From a5645036ae17d7abc0b372d06d8fa834c836a624 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jimmy Shih Date: Tue, 7 Feb 2012 10:16:49 -0800 Subject: [PATCH] update strings.xml --- MyTracks/res/values-bn/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-en-rGB/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-en-rSG/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-en-rZA/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-es-rAR/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-es-rBO/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-es-rCO/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-es-rCR/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-es-rGT/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-es-rVE/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-eu/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-fa/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-fr-rCA/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-fr-rCH/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-fr/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-gl/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-he/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-hi/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-hr/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-hu/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-in/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-it/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-ko/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-lv/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-nl/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-pl/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-pt/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-ro/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-ru/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-sk/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-sl/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-sr/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-sv/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-th/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-tl/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-tr/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-uk/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-vi/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-zh-rHK/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +- MyTracks/res/values-zh/strings.xml | 2 +- 44 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/MyTracks/res/values-bn/strings.xml b/MyTracks/res/values-bn/strings.xml index 1b1ce339b..c95ef09f6 100644 --- a/MyTracks/res/values-bn/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-bn/strings.xml @@ -28,4 +28,4 @@ \n http://mytracks.googlecode.com\nSe den engelske versjonen for mer informasjon.Registrer og del GPS-sporene dine med Spor.Etter distanseEtter tidX-akseY-akseGodtaAvslåVed hjelp av Googles mobilprodukter og -tjenester kan du gjøre følgende:1. desember 2010Tjenestene kan inneholde innhold fra tredjepart. Nødvendige henvisninger eller merknader for tredjepartsinnhold finnes på %1$s/legalnotices.Google Mobil – Vilkår for brukDu godtar å være bundet av disse vilkårene, og a) vilkårene for YouTube (%1$s/tos_youtube) for YouTube-relaterte tjenester, b) vilkårene for Google Maps (%2$s/tos_maps) for kartlegging, lokale og posisjonsbaserte tjenester, c) vilkårene for Google Buzz for Google Buzz-relaterte tjenester (%3$s/tos_buzz), d) vilkårene for Google Bøker (%4$s/tos_books) Google Bøker-relaterte tjenester, og e) vilkår for Google (%5$s/utos) for alle andre tjenester, slik de oppdateres fra tid til annen. Du kan kun bruke tjenestene slik det er fastsatt i disse avtalene. Må ikke brukes under kjøring.Du erkjenner og godtar at tredjeparter kan tilby tjenester, at du kan være underlagt vilkår fra tredjeparter og at tredjeparter kan håndheve vilkår mot deg. Google er ikke ansvarlig for tredjepartsendringer i tjenestene.Du samtykker til innsamling, bruk, deling og videreformidling av data, deriblant lyd- og posisjonsdata, som beskrevet i personvernregler for Google Mobil (%1$s/privacy). Posisjonsdata kan komme fra flere forskjellige kilder, og det er ikke sikkert at de er nøyaktige. Bruk på eget ansvar.Du erkjenner at bestemte tjenester krever telefonabonnement, datatilgang eller tekstmeldingsfunksjonalitet. Hvis ikke noe annet er angitt, vil ikke Google belaste deg for tjenestene, men avgifter fra teleoperatør for telefon, data og tekstmeldinger kan påløpe.Vilkår for brukKan ikke eksportere.Eksporten er fullført.AvbrytEr du sikker på at du vil gjøre dette?FeilNeiOKVent litt …LagreVellykketJaTrykk her for å gå til innstillingene for posisjon og sikkerhet, og kontroller deretter innstillingen for bruk av GPS-satellitter. Trykk på tilbakeknappen for å gå tilbake.Finner ingen GPS på enheten.Venter på en bedre GPS-lokalisering. Kontrollér at himmelen er synlig.Importeringsfeil for filen %1$s.%1$d GPX-filer%1$d GPX-filerÉn GPX-fil%1$d GPX-filerTo GPX-filerNull GPX-filerFinner ingen .gpx-fil i %1$s. Det kan hende at SD-kortet er uleselig eller at katalogen ikke inneholder noen .gpx-fil.Spor: importerte %1$d av %2$s fra %3$s.Kartene dine kunne ikke lastes inn nå.Loading your Google Maps.Du har ingen kart.Velg et kart:OffentligGoogle MapsIkke oppførtMarkørbeskrivelseMarkørnavnMarkørtype (f.eks. bygning, jettegryte, turistattraksjon …)MarkørtypeMarkørdetaljerKan ikke sette inn markør. Har ingen GPS-posisjon. Prøv på nytt.En markør ble satt inn.%1$s (End)%1$s (Start)Denne markørenSlettMarkøren blir permanent slettet fra telefonen.RedigerMarkerSett inn statistikkSett inn veipunktVelg en markør. Trykk og hold inne for å få flere alternativer.Vis på kartStatistikkVeipunktSamlet statistikkInnstillinger for diagramHjelpKartmodusMin posisjonSatellittmodusMarkørerTa opp stiSearchSensortilstandInnstillingerStopp opptakStierGPS er ikke tilgjengelig. En omtrentlig posisjon basert på mobiltelefonmaster og Wi-Fi-nettverk vises.GPS er ikke tilgjengelig. Gjeldende posisjon kan ikke fastslås. Aktiver flere posisjonskilder (se innstillingene for posisjon og sikkerhet) og kontrollér at himmelen er synlig. Prøv på nytt senere.SporImportering for SporOpptakstjenesteLar appen motta varsler når Spor starter eller stopper et opptak.motta varsler fra SporLar appen lese data i Spor.lese data fra SporLar appen skrive data til Spor og starte/stoppe opptak i Spor.skrive data til Spor og starte/stoppe opptak i SporEngelskMetriskForetrukne enheterHandlingen ble avbrutt.Kan ikke opprette en katalog på SD-kortet.Fant ingen ekstern lagring. Sørg for at et SD-kort er satt inn og at telefonen din ikke er koblet til en datamaskin.Kan ikke lese fra en fil.Kan ikke skrive til en fil.Eksporterer spor til SD-kortet. Dette kan ta litt tid …Lesing fra SD-kortet er fullført.Skriving til SD-kortet er fullført.My Tracks tracks and waypointsSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Speak the name of a track or waypoint.Opprettet av %1$sSpor%2$s på Android.Velg kontoGoogle DokumenterDet har oppstått en feil. Prøv på nytt.Bruk eksister. kartGoogle Samkjørte tabellerGoogle MapsOpprett nytt kartFant ingen konto å laste opp stier til.Fant ingen kontoSending to %1$s. Please wait...Tatt oppOpplastingsstatus:Del nettadresse for stiSend nåDet kan ta noen minutter før nye stier vises.Send til%1$s (Part %2$d)Batterinivå%1$d %%Kadens%1$d rpmTilkobletKobler tilFrakobletPuls%1$d bpmForrige sensormålingStrøm%1$d WSenderSikkerhetskopieringSikkerhetskopiér nåLagrer alle stier og innstillinger til SD-kortet. Dette kan ta en stund …Lagre en fullstendig kopi av alle stiene og innstillingene dine på SD-kortet.Gjenopprett nåGjenoppretting av sikkerhetskopi fra SD-kortet overskriver alle eksisterende stier og innstillinger. Er du sikker på at du vil gjøre dette?Fant ingen sikkerhetskopi.Leser alle stier og innstillinger fra SD-kortet. Dette kan ta en stund …Velg en sikkerhetskopi du vil gjenoppretteGjenopprett alle stier og innstillinger fra SD-kortet.SD-kortVisningBruk metersystemetBruk engelske enheter til å vise avstander.Bruk metriske enheter til å vise avstander.Vis hastighetVis tempo (f.eks. timer/kilometer).Vis hastighet (f.eks. km/t).FargemodusDynamiske tersklerProsentandelProsentandel av gjennomsnittshastigheten som skal regnes som middels høy hastighet.Faste tersklerMiddels hastighetMaks. verdi for middels høy hastighet.Lav hastighetMaks. verdi for lav hastighet.Én fargeMåten spor fargelegges på, basert på lav, middels og høy hastighet.Ikke tilgjengelig mens du tar opp en sti.OpptakAuto-gjenopptaMaksimal tid hvoretter en sti som tidligere har vært i opptak ikke blir gjenopptatt etter at telefonen slås av og på.Standard aktivitetStandard aktivitetstype for ny sti.AvstandsintervallKorteste distanse mellom to opptak av posisjonen din.GPS-nøyaktighetGPS-posisjonen ignoreres hvis den er mindre nøyaktig enn dette.TidsintervallKorteste tidsintervall mellom to opptak av posisjonen din.MarkørTid/distanse hvoretter en ny markør skal settes inn.Maksimalt intervallMaksimal avstand mellom to registreringer av posisjonen din. Hvis to posisjoner befinner seg lengre fra hverandre enn dette, blir sporet delt.Navn på sangDato (ISO 8601)Dato (lokal)TallStandardnavn på sangTaleTid/distanse mellom to talekunngjøringer.TilbakestillAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Alle innstillingene er blitt tilbakestilt til standardverdiene.Tilbakestill alle innstillingene dine til standardverdiene.SensorIkke sammenkoblet.ANT+-alternativerKoblet sammen med: %1$d.Bluetooth-alternativerBluetooth-sammenkoblingÅpne Bluetooth-innstillingene i Android for å koble til en enhet.Bluetooth-sensorBluetooth-sensoren som skal kobles til.SensortypeANT+-pulsmålerIngenPolar BluetoothSRM ANT+-sykkelcomputerSensortypen som skal kobles til.Zephyr BluetoothKoble fra ANT+-pulsmålerFjern sammenkobling med SRM ANT+-sykkelcomputerDelingGi tilgangOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Andre apper kan ikke lese, skrive, starte eller stoppe opptak av data i Spor.Andre apper kan lese, skrive, starte eller stoppe opptak av data i Spor.Offentliggjør nye kartIkke før opp nye kart som opprettes i Google Maps.Gjør nye kart som opprettes i Google Maps, offentlig tilgjengelige.Del bare nettadressenInkluder beskrivende tekst ved deling av en nettadresse med venner.Fjern eventuell beskrivende tekst ved deling av en nettadresse med venner.Innstillinger for SporJeg tror denne stien kan være interessant for deg.\n\nDu kan se stien ved hjelp av Google Earth eller annen kartprogramvare.Del sti ved hjelp av:Jeg vil dele en sti med degJeg tror denne stien kan være interessant for deg:\n\n%1$sGjennomsnittlig forflyttingstempoGjennomsnittlig forflyttingshastighetGjennomsnittlig tempoGjennomsnittlig hastighetHøydeHøydedistanseBreddegradLengdegradMaks. høydeMaks. stigningMaks. hastighetMin. høydeMin. stigningMin. tempoForflyttingstidTempoHastighetTotal distanseTotal tidAktivitetstype (f.eks. turgåing, sykling, løping)AktivitetstypeDetaljer om stiBeskrivelse av stiNavn på stiTøm kartetDenne stienSlett alleAlle stier og markører blir permanent slettet fra telefonen.Slett fra telefonenStien og markørene blir permanent slettet fra telefonen.RedigerEksportér alleEksportér som %1$sImportér alleVelg en sti. Trykk og hold inne for å få flere alternativer.Som en %1$s-filLagre til SD-kortSend til GoogleEn %1$s-filSamkjørt tabellKartDel med vennerVis på kartTrackIn track \\'%1$s\\'.Sti %1$dKan ikke starte opptaket. Har ingen GPS-posisjon. Prøv på nytt.Tar opp stien …Ny sti spilles inn.fottkmkm/tmeng. mileng. mil per timeminmin/kmmin per eng. milTilpass for nøyaktighetTilpass for batterilevetidAlltid%1$.1f eng. mil%1$.1f eng. mil (dårlig GPS)%1$d fot%1$d fot (utmerket GPS)%1$d fot (anbefales)%1$d km%1$d m%1$d m (utmerket GPS)%1$d m (dårlig GPS)%1$d m (anbefales)%1$d eng. mil%1$d min%1$d sAldriAvMinste (anbefales)%1$d timer%1$d timerÉn time%1$d timerTo timerNull timer%1$d minutter%1$d minutterEtt minutt%1$d minutterTo minutterNull minutter%1$s per kilometer%1$s per engelske mil%1$d sekunder%1$d sekunderEtt sekund%1$d sekunderTo sekunderNull sekunder%1$.1f kilometer i timen%1$.1f kilometer i timenÉn kilometer i timen%1$.1f kilometer i timenTo kilometer i timenNull kilometer i timen%1$.1f engelske mil i timen%1$.1f engelske mil i timenÉn engelsk mil i timen%1$.1f engelske mil i timenTo engelske mil i timenNull engelske mil i timenSpor %1$s i %2$s ved %3$s.total avstand er %1$.2f kilometertotal avstand er %1$.2f kilometertotal avstand er én kilometertotal avstand er %1$.2f kilometertotal avstand er to kilometertotal avstand er null kilometertotal avstand er %1$.2f engelske miltotal avstand er %1$.2f engelske miltotal avstand er én engelsk miltotal avstand er %1$.2f engelske miltotal avstand er to engelske miltotal avstand er null engelske milTotal avstand i Spor er null.Minibankbankbargrillmatbygningbusstoppkaféleirbålcampingplasskirkekaffebarnærbutikkdrikkevannfallende steinerfergeildstedbrannstasjonfiskebensinstasjongolfbanedagligvarebutikkfrisørhavnturstihotellhusinformasjonveikrysspostkassemarkedmøtestedoperaparkeringpolitistasjonpostkontorjettegrytejernbaneovergangrestaurantshoppingattraksjonbutikksvømmebassengtelefonteatertoalettturistinformasjontretunnelfossvannfonteneveipunktOm SporI kurvevisningen trykker du på Meny -> Diagraminnstillinger.Hvordan legger jeg til flere kurver?Trykk på kartet. Nå dukker det opp venstre- og høyrepiler. Trykk på disse pilene for å veksle mellom kartvisning, statistikkvisning og grafvisning.Hvordan kan jeg se kartvisning, statistikkvisning og grafvisning?GPS-mottakeren bruker en relativt stor mengde strøm, sånn at et fulladet batteri vanligvis varer i maksimalt 5 timer. Batteriets varighet avhenger av mange faktorer, for eksempel signalstyrke, hvor nytt batteriet er og hvor mange oppgaver som kjøres parallelt. Hvis du slår av noen av eller alle telefonens radioer, forlenges batterivarigheten. Det beste resultatet får du ved å sette telefonen i flymodus.Hvor lenge varer batteriet ved sporregistrering?Det trengs ikke trådløst signal eller datatilkobling for å registrere GPS-spor. Hvis det ikke er noen datatilkobling, vil du imidlertid ikke se noe kart, men en grå skjerm eller et ufullstendig kart. Spor, som vises som enkle linjer, kan registreres selv om du ikke har noen datatilkobling.Trenger jeg trådløst signal og datatilkobling for å bruke Spor?Meny -> Spor -> Slett alle. Dette sletter alle registrerte spor fra minnet. Hvis du har lagret spor på SD-kortet, må du slette disse separat. Spor som har blitt lastet opp på Google Maps, Google Samkjørte tabeller og Google Dokumenter, må også slettes separat.Hvordan sletter jeg alle sporene fra telefonen?Når du laster opp spor til Google Maps, Google Samkjørte tabeller eller Google Dokumenter, kan du flytte, slette eller sette inn individuelle sporpunkter etter eget ønske.Hvordan kan jeg redigere eller korrigere sporene slik at de blir mer