diff --git a/src/main/res/layout-land/track_list.xml b/src/main/res/layout-land/track_list.xml
index 413a1c7a0..567f6f599 100644
--- a/src/main/res/layout-land/track_list.xml
+++ b/src/main/res/layout-land/track_list.xml
@@ -90,15 +90,9 @@ limitations under the License.
 
                     <TextView
                         style="@style/TextLarge"
-                        android:layout_width="0dp"
+                        android:layout_width="match_parent"
                         android:layout_height="wrap_content"
-                        android:layout_weight=".7"
                         android:text="@string/track_list_empty_message" />
-
-                    <View
-                        android:layout_width="0dp"
-                        android:layout_height="match_parent"
-                        android:layout_weight=".3" />
                 </LinearLayout>
             </LinearLayout>
         </RelativeLayout>
diff --git a/src/main/res/layout/interval_stats_list_item.xml b/src/main/res/layout/interval_stats_list_item.xml
index 3e252c546..e91981065 100644
--- a/src/main/res/layout/interval_stats_list_item.xml
+++ b/src/main/res/layout/interval_stats_list_item.xml
@@ -34,7 +34,6 @@
             android:id="@+id/interval_item_gain"
             style="@style/TextSmall"
             android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_weight="1"
             app:drawableStartCompat="@drawable/ic_arrow_drop_up_24"
             tools:text="100 m" />
 
@@ -42,7 +41,6 @@
             android:id="@+id/interval_item_loss"
             style="@style/TextSmall"
             android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_weight="1"
             app:drawableStartCompat="@drawable/ic_arrow_drop_down_24"
             tools:text="100 m" />
 
diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml
index d279ccb7b..93ad9e0f3 100644
--- a/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/main/res/values/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@ limitations under the License.
     <string name="open_track_using_dashboard">Open using OpenTracks-Dashboard</string>
     <string name="open_track_as_KML">Open as KML</string>
     <string name="open_track_as_GPX">Open as GPX</string>
-    <string name="open_track_as_trackfileformat" translatable="false">Open as %1$s</string>
+    <string name="open_track_as_trackfileformat">Open as %1$s</string>
 
     <!-- Activity Type -->
     <string name="activity_type_airplane">airplane</string>