From a46de8f87250cac525da93f12723d451d0e2a535 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cloud Esp <Frederic.Darboux@inrae.fr>
Date: Fri, 22 Nov 2024 14:28:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 94.7% (504 of 532 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/fr/
---
 src/main/res/values-fr/strings.xml | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5e61e940f..21a4a94e5 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -433,7 +433,7 @@ Si le dispositif GPS signale des données inexactes (par exemple, la localisatio
     <string name="export_all_do_it_for_all">le faire pour tous les conflits</string>
     <string name="export_track_errors">Fichiers non exportés</string>
     <string name="import_unable_to_import_file">Impossible d\'importer le fichier : %1$s</string>
-    <string name="import_no_kml_file_found">Pas de doc.fichier kml trouvé dans KMZ</string>
+    <string name="import_no_kml_file_found">Pas trouvé de fichier kml dans KMZ</string>
     <string name="import_error_info">%1$s : %2$s</string>
     <string name="import_error_list_dialog_title">Les fichiers ne sont pas importées</string>
     <string name="settings_night_mode_title">Thème de l\'Interface utilisateur</string>
@@ -492,9 +492,9 @@ Si le dispositif GPS signale des données inexactes (par exemple, la localisatio
     <string name="permission_bluetooth_failed_rejected">Vous devez accorder manuellement l\'accès aux appareils à proximité à OpenTracks dans les paramètres système.</string>
     <string name="settings_recording_customize_layout_title">Personnalisez votre disposition d\'enregistrement</string>
     <string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Intervalle de temps</string>
-    <string name="settings_announcements_distance_frequency">Intervalle de distance</string>
+    <string name="settings_announcements_distance_frequency">Longueur du tour</string>
     <string name="settings_layout_reset_confirm_title">Réinitialiser vos dispositions \?</string>
-    <string name="settings_layout_reset_done">Tous les paramètres par défaut sont revenus à leur valeur par défaut</string>
+    <string name="settings_layout_reset_done">Tous les paramètres de mise en page sont revenus à leur valeur par défaut</string>
     <string name="settings_all_reset">Réinitialiser</string>
     <string name="location_coordinate">%1$s°</string>
     <string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
@@ -517,7 +517,7 @@ Si le dispositif GPS signale des données inexactes (par exemple, la localisatio
     <string name="settings_ui_summary">Apparence, Mise en page de l\'enregistrement, Thème</string>
     <string name="settings_units_category">Unités</string>
     <string name="settings_import_export_summary">Importez, Exportez, Auto Export</string>
-    <string name="settings_import_export_title">Importez/Exportez</string>
+    <string name="settings_import_export_title">Importer et Exporter</string>
     <string name="settings_announcements_summary">Temps, distance, vitesse de la voix</string>
     <string name="settings_announcements_statistics_title">Annonces vocales</string>
     <string name="settings_sensors_title">Capteurs</string>
@@ -641,16 +641,16 @@ Si le dispositif GPS signale des données inexactes (par exemple, la localisatio
     <string name="bluetooth_sensor_summary">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="settings_announcements_idle_category_title">Alertes de mise en veille</string>
     <string name="settings_recording_title">Enregistrement</string>
-    <string name="settings_theme_switch_restart">Le changement de thème peut nécessiter un redémarrage manuel.</string>
+    <string name="settings_theme_switch_restart">Les changements de thème peuvent nécessiter un redémarrage manuel.</string>
     <string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">Utiliser des couleurs dynamiques définies par l\'utilisateur (Android 12+ uniquement ; requiert un redémarrage manuel)</string>
     <string name="settings_recording_idle_timeout_title">Délai avant mise en veille</string>
-    <string name="settings_night_mode_option_night_oled">Sombre (compatible OLED)</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_night_oled">Nuit (compatible OLED)</string>
     <string name="settings_announcements_unit">Unité de Distance/Vitesse</string>
     <string name="value_internal_sensor">Capteur interne</string>
     <string name="value_int_seconds">%1$d s (recommandé)</string>
     <string name="voiceIdle">Mise en veille.</string>
     <string name="settings_recording_min_sampling_interval_title">Fréquence d\'échantillonnage</string>
-    <string name="sensor_state_cadence_unit">rpm</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_unit">tr/min</string>
     <string name="sensor_state_heart_rate_unit">bpm</string>
     <string name="settings_announcements_idle_title">En veille</string>
     <string name="settings_ui_dynamic_colors_title">Couleurs dynamiques</string>
@@ -659,4 +659,7 @@ Si le dispositif GPS signale des données inexactes (par exemple, la localisatio
     <string name="power">Puissance</string>
     <string name="power_x_watt">Puissance {x, plural, =1 {1 watt} autres {# watt} }</string>
     <string name="settings_announcements_lap_power">Puissance par tour</string>
+    <string name="activity_type_kickscooter">trottinette</string>
+    <string name="voiceSpeed">{n, plural, =1 {1} autres {{n,number,#.0}} }</string>
+    <string name="voiceDistance">{n, plural, =1 {1 } autres {{n,number,#.0}} }</string>
 </resources>
\ No newline at end of file