nøyaktige?GPS-mottakere måler stigninger mye mindre nøyaktig enn breddegrad og lengdegrad. Stigningsmålinger kan av og til avvike med noen hundre fot, mens relative endringer spores mer nøyaktig. For å få en god stigningsmåling bør du sørge for at du har et sterkt GPS-signal, og vente noen minutter på at stigningen skal etablere seg for å få en stabil verdi.Hvor nøyaktige er høydemålene?For at Spor skal fungere, må telefonen din være i siktlinjekontakt med GPS-satellittene. Hvis siktlinjen blokkeres av trær, bygninger eller fjellsider, er det mulig at du får en unøyaktig posisjon. Hvis du ser meldingen, venter du et minutt eller to. Hvis enheten ikke får noen posisjon, går du til et åpent område uten blokkeringer, og prøver på nytt.Hvorfor viser programmet noen ganger en melding om at det venter på en bedre GPS-posisjon, og at man skal kontrollere om himmelen er synlig?Under optimale forhold kan posisjonsfeilen være +/- 6 meter. Nøyaktigheten avhenger imidlertid av kvaliteten på GPS-signalet. Den blå sirkelen rundt den oransje posisjonspilen angir omtrentlig nøyaktighet. (Det er mulig at du må zoome inn eller ut for å se sirkelen.) Du kan endre GPS-nøyaktigheten i Innstillinger -> Registrering -> GPS-nøyaktighet. Hvis nøyaktigheten er for lav, vil du se meldingen «Venter på bedre GPS-posisjon» øverst på skjermen.Hvor nøyaktige er de registrerte sporene?Nye kart er som standard offentlige. Du kan endre standardinnstillingen slik at de ikke oppføres ved å gå til Innstillinger -> Deling, og oppheve avmerkingen for Gjør nye kart offentlige. Du kan endre synligheten til alle kartene dine ved å gå til Mine steder i Google Maps.Hvem kan se kartene jeg sender til Google Maps?Med Spor kan du registrere GPS-spor og visualisere fotturer, løpeturer, sykkelturer eller andre aktiviteter samtidig som du ser direkte ytelsesstatistikk. Med Spor er det enkelt å arkivere treningsloggen din med Google Maps, Google Samkjørte tabeller og Google Dokumenter, og dele aktivitetene dine med venner og resten av verden.Hva er Spor?Trykk på Alternativer-knappen nederst til høyre i kartvisningen, og velg Send til Google.Hvordan sender jeg sporene mine til Google Maps, Google Samkjørte tabeller og Google Dokumenter?Du kan bruke Google Earth eller lignende programmer til å visualisere og redigere GPS-spor.Hva kan jeg gjøre med sporene etter å ha lagret dem på SD-kortet eller delt sånne filer med venner?Trykk på Alternativer-knappen nederst til høyre i kartvisningen, og velg Del med venner. Du kan dele sporet som en kobling til Google Maps eller Google Samkjørte tabeller (du blir bedt om å laste opp sporet først), eller som .gpx-, .kml-, .csv- eller .tcx-fil i et e-postvedlegg.Hvordan kan jeg dele spor med venner og resten av verden?Spor i Google Maps og Google Samkjørte tabeller er begrenset til spesifikke størrelser.Hvorfor er det lurt å dele opp svært lange spor i flere segmenter før jeg sender dem til Google Maps og Google Samkjørte tabeller?Statistikkmarkører brukes til å segmentere et spor for å regne ut statistikk for hvert segment. La oss for eksempel si at du registrerer en sykkeltur opp en bakke. Da kan du sette inn en statistikkmarkør nederst i bakken og en annen øverst i bakken ved å trykke på Meny -> Markører -> Sett inn statistikk.Hva er statistikkmarkører?Velkommen til SporVeipunktmarkører brukes til å legge inn kommentarer om et sted. Hvis du for eksempel registrerer et spor og er i nærheten av et interessant sted, kan du trykke på Meny -> Markører -> Sett inn veipunkt.Hva er veipunktmarkører? \ No newline at end of file + be no further notification.Andre apper kan ikke lese, skrive, starte eller stoppe opptak av data i Spor.Andre apper kan lese, skrive, starte eller stoppe opptak av data i Spor.Offentliggjør nye kartIkke før opp nye kart som opprettes i Google Maps.Gjør nye kart som opprettes i Google Maps, offentlig tilgjengelige.Del bare nettadressenInkluder beskrivende tekst ved deling av en nettadresse med venner.Fjern eventuell beskrivende tekst ved deling av en nettadresse med venner.Innstillinger for SporJeg tror denne stien kan være interessant for deg.\n\nDu kan se stien ved hjelp av Google Earth eller annen kartprogramvare.Del sti ved hjelp av:Jeg vil dele en sti med degJeg tror denne stien kan være interessant for deg:\n\n%1$sGjennomsnittlig forflyttingstempoGjennomsnittlig forflyttingshastighetGjennomsnittlig tempoGjennomsnittlig hastighetHøydeHøydedistanseBreddegradLengdegradMaks. høydeMaks. stigningMaks. hastighetMin. høydeMin. stigningMin. tempoForflyttingstidTempoHastighetTotal distanseTotal tidAktivitetstype (f.eks. turgåing, sykling, løping)AktivitetstypeDetaljer om stiBeskrivelse av stiNavn på stiTøm kartetDenne stienSlett alleAlle stier og markører blir permanent slettet fra telefonen.Slett fra telefonenStien og markørene blir permanent slettet fra telefonen.RedigerEksportér alleEksportér som %1$sImportér alleVelg en sti. Trykk og hold inne for å få flere alternativer.Som en %1$s-filLagre til SD-kortSend til GoogleEn %1$s-filSamkjørt tabellKartDel med vennerVis på kartTrackIn track \'%1$s\'.Sti %1$dKan ikke starte opptaket. Har ingen GPS-posisjon. Prøv på nytt.Tar opp stien …Ny sti spilles inn.fottkmkm/tmeng. mileng. mil per timeminmin/kmmin per eng. milTilpass for nøyaktighetTilpass for batterilevetidAlltid%1$.1f eng. mil%1$.1f eng. mil (dårlig GPS)%1$d fot%1$d fot (utmerket GPS)%1$d fot (anbefales)%1$d km%1$d m%1$d m (utmerket GPS)%1$d m (dårlig GPS)%1$d m (anbefales)%1$d eng. mil%1$d min%1$d sAldriAvMinste (anbefales)%1$d timer%1$d timerÉn time%1$d timerTo timerNull timer%1$d minutter%1$d minutterEtt minutt%1$d minutterTo minutterNull minutter%1$s per kilometer%1$s per engelske mil%1$d sekunder%1$d sekunderEtt sekund%1$d sekunderTo sekunderNull sekunder%1$.1f kilometer i timen%1$.1f kilometer i timenÉn kilometer i timen%1$.1f kilometer i timenTo kilometer i timenNull kilometer i timen%1$.1f engelske mil i timen%1$.1f engelske mil i timenÉn engelsk mil i timen%1$.1f engelske mil i timenTo engelske mil i timenNull engelske mil i timenSpor %1$s i %2$s ved %3$s.total avstand er %1$.2f kilometertotal avstand er %1$.2f kilometertotal avstand er én kilometertotal avstand er %1$.2f kilometertotal avstand er to kilometertotal avstand er null kilometertotal avstand er %1$.2f engelske miltotal avstand er %1$.2f engelske miltotal avstand er én engelsk miltotal avstand er %1$.2f engelske miltotal avstand er to engelske miltotal avstand er null engelske milTotal avstand i Spor er null.Minibankbankbargrillmatbygningbusstoppkaféleirbålcampingplasskirkekaffebarnærbutikkdrikkevannfallende steinerfergeildstedbrannstasjonfiskebensinstasjongolfbanedagligvarebutikkfrisørhavnturstihotellhusinformasjonveikrysspostkassemarkedmøtestedoperaparkeringpolitistasjonpostkontorjettegrytejernbaneovergangrestaurantshoppingattraksjonbutikksvømmebassengtelefonteatertoalettturistinformasjontretunnelfossvannfonteneveipunktOm SporI kurvevisningen trykker du på Meny -> Diagraminnstillinger.Hvordan legger jeg til flere kurver?Trykk på kartet. Nå dukker det opp venstre- og høyrepiler. Trykk på disse pilene for å veksle mellom kartvisning, statistikkvisning og grafvisning.Hvordan kan jeg se kartvisning, statistikkvisning og grafvisning?GPS-mottakeren bruker en relativt stor mengde strøm, sånn at et fulladet batteri vanligvis varer i maksimalt 5 timer. Batteriets varighet avhenger av mange faktorer, for eksempel signalstyrke, hvor nytt batteriet er og hvor mange oppgaver som kjøres parallelt. Hvis du slår av noen av eller alle telefonens radioer, forlenges batterivarigheten. Det beste resultatet får du ved å sette telefonen i flymodus.Hvor lenge varer batteriet ved sporregistrering?Det trengs ikke trådløst signal eller datatilkobling for å registrere GPS-spor. Hvis det ikke er noen datatilkobling, vil du imidlertid ikke se noe kart, men en grå skjerm eller et ufullstendig kart. Spor, som vises som enkle linjer, kan registreres selv om du ikke har noen datatilkobling.Trenger jeg trådløst signal og datatilkobling for å bruke Spor?Meny -> Spor -> Slett alle. Dette sletter alle registrerte spor fra minnet. Hvis du har lagret spor på SD-kortet, må du slette disse separat. Spor som har blitt lastet opp på Google Maps, Google Samkjørte tabeller og Google Dokumenter, må også slettes separat.Hvordan sletter jeg alle sporene fra telefonen?Når du laster opp spor til Google Maps, Google Samkjørte tabeller eller Google Dokumenter, kan du flytte, slette eller sette inn individuelle sporpunkter etter eget ønske.Hvordan kan jeg redigere eller korrigere sporene slik at de blir mer nøyaktige?GPS-mottakere måler stigninger mye mindre nøyaktig enn breddegrad og lengdegrad. Stigningsmålinger kan av og til avvike med noen hundre fot, mens relative endringer spores mer nøyaktig. For å få en god stigningsmåling bør du sørge for at du har et sterkt GPS-signal, og vente noen minutter på at stigningen skal etablere seg for å få en stabil verdi.Hvor nøyaktige er høydemålene?For at Spor skal fungere, må telefonen din være i siktlinjekontakt med GPS-satellittene. Hvis siktlinjen blokkeres av trær, bygninger eller fjellsider, er det mulig at du får en unøyaktig posisjon. Hvis du ser meldingen, venter du et minutt eller to. Hvis enheten ikke får noen posisjon, går du til et åpent område uten blokkeringer, og prøver på nytt.Hvorfor viser programmet noen ganger en melding om at det venter på en bedre GPS-posisjon, og at man skal kontrollere om himmelen er synlig?Under optimale forhold kan posisjonsfeilen være +/- 6 meter. Nøyaktigheten avhenger imidlertid av kvaliteten på GPS-signalet. Den blå sirkelen rundt den oransje posisjonspilen angir omtrentlig nøyaktighet. (Det er mulig at du må zoome inn eller ut for å se sirkelen.) Du kan endre GPS-nøyaktigheten i Innstillinger -> Registrering -> GPS-nøyaktighet. Hvis nøyaktigheten er for lav, vil du se meldingen «Venter på bedre GPS-posisjon» øverst på skjermen.Hvor nøyaktige er de registrerte sporene?Nye kart er som standard offentlige. Du kan endre standardinnstillingen slik at de ikke oppføres ved å gå til Innstillinger -> Deling, og oppheve avmerkingen for Gjør nye kart offentlige. Du kan endre synligheten til alle kartene dine ved å gå til Mine steder i Google Maps.Hvem kan se kartene jeg sender til Google Maps?Med Spor kan du registrere GPS-spor og visualisere fotturer, løpeturer, sykkelturer eller andre aktiviteter samtidig som du ser direkte ytelsesstatistikk. Med Spor er det enkelt å arkivere treningsloggen din med Google Maps, Google Samkjørte tabeller og Google Dokumenter, og dele aktivitetene dine med venner og resten av verden.Hva er Spor?Trykk på Alternativer-knappen nederst til høyre i kartvisningen, og velg Send til Google.Hvordan sender jeg sporene mine til Google Maps, Google Samkjørte tabeller og Google Dokumenter?Du kan bruke Google Earth eller lignende programmer til å visualisere og redigere GPS-spor.Hva kan jeg gjøre med sporene etter å ha lagret dem på SD-kortet eller delt sånne filer med venner?Trykk på Alternativer-knappen nederst til høyre i kartvisningen, og velg Del med venner. Du kan dele sporet som en kobling til Google Maps eller Google Samkjørte tabeller (du blir bedt om å laste opp sporet først), eller som .gpx-, .kml-, .csv- eller .tcx-fil i et e-postvedlegg.Hvordan kan jeg dele spor med venner og resten av verden?Spor i Google Maps og Google Samkjørte tabeller er begrenset til spesifikke størrelser.Hvorfor er det lurt å dele opp svært lange spor i flere segmenter før jeg sender dem til Google Maps og Google Samkjørte tabeller?Statistikkmarkører brukes til å segmentere et spor for å regne ut statistikk for hvert segment. La oss for eksempel si at du registrerer en sykkeltur opp en bakke. Da kan du sette inn en statistikkmarkør nederst i bakken og en annen øverst i bakken ved å trykke på Meny -> Markører -> Sett inn statistikk.Hva er statistikkmarkører?Velkommen til SporVeipunktmarkører brukes til å legge inn kommentarer om et sted. Hvis du for eksempel registrerer et spor og er i nærheten av et interessant sted, kan du trykke på Meny -> Markører -> Sett inn veipunkt.Hva er veipunktmarkører? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-en-rGB/strings.xml b/MyTracks/res/values-en-rGB/strings.xml index 712daaa4f..c9fe309b4 100644 --- a/MyTracks/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -31,6 +31,6 @@ sure?No backup found.Reading all tracks and settings from the SD card. This may take a while...Select a backup to restoreRestore all tracks and settings from the SD card.SD cardDisplayUse metricUse imperial units to display distances.Use metric units to display distances.Display speedDisplay pace (e.g., hours/mile).Display speed (e.g. miles/hour).Colour modeDynamic thresholdsPercentagePercentage from the average speed for the medium speed range.Fixed thresholdsMedium speedMedium speed top value.Slow speedSlow speed top value.Single colourThe way to colour a track based on slow, medium and fast speed.Not available while recording a track.RecordingAuto-resumeMaximum time after which a previously recording track will not be resumed after phone rebooting.Default activityDefault activity type for a new track.Distance intervalSmallest distance between two recordings of your position.GPS accuracyGPS position will be ignored if it is not that accurate.Time intervalSmallest time interval between two recordings of your position.MarkerTime/distance after which a new marker will be inserted.Max intervalMaximum distance between two recordings of your position. If two positions are further than this, the track will be split.Track nameDate (ISO 8601)Date (local)NumberDefault track nameVoiceTime/distance between two voice announcements.ResetAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.All settings have been reverted to their defaults.Revert all your settings to the default values.SensorNot paired.ANT+ optionsPaired with: %1$d.Bluetooth optionsBluetooth pairingOpen Android\'s Bluetooth settings to pair a device.Bluetooth sensorThe Bluetooth sensor to connect to.Sensor typeANT+ heart rateNonePolar BluetoothSRM ANT+ bridgeThe type of sensor to connect to.Zephyr BluetoothUnpair ANT+ heart rateUnpair SRM ANT+ bridgeSharingAllow accessOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.New maps publicMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share URL onlyInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.My Tracks settingsI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.Share track using:I would like to share a track with youI think you might be interested in this track:\n\n%1$sAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMin paceMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeActivity type (e.g. walking, cycling, running...)Activity typeTrack detailsTrack descriptionTrack nameClear mapThis trackDelete allAll tracks and markers will be permanently deleted from the phone.Delete from phone...The track and its markers will be permanently deleted from the phone.EditExport allExport as %1$sImport allPick a track. Press & hold for more options.As a %1$s fileSave to SD card...Send to Google...A %1$s fileFusion TableMapShare with friends...Show on mapTrackIn track \\'%1$s\\'.Track %1$dUnable to start recording. No GPS location. Try again.Recording your track...Now recording a new track.fthrkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miAdapt for accuracyAdapt for battery lifeAlways%1$.1f mi%1$.1f mi (poor GPS)%1$d ft%1$d ft (excellent GPS)%1$d ft (recommended)%1$d km%1$d m%1$d m (excellent GPS)%1$d m (poor GPS)%1$d m (recommended)%1$d mi%1$d min%1$d sNeverOffSmallest (recommended)%1$d hours%1$d hours1 hour%1$d hours2 hours0 hours%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minutes%1$s per kilometre%1$s per mile%1$d seconds%1$d seconds1 second%1$d seconds2 seconds0 seconds%1$.1f kilometres per hour%1$.1f kilometres per hour1 kilometre per hour%1$.1f kilometres per hour2 kilometres per hour0 kilometres per hour%1$.1f miles per hour%1$.1f miles per hour1 mile per hour%1$.1f miles per hour2 miles per hour0 miles per hourMy Tracks %1$s in %2$s at %3$s.total distance %1$.2f kilometrestotal distance %1$.2f kilometrestotal distance 1 kilometretotal distance %1$.2f kilometrestotal distance 2 kilometrestotal distance 0 kilometrestotal distance %1$.2f milestotal distance %1$.2f milestotal distance 1 miletotal distance %1$.2f milestotal distance 2 milestotal distance 0 milesMy Tracks total distance zero.Cashpointbankbar/pubbarbecuebuildingbus stopcafecamp fireCampsiteschurchcafecorner shopsdrinking waterfalling rocksferryfireplacefire stationfishingpetrol stationgolf coursegrocershair dresserharbourfootpathhotelhouseinformationintersectionpost boxmarketmeeting pointoperaparkingpolice stationpost officepotholerailway crossingrestaurantshoppingsightshopswimming pooltelephonetheatretoilettourist informationtreetunnelwaterfallwater fountainwaypointAbout My TracksIn the graphs view, Menu -> Chart settings.How do I add more graphs?Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,statistics and graphs view.How do I see the map, statistics and graphs view?The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Aeroplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Mobile phone signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need a mobile phone signal and data connection to use My Tracks?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Once you\'ve uploaded tracks to Google Maps, Google Fusion Tables or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points, as desired.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 metres). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".How precise are the recorded tracks?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, deselect Settings -> Sharing + be no further notification.Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.New maps publicMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share URL onlyInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.My Tracks settingsI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.Share track using:I would like to share a track with youI think you might be interested in this track:\n\n%1$sAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMin paceMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeActivity type (e.g. walking, cycling, running...)Activity typeTrack detailsTrack descriptionTrack nameClear mapThis trackDelete allAll tracks and markers will be permanently deleted from the phone.Delete from phone...The track and its markers will be permanently deleted from the phone.EditExport allExport as %1$sImport allPick a track. Press & hold for more options.As a %1$s fileSave to SD card...Send to Google...A %1$s fileFusion TableMapShare with friends...Show on mapTrackIn track \'%1$s\'.Track %1$dUnable to start recording. No GPS location. Try again.Recording your track...Now recording a new track.fthrkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miAdapt for accuracyAdapt for battery lifeAlways%1$.1f mi%1$.1f mi (poor GPS)%1$d ft%1$d ft (excellent GPS)%1$d ft (recommended)%1$d km%1$d m%1$d m (excellent GPS)%1$d m (poor GPS)%1$d m (recommended)%1$d mi%1$d min%1$d sNeverOffSmallest (recommended)%1$d hours%1$d hours1 hour%1$d hours2 hours0 hours%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minutes%1$s per kilometre%1$s per mile%1$d seconds%1$d seconds1 second%1$d seconds2 seconds0 seconds%1$.1f kilometres per hour%1$.1f kilometres per hour1 kilometre per hour%1$.1f kilometres per hour2 kilometres per hour0 kilometres per hour%1$.1f miles per hour%1$.1f miles per hour1 mile per hour%1$.1f miles per hour2 miles per hour0 miles per hourMy Tracks %1$s in %2$s at %3$s.total distance %1$.2f kilometrestotal distance %1$.2f kilometrestotal distance 1 kilometretotal distance %1$.2f kilometrestotal distance 2 kilometrestotal distance 0 kilometrestotal distance %1$.2f milestotal distance %1$.2f milestotal distance 1 miletotal distance %1$.2f milestotal distance 2 milestotal distance 0 milesMy Tracks total distance zero.Cashpointbankbar/pubbarbecuebuildingbus stopcafecamp fireCampsiteschurchcafecorner shopsdrinking waterfalling rocksferryfireplacefire stationfishingpetrol stationgolf coursegrocershair dresserharbourfootpathhotelhouseinformationintersectionpost boxmarketmeeting pointoperaparkingpolice stationpost officepotholerailway crossingrestaurantshoppingsightshopswimming pooltelephonetheatretoilettourist informationtreetunnelwaterfallwater fountainwaypointAbout My TracksIn the graphs view, Menu -> Chart settings.How do I add more graphs?Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,statistics and graphs view.How do I see the map, statistics and graphs view?The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Aeroplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Mobile phone signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need a mobile phone signal and data connection to use My Tracks?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Once you\'ve uploaded tracks to Google Maps, Google Fusion Tables or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points, as desired.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 metres). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".How precise are the recorded tracks?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, deselect Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.Who can see the maps that I send to Google Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualise your walking, running, cycling or any other activity, while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Send to Google...\".How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables and Google Docs?You can use Google Earth or similar applications to visualise and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Maps or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV or TCX file in an email attachment.How do I share tracks with friends and the rest of the world?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert statistics.What are statistics markers?My Tracks WelcomeWaypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.What are waypoint markers? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-en-rSG/strings.xml b/MyTracks/res/values-en-rSG/strings.xml index 712daaa4f..c9fe309b4 100644 --- a/MyTracks/res/values-en-rSG/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-en-rSG/strings.xml @@ -31,6 +31,6 @@ sure?No backup found.Reading all tracks and settings from the SD card. This may take a while...Select a backup to restoreRestore all tracks and settings from the SD card.SD cardDisplayUse metricUse imperial units to display distances.Use metric units to display distances.Display speedDisplay pace (e.g., hours/mile).Display speed (e.g. miles/hour).Colour modeDynamic thresholdsPercentagePercentage from the average speed for the medium speed range.Fixed thresholdsMedium speedMedium speed top value.Slow speedSlow speed top value.Single colourThe way to colour a track based on slow, medium and fast speed.Not available while recording a track.RecordingAuto-resumeMaximum time after which a previously recording track will not be resumed after phone rebooting.Default activityDefault activity type for a new track.Distance intervalSmallest distance between two recordings of your position.GPS accuracyGPS position will be ignored if it is not that accurate.Time intervalSmallest time interval between two recordings of your position.MarkerTime/distance after which a new marker will be inserted.Max intervalMaximum distance between two recordings of your position. If two positions are further than this, the track will be split.Track nameDate (ISO 8601)Date (local)NumberDefault track nameVoiceTime/distance between two voice announcements.ResetAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.All settings have been reverted to their defaults.Revert all your settings to the default values.SensorNot paired.ANT+ optionsPaired with: %1$d.Bluetooth optionsBluetooth pairingOpen Android\'s Bluetooth settings to pair a device.Bluetooth sensorThe Bluetooth sensor to connect to.Sensor typeANT+ heart rateNonePolar BluetoothSRM ANT+ bridgeThe type of sensor to connect to.Zephyr BluetoothUnpair ANT+ heart rateUnpair SRM ANT+ bridgeSharingAllow accessOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.New maps publicMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share URL onlyInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.My Tracks settingsI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.Share track using:I would like to share a track with youI think you might be interested in this track:\n\n%1$sAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMin paceMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeActivity type (e.g. walking, cycling, running...)Activity typeTrack detailsTrack descriptionTrack nameClear mapThis trackDelete allAll tracks and markers will be permanently deleted from the phone.Delete from phone...The track and its markers will be permanently deleted from the phone.EditExport allExport as %1$sImport allPick a track. Press & hold for more options.As a %1$s fileSave to SD card...Send to Google...A %1$s fileFusion TableMapShare with friends...Show on mapTrackIn track \\'%1$s\\'.Track %1$dUnable to start recording. No GPS location. Try again.Recording your track...Now recording a new track.fthrkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miAdapt for accuracyAdapt for battery lifeAlways%1$.1f mi%1$.1f mi (poor GPS)%1$d ft%1$d ft (excellent GPS)%1$d ft (recommended)%1$d km%1$d m%1$d m (excellent GPS)%1$d m (poor GPS)%1$d m (recommended)%1$d mi%1$d min%1$d sNeverOffSmallest (recommended)%1$d hours%1$d hours1 hour%1$d hours2 hours0 hours%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minutes%1$s per kilometre%1$s per mile%1$d seconds%1$d seconds1 second%1$d seconds2 seconds0 seconds%1$.1f kilometres per hour%1$.1f kilometres per hour1 kilometre per hour%1$.1f kilometres per hour2 kilometres per hour0 kilometres per hour%1$.1f miles per hour%1$.1f miles per hour1 mile per hour%1$.1f miles per hour2 miles per hour0 miles per hourMy Tracks %1$s in %2$s at %3$s.total distance %1$.2f kilometrestotal distance %1$.2f kilometrestotal distance 1 kilometretotal distance %1$.2f kilometrestotal distance 2 kilometrestotal distance 0 kilometrestotal distance %1$.2f milestotal distance %1$.2f milestotal distance 1 miletotal distance %1$.2f milestotal distance 2 milestotal distance 0 milesMy Tracks total distance zero.Cashpointbankbar/pubbarbecuebuildingbus stopcafecamp fireCampsiteschurchcafecorner shopsdrinking waterfalling rocksferryfireplacefire stationfishingpetrol stationgolf coursegrocershair dresserharbourfootpathhotelhouseinformationintersectionpost boxmarketmeeting pointoperaparkingpolice stationpost officepotholerailway crossingrestaurantshoppingsightshopswimming pooltelephonetheatretoilettourist informationtreetunnelwaterfallwater fountainwaypointAbout My TracksIn the graphs view, Menu -> Chart settings.How do I add more graphs?Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,statistics and graphs view.How do I see the map, statistics and graphs view?The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Aeroplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Mobile phone signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need a mobile phone signal and data connection to use My Tracks?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Once you\'ve uploaded tracks to Google Maps, Google Fusion Tables or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points, as desired.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 metres). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".How precise are the recorded tracks?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, deselect Settings -> Sharing + be no further notification.Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.New maps publicMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share URL onlyInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.My Tracks settingsI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.Share track using:I would like to share a track with youI think you might be interested in this track:\n\n%1$sAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMin paceMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeActivity type (e.g. walking, cycling, running...)Activity typeTrack detailsTrack descriptionTrack nameClear mapThis trackDelete allAll tracks and markers will be permanently deleted from the phone.Delete from phone...The track and its markers will be permanently deleted from the phone.EditExport allExport as %1$sImport allPick a track. Press & hold for more options.As a %1$s fileSave to SD card...Send to Google...A %1$s fileFusion TableMapShare with friends...Show on mapTrackIn track \'%1$s\'.Track %1$dUnable to start recording. No GPS location. Try again.Recording your track...Now recording a new track.fthrkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miAdapt for accuracyAdapt for battery lifeAlways%1$.1f mi%1$.1f mi (poor GPS)%1$d ft%1$d ft (excellent GPS)%1$d ft (recommended)%1$d km%1$d m%1$d m (excellent GPS)%1$d m (poor GPS)%1$d m (recommended)%1$d mi%1$d min%1$d sNeverOffSmallest (recommended)%1$d hours%1$d hours1 hour%1$d hours2 hours0 hours%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minutes%1$s per kilometre%1$s per mile%1$d seconds%1$d seconds1 second%1$d seconds2 seconds0 seconds%1$.1f kilometres per hour%1$.1f kilometres per hour1 kilometre per hour%1$.1f kilometres per hour2 kilometres per hour0 kilometres per hour%1$.1f miles per hour%1$.1f miles per hour1 mile per hour%1$.1f miles per hour2 miles per hour0 miles per hourMy Tracks %1$s in %2$s at %3$s.total distance %1$.2f kilometrestotal distance %1$.2f kilometrestotal distance 1 kilometretotal distance %1$.2f kilometrestotal distance 2 kilometrestotal distance 0 kilometrestotal distance %1$.2f milestotal distance %1$.2f milestotal distance 1 miletotal distance %1$.2f milestotal distance 2 milestotal distance 0 milesMy Tracks total distance zero.Cashpointbankbar/pubbarbecuebuildingbus stopcafecamp fireCampsiteschurchcafecorner shopsdrinking waterfalling rocksferryfireplacefire stationfishingpetrol stationgolf coursegrocershair dresserharbourfootpathhotelhouseinformationintersectionpost boxmarketmeeting pointoperaparkingpolice stationpost officepotholerailway crossingrestaurantshoppingsightshopswimming pooltelephonetheatretoilettourist informationtreetunnelwaterfallwater fountainwaypointAbout My TracksIn the graphs view, Menu -> Chart settings.How do I add more graphs?Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,statistics and graphs view.How do I see the map, statistics and graphs view?The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Aeroplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Mobile phone signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need a mobile phone signal and data connection to use My Tracks?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Once you\'ve uploaded tracks to Google Maps, Google Fusion Tables or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points, as desired.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 metres). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".How precise are the recorded tracks?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, deselect Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.Who can see the maps that I send to Google Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualise your walking, running, cycling or any other activity, while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Send to Google...\".How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables and Google Docs?You can use Google Earth or similar applications to visualise and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Maps or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV or TCX file in an email attachment.How do I share tracks with friends and the rest of the world?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert statistics.What are statistics markers?My Tracks WelcomeWaypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.What are waypoint markers? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-en-rZA/strings.xml b/MyTracks/res/values-en-rZA/strings.xml index 712daaa4f..c9fe309b4 100644 --- a/MyTracks/res/values-en-rZA/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-en-rZA/strings.xml @@ -31,6 +31,6 @@ sure?No backup found.Reading all tracks and settings from the SD card. This may take a while...Select a backup to restoreRestore all tracks and settings from the SD card.SD cardDisplayUse metricUse imperial units to display distances.Use metric units to display distances.Display speedDisplay pace (e.g., hours/mile).Display speed (e.g. miles/hour).Colour modeDynamic thresholdsPercentagePercentage from the average speed for the medium speed range.Fixed thresholdsMedium speedMedium speed top value.Slow speedSlow speed top value.Single colourThe way to colour a track based on slow, medium and fast speed.Not available while recording a track.RecordingAuto-resumeMaximum time after which a previously recording track will not be resumed after phone rebooting.Default activityDefault activity type for a new track.Distance intervalSmallest distance between two recordings of your position.GPS accuracyGPS position will be ignored if it is not that accurate.Time intervalSmallest time interval between two recordings of your position.MarkerTime/distance after which a new marker will be inserted.Max intervalMaximum distance between two recordings of your position. If two positions are further than this, the track will be split.Track nameDate (ISO 8601)Date (local)NumberDefault track nameVoiceTime/distance between two voice announcements.ResetAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.All settings have been reverted to their defaults.Revert all your settings to the default values.SensorNot paired.ANT+ optionsPaired with: %1$d.Bluetooth optionsBluetooth pairingOpen Android\'s Bluetooth settings to pair a device.Bluetooth sensorThe Bluetooth sensor to connect to.Sensor typeANT+ heart rateNonePolar BluetoothSRM ANT+ bridgeThe type of sensor to connect to.Zephyr BluetoothUnpair ANT+ heart rateUnpair SRM ANT+ bridgeSharingAllow accessOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.New maps publicMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share URL onlyInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.My Tracks settingsI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.Share track using:I would like to share a track with youI think you might be interested in this track:\n\n%1$sAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMin paceMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeActivity type (e.g. walking, cycling, running...)Activity typeTrack detailsTrack descriptionTrack nameClear mapThis trackDelete allAll tracks and markers will be permanently deleted from the phone.Delete from phone...The track and its markers will be permanently deleted from the phone.EditExport allExport as %1$sImport allPick a track. Press & hold for more options.As a %1$s fileSave to SD card...Send to Google...A %1$s fileFusion TableMapShare with friends...Show on mapTrackIn track \\'%1$s\\'.Track %1$dUnable to start recording. No GPS location. Try again.Recording your track...Now recording a new track.fthrkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miAdapt for accuracyAdapt for battery lifeAlways%1$.1f mi%1$.1f mi (poor GPS)%1$d ft%1$d ft (excellent GPS)%1$d ft (recommended)%1$d km%1$d m%1$d m (excellent GPS)%1$d m (poor GPS)%1$d m (recommended)%1$d mi%1$d min%1$d sNeverOffSmallest (recommended)%1$d hours%1$d hours1 hour%1$d hours2 hours0 hours%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minutes%1$s per kilometre%1$s per mile%1$d seconds%1$d seconds1 second%1$d seconds2 seconds0 seconds%1$.1f kilometres per hour%1$.1f kilometres per hour1 kilometre per hour%1$.1f kilometres per hour2 kilometres per hour0 kilometres per hour%1$.1f miles per hour%1$.1f miles per hour1 mile per hour%1$.1f miles per hour2 miles per hour0 miles per hourMy Tracks %1$s in %2$s at %3$s.total distance %1$.2f kilometrestotal distance %1$.2f kilometrestotal distance 1 kilometretotal distance %1$.2f kilometrestotal distance 2 kilometrestotal distance 0 kilometrestotal distance %1$.2f milestotal distance %1$.2f milestotal distance 1 miletotal distance %1$.2f milestotal distance 2 milestotal distance 0 milesMy Tracks total distance zero.Cashpointbankbar/pubbarbecuebuildingbus stopcafecamp fireCampsiteschurchcafecorner shopsdrinking waterfalling rocksferryfireplacefire stationfishingpetrol stationgolf coursegrocershair dresserharbourfootpathhotelhouseinformationintersectionpost boxmarketmeeting pointoperaparkingpolice stationpost officepotholerailway crossingrestaurantshoppingsightshopswimming pooltelephonetheatretoilettourist informationtreetunnelwaterfallwater fountainwaypointAbout My TracksIn the graphs view, Menu -> Chart settings.How do I add more graphs?Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,statistics and graphs view.How do I see the map, statistics and graphs view?The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Aeroplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Mobile phone signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need a mobile phone signal and data connection to use My Tracks?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Once you\'ve uploaded tracks to Google Maps, Google Fusion Tables or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points, as desired.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 metres). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".How precise are the recorded tracks?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, deselect Settings -> Sharing + be no further notification.Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.New maps publicMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share URL onlyInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.My Tracks settingsI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.Share track using:I would like to share a track with youI think you might be interested in this track:\n\n%1$sAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMin paceMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeActivity type (e.g. walking, cycling, running...)Activity typeTrack detailsTrack descriptionTrack nameClear mapThis trackDelete allAll tracks and markers will be permanently deleted from the phone.Delete from phone...The track and its markers will be permanently deleted from the phone.EditExport allExport as %1$sImport allPick a track. Press & hold for more options.As a %1$s fileSave to SD card...Send to Google...A %1$s fileFusion TableMapShare with friends...Show on mapTrackIn track \'%1$s\'.Track %1$dUnable to start recording. No GPS location. Try again.Recording your track...Now recording a new track.fthrkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miAdapt for accuracyAdapt for battery lifeAlways%1$.1f mi%1$.1f mi (poor GPS)%1$d ft%1$d ft (excellent GPS)%1$d ft (recommended)%1$d km%1$d m%1$d m (excellent GPS)%1$d m (poor GPS)%1$d m (recommended)%1$d mi%1$d min%1$d sNeverOffSmallest (recommended)%1$d hours%1$d hours1 hour%1$d hours2 hours0 hours%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minutes%1$s per kilometre%1$s per mile%1$d seconds%1$d seconds1 second%1$d seconds2 seconds0 seconds%1$.1f kilometres per hour%1$.1f kilometres per hour1 kilometre per hour%1$.1f kilometres per hour2 kilometres per hour0 kilometres per hour%1$.1f miles per hour%1$.1f miles per hour1 mile per hour%1$.1f miles per hour2 miles per hour0 miles per hourMy Tracks %1$s in %2$s at %3$s.total distance %1$.2f kilometrestotal distance %1$.2f kilometrestotal distance 1 kilometretotal distance %1$.2f kilometrestotal distance 2 kilometrestotal distance 0 kilometrestotal distance %1$.2f milestotal distance %1$.2f milestotal distance 1 miletotal distance %1$.2f milestotal distance 2 milestotal distance 0 milesMy Tracks total distance zero.Cashpointbankbar/pubbarbecuebuildingbus stopcafecamp fireCampsiteschurchcafecorner shopsdrinking waterfalling rocksferryfireplacefire stationfishingpetrol stationgolf coursegrocershair dresserharbourfootpathhotelhouseinformationintersectionpost boxmarketmeeting pointoperaparkingpolice stationpost officepotholerailway crossingrestaurantshoppingsightshopswimming pooltelephonetheatretoilettourist informationtreetunnelwaterfallwater fountainwaypointAbout My TracksIn the graphs view, Menu -> Chart settings.How do I add more graphs?Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,statistics and graphs view.How do I see the map, statistics and graphs view?The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Aeroplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Mobile phone signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need a mobile phone signal and data connection to use My Tracks?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Once you\'ve uploaded tracks to Google Maps, Google Fusion Tables or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points, as desired.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 metres). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".How precise are the recorded tracks?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, deselect Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.Who can see the maps that I send to Google Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualise your walking, running, cycling or any other activity, while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Send to Google...\".How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables and Google Docs?You can use Google Earth or similar applications to visualise and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Maps or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV or TCX file in an email attachment.How do I share tracks with friends and the rest of the world?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert statistics.What are statistics markers?My Tracks WelcomeWaypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.What are waypoint markers? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-es-rAR/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rAR/strings.xml index 6f37b9cc5..a5230326a 100644 --- a/MyTracks/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright 2009 Google Inc.LicenciaPrivacidad:Asistencia:Equipo:Versión:aviónvehículos todo terrenodirigibleescalaraviones comercialesesquí a campo traviesa (clásico)esquí a campo traviesa (patinaje)ciclismomoto enduropaseo en burroconducción de autobusesconducción de automóvilestransbordadorfrisbeevuelo sin motoraladeltismohelicópterosenderismopaseo a caballoglobo aerostáticocarrera de bólidos en hielopatinaje en líneakayakkitesurfcarrovelismomixtamotocicletaembarcaciones a motorciclismo de montañasenderismo a campo traviesaotrosremoparapenteavión a radiocontrolembarcación a radiocontrolhelicóptero a radiocontrolequitaciónciclismo en carreteraesquí sobre asfalto (clásico)esquí sobre asfalto (patinaje)remocorrerregatahidroaviónpatinetapatinajeesquísalto de esquítrineosnowboardcaminata con raquetas para nievecorrecaminatamaratón en carreterasurfciclismo en pistapista de atletismosenderismo de orientacióncarrera de orientacióntrenultimate (disco volador)desconocidowakeboardcaminataesquí acuáticowindsurfUsa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docs\n - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\nPara obtener más información, consulte la versión en inglés.My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS.Por distanciaPor tiempoEje XEje YAceptarRechazarAl utilizar los productos y servicios para celulares de Google (los \"Servicios\"):1.