From 8af427ea48d067470b541454550279eb7f09c985 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mondstern Date: Fri, 12 Mar 2021 18:18:34 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (526 of 526 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/da/ --- src/main/res/values-da/strings.xml | 133 +++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 97 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-da/strings.xml b/src/main/res/values-da/strings.xml index 011f010ee..424a2c76a 100644 --- a/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -32,45 +32,37 @@ limitations under the License. * vis spor på et kort (se nedenfor) Hvordan viser man et spor på et kort? " Brug det lille kortikon. -\n a) (live opdateringer) Installer <a href=\"https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard\"> OSMDashboard </a>. Det giver online eller offline kort via <a href=\"https://www.openstreetmap.org\"> OpenStreetMap </a>. +\n a) (live opdateringer) Installer <a href=\"https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard\"> OSMDashboard</a>. Det giver online eller offline kort via <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a>. \n Faktisk er OSMDashboard en separat app, der kun kan få adgang (midlertidigt) til dataene for spor, der skal vises. -\n b) Via en normal kortapplikation (f.eks. <a href=\"http://osmand.net/\"> OsmAnd </a> og <a href=\"https://maps.me/\"> MAPS.ME < / a>). Disse apps skal understøtte KMZ-filformatet (kun placeringer og tidsstempler). Faktisk skal en app understøtte <i> ACTION_VIEW </i> med MIME <i> -applikation / vnd.google-earth.kmz </i>. " +\n b) Via en normal kortapplikation (f.e., <a href=\"http://osmand.net/\">OsmAnd</a> og <a href=\"https://maps.me/\">MAPS.ME< / a>). Disse apps skal understøtte KMZ fil formatet (kun placeringer og tidsstempler). Faktisk, skal en app understøtte <i>ACTION_VIEW</i> med MIME <i>applikation/vnd.google-earth.kmz </i>. " Hvordan gemmer OpenTracks billeder, der blev taget som markører? Disse gemmes i appens interne lager (dvs. kun tilgængelig inden for OpenTracks). Hvordan kan jeg eksportere / dele indspillede numre? - -Spor kan eksporteres fra indstillingerne som KMZ, KML eller GPX. -KMZ / KML alle data; GPX kun placeringer. -Spor, der deles via delingsikonet deles som KMZ. + Spor kan eksporteres fra indstillingerne som KMZ, KML eller GPX. KMZ / KML alle data; GPX kun placeringer. Spor, der deles via delingsikonet deles som KMZ. Kræver/bruger OpenTracks Google Play Service? Hvordan registrerer OpenTracks data? OpenTracks bruger enhedens GPS-sensor til at registrere placeringen kontinuerligt. Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, højde), kan OpenTracks ikke gøre noget ved det. Hvordan gemmer OpenTracks sensordata? - -Sensordata gemmes pr. Optaget placering. -Med hensyn til en pulssensor betyder det, at der kun er en måling af hjertefrekvensen lagret pr. Placering. -Hvis du står stille eller er indendørs, registreres ingen sensordata (men de vil blive vist). + Sensordata gemmes pr. Optaget placering. Med hensyn til en pulssensor betyder det, at der kun er en måling af hjertefrekvensen lagret pr. Placering. Hvis du står stille eller er indendørs, registreres ingen sensordata (men de vil blive vist). OpenTracks optager ikke placeringer? - -Hvad du kan gøre:\n -a) Kontroller, om GPS er aktiveret,\n -b) forbedre GPS-modtagelse (f.eks. gå udendørs), \n -c) Kontroller, om du har appen GPSTest og \n -d) deaktiver strømbesparelse. \n + Hvad du kan gøre: +\n a) Kontroller, om GPS er aktiveret, +\n b) forbedre GPS-modtagelse (f.eks. gå udendørs), +\n c) Kontroller, om du har appen GPSTest og +\n d) deaktiver strømbesparelse. \n -Hvis alt ikke hjælper, skal du rapportere en fejl. +\n Hvis alt ikke hjælper, skal