Translated using Weblate (French)

Currently translated at 17.3% (25 of 144 strings)

Translation: OpenTracks/App store metadata files
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/fr/

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/2916.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+v3.0.0 : OpenTracks
+
+Première édition de OpenTracks (c'est-à-dire bifurcation du dépôt depuis MyTracks)
+
+Changements:
+- Renommé de MyTracks à OpenTracks
+- Capteur de fréquence cardiaque par Bluetooth LE ajouté
+- Toutes les fonctionnalités nécessitant une connexion Internet ont été enlevées
+- Intégration Google Maps enlevée
+- Toutes les utilisations des services Google Play ont été enlevées
+- Capteurs ANT+ enlevés
+- Capteurs Bluetooth classiques enlevés
+- Protobuf enlevé
+- Estimations de calories et d'activité enlevés
+- API Service MyTracks enlevée (c'est-à-dire, pas d'intégration avec les autres applications)

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/2947.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+v3.0.1 : OpenTracks
+
+Changements :
+− Partage des marqueurs
+− Restructuration des paramètres
+− Suppression du bouton retour de la barre d'action
+− Exportation : suppression de l'option de paramétrage de la taille de photo
+− Exportation : KML est désormais sélectionnable en tant que format
+
+Correction de bogues :
+− Le répertoire d'export est désormais /OpenTracks/
+− Le mode paysage ne plante plus
+− Correction de l'export KML/KMZ
+
+Développeurs :
+− Les tests sont exécutables (mais beaucoup d'échecs)
+− Activation de l'intégration continue avec TravisCI (pas de tests)

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/2991.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+v3.1.0 : OpenTracks
+
+Changements :
+− Ajout de l'option pour montrer les traces sur une application de carte (testé avec OsmAnd et Maps.ME)
+− Ajout des statistiques de la trace sans débloquer l'appareil, durant le tracé
+− Suppression du mode paysage pour la vue détaillée de la trace (était bogué)
+− Suppression des suggestions pour l'historique de recherche
+
+Correction de bogue :
+− Demande des permissions de stockage pour tout importer / tout exporter
+
+Développeurs :
+− Mise à niveau vers Gradle 5.6
+− Ne pas minifier les compilations release

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3054.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+v3.2.0 : OpenTracks
+
+Changements :
+− Suppression Widget
+− Introduction des icons material design
+− Suppression du snowboard et du ski (besoin de nouveaux icons)
+
+Correction de bogue :
+− Correction de la fonctionnalité de recherche
+
+Développeurs :
+− Correction de (quelques) cas de test
+− Suppression de fonctionnalités parcelable
+− Nettoyage majeur et reformatage
+− Ne pas utiliser la diffusion pour la communication app widget
+− stats_content.xml ne contient pas d'autres fichiers

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3063.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+v3.2.1 : OpenTracks
+
+Changements :
+− Les paramètres sont désormais une page unique
+
+Développeurs :
+− Paramètres passé à Androidx compat (utilisation de fragments)

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3079.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+v3.2.2 : OpenTracks
+
+Changements :
+− Suppression des statistiques agrégées
+− Migré vers Material Design
+
+Correction de bogues :
+− Correction de l'export de données de capteurs
+− Correction de l'import de données de capteurs incomplètes
+
+Développeurs :
+− Remplacement de la barre d'action par une barre d'outil
+− Migré vers androidx appcompat (incluant Material Design)

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3101.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+v3.2.3 : OpenTracks
+
+Changements :
+− Partage : utilise Android Sharesheet
+− Partage : partage de plusieurs tracés en tant que fichier individuel
+− Utilisation d'Android ShareSheet
+− Capteur de fréquence cardiaque (Bluetooth LE) : reconnexion automatique
+
+Correction de bogues :
+− Capteur de fréquence cardiaque (Bluetooth LE) : déconnecte correctement
+− La fréquence cardiaque n'était pas toujours montrée lors de l'enregistrement
+
+Développeurs :
+− Activation des tests d'instrumentation de TravisCI

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3103.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+v3.2.4 : OpenTracks
+
+Correction de bogue :
+− Plantage activité paramètres
+  Suppression de la possibilité de change la voix / la fréquence de division depuis le menu contextuel

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3123.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+v3.2.5 : OpenTracks
+
+Changements :
+− Désactivation du changement d'activité
+− Ajout des permissions pour Android 10 : enregistrement des données de localisation
+
+Correction de bogue :
+− Correction des paramètres de réinitialisation
+
+Développeurs :
+− Préférences
+  − Si les paramètres ne peuvent être chargés, remise à zéro de toutes les préférences
+  − Déplacement de l'accès des préférences vers PreferencesUtil
+  − Déplacement paramètres défaut préférences de code à XML
+  − Utilise SummaryProvider

