karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

updated chinese translation

Browse Source
This commit is contained in:
Nulled
2010-08-31 08:39:20 +08:00
parent 1d2f6f46a4
commit 8a467aa537
2 changed files with 2 additions and 92 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-zh-rCN/arrays.xml
-90
View File
@@ -27,19 +27,6 @@ limitations under the License.
<item>60 分钟</item> <item>60 分钟</item>
</string-array> </string-array>
<!-- DO NOT TRANSLATE -->
<string-array name="task_frequency_values">
<item>-1</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>5</item>
<item>10</item>
<item>15</item>
<item>30</item>
<item>60</item>
</string-array>
<!-- Minimum recording distance --> <!-- Minimum recording distance -->
<string-array name="min_recording_distance_options"> <string-array name="min_recording_distance_options">
<item>1 米</item> <item>1 米</item>
@@ -61,18 +48,6 @@ limitations under the License.
<item>328 英尺</item> <item>328 英尺</item>
</string-array> </string-array>
<!-- DO NOT TRANSLATE -->
<string-array name="min_recording_distance_values">
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
<item>5</item>
<item>10</item>
<item>100</item>
</string-array>
<!-- Maximum recording distance --> <!-- Maximum recording distance -->
<string-array name="max_recording_distance_options"> <string-array name="max_recording_distance_options">
<item>50 米</item> <item>50 米</item>
@@ -92,17 +67,6 @@ limitations under the License.
<item>3.1 英里</item> <item>3.1 英里</item>
</string-array> </string-array>
<!-- DO NOT TRANSLATE -->
<string-array name="max_recording_distance_values">
<item>50</item>
<item>100</item>
<item>200</item>
<item>500</item>
<item>1000</item>
<item>5000</item>
</string-array>
<!-- Minimum recording interval --> <!-- Minimum recording interval -->
<string-array name="min_recording_interval_options"> <string-array name="min_recording_interval_options">
<item>省电 (自适应)</item> <item>省电 (自适应)</item>
@@ -123,27 +87,6 @@ limitations under the License.
<item>30 分钟</item> <item>30 分钟</item>
</string-array> </string-array>
<!-- DO NOT TRANSLATE -->
<string-array name="min_recording_interval_values">
<item>-2</item>
<item>-1</item>
<item>0</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
<item>5</item>
<item>10</item>
<item>20</item>
<item>30</item>
<item>60</item>
<item>120</item>
<item>300</item>
<item>480</item>
<item>900</item>
<item>1800</item>
</string-array>
<!-- Minimum required accuracy --> <!-- Minimum required accuracy -->
<string-array name="min_required_accuracy_options"> <string-array name="min_required_accuracy_options">
<item>10 米 (良好的 GPS 信号)</item> <item>10 米 (良好的 GPS 信号)</item>
@@ -169,20 +112,6 @@ limitations under the License.
<item>3.1 miles (poor GPS signal)</item> <item>3.1 miles (poor GPS signal)</item>
</string-array> </string-array>
<!-- DO NOT TRANSLATE -->
<string-array name="min_required_accuracy_values">
<item>10</item>
<item>20</item>
<item>50</item>
<item>100</item>
<item>200</item>
<item>500</item>
<item>1000</item>
<item>2000</item>
<item>5000</item>
</string-array>
<!-- Split frequency --> <!-- Split frequency -->
<string-array name="split_frequency_options"> <string-array name="split_frequency_options">
<item>不分割</item> <item>不分割</item>
@@ -218,25 +147,6 @@ limitations under the License.
<item>1 分钟</item> <item>1 分钟</item>
</string-array> </string-array>
<!-- DO NOT TRANSLATE -->
<string-array name="split_frequency_values">
<item>0</item>
<item>-100</item>
<item>-50</item>
<item>-25</item>
<item>-10</item>
<item>-5</item>
<item>-1</item>
<item>60</item>
<item>30</item>
<item>15</item>
<item>10</item>
<item>5</item>
<item>2</item>
<item>1</item>
</string-array>
<!-- Other non-preference arrays --> <!-- Other non-preference arrays -->
<array name="activity_types"> <array name="activity_types">
<item>未知</item> <item>未知</item>
MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -381,7 +381,7 @@ limitations under the License.
<string name="welcome_about">关于 My Tracks</string> <string name="welcome_about">关于 My Tracks</string>
<!-- Announcement --> <!-- Announcement -->
<string name="announce_no_distance">My Tracks no distance</string> <string name="announce_no_distance">My Tracks 无距离</string>
<!-- Format: <!-- Format:
$1 : Distance label $1 : Distance label
$2 : Distance value (5) $2 : Distance value (5)
@@ -390,7 +390,7 @@ limitations under the License.
$5 : Speed value (5.6) : Pace value (5 minutes 6 seconds) $5 : Speed value (5.6) : Pace value (5 minutes 6 seconds)
$6 : Speed units (mph) : Pace units (per mile) $6 : Speed units (mph) : Pace units (per mile)
--> -->
<string name="announce_template">My Tracks %1$s %2$.2f %3$s in %4$s at %5$s %6$s</string> <string name="announce_template">My Tracks %1$s %2$.2f %3$s 用时 %4$s 速度 %5$s %6$s</string>
<!-- Check Units --> <!-- Check Units -->
<string name="check_units_title">测量单位提示</string> <string name="check_units_title">测量单位提示</string>