níos mó (ó imeall go himeall)
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/5917.txt b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/5917.txt
new file mode 100644
index 000000000..1035cc85f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/5917.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.14.2: OpenTracks
+
+Bugfix:
+- Android 15: gebruikersinterface loopt niet meer over (rand tot rand)
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5e61e940f..21a4a94e5 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -433,7 +433,7 @@ Si le dispositif GPS signale des données inexactes (par exemple, la localisatio
     <string name="export_all_do_it_for_all">le faire pour tous les conflits</string>
     <string name="export_track_errors">Fichiers non exportés</string>
     <string name="import_unable_to_import_file">Impossible d\'importer le fichier : %1$s</string>
-    <string name="import_no_kml_file_found">Pas de doc.fichier kml trouvé dans KMZ</string>
+    <string name="import_no_kml_file_found">Pas trouvé de fichier kml dans KMZ</string>
     <string name="import_error_info">%1$s : %2$s</string>
     <string name="import_error_list_dialog_title">Les fichiers ne sont pas importées</string>
     <string name="settings_night_mode_title">Thème de l\'Interface utilisateur</string>
@@ -492,9 +492,9 @@ Si le dispositif GPS signale des données inexactes (par exemple, la localisatio
     <string name="permission_bluetooth_failed_rejected">Vous devez accorder manuellement l\'accès aux appareils à proximité à OpenTracks dans les paramètres système.</string>
     <string name="settings_recording_customize_layout_title">Personnalisez votre disposition d\'enregistrement</string>
     <string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Intervalle de temps</string>
-    <string name="settings_announcements_distance_frequency">Intervalle de distance</string>
+    <string name="settings_announcements_distance_frequency">Longueur du tour</string>
     <string name="settings_layout_reset_confirm_title">Réinitialiser vos dispositions \?</string>
-    <string name="settings_layout_reset_done">Tous les paramètres par défaut sont revenus à leur valeur par défaut</string>
+    <string name="settings_layout_reset_done">Tous les paramètres de mise en page sont revenus à leur valeur par défaut</string>
     <string name="settings_all_reset">Réinitialiser</string>
     <string name="location_coordinate">%1$s°</string>
     <string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
@@ -517,7 +517,7 @@ Si le dispositif GPS signale des données inexactes (par exemple, la localisatio
     <string name="settings_ui_summary">Apparence, Mise en page de l\'enregistrement, Thème</string>
     <string name="settings_units_category">Unités</string>
     <string name="settings_import_export_summary">Importez, Exportez, Auto Export</string>
-    <string name="settings_import_export_title">Importez/Exportez</string>
+    <string name="settings_import_export_title">Importer et Exporter</string>
     <string name="settings_announcements_summary">Temps, distance, vitesse de la voix</string>
     <string name="settings_announcements_statistics_title">Annonces vocales</string>
     <string name="settings_sensors_title">Capteurs</string>
@@ -641,16 +641,16 @@ Si le dispositif GPS signale des données inexactes (par exemple, la localisatio
     <string name="bluetooth_sensor_summary">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="settings_announcements_idle_category_title">Alertes de mise en veille</string>
     <string name="settings_recording_title">Enregistrement</string>
-    <string name="settings_theme_switch_restart">Le changement de thème peut nécessiter un redémarrage manuel.</string>
+    <string name="settings_theme_switch_restart">Les changements de thème peuvent nécessiter un redémarrage manuel.</string>
     <string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">Utiliser des couleurs dynamiques définies par l\'utilisateur (Android 12+ uniquement ; requiert un redémarrage manuel)</string>
     <string name="settings_recording_idle_timeout_title">Délai avant mise en veille</string>