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3137.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+v3.2.6 : OpenTracks
+
+Changements :
+− Moniteur de fréquence cardiaque : scanne les appareils disponibles
+− Suppression du raccourci vers les paramètres Bluetooth
+
+Développeurs :
+− Préférences : défaut de préférences déplacé de code à XML

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3149.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.2.7 : OpenTracks
+
+Changements :
+− Notification montre la précision GPS
+− Montre une notification d'avertissement si la précision GPS descend en dessous du seuil
+− Montre toujours les graphiques en fonction du temps, ainsi que par la distance
+− Ajout de l'aide (dans les paramètres)
+
+Correction de bogue :
+- TrackDetailActivity : désactivation du mode paysage non fonctionnel (temporaire)

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3162.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.2.8 : OpenTracks
+
+Changements :
+− Graphique : zoom en effectuant des gestes
+
+Correction de bogues :
+− L'export via KMZ n'exportait pas le nom des images correctement
+− Le partage de plusieurs tracés n'incluait pas les fichiers KMZ
+− L'IU de MarkerDetailActivity n'était pas montré
+− Les paramètres plantaient si les préférences pour le rythme cardiaque n'étaient pas initialisées

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3175.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.2.9 : OpenTracks
+
+Changements :
+− Option pour garder l'écran allumé lors de l'enregistrement
+− Marqueurs : suppression des marqueurs divisés
+− L'annonceur vocal fonctionne désormais sans la permission READ_PHONE_STATE
+
+Correction de bogues :
+− Statistiques : le rythme cardiaque n'était pas montré
+− Statistiques : le temps était brièvement remis à 0s

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3195.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+v3.2.10 : OpenTracks
+
+Changements :
+− ChartView n'est désormais plus configurable
+− Après redémarrage : suppression du redémarrage automatique d'un enregistrement incomplet
+
+Correction de bogues :
+− L'annonceur vocal utilise MAY_DUCK (à nouveau)
+− ChartView montre les marqueurs (à nouveau)
+− Correction du paysage de recordingLayout pour TrackListActivity
+− Demande du comportement de l'API des fichiers obsolètes (nécessaire pour Android 10)

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3213.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+v3.2.11 : OpenTracks
+
+Bogues :
+− La vitesse maximale est égale à la vitesse moyenne
+
+Correction de bogue :
+− Plantage lors de la sélection du capteur de rythme cardiaque
+
+Développeurs :
+− Remplacement de TabHost par TabsLayout
+− Suppression premier point de cheminement spécial
+− Suppression des traductions dupliquées

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3251.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+v3.3.1 : OpenTracks
+
+Changements :
+− Android 10 : lors de la désinstallation, permet la conservation des données de l'app
+− Introduction de l'API du tableau de bord : l'icon de la carte peut être utilisé pour ouvrir le tracé actuel dans une app externe
+  (nécessite l'installation d'une app comme OSMDashboard)
+
+Correction de bogue :
+− Le label de l'app était cassé (introduit en v3.3.0)
+
+Développeurs :
+− La documentation pour l'API du tableau de bord se situe dans README_DEVELOPER.md

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3272.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+v3.3.2 : OpenTracks
+
+Changements :
+− Export : écrase désormais les fichiers
+
+Correction de bogue :
+− Supprime toujours la notification d'enregistrement
+
+Développeurs :
+− Sur l'API 26+, java.time est utilisé pour analyser et écrire les dates
+− Réusinage de TrackRecordingService

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3287.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+v3.4.0 : OpenTracks
+
+Changements :
+− API tableau de bord : plusieurs tracés
+− Mise à jour de l'aide
+
+Correction de bogues :
+− Correction du plantage lors de la recréation de fragment
+− Lors d'une pause : empêche l'app de s'arrêter
+
+Développeurs :
+− Activation de tests via CI (Github Actions et TravisCI)

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3305.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+v3.5.0 : OpenTracks
+
+Changements :
+− Marqueur : sélection d'une image depuis la galerie
+− Marqueur : partager une image
+− Utilisation du nom de la trace lors du partage
+− Suppression de l’élévation min et max (était imprécise)
+
+Correction de bogue :
+− Les graphiques utilisent les unités et quantités préférées
+
+Développeurs :
+− Base de données : suppression des colonnes inutilisées
+− Base de données : Ajout d'index

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/3330.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.6.0 : OpenTracks
+
+Changements :
+− Les traces arrêtées peuvent être reprises
+
+Correction de bogue :
+− L'import de KMZ ne traitait pas les URL de photos correctement
+
+Développeurs :
+− Simplification du traitement des données

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/5889.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+v4.14.0 : OpenTracks
+
+Changements :
+− Utilisation des données EGM2008 d'Androidx (au lieu d'empaqueter notre propre solution).
+
+Développeurs :
+− Cible Android15/ SDK35

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/next_release.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+(versionName) : OpenTracks
+
+Changements :
+−
+
+Correction de bogue(s) :
+−
+
+Développeurs :
+−