° de diciembre de 2010Los servicios pueden incluir contenido de terceros. Cualquier atribución o aviso requerido para el contenido de un tercero puede encontrarse en %1$s/legalnotices.Condiciones de uso para celularesSe somete expresamente a estos términos y a a) las Condiciones de uso de YouTube ( %1$s / tos_youtube) para Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones del servicio de Google Maps ( %2$s / tos_maps) para cartografía, locales y servicios basados en localización, c ) las Condiciones del servicio de Google Buzz para servicios relacionados con Google Buzz ( %3$s / tos_buzz), d) las Condiciones del servicio de Google Books Legal ( %4$s / tos_books) para Servicios relacionados con los libros, y e) las Condiciones del servicio de Google Legal ( %5$s / utos ) para todos los demás servicios en su versión actualizada periódicamente. Sólo puede utilizar los Servicios según lo dispuesto en estos contratos. No manipular mientras conduce.Reconoces y aceptas que terceras partes pueden ofrecer Servicios y que estarás sujeto a las condiciones de uso de estas terceras partes, así como que éstas pueden aplicar otras condiciones de uso. Google no se hace responsable de los cambios realizados en los Servicios de terceros.Consentimiento para recopilar, usar, compartir y transferir de modo constante tus datos, que incluyen, a modo meramente informativo, datos de voz y de ubicación, tal como se describen en la Política de privacidad de Google Mobile (%1$s/privacy). Los datos de ubicación pueden ser fuentes fijas y pueden no ser precisos. Deben utilizarse a criterio del usuario.Aceptas que algunos Servicios requieren servicios telefónicos, acceso a datos o funciones de mensajería de texto. Excepto cuando se indica lo contrario, Google no cobra ningún importe por los Servicios; aunque pueden existir tarifas por el uso del celular, los datos o la mensajería de texto.Condiciones del servicioNo se puede exportar.Exportación finalizada.Cancelar¿Estás seguro de que deseas continuar?ErrorNoAceptarEspera...GuardarÉxitoSíPulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.No se encuentra un GPS en el dispositivo.Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.Error de importación en el archivo %1$s.%1$d archivos GPX%1$d archivos GPX1 archivo GPX%1$d archivos GPX2 archivos GPX0 archivos GPXNo se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.No se pudieron cargar tus mapas en este momento.Cargando tus mapas de Google Maps.No tienes mapas.Elige un mapa:PúblicoTu Google MapsAcceso restringidoDescripción del marcadorNombre del marcadorTipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)Tipo de marcadorDetalles del marcadorNo se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Se insertó un marcador.%1$s (Fin)%1$s (Inicio)Este marcadorEliminarEl marcador se eliminará permanentemente del teléfono.EditarMarkerEspecificar estadísticasInsertar punto de referenciaSelecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Mostrar en el mapaEstadísticasPunto de referenciaEstadísticas agregadasConfiguración del gráficoAyudaModo de mapaMi ubicaciónModo de satéliteMarcadoresGrabar recorridoBuscarEstado del sensorConfiguraciónDetener grabaciónRecorridosLa función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.My TracksImportador de My TracksServicio de grabaciónPermite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.recibir notificaciones de My TracksPermite a la aplicación leer los datos de My Tracks.leer datos de My TracksPermite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My TracksImperialMétricasUnidades preferidasLa operación se canceló.No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.No se puede leer desde un archivo.No se puede escribir en un archivo.Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.Lectura desde la tarjeta SD completada.Escritura en tarjeta SD completada.Puntos de referencia y recorridos de My TracksSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Indica en voz alta el nombre de un recorrido o punto de referencia.Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.Seleccionar cuentaGoogle DocsSe ha producido un error. Vuelve a intentarlo.Usar un mapa existenteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCrear un mapa nuevoNo se encontraron cuentas para cargar los recorridos.No se encontraron cuentas.Enviando a %1$s. Espera...GrabadoEstado de la carga:Compartir URL de recorridoEnviar ahoraEs posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.Enviar a...%1$s (Parte %2$d)Nivel de la batería%1$d %%Cadencia%1$d rpmConectadoConectándoseDesconectadoFrecuencia cardíaca%1$d bpmÚltima hora del sensorPotencia%1$d WEnviandoCopia de seguridadHacer copia de seguridadEscribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.Restaurar ahoraSi restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?No se encontraron copias de seguridad.Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...Selecciona una copia de seguridad que desees restaurarRestaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.Tarjeta SDMostrarUsar sistema métricoUsar unidades imperiales para mostrar distancias.Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.Mostrar velocidadMostrar ritmo (p. ej., horas/milla).Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).Modo de colorUmbrales dinámicosPorcentajePorcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.Umbrales fijadosVelocidad mediaValor máximo de la velocidad media.Velocidad lentaValor máximo de velocidad lenta.Color únicoLa forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.No disponible durante la grabación de un recorrido.GrabaciónReanudación automáticaEl tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.PredeterminadaTipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.Intervalo de distanciaDistancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.Precisión del GPSLa posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.Intervalo de tiempoIntervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.MarcadorDistancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.Intervalo máx.La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.Nombre del recorridoFecha (ISO 8601)Fecha (local)NúmeroNombre de recorrido predeterminadoVozTiempo/distancia entre dos anuncios por voz.RestablecerAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.SensorSin vincular.Opciones ANT+Vinculado con: %1$d.Opciones de BluetoothVinculación BluetoothAbrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.Sensor de BluetoothEl sensor de Bluetooth al cual se conectará.Tipo de sensorFrecuencia cardíaca ANT+NingunoBluetooth PolarPuente SRM ANT+El tipo de sensor al cual se conecta.Bluetooth ZephyrDesvincular frecuencia cardíaca ANT+Desinc. puente SRM ANT+Uso compartidoPermitir accesoOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Hacer nuevos mapas públicosRestringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.Compartir URL únicamenteIncluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Configuración de My TracksCreo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.Compartir recorrido con:Me gustaría compartir un recorrido contigoCreo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$sRitmo promedio en movimientoVelocidad promedio en movimientoRitmo promedioVelocidad promedioElevaciónIncremento de elevaciónLatitudLongitudElevación máx.Grado máx.Velocidad máx.Elevación mín.Grado mín.Ritmo mín.Tiempo en movimientoRitmoVelocidadDistancia totalTiempo totalTipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)Tipo de actividadDetalles del recorridoDescripción del recorridoNombre del recorridoBorrar resultadosEste recorridoEliminar todosTodos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.Eliminar del teléfono...El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.EditarExportar todoExportar como %1$sImportar todoElige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Como archivo %1$sGuardar en tarjeta SD...Enviar a Google...Un archivo %1$sFusion TableMapaCompartir con amigos...Mostrar en el mapaTrackIn track \\'%1$s\\'.Recorrido %1$dNo se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Grabando tu recorrido...Se está grabando un nuevo recorrido.piehkmkm/hmmillasmillas/horaminmin/kmmin/millaAdaptar para precisiónAdaptarse a la duración de la bateríaSiempre%1$.1f millas%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)%1$d pies%1$d pies (señal de GPS excelente)%1$d pies (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (señal de GPS excelente)%1$d m (señal de GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d millas%1$d min.%1$d sNuncaDesactivadoMínimo (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por kilómetro%1$s por milla%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f kilómetros por hora%1$.1f kilómetros por hora1 kilómetro por hora%1$.1f kilómetros por hora2 kilómetros por hora0 kilómetros por hora%1$.1f millas por hora%1$.1f millas por hora1 milla por hora%1$.1f millas por hora2 millas por hora0 millas por horaMy Tracks %1$s en %2$s a %3$s.distancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 1 kilómetrodistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 2 kilómetrosdistancia total: 0 kilómetrosdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 1 milladistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 2 millasdistancia total: 0 millasLa distancia total de My Tracks es igual a cero.cajero automáticobancobarrabarbacoaedificioparada de autobúscafeteríahoguera de campamentozona de campingiglesiacafeteríaminimercadoagua potabledesprendimiento de rocastransbordadorhogarcuartel de bomberospescagasolineracampo de golfsupermercadopeluqueríapuertoruta de senderismohotelcasainformaciónintersecciónbuzón de correomercadopunto de encuentroóperaestacionamientocomisaríaoficina de correosbachecruce ferroviariorestaurantecentro comercialvistatiendapiscinateléfonoteatrobañoinformación turísticaárboltúnelcascadafuente de aguapunto de referenciaAcerca de My TracksEn la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.¿Cómo puedo agregar más gráficos?Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Toca estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a acceso restringido, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.¿Qué es My Tracks?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.¿Qué son los marcadores de estadísticas?Bienvenido a My TracksSe usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.¿Qué son los marcadores de punto de referencia? \ No newline at end of file + be no further notification.Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Hacer nuevos mapas públicosRestringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.Compartir URL únicamenteIncluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Configuración de My TracksCreo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.Compartir recorrido con:Me gustaría compartir un recorrido contigoCreo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$sRitmo promedio en movimientoVelocidad promedio en movimientoRitmo promedioVelocidad promedioElevaciónIncremento de elevaciónLatitudLongitudElevación máx.Grado máx.Velocidad máx.Elevación mín.Grado mín.Ritmo mín.Tiempo en movimientoRitmoVelocidadDistancia totalTiempo totalTipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)Tipo de actividadDetalles del recorridoDescripción del recorridoNombre del recorridoBorrar resultadosEste recorridoEliminar todosTodos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.Eliminar del teléfono...El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.EditarExportar todoExportar como %1$sImportar todoElige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Como archivo %1$sGuardar en tarjeta SD...Enviar a Google...Un archivo %1$sFusion TableMapaCompartir con amigos...Mostrar en el mapaTrackIn track \'%1$s\'.Recorrido %1$dNo se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Grabando tu recorrido...Se está grabando un nuevo recorrido.piehkmkm/hmmillasmillas/horaminmin/kmmin/millaAdaptar para precisiónAdaptarse a la duración de la bateríaSiempre%1$.1f millas%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)%1$d pies%1$d pies (señal de GPS excelente)%1$d pies (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (señal de GPS excelente)%1$d m (señal de GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d millas%1$d min.%1$d sNuncaDesactivadoMínimo (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por kilómetro%1$s por milla%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f kilómetros por hora%1$.1f kilómetros por hora1 kilómetro por hora%1$.1f kilómetros por hora2 kilómetros por hora0 kilómetros por hora%1$.1f millas por hora%1$.1f millas por hora1 milla por hora%1$.1f millas por hora2 millas por hora0 millas por horaMy Tracks %1$s en %2$s a %3$s.distancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 1 kilómetrodistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 2 kilómetrosdistancia total: 0 kilómetrosdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 1 milladistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 2 millasdistancia total: 0 millasLa distancia total de My Tracks es igual a cero.cajero automáticobancobarrabarbacoaedificioparada de autobúscafeteríahoguera de campamentozona de campingiglesiacafeteríaminimercadoagua potabledesprendimiento de rocastransbordadorhogarcuartel de bomberospescagasolineracampo de golfsupermercadopeluqueríapuertoruta de senderismohotelcasainformaciónintersecciónbuzón de correomercadopunto de encuentroóperaestacionamientocomisaríaoficina de correosbachecruce ferroviariorestaurantecentro comercialvistatiendapiscinateléfonoteatrobañoinformación turísticaárboltúnelcascadafuente de aguapunto de referenciaAcerca de My TracksEn la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.¿Cómo puedo agregar más gráficos?Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Toca estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a acceso restringido, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.¿Qué es My Tracks?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.¿Qué son los marcadores de estadísticas?Bienvenido a My TracksSe usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.¿Qué son los marcadores de punto de referencia? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-es-rBO/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rBO/strings.xml index 6f37b9cc5..a5230326a 100644 --- a/MyTracks/res/values-es-rBO/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-es-rBO/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright 2009 Google Inc.LicenciaPrivacidad:Asistencia:Equipo:Versión:aviónvehículos todo terrenodirigibleescalaraviones comercialesesquí a campo traviesa (clásico)esquí a campo traviesa (patinaje)ciclismomoto enduropaseo en burroconducción de autobusesconducción de automóvilestransbordadorfrisbeevuelo sin motoraladeltismohelicópterosenderismopaseo a caballoglobo aerostáticocarrera de bólidos en hielopatinaje en líneakayakkitesurfcarrovelismomixtamotocicletaembarcaciones a motorciclismo de montañasenderismo a campo traviesaotrosremoparapenteavión a radiocontrolembarcación a radiocontrolhelicóptero a radiocontrolequitaciónciclismo en carreteraesquí sobre asfalto (clásico)esquí sobre asfalto (patinaje)remocorrerregatahidroaviónpatinetapatinajeesquísalto de esquítrineosnowboardcaminata con raquetas para nievecorrecaminatamaratón en carreterasurfciclismo en pistapista de atletismosenderismo de orientacióncarrera de orientacióntrenultimate (disco volador)desconocidowakeboardcaminataesquí acuáticowindsurfUsa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docs\n - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\nPara obtener más información, consulte la versión en inglés.My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS.Por distanciaPor tiempoEje XEje YAceptarRechazarAl utilizar los productos y servicios para celulares de Google (los \"Servicios\"):1.