-    <string name="settings_night_mode_option_night_oled">Sombre (compatible OLED)</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_night_oled">Nuit (compatible OLED)</string>
     <string name="settings_announcements_unit">Unité de Distance/Vitesse</string>
     <string name="value_internal_sensor">Capteur interne</string>
     <string name="value_int_seconds">%1$d s (recommandé)</string>
     <string name="voiceIdle">Mise en veille.</string>
     <string name="settings_recording_min_sampling_interval_title">Fréquence d\'échantillonnage</string>
-    <string name="sensor_state_cadence_unit">rpm</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_unit">tr/min</string>
     <string name="sensor_state_heart_rate_unit">bpm</string>
     <string name="settings_announcements_idle_title">En veille</string>
     <string name="settings_ui_dynamic_colors_title">Couleurs dynamiques</string>
@@ -659,4 +659,7 @@ Si le dispositif GPS signale des données inexactes (par exemple, la localisatio
     <string name="power">Puissance</string>
     <string name="power_x_watt">Puissance {x, plural, =1 {1 watt} autres {# watt} }</string>
     <string name="settings_announcements_lap_power">Puissance par tour</string>
+    <string name="activity_type_kickscooter">trottinette</string>
+    <string name="voiceSpeed">{n, plural, =1 {1} autres {{n,number,#.0}} }</string>
+    <string name="voiceDistance">{n, plural, =1 {1 } autres {{n,number,#.0}} }</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/res/values-ga/strings.xml b/src/main/res/values-ga/strings.xml
index e24e6b3d2..8b657fc81 100644
--- a/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -15,13 +15,7 @@
     <string name="help_recording_title">Conas a thaifeadann OpenTracks sonraí\?</string>
     <string name="help_data_storage_title">Conas a stórálann OpenTracks sonraí braiteora\?</string>
     <string name="help_recording_content">OpenTracks úsáideann an braiteoir GPS an fheiste chun an suíomh a thaifeadadh go leanúnach. Má thuairiscíonn an gléas GPS sonraí míchruinne (m.sh., suíomh, luas, ingearchló), Ní féidir Le OpenTracks aon rud a dhéanamh faoi.</string>
-    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> \u0020Cad is féidir leat a dhéanamh: 
-\n a) seiceáil an bhfuil GPS cumasaithe, 
-\n b) feabhas a chur ar fáiltiú GPS (e.g., dul amuigh faoin AER), 
-\n c) seiceáil le <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">gpstest</a> app, agus
-\n d) díchumasaigh coigilt cumhachta.
-\n
-\nMura gcabhraíonn gach rud le do thoil tuairiscigh fabht. \u0020</string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_content">Cad is féidir leat a dhéanamh: \n a) seiceáil an bhfuil GPS cumasaithe, \n b) feabhas a chur ar fáiltiú GPS (e.g., dul amuigh faoin AER), \n c) seiceáil le <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">gpstest</a> app, agus \n d) díchumasaigh coigilt cumhachta. \n \nMura gcabhraíonn gach rud le do thoil tuairiscigh fabht.</string>
     <string name="open_track_as_trackfileformat">Oscail mar %1$s</string>
     <string name="activity_type_airplane">eitleán</string>
     <string name="activity_type_biking">rothaíocht</string>
@@ -328,10 +322,7 @@
     <string name="settings_gps_summary">Eatramh ama, Fad-eatramh, Fad Max, Cruinneas</string>
     <string name="about_description"><i>Open Tracks</i> is iarratas rianaithe spóirt go n-urramaíonn go hiomlán do phríobháideacht.</string>
     <string name="help_track_export_content"> Is féidir rianta a easpórtáil ó na Socruithe mar KMZ, KML, nó GPX. na sonraí go léir KMZ/KML; Suíomhanna GPX amháin. Roinntear rianta a roinntear tríd an <i>deilbhín comhroinnte</i> mar KMZ. </string>
-    <string name="help_track_map_content"> \u0020Bain úsáid as an deilbhín léarscáile beag.
-\n a) (nuashonraithe beo) Suiteáil <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Soláthraíonn sé léarscáileanna ar líne nó as líne trí <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
-\n I ndáiríre, is aip ar leith é OSMDashboard nach féidir ach rochtain a fháil (go sealadach) ar shonraí na rianta atá le taispeáint.
