fix a typo bug in TrackRecordingServiceConnectionUtils

MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/TrackListActivity.java

@@ -148,7 +148,7 @@ public class TrackListActivity extends FragmentActivity implements DeleteOneTrac
             recordingTrackPaused = PreferencesUtils.getBoolean(TrackListActivity.this,
                 R.string.recording_track_paused_key,
                 PreferencesUtils.RECORDING_TRACK_PAUSED_DEFAULT);
-            updateList = key != null;
+            updateList = updateList || key != null;
           }
           if (updateList) {
             resourceCursorAdapter.notifyDataSetChanged();

MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/util/TrackRecordingServiceConnectionUtils.java

@@ -91,7 +91,7 @@ public class TrackRecordingServiceConnectionUtils {
     try {
       ITrackRecordingService service = trackRecordingServiceConnection.getServiceIfBound();
       if (service != null) {
-        service.resumeCurrentTrack();
+        service.pauseCurrentTrack();
       }
     } catch (RemoteException e) {
       Log.e(TAG, "Unable to resume track.", e);