From 80fb4f9998424370029a2fc2c21ee87d9460da89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ghose <ghose@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 5 Nov 2025 05:12:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (544 of 544 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/gl/
---
 src/main/res/values-gl/strings.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml
index a30c2bb59..f20df61b8 100644
--- a/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -227,7 +227,7 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Mentras grava, mostrar a pantalla completa.</string>
     <string name="settings_recording_default_activity_title">Tipo de actividade predeterminada</string>
     <string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s entre comprobacións da posición</string>
-    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Créase un novo segmento se a distancia entre as posicións é superior a %1$s</string>
+    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Créase un novo tramo se a distancia entre as posicións é superior a %1$s</string>
     <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Distancia máxima</string>
     <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Intervalo da distancia para gravar</string>
     <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Tempo entre posicións</string>
@@ -603,6 +603,7 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_night_mode_option_night_dynamic">Noite (Cores Dinámicas)</string>
     <string name="settings_night_mode_option_night_oled_dynamic">para OLED (Cores Dinámicas)</string>
     <string name="voice_announce_lap_power_key">voiceAnnounceLapPower</string>
-    <string name="settings_announcements_segment_average_speed_pace">Velocidade/Ritmo medios (Segmento)</string>
-    <string name="stats_average_segment_pace">Ritmo medio no Segmento</string>
+    <string name="settings_announcements_segment_average_speed_pace">Velocidade/Ritmo medios (Tramo)</string>
+    <string name="stats_average_segment_pace">Ritmo medio no Tramo</string>
+    <string name="stats_elapsed_segment_time">Tempo transcurrido no tramo</string>
 </resources>