diff --git a/MyTracks/res/values/do_not_translate.xml b/MyTracks/res/values/do_not_translate.xml
new file mode 100644
index 000000000..32095d881
--- /dev/null
+++ b/MyTracks/res/values/do_not_translate.xml
@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+Copyright 2010 Google Inc.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+<resources>
+  <!-- DO NOT TRANSLATE ANY STRINGS IN THIS FILE. -->
+  <string name="app_name">My Tracks</string>
+
+  <!-- About Dialog -->
+  <string name="about_googlegroups">mytracks@googlegroups.com</string>
+  <string name="about_weburl">mytracks.appspot.com</string>
+  <string name="about_copyright_message">Copyright 2009 Google Inc.</string>
+  <string name="about_bart">Bartlomiej Niechwiej</string>
+  <string name="about_dylan">Dylan Casey</string>
+  <string name="about_leif">Leif Hendrik Wilden</string>
+  <string name="about_rdamazio">Rodrigo Damazio Bovendorp</string>
+  <string name="about_sandor">Sandor Dornbush</string>
+
+  <!-- Sensor Types -->
+  <string name="none">NONE</string>
+  <string name="ant_sensor_type">ANT</string>
+  <string name="srm_ant_bridge_sensor_type">SRM_ANT_BRIDGE</string>
+  <string name="zephyr_sensor_type">ZEPHYR</string>
+</resources>
diff --git a/MyTracks/res/values/strings.xml b/MyTracks/res/values/strings.xml
index 307a7b5bc..ad5cadc04 100644
--- a/MyTracks/res/values/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values/strings.xml
@@ -15,9 +15,6 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 -->
 <resources>
-  <!-- DO NOT TRANSLATE -->
-  <string name="app_name">My Tracks</string>
-
   <!-- Used by the Menu -->
   <string name="start_recording">Record track</string>
   <string name="stop_recording">Stop recording</string>
@@ -387,16 +384,6 @@ limitations under the License.
   <string name="about_email">Support</string>
   <string name="about_support">Support:</string>
 
-  <!-- DO NOT TRANSLATE -->
-  <string name="about_googlegroups">mytracks@googlegroups.com</string>
-  <string name="about_weburl">mytracks.appspot.com</string>
-  <string name="about_copyright_message">Copyright 2009 Google Inc.</string>
-  <string name="about_bart">Bartlomiej Niechwiej</string>
-  <string name="about_dylan">Dylan Casey</string>
-  <string name="about_leif">Leif Hendrik Wilden</string>
-  <string name="about_rdamazio">Rodrigo Damazio Bovendorp</string>
-  <string name="about_sandor">Sandor Dornbush</string>
-
   <!-- Send to Google -->
   <string name="sendtogoogle_title">Send to...</string>
   <string name="sendtogoogle_google_mymaps">Google My Maps</string>
@@ -457,12 +444,6 @@ limitations under the License.
   <string name="sensor_bluetooth_options_key">bluetoothSensorsEnabled</string>
   <string name="sensor_options">Sensor Options</string>
 
-  <!-- Sensor Types => DO NOT TRANSLATE -->
-  <string name="none">NONE</string>
-  <string name="ant_sensor_type">ANT</string>
-  <string name="srm_ant_bridge_sensor_type">SRM_ANT_BRIDGE</string>
-  <string name="zephyr_sensor_type">ZEPHYR</string>
-
   <!-- Bluetooth Sensor -->
   <string name="bluetooth_connected">Connected to %s</string>
   <string name="bluetooth_connecting">Bluetooth sensor connecting ...</string>