-\n b) Trí ghnáthfheidhmchlár léarscáile (m.sh., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> agus <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Ní mór do na haipeanna seo tacú le formáid comhaid KMZ (suíomhanna agus stampaí ama amháin). Go deimhin, caithfidh aip tacaíocht a thabhairt do <i>ACTION_VIEW</i> le MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. \u0020</string>
+    <string name="help_track_map_content">Bain úsáid as an deilbhín léarscáile beag. \n a) (nuashonraithe beo) Suiteáil <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Soláthraíonn sé léarscáileanna ar líne nó as líne trí <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>. \n I ndáiríre, is aip ar leith é OSMDashboard nach féidir ach rochtain a fháil (go sealadach) ar shonraí na rianta atá le taispeáint. \n b) Trí ghnáthfheidhmchlár léarscáile (m.sh., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> agus <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Ní mór do na haipeanna seo tacú le formáid comhaid KMZ (suíomhanna agus stampaí ama amháin). Go deimhin, caithfidh aip tacaíocht a thabhairt do <i>ACTION_VIEW</i> le MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.</string>
     <string name="activity_type_ultimate_frisbee">frisbee deiridh</string>
     <string name="description_total_time">Am iomlán: %1$s</string>
     <string name="activity_type_inline_skating">scátáil inlíne</string>
@@ -361,14 +352,7 @@
     <string name="always">I gcónaí</string>
     <string name="show_on_dashboard_not_installed">Níl aon fheidhmchlár a thacaíonn le OpenTracks Dashboard API suiteáilte.</string>
     <string name="share_image_body">Sílim go mb\'fhéidir go mbeadh suim agat san íomhá seo.</string>
-    <string name="help_support_content"> \u0020You can: 
-\n a) spread the word about OpenTracks, 
-\n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">propose features</a>,
-\nc) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">report bugs</a>, 
-\n d) help in software development, 
-\n e) buy in <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>, 
-\n f) donate, and 
-\n g) do whatever you think helps OpenTracks. \u0020</string>
+    <string name="help_support_content">You can: \n a) spread the word about OpenTracks, \n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">propose features</a>, \nc) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">report bugs</a>, \n d) help in software development, \n e) buy in <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>, \n f) donate, and \n g) do whatever you think helps OpenTracks.</string>
     <string name="settings_public_api_disabled_toast">Tá OpenTracks Public API díchumasaithe: is féidir é a chumasú sna socruithe.</string>
     <string name="stats_altitude">Airde</string>
     <string name="stats_coordinates">Domhanleithead/Domhanfhad</string>
@@ -557,4 +541,5 @@
     <string name="settings_recording_location_distance_summary">%1$s idir suíomhanna taifeadta</string>
     <string name="settings_announcements_lap_power">Cumhacht glúine</string>
     <string name="power_x_watt">Cumhacht {x, iolra, = 1 {1 vata} eile {# vata} }</string>
+    <string name="empty">" "</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/res/values-in/strings.xml b/src/main/res/values-in/strings.xml
index 1c9279904..78e63c440 100644
--- a/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -273,10 +273,7 @@
     <string name="about_libraries">Pustaka</string>
     <string name="help_feature_title">OpenTracks memiliki fitur-fitur berikut:</string>
     <string name="about_version_name">Nama Versi: %1$s</string>
-    <string name="help_track_map_content">" Gunakan ikon peta kecil.
-\n a) (pembaruan langsung) Instal &lt;a href=\"https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard\"&gt;OSMDashboard&lt;/a&gt;. Ini menyediakan peta online atau offline melalui &lt;a href=\"https://www.openstreetmap.org\"&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt;.
-\n  Sebenarnya, OSMDashboard adalah aplikasi terpisah yang hanya dapat mengakses (sementara) data trek yang akan ditampilkan.