du rapportere en fejl. Hvordan kan jeg støtte OpenTracks? - -Du kan: \n -a) sprede ordet om OpenTracks, \n -b) foreslå funktioner , \n -c) rapportfejl , \n -d) hjælp til softwareudvikling, \n -e) køb i Google Play Store , \n -f) donere, og \n -g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks. + Du kan: +\n a) sprede ordet om OpenTracks, +\n b) foreslå funktioner , +\n c) rapportfejl , +\n d) hjælp til softwareudvikling, +\n e) køb i Google Play Store , +\n f) donere, og +\n g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks. Åben med OpenTracks-Dashboard Åben som KMZ Åben som GPX @@ -135,9 +127,9 @@ g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks. vandretur løb på sti tog - ultimate frisbee + ultimativ frisbee ukendt - wakeboarding + vågneboarding til fods vandski windsurfing @@ -178,7 +170,7 @@ g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks. Samlet afstand: %1$.2f km (%2$.1f mil) Samlet tid: %1$s Punkt - Segment + segment Alle som %1$s Eksportér til eksternt lager @@ -347,7 +339,7 @@ g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks. Alle indstillinger er blevet gendannet til standardværdierne Beklager, men der opstod en fejl. Alle indstillinger er vendt tilbage til standardværdierne. - Sensor + sensor Bluetooth Bluetooth-sensor Tilsluttet %1$s @@ -360,8 +352,9 @@ g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks. Foretrukne enheder Del rutefil - Du kunne måske være interesseret i denne rute.\n\nDu kan bruge Google Earth eller anden - kortlægningssoftware til at se ruten.\n\n%1$s + Jeg tror, du måske er interesseret i dette nummer. +\n +\n%1$s Jeg vil gerne dele en rute med dig Gns. bevægelsestempo @@ -440,9 +433,9 @@ g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks. %1$d m (anbefalet) %1$d mil %1$d mil/t - %1$d min. + %1$d min %1$d %% - %1$d sek. + %1$d sek Ingen Fra Mindste @@ -533,13 +526,13 @@ g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks. hul i vejen jernbaneoverskæring restaurant - shopping + handle ind udsigt butik swimmingpool telefon teater - toilet + toilette turistinformation træ tunnel @@ -549,4 +542,72 @@ g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks. Jeg vil gerne dele et billede med dig Jeg tror, du måske er interesseret i dette billede. + Åbn som %1$s + elektrisk scooter + Klik tilbage igen for at annullere + %1$.2f km/t + Kunne ikke importere filen:%1$s + %1$d:%2$02d min/mi + %1$d:%2$02d min/km + Du har indstillet forhindre genimport af spor + Spor eksportmappe + Eksporter spor til lagring, når optagelsen er færdig + Nye spor eksporteret + Øjeblikkelig eksport efter træning + Sidste spor eksporteret + / + Springe + Højdetab: %1$d m (%2$d ft) + Eksport efter træning mislykkedes. Kontroller eksportmappen. + Sporet %1$s findes allerede i destinationsmappen. + gør det for alle konflikter + Spor ikke eksporteret + GPS deaktiveret + GPS fast og klar + Ingen doc.kml-fil fundet i KMZ + Gennemsnitlig kadence + Max kadence + Gns. Puls + Maks. Puls + Gennemsnitlig strøm + Eksport/del filformat + Fuld skærm + Under optagelse, vises på fuld skærm. + UI Tema + Ordning + Dag + Nat + Hjulets omkreds (mm) + Split, divide + divides + Der er ikke noget interval endnu + Optag dit første spor for at se aggregerede statistikker + Intervaller + %1$.2f mph + Omgangstid på %1$s + Omgangshastighed på %1$s + Hold nede for at holde pause + Hold for at stoppe + Forhindre genimport af spor + + Afsluttet med en fejl + Afsluttet med %1$d fejl + + Tab + Spor overskrevet + Spor sprunget over + Fejl + Åbn spor + Afsluttet + Tråden afbrudt + Ikke-understøttet filformat + Parserfejl:%1$s + Filer ikke importeret + Importerede filer + Eksisterer allerede + Fejl + Filen%1$s er importeret + %1$s: %2$s + Vis fejl + Overskriv \ No newline at end of file