-\n b) Melalui aplikasi peta biasa (misalnya, &lt;a href=\"http://osmand.net/\"&gt;OsmAnd&lt;/a&gt; dan &lt;a href=\"https://maps.me/\"&gt;MAPS.ME&lt; /a&gt;). Aplikasi ini harus mendukung format file KMZ (hanya lokasi dan stempel waktu). Bahkan, aplikasi perlu mendukung &lt;i&gt;ACTION_VIEW&lt;/i&gt; dengan MIME &lt;i&gt;application/vnd.google-earth.kmz&lt;/i&gt;. "</string>
+    <string name="help_track_map_content">" Gunakan ikon peta kecil.\n\n a) (pembaruan langsung) Instal &lt;a href=\"https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard\"&gt;OSMDashboard&lt;/a&gt;. Ini menyediakan peta online atau offline melalui &lt;a href=\"https://www.openstreetmap.org\"&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt;.\n\n  Sebenarnya, OSMDashboard adalah aplikasi terpisah yang hanya dapat mengakses (sementara) data trek yang akan ditampilkan.\n\n b) Melalui aplikasi peta biasa (misalnya, &lt;a href=\"http://osmand.net/\"&gt;OsmAnd&lt;/a&gt; dan &lt;a href=\"https://maps.me/\"&gt;MAPS.ME&lt; /a&gt;). Aplikasi ini harus mendukung format file KMZ (hanya lokasi dan stempel waktu). Bahkan, aplikasi perlu mendukung &lt;i&gt;ACTION_VIEW&lt;/i&gt; dengan MIME &lt;i&gt;application/vnd.google-earth.kmz&lt;/i&gt;. "</string>
     <string name="help_feature_content">* Buat trek GPS
 \n* Gunakan sensor denyut jantung (satu-satunya le Bluetooth)
 \n* suara pengumuman (oleh waktu atau jarak)
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index ca07667fe..dcfba7712 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -305,16 +305,6 @@ limitations under the License.
     <string name="waypoint_type_waterfall">滝</string>
     <string name="waypoint_type_water_fountain">噴水</string>
     <string name="waypoint_type_waypoint">地点</string>
-    <string name="help_feature_content">"* GPS トラックを作成します
-\n
-\n  * 心拍センサーを使用します (Bluetooth LE のみ)
-\n
-\n  * 音声アナウンス（時間または距離）
-\n
-\n  * マーカーの作成 (写真を含む)
-\n
-\n  * 完全にオフラインで動作します
-\n
-\n  * 地図上にトラックを表示します (下記を参照)"</string>
+    <string name="help_feature_content">"* GPS トラックを作成します\n\n\n\n  * 心拍センサーを使用します (Bluetooth LE のみ)\n\n\n\n  * 音声アナウンス（時間または距離）\n\n\n\n  * マーカーの作成 (写真を含む)\n\n\n\n  * 完全にオフラインで動作します\n\n\n\n  * 地図上にトラックを表示します (下記を参照)"</string>
     <string name="help_data_google_play_services_content">いいえ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/res/values-kn/strings.xml b/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 12bb0ae9e..c2af96214 100644
--- a/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -12,10 +12,7 @@
     <string name="about_version_name">ಆವೃತ್ತಿಯ ಹೆಸರು: %1$s</string>
     <string name="help_storage_pictures_content">ಇವುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ (ಅಂದರೆ, OpenTracks ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ).</string>
     <string name="about_preference_title">OpenTracks ಕುರಿತು</string>
-    <string name="help_track_map_content">"  ಸಣ್ಣ ನಕ್ಷೆ ಐಕಾನ್ ಬಳಸಿ.
-\n   a) (ಲೈವ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು) &lt;a href=\"https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard\"&gt;OSMDashboard&lt;/a&gt; ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ. ಇದು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು &lt;a href=\"https://www.openstreetmap.org\"&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt; ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
-\n   ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, OSMDashboard ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ತೋರಿಸಲಿರುವ ಟ್ರ್ಯಾಕ್(ಗಳ) ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು (ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ).
-\n   ಬಿ) ಸಾಮಾನ್ಯ ನಕ್ಷೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ (ಉದಾ., &lt;a href=\"http://osmand.net/\"&gt;OsmAnd&lt;/a&gt; ಮತ್ತು &lt;a href=\"https://maps.me/\"&gt;MAPS.ME&lt; /a&gt;). ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು KMZ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ). ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ MIME &lt;i&gt;application/vnd.google-earth.kmz&lt;/i&gt; ಜೊತೆಗೆ &lt;i&gt;ACTION_VIEW&lt;/i&gt; ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.  "</string>
+    <string name="help_track_map_content">"  ಸಣ್ಣ ನಕ್ಷೆ ಐಕಾನ್ ಬಳಸಿ.\n\n   a) (ಲೈವ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು) &lt;a href=\"https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard\"&gt;OSMDashboard&lt;/a&gt; ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ. ಇದು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು &lt;a href=\"https://www.openstreetmap.org\"&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt; ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.\n\n   ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, OSMDashboard ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ತೋರಿಸಲಿರುವ ಟ್ರ್ಯಾಕ್(ಗಳ) ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು (ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ).\n\n   ಬಿ) ಸಾಮಾನ್ಯ ನಕ್ಷೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ (ಉದಾ., &lt;a href=\"http://osmand.net/\"&gt;OsmAnd&lt;/a&gt; ಮತ್ತು &lt;a href=\"https://maps.me/\"&gt;MAPS.ME&lt; /a&gt;). ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು KMZ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ). ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ MIME &lt;i&gt;application/vnd.google-earth.kmz&lt;/i&gt; ಜೊತೆಗೆ &lt;i&gt;ACTION_VIEW&lt;/i&gt; ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.  "</string>
     <string name="about_url">ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ವೆಬ್ ಪುಟ: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
     <string name="help_track_export_title">ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದು/ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?</string>
     <string name="help_storage_pictures_title">ಮಾರ್ಕರ್‌ಗಳಾಗಿ ತೆಗೆದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು OpenTracks ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ?</string>
diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 5fc5b1f43..1f28e960f 100644
--- a/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -323,12 +323,7 @@ limitations under the License.
 \n * işaretleyiciler oluşturun (resimler dahil)
 \n * tamamen çevrimdışı çalışır
 \n * harita üzerinde parkurları gösterir (aşağıya bakın)</string>
-    <string name="help_track_map_content">" Küçük harita simgesini kullanın.
-\n a) (canlı güncellemeler) &lt;a href=\"https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard\"&gt;
-\nOSMDashboard&lt;/a&gt;\'u yükleyin. &lt;a href=\"https://www.openstreetmap.org\"&gt;
-\nOpenStreetMap&lt;/a&gt; aracılığıyla çevrimiçi veya çevrimdışı haritalar sağlar.
-\n Aslında OSMDashboard, sadece gösterilecek olan parçaların verilerine (geçici olarak) erişebilen ayrı bir uygulamadır.
-\n b) Normal bir harita uygulaması aracılığıyla (ör. &lt;a href=\"http://osmand.net/\"&gt;OsmAnd&lt;/a&gt; ve &lt;a href=\"https://maps.me/\"&gt;MAPS.ME&lt; /a&gt;). Bu uygulamaların KMZ dosya biçimini (yalnızca konumlar ve zaman damgaları) desteklemesi gerekir. Aslında, bir uygulamanın MIME &lt;i&gt;application/vnd.google-earth.kmz&lt;/i&gt; ile &lt;i&gt;ACTION_VIEW&lt;/i&gt; özelliğini desteklemesi gerekir. &lt;/i&gt; "</string>
+    <string name="help_track_map_content">" Küçük harita simgesini kullanın.\n\n a) (canlı güncellemeler) &lt;a href=\"https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard\"&gt;\n\nOSMDashboard&lt;/a&gt;\'u yükleyin. &lt;a href=\"https://www.openstreetmap.org\"&gt;\n\nOpenStreetMap&lt;/a&gt; aracılığıyla çevrimiçi veya çevrimdışı haritalar sağlar.\n\n Aslında OSMDashboard, sadece gösterilecek olan parçaların verilerine (geçici olarak) erişebilen ayrı bir uygulamadır.\n\n b) Normal bir harita uygulaması aracılığıyla (ör. &lt;a href=\"http://osmand.net/\"&gt;OsmAnd&lt;/a&gt; ve &lt;a href=\"https://maps.me/\"&gt;MAPS.ME&lt; /a&gt;). Bu uygulamaların KMZ dosya biçimini (yalnızca konumlar ve zaman damgaları) desteklemesi gerekir. Aslında, bir uygulamanın MIME &lt;i&gt;application/vnd.google-earth.kmz&lt;/i&gt; ile &lt;i&gt;ACTION_VIEW&lt;/i&gt; özelliğini desteklemesi gerekir. &lt;/i&gt; "</string>
     <string name="help_storage_pictures_title">OpenTracks, işaretçi olarak çekilmiş resimleri nasıl saklar\?</string>
     <string name="about_url">Proje ağ sayfası: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
     <string name="help_track_export_title">Kayıtlı parkurları nasıl dışa aktarabilirim/paylaşabilirim\?</string>