° de diciembre de 2010Los servicios pueden incluir contenido de terceros. Cualquier atribución o aviso requerido para el contenido de un tercero puede encontrarse en %1$s/legalnotices.Condiciones de uso para celularesSe somete expresamente a estos términos y a a) las Condiciones de uso de YouTube ( %1$s / tos_youtube) para Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones del servicio de Google Maps ( %2$s / tos_maps) para cartografía, locales y servicios basados en localización, c ) las Condiciones del servicio de Google Buzz para servicios relacionados con Google Buzz ( %3$s / tos_buzz), d) las Condiciones del servicio de Google Books Legal ( %4$s / tos_books) para Servicios relacionados con los libros, y e) las Condiciones del servicio de Google Legal ( %5$s / utos ) para todos los demás servicios en su versión actualizada periódicamente. Sólo puede utilizar los Servicios según lo dispuesto en estos contratos. No manipular mientras conduce.Reconoces y aceptas que terceras partes pueden ofrecer Servicios y que estarás sujeto a las condiciones de uso de estas terceras partes, así como que éstas pueden aplicar otras condiciones de uso. Google no se hace responsable de los cambios realizados en los Servicios de terceros.Consentimiento para recopilar, usar, compartir y transferir de modo constante tus datos, que incluyen, a modo meramente informativo, datos de voz y de ubicación, tal como se describen en la Política de privacidad de Google Mobile (%1$s/privacy). Los datos de ubicación pueden ser fuentes fijas y pueden no ser precisos. Deben utilizarse a criterio del usuario.Aceptas que algunos Servicios requieren servicios telefónicos, acceso a datos o funciones de mensajería de texto. Excepto cuando se indica lo contrario, Google no cobra ningún importe por los Servicios; aunque pueden existir tarifas por el uso del celular, los datos o la mensajería de texto.Condiciones del servicioNo se puede exportar.Exportación finalizada.Cancelar¿Estás seguro de que deseas continuar?ErrorNoAceptarEspera...GuardarÉxitoSíPulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.No se encuentra un GPS en el dispositivo.Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.Error de importación en el archivo %1$s.%1$d archivos GPX%1$d archivos GPX1 archivo GPX%1$d archivos GPX2 archivos GPX0 archivos GPXNo se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.No se pudieron cargar tus mapas en este momento.Cargando tus mapas de Google Maps.No tienes mapas.Elige un mapa:PúblicoTu Google MapsAcceso restringidoDescripción del marcadorNombre del marcadorTipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)Tipo de marcadorDetalles del marcadorNo se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Se insertó un marcador.%1$s (Fin)%1$s (Inicio)Este marcadorEliminarEl marcador se eliminará permanentemente del teléfono.EditarMarkerEspecificar estadísticasInsertar punto de referenciaSelecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Mostrar en el mapaEstadísticasPunto de referenciaEstadísticas agregadasConfiguración del gráficoAyudaModo de mapaMi ubicaciónModo de satéliteMarcadoresGrabar recorridoBuscarEstado del sensorConfiguraciónDetener grabaciónRecorridosLa función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.My TracksImportador de My TracksServicio de grabaciónPermite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.recibir notificaciones de My TracksPermite a la aplicación leer los datos de My Tracks.leer datos de My TracksPermite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My TracksImperialMétricasUnidades preferidasLa operación se canceló.No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.No se puede leer desde un archivo.No se puede escribir en un archivo.Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.Lectura desde la tarjeta SD completada.Escritura en tarjeta SD completada.Puntos de referencia y recorridos de My TracksSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Indica en voz alta el nombre de un recorrido o punto de referencia.Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.Seleccionar cuentaGoogle DocsSe ha producido un error. Vuelve a intentarlo.Usar un mapa existenteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCrear un mapa nuevoNo se encontraron cuentas para cargar los recorridos.No se encontraron cuentas.Enviando a %1$s. Espera...GrabadoEstado de la carga:Compartir URL de recorridoEnviar ahoraEs posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.Enviar a...%1$s (Parte %2$d)Nivel de la batería%1$d %%Cadencia%1$d rpmConectadoConectándoseDesconectadoFrecuencia cardíaca%1$d bpmÚltima hora del sensorPotencia%1$d WEnviandoCopia de seguridadHacer copia de seguridadEscribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.Restaurar ahoraSi restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?No se encontraron copias de seguridad.Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...Selecciona una copia de seguridad que desees restaurarRestaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.Tarjeta SDMostrarUsar sistema métricoUsar unidades imperiales para mostrar distancias.Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.Mostrar velocidadMostrar ritmo (p. ej., horas/milla).Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).Modo de colorUmbrales dinámicosPorcentajePorcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.Umbrales fijadosVelocidad mediaValor máximo de la velocidad media.Velocidad lentaValor máximo de velocidad lenta.Color únicoLa forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.No disponible durante la grabación de un recorrido.GrabaciónReanudación automáticaEl tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.PredeterminadaTipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.Intervalo de distanciaDistancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.Precisión del GPSLa posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.Intervalo de tiempoIntervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.MarcadorDistancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.Intervalo máx.La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.Nombre del recorridoFecha (ISO 8601)Fecha (local)NúmeroNombre de recorrido predeterminadoVozTiempo/distancia entre dos anuncios por voz.RestablecerAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.SensorSin vincular.Opciones ANT+Vinculado con: %1$d.Opciones de BluetoothVinculación BluetoothAbrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.Sensor de BluetoothEl sensor de Bluetooth al cual se conectará.Tipo de sensorFrecuencia cardíaca ANT+NingunoBluetooth PolarPuente SRM ANT+El tipo de sensor al cual se conecta.Bluetooth ZephyrDesvincular frecuencia cardíaca ANT+Desinc. puente SRM ANT+Uso compartidoPermitir accesoOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Hacer nuevos mapas públicosRestringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.Compartir URL únicamenteIncluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Configuración de My TracksCreo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.Compartir recorrido con:Me gustaría compartir un recorrido contigoCreo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$sRitmo promedio en movimientoVelocidad promedio en movimientoRitmo promedioVelocidad promedioElevaciónIncremento de elevaciónLatitudLongitudElevación máx.Grado máx.Velocidad máx.Elevación mín.Grado mín.Ritmo mín.Tiempo en movimientoRitmoVelocidadDistancia totalTiempo totalTipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)Tipo de actividadDetalles del recorridoDescripción del recorridoNombre del recorridoBorrar resultadosEste recorridoEliminar todosTodos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.Eliminar del teléfono...El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.EditarExportar todoExportar como %1$sImportar todoElige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Como archivo %1$sGuardar en tarjeta SD...Enviar a Google...Un archivo %1$sFusion TableMapaCompartir con amigos...Mostrar en el mapaTrackIn track \\'%1$s\\'.Recorrido %1$dNo se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Grabando tu recorrido...Se está grabando un nuevo recorrido.piehkmkm/hmmillasmillas/horaminmin/kmmin/millaAdaptar para precisiónAdaptarse a la duración de la bateríaSiempre%1$.1f millas%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)%1$d pies%1$d pies (señal de GPS excelente)%1$d pies (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (señal de GPS excelente)%1$d m (señal de GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d millas%1$d min.%1$d sNuncaDesactivadoMínimo (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por kilómetro%1$s por milla%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f kilómetros por hora%1$.1f kilómetros por hora1 kilómetro por hora%1$.1f kilómetros por hora2 kilómetros por hora0 kilómetros por hora%1$.1f millas por hora%1$.1f millas por hora1 milla por hora%1$.1f millas por hora2 millas por hora0 millas por horaMy Tracks %1$s en %2$s a %3$s.distancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 1 kilómetrodistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 2 kilómetrosdistancia total: 0 kilómetrosdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 1 milladistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 2 millasdistancia total: 0 millasLa distancia total de My Tracks es igual a cero.cajero automáticobancobarrabarbacoaedificioparada de autobúscafeteríahoguera de campamentozona de campingiglesiacafeteríaminimercadoagua potabledesprendimiento de rocastransbordadorhogarcuartel de bomberospescagasolineracampo de golfsupermercadopeluqueríapuertoruta de senderismohotelcasainformaciónintersecciónbuzón de correomercadopunto de encuentroóperaestacionamientocomisaríaoficina de correosbachecruce ferroviariorestaurantecentro comercialvistatiendapiscinateléfonoteatrobañoinformación turísticaárboltúnelcascadafuente de aguapunto de referenciaAcerca de My TracksEn la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.¿Cómo puedo agregar más gráficos?Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Toca estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a acceso restringido, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.¿Qué es My Tracks?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.¿Qué son los marcadores de estadísticas?Bienvenido a My TracksSe usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.¿Qué son los marcadores de punto de referencia? \ No newline at end of file + be no further notification.Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Hacer nuevos mapas públicosRestringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.Compartir URL únicamenteIncluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Configuración de My TracksCreo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.Compartir recorrido con:Me gustaría compartir un recorrido contigoCreo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$sRitmo promedio en movimientoVelocidad promedio en movimientoRitmo promedioVelocidad promedioElevaciónIncremento de elevaciónLatitudLongitudElevación máx.Grado máx.Velocidad máx.Elevación mín.Grado mín.Ritmo mín.Tiempo en movimientoRitmoVelocidadDistancia totalTiempo totalTipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)Tipo de actividadDetalles del recorridoDescripción del recorridoNombre del recorridoBorrar resultadosEste recorridoEliminar todosTodos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.Eliminar del teléfono...El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.EditarExportar todoExportar como %1$sImportar todoElige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Como archivo %1$sGuardar en tarjeta SD...Enviar a Google...Un archivo %1$sFusion TableMapaCompartir con amigos...Mostrar en el mapaTrackIn track \'%1$s\'.Recorrido %1$dNo se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Grabando tu recorrido...Se está grabando un nuevo recorrido.piehkmkm/hmmillasmillas/horaminmin/kmmin/millaAdaptar para precisiónAdaptarse a la duración de la bateríaSiempre%1$.1f millas%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)%1$d pies%1$d pies (señal de GPS excelente)%1$d pies (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (señal de GPS excelente)%1$d m (señal de GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d millas%1$d min.%1$d sNuncaDesactivadoMínimo (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por kilómetro%1$s por milla%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f kilómetros por hora%1$.1f kilómetros por hora1 kilómetro por hora%1$.1f kilómetros por hora2 kilómetros por hora0 kilómetros por hora%1$.1f millas por hora%1$.1f millas por hora1 milla por hora%1$.1f millas por hora2 millas por hora0 millas por horaMy Tracks %1$s en %2$s a %3$s.distancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 1 kilómetrodistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 2 kilómetrosdistancia total: 0 kilómetrosdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 1 milladistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 2 millasdistancia total: 0 millasLa distancia total de My Tracks es igual a cero.cajero automáticobancobarrabarbacoaedificioparada de autobúscafeteríahoguera de campamentozona de campingiglesiacafeteríaminimercadoagua potabledesprendimiento de rocastransbordadorhogarcuartel de bomberospescagasolineracampo de golfsupermercadopeluqueríapuertoruta de senderismohotelcasainformaciónintersecciónbuzón de correomercadopunto de encuentroóperaestacionamientocomisaríaoficina de correosbachecruce ferroviariorestaurantecentro comercialvistatiendapiscinateléfonoteatrobañoinformación turísticaárboltúnelcascadafuente de aguapunto de referenciaAcerca de My TracksEn la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.¿Cómo puedo agregar más gráficos?Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Toca estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a acceso restringido, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.¿Qué es My Tracks?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.¿Qué son los marcadores de estadísticas?Bienvenido a My TracksSe usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.¿Qué son los marcadores de punto de referencia? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-es-rCO/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rCO/strings.xml index 6f37b9cc5..a5230326a 100644 --- a/MyTracks/res/values-es-rCO/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-es-rCO/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright 2009 Google Inc.LicenciaPrivacidad:Asistencia:Equipo:Versión:aviónvehículos todo terrenodirigibleescalaraviones comercialesesquí a campo traviesa (clásico)esquí a campo traviesa (patinaje)ciclismomoto enduropaseo en burroconducción de autobusesconducción de automóvilestransbordadorfrisbeevuelo sin motoraladeltismohelicópterosenderismopaseo a caballoglobo aerostáticocarrera de bólidos en hielopatinaje en líneakayakkitesurfcarrovelismomixtamotocicletaembarcaciones a motorciclismo de montañasenderismo a campo traviesaotrosremoparapenteavión a radiocontrolembarcación a radiocontrolhelicóptero a radiocontrolequitaciónciclismo en carreteraesquí sobre asfalto (clásico)esquí sobre asfalto (patinaje)remocorrerregatahidroaviónpatinetapatinajeesquísalto de esquítrineosnowboardcaminata con raquetas para nievecorrecaminatamaratón en carreterasurfciclismo en pistapista de atletismosenderismo de orientacióncarrera de orientacióntrenultimate (disco volador)desconocidowakeboardcaminataesquí acuáticowindsurfUsa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docs\n - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\nPara obtener más información, consulte la versión en inglés.My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS.Por distanciaPor tiempoEje XEje YAceptarRechazarAl utilizar los productos y servicios para celulares de Google (los \"Servicios\"):1.° de diciembre de 2010Los servicios pueden incluir contenido de terceros. Cualquier atribución o aviso requerido para el contenido de un tercero puede encontrarse en %1$s/legalnotices.Condiciones de uso para celularesSe somete expresamente a estos términos y a a) las Condiciones de uso de YouTube ( %1$s / tos_youtube) para Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones del servicio de Google Maps ( %2$s / tos_maps) para cartografía, locales y servicios basados en localización, c ) las Condiciones del servicio de Google Buzz para servicios relacionados con Google Buzz ( %3$s / tos_buzz), d) las Condiciones del servicio de Google Books Legal ( %4$s / tos_books) para Servicios relacionados con los libros, y e) las Condiciones del servicio de Google Legal ( %5$s / utos ) para todos los demás servicios en su versión actualizada periódicamente. Sólo puede utilizar los Servicios según lo dispuesto en estos contratos. No manipular mientras conduce.Reconoces y aceptas que terceras partes pueden ofrecer Servicios y que estarás sujeto a las condiciones de uso de estas terceras partes, así como que éstas pueden aplicar otras condiciones de uso. Google no se hace responsable de los cambios realizados en los Servicios de terceros.Consentimiento para recopilar, usar, compartir y transferir de modo constante tus datos, que incluyen, a modo meramente informativo, datos de voz y de ubicación, tal como se describen en la Política de privacidad de Google Mobile (%1$s/privacy). Los datos de ubicación pueden ser fuentes fijas y pueden no ser precisos. Deben utilizarse a criterio del usuario.Aceptas que algunos Servicios requieren servicios telefónicos, acceso a datos o funciones de mensajería de texto. Excepto cuando se indica lo contrario, Google no cobra ningún importe por los Servicios; aunque pueden existir tarifas por el uso del celular, los datos o la mensajería de texto.Condiciones del servicioNo se puede exportar.Exportación finalizada.Cancelar¿Estás seguro de que deseas continuar?ErrorNoAceptarEspera...GuardarÉxitoSíPulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.No se encuentra un GPS en el dispositivo.Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.Error de importación en el archivo %1$s.%1$d archivos GPX%1$d archivos GPX1 archivo GPX%1$d archivos GPX2 archivos GPX0 archivos GPXNo se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.No se pudieron cargar tus mapas en este momento.Cargando tus mapas de Google Maps.No tienes mapas.Elige un mapa:PúblicoTu Google MapsAcceso restringidoDescripción del marcadorNombre del marcadorTipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)Tipo de marcadorDetalles del marcadorNo se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Se insertó un marcador.%1$s (Fin)%1$s (Inicio)Este marcadorEliminarEl marcador se eliminará permanentemente del teléfono.EditarMarkerEspecificar estadísticasInsertar punto de referenciaSelecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Mostrar en el mapaEstadísticasPunto de referenciaEstadísticas agregadasConfiguración del gráficoAyudaModo de mapaMi ubicaciónModo de satéliteMarcadoresGrabar recorridoBuscarEstado del sensorConfiguraciónDetener grabaciónRecorridosLa función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.My TracksImportador de My TracksServicio de grabaciónPermite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.recibir notificaciones de My TracksPermite a la aplicación leer los datos de My Tracks.leer datos de My TracksPermite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My TracksImperialMétricasUnidades preferidasLa operación se canceló.No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.No se puede leer desde un archivo.No se puede escribir en un archivo.Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.Lectura desde la tarjeta SD completada.Escritura en tarjeta SD completada.Puntos de referencia y recorridos de My TracksSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Indica en voz alta el nombre de un recorrido o punto de referencia.Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.Seleccionar cuentaGoogle DocsSe ha producido un error. Vuelve a intentarlo.Usar un mapa existenteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCrear un mapa nuevoNo se encontraron cuentas para cargar los recorridos.No se encontraron cuentas.Enviando a %1$s. Espera...GrabadoEstado de la carga:Compartir URL de recorridoEnviar ahoraEs posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.Enviar a...%1$s (Parte %2$d)Nivel de la batería%1$d %%Cadencia%1$d rpmConectadoConectándoseDesconectadoFrecuencia cardíaca%1$d bpmÚltima hora del sensorPotencia%1$d WEnviandoCopia de seguridadHacer copia de seguridadEscribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.Restaurar ahoraSi restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?No se encontraron copias de seguridad.Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...Selecciona una copia de seguridad que desees restaurarRestaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.Tarjeta SDMostrarUsar sistema métricoUsar unidades imperiales para mostrar distancias.Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.Mostrar velocidadMostrar ritmo (p. ej., horas/milla).Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).Modo de colorUmbrales dinámicosPorcentajePorcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.Umbrales fijadosVelocidad mediaValor máximo de la velocidad media.Velocidad lentaValor máximo de velocidad lenta.Color únicoLa forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.No disponible durante la grabación de un recorrido.GrabaciónReanudación automáticaEl tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.PredeterminadaTipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.Intervalo de distanciaDistancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.Precisión del GPSLa posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.Intervalo de tiempoIntervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.MarcadorDistancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.Intervalo máx.La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.Nombre del recorridoFecha (ISO 8601)Fecha (local)NúmeroNombre de recorrido predeterminadoVozTiempo/distancia entre dos anuncios por voz.RestablecerAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.SensorSin vincular.Opciones ANT+Vinculado con: %1$d.Opciones de BluetoothVinculación BluetoothAbrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.Sensor de BluetoothEl sensor de Bluetooth al cual se conectará.Tipo de sensorFrecuencia cardíaca ANT+NingunoBluetooth PolarPuente SRM ANT+El tipo de sensor al cual se conecta.Bluetooth ZephyrDesvincular frecuencia cardíaca ANT+Desinc. puente SRM ANT+Uso compartidoPermitir accesoOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Hacer nuevos mapas públicosRestringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.Compartir URL únicamenteIncluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Configuración de My TracksCreo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.Compartir recorrido con:Me gustaría compartir un recorrido contigoCreo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$sRitmo promedio en movimientoVelocidad promedio en movimientoRitmo promedioVelocidad promedioElevaciónIncremento de elevaciónLatitudLongitudElevación máx.Grado máx.Velocidad máx.Elevación mín.Grado mín.Ritmo mín.Tiempo en movimientoRitmoVelocidadDistancia totalTiempo totalTipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)Tipo de actividadDetalles del recorridoDescripción del recorridoNombre del recorridoBorrar resultadosEste recorridoEliminar todosTodos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.Eliminar del teléfono...El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.EditarExportar todoExportar como %1$sImportar todoElige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Como archivo %1$sGuardar en tarjeta SD...Enviar a Google...Un archivo %1$sFusion TableMapaCompartir con amigos...Mostrar en el mapaTrackIn track \\'%1$s\\'.Recorrido %1$dNo se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Grabando tu recorrido...Se está grabando un nuevo recorrido.piehkmkm/hmmillasmillas/horaminmin/kmmin/millaAdaptar para precisiónAdaptarse a la duración de la bateríaSiempre%1$.1f millas%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)%1$d pies%1$d pies (señal de GPS excelente)%1$d pies (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (señal de GPS excelente)%1$d m (señal de GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d millas%1$d min.%1$d sNuncaDesactivadoMínimo (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por kilómetro%1$s por milla%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f kilómetros por hora%1$.1f kilómetros por hora1 kilómetro por hora%1$.1f kilómetros por hora2 kilómetros por hora0 kilómetros por hora%1$.1f millas por hora%1$.1f millas por hora1 milla por hora%1$.1f millas por hora2 millas por hora0 millas por horaMy Tracks %1$s en %2$s a %3$s.distancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 1 kilómetrodistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 2 kilómetrosdistancia total: 0 kilómetrosdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 1 milladistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 2 millasdistancia total: 0 millasLa distancia total de My Tracks es igual a cero.cajero automáticobancobarrabarbacoaedificioparada de autobúscafeteríahoguera de campamentozona de campingiglesiacafeteríaminimercadoagua potabledesprendimiento de rocastransbordadorhogarcuartel de bomberospescagasolineracampo de golfsupermercadopeluqueríapuertoruta de senderismohotelcasainformaciónintersecciónbuzón de correomercadopunto de encuentroóperaestacionamientocomisaríaoficina de correosbachecruce ferroviariorestaurantecentro comercialvistatiendapiscinateléfonoteatrobañoinformación turísticaárboltúnelcascadafuente de aguapunto de referenciaAcerca de My TracksEn la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.¿Cómo puedo agregar más gráficos?Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Toca estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a acceso restringido, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.¿Qué es My Tracks?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.¿Qué son los marcadores de estadísticas?Bienvenido a My TracksSe usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.¿Qué son los marcadores de punto de referencia? \ No newline at end of file + be no further notification.Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Hacer nuevos mapas públicosRestringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.Compartir URL únicamenteIncluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Configuración de My TracksCreo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.Compartir recorrido con:Me gustaría compartir un recorrido contigoCreo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$sRitmo promedio en movimientoVelocidad promedio en movimientoRitmo promedioVelocidad promedioElevaciónIncremento de elevaciónLatitudLongitudElevación máx.Grado máx.Velocidad máx.Elevación mín.Grado mín.Ritmo mín.Tiempo en movimientoRitmoVelocidadDistancia totalTiempo totalTipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)Tipo de actividadDetalles del recorridoDescripción del recorridoNombre del recorridoBorrar resultadosEste recorridoEliminar todosTodos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.Eliminar del teléfono...El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.EditarExportar todoExportar como %1$sImportar todoElige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Como archivo %1$sGuardar en tarjeta SD...Enviar a Google...Un archivo %1$sFusion TableMapaCompartir con amigos...Mostrar en el mapaTrackIn track \'%1$s\'.Recorrido %1$dNo se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Grabando tu recorrido...Se está grabando un nuevo recorrido.piehkmkm/hmmillasmillas/horaminmin/kmmin/millaAdaptar para precisiónAdaptarse a la duración de la bateríaSiempre%1$.1f millas%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)%1$d pies%1$d pies (señal de GPS excelente)%1$d pies (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (señal de GPS excelente)%1$d m (señal de GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d millas%1$d min.%1$d sNuncaDesactivadoMínimo (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por kilómetro%1$s por milla%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f kilómetros por hora%1$.1f kilómetros por hora1 kilómetro por hora%1$.1f kilómetros por hora2 kilómetros por hora0 kilómetros por hora%1$.1f millas por hora%1$.1f millas por hora1 milla por hora%1$.1f millas por hora2 millas por hora0 millas por horaMy Tracks %1$s en %2$s a %3$s.distancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 1 kilómetrodistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 2 kilómetrosdistancia total: 0 kilómetrosdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 1 milladistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 2 millasdistancia total: 0 millasLa distancia total de My Tracks es igual a cero.cajero automáticobancobarrabarbacoaedificioparada de autobúscafeteríahoguera de campamentozona de campingiglesiacafeteríaminimercadoagua potabledesprendimiento de rocastransbordadorhogarcuartel de bomberospescagasolineracampo de golfsupermercadopeluqueríapuertoruta de senderismohotelcasainformaciónintersecciónbuzón de correomercadopunto de encuentroóperaestacionamientocomisaríaoficina de correosbachecruce ferroviariorestaurantecentro comercialvistatiendapiscinateléfonoteatrobañoinformación turísticaárboltúnelcascadafuente de aguapunto de referenciaAcerca de My TracksEn la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.¿Cómo puedo agregar más gráficos?Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Toca estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a acceso restringido, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.¿Qué es My Tracks?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.¿Qué son los marcadores de estadísticas?Bienvenido a My TracksSe usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.¿Qué son los marcadores de punto de referencia? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-es-rCR/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rCR/strings.xml index 6f37b9cc5..a5230326a 100644 --- a/MyTracks/res/values-es-rCR/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-es-rCR/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright 2009 Google Inc.LicenciaPrivacidad:Asistencia:Equipo:Versión:aviónvehículos todo terrenodirigibleescalaraviones comercialesesquí a campo traviesa (clásico)esquí a campo traviesa (patinaje)ciclismomoto enduropaseo en burroconducción de autobusesconducción de automóvilestransbordadorfrisbeevuelo sin motoraladeltismohelicópterosenderismopaseo a caballoglobo aerostáticocarrera de bólidos en hielopatinaje en líneakayakkitesurfcarrovelismomixtamotocicletaembarcaciones a motorciclismo de montañasenderismo a campo traviesaotrosremoparapenteavión a radiocontrolembarcación a radiocontrolhelicóptero a radiocontrolequitaciónciclismo en carreteraesquí sobre asfalto (clásico)esquí sobre asfalto (patinaje)remocorrerregatahidroaviónpatinetapatinajeesquísalto de esquítrineosnowboardcaminata con raquetas para nievecorrecaminatamaratón en carreterasurfciclismo en pistapista de atletismosenderismo de orientacióncarrera de orientacióntrenultimate (disco volador)desconocidowakeboardcaminataesquí acuáticowindsurfUsa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docs\n - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\nPara obtener más información, consulte la versión en inglés.My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS.Por distanciaPor tiempoEje XEje YAceptarRechazarAl utilizar los productos y servicios para celulares de Google (los \"Servicios\"):1.° de diciembre de 2010Los servicios pueden incluir contenido de terceros. Cualquier atribución o aviso requerido para el contenido de un tercero puede encontrarse en %1$s/legalnotices.Condiciones de uso para celularesSe somete expresamente a estos términos y a a) las Condiciones de uso de YouTube ( %1$s / tos_youtube) para Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones del servicio de Google Maps ( %2$s / tos_maps) para cartografía, locales y servicios basados en localización, c ) las Condiciones del servicio de Google Buzz para servicios relacionados con Google Buzz ( %3$s / tos_buzz), d) las Condiciones del servicio de Google Books Legal ( %4$s / tos_books) para Servicios relacionados con los libros, y e) las Condiciones del servicio de Google Legal ( %5$s / utos ) para todos los demás servicios en su versión actualizada periódicamente. Sólo puede utilizar los Servicios según lo dispuesto en estos contratos. No manipular mientras conduce.Reconoces y aceptas que terceras partes pueden ofrecer Servicios y que estarás sujeto a las condiciones de uso de estas terceras partes, así como que éstas pueden aplicar otras condiciones de uso. Google no se hace responsable de los cambios realizados en los Servicios de terceros.Consentimiento para recopilar, usar, compartir y transferir de modo constante tus datos, que incluyen, a modo meramente informativo, datos de voz y de ubicación, tal como se describen en la Política de privacidad de Google Mobile (%1$s/privacy). Los datos de ubicación pueden ser fuentes fijas y pueden no ser precisos. Deben utilizarse a criterio del usuario.Aceptas que algunos Servicios requieren servicios telefónicos, acceso a datos o funciones de mensajería de texto. Excepto cuando se indica lo contrario, Google no cobra ningún importe por los Servicios; aunque pueden existir tarifas por el uso del celular, los datos o la mensajería de texto.Condiciones del servicioNo se puede exportar.Exportación finalizada.Cancelar¿Estás seguro de que deseas continuar?ErrorNoAceptarEspera...GuardarÉxitoSíPulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.No se encuentra un GPS en el dispositivo.Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.Error de importación en el archivo %1$s.%1$d archivos GPX%1$d archivos GPX1 archivo GPX%1$d archivos GPX2 archivos GPX0 archivos GPXNo se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.No se pudieron cargar tus mapas en este momento.Cargando tus mapas de Google Maps.No tienes mapas.Elige un mapa:PúblicoTu Google MapsAcceso restringidoDescripción del marcadorNombre del marcadorTipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)Tipo de marcadorDetalles del marcadorNo se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Se insertó un marcador.%1$s (Fin)%1$s (Inicio)Este marcadorEliminarEl marcador se eliminará permanentemente del teléfono.EditarMarkerEspecificar estadísticasInsertar punto de referenciaSelecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Mostrar en el mapaEstadísticasPunto de referenciaEstadísticas agregadasConfiguración del gráficoAyudaModo de mapaMi ubicaciónModo de satéliteMarcadoresGrabar recorridoBuscarEstado del sensorConfiguraciónDetener grabaciónRecorridosLa función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.My TracksImportador de My TracksServicio de grabaciónPermite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.recibir notificaciones de My TracksPermite a la aplicación leer los datos de My Tracks.leer datos de My TracksPermite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My TracksImperialMétricasUnidades preferidasLa operación se canceló.No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.No se puede leer desde un archivo.No se puede escribir en un archivo.Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.Lectura desde la tarjeta SD completada.Escritura en tarjeta SD completada.Puntos de referencia y recorridos de My TracksSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Indica en voz alta el nombre de un recorrido o punto de referencia.Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.Seleccionar cuentaGoogle DocsSe ha producido un error. Vuelve a intentarlo.Usar un mapa existenteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCrear un mapa nuevoNo se encontraron cuentas para cargar los recorridos.No se encontraron cuentas.Enviando a %1$s. Espera...GrabadoEstado de la carga:Compartir URL de recorridoEnviar ahoraEs posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.Enviar a...%1$s (Parte %2$d)Nivel de la batería%1$d %%Cadencia%1$d rpmConectadoConectándoseDesconectadoFrecuencia cardíaca%1$d bpmÚltima hora del sensorPotencia%1$d WEnviandoCopia de seguridadHacer copia de seguridadEscribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.Restaurar ahoraSi restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?No se encontraron copias de seguridad.Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...Selecciona una copia de seguridad que desees restaurarRestaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.Tarjeta SDMostrarUsar sistema métricoUsar unidades imperiales para mostrar distancias.Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.Mostrar velocidadMostrar ritmo (p. ej., horas/milla).Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).Modo de colorUmbrales dinámicosPorcentajePorcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.Umbrales fijadosVelocidad mediaValor máximo de la velocidad media.Velocidad lentaValor máximo de velocidad lenta.Color únicoLa forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.No disponible durante la grabación de un recorrido.GrabaciónReanudación automáticaEl tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.PredeterminadaTipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.Intervalo de distanciaDistancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.Precisión del GPSLa posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.Intervalo de tiempoIntervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.MarcadorDistancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.Intervalo máx.La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.Nombre del recorridoFecha (ISO 8601)Fecha (local)NúmeroNombre de recorrido predeterminadoVozTiempo/distancia entre dos anuncios por voz.RestablecerAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.SensorSin vincular.Opciones ANT+Vinculado con: %1$d.Opciones de BluetoothVinculación BluetoothAbrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.Sensor de BluetoothEl sensor de Bluetooth al cual se conectará.Tipo de sensorFrecuencia cardíaca ANT+NingunoBluetooth PolarPuente SRM ANT+El tipo de sensor al cual se conecta.Bluetooth ZephyrDesvincular frecuencia cardíaca ANT+Desinc. puente SRM ANT+Uso compartidoPermitir accesoOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Hacer nuevos mapas públicosRestringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.Compartir URL únicamenteIncluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Configuración de My TracksCreo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.Compartir recorrido con:Me gustaría compartir un recorrido contigoCreo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$sRitmo promedio en movimientoVelocidad promedio en movimientoRitmo promedioVelocidad promedioElevaciónIncremento de elevaciónLatitudLongitudElevación máx.Grado máx.Velocidad máx.Elevación mín.Grado mín.Ritmo mín.Tiempo en movimientoRitmoVelocidadDistancia totalTiempo totalTipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)Tipo de actividadDetalles del recorridoDescripción del recorridoNombre del recorridoBorrar resultadosEste recorridoEliminar todosTodos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.Eliminar del teléfono...El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.EditarExportar todoExportar como %1$sImportar todoElige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Como archivo %1$sGuardar en tarjeta SD...Enviar a Google...Un archivo %1$sFusion TableMapaCompartir con amigos...Mostrar en el mapaTrackIn track \\'%1$s\\'.Recorrido %1$dNo se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Grabando tu recorrido...Se está grabando un nuevo recorrido.piehkmkm/hmmillasmillas/horaminmin/kmmin/millaAdaptar para precisiónAdaptarse a la duración de la bateríaSiempre%1$.1f millas%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)%1$d pies%1$d pies (señal de GPS excelente)%1$d pies (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (señal de GPS excelente)%1$d m (señal de GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d millas%1$d min.%1$d sNuncaDesactivadoMínimo (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por kilómetro%1$s por milla%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f kilómetros por hora%1$.1f kilómetros por hora1 kilómetro por hora%1$.1f kilómetros por hora2 kilómetros por hora0 kilómetros por hora%1$.1f millas por hora%1$.1f millas por hora1 milla por hora%1$.1f millas por hora2 millas por hora0 millas por horaMy Tracks %1$s en %2$s a %3$s.distancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 1 kilómetrodistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 2 kilómetrosdistancia total: 0 kilómetrosdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 1 milladistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 2 millasdistancia total: 0 millasLa distancia total de My Tracks es igual a cero.cajero automáticobancobarrabarbacoaedificioparada de autobúscafeteríahoguera de campamentozona de campingiglesiacafeteríaminimercadoagua potabledesprendimiento de rocastransbordadorhogarcuartel de bomberospescagasolineracampo de golfsupermercadopeluqueríapuertoruta de senderismohotelcasainformaciónintersecciónbuzón de correomercadopunto de encuentroóperaestacionamientocomisaríaoficina de correosbachecruce ferroviariorestaurantecentro comercialvistatiendapiscinateléfonoteatrobañoinformación turísticaárboltúnelcascadafuente de aguapunto de referenciaAcerca de My TracksEn la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.¿Cómo puedo agregar más gráficos?Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Toca estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a acceso restringido, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.¿Qué es My Tracks?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.¿Qué son los marcadores de estadísticas?Bienvenido a My TracksSe usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.¿Qué son los marcadores de punto de referencia? \ No newline at end of file + be no further notification.Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Hacer nuevos mapas públicosRestringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.Compartir URL únicamenteIncluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Configuración de My TracksCreo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.Compartir recorrido con:Me gustaría compartir un recorrido contigoCreo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$sRitmo promedio en movimientoVelocidad promedio en movimientoRitmo promedioVelocidad promedioElevaciónIncremento de elevaciónLatitudLongitudElevación máx.Grado máx.Velocidad máx.Elevación mín.Grado mín.Ritmo mín.Tiempo en movimientoRitmoVelocidadDistancia totalTiempo totalTipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)Tipo de actividadDetalles del recorridoDescripción del recorridoNombre del recorridoBorrar resultadosEste recorridoEliminar todosTodos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.Eliminar del teléfono...El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.EditarExportar todoExportar como %1$sImportar todoElige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Como archivo %1$sGuardar en tarjeta SD...Enviar a Google...Un archivo %1$sFusion TableMapaCompartir con amigos...Mostrar en el mapaTrackIn track \'%1$s\'.Recorrido %1$dNo se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Grabando tu recorrido...Se está grabando un nuevo recorrido.piehkmkm/hmmillasmillas/horaminmin/kmmin/millaAdaptar para precisiónAdaptarse a la duración de la bateríaSiempre%1$.1f millas%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)%1$d pies%1$d pies (señal de GPS excelente)%1$d pies (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (señal de GPS excelente)%1$d m (señal de GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d millas%1$d min.%1$d sNuncaDesactivadoMínimo (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por kilómetro%1$s por milla%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f kilómetros por hora%1$.1f kilómetros por hora1 kilómetro por hora%1$.1f kilómetros por hora2 kilómetros por hora0 kilómetros por hora%1$.1f millas por hora%1$.1f millas por hora1 milla por hora%1$.1f millas por hora2 millas por hora0 millas por horaMy Tracks %1$s en %2$s a %3$s.distancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 1 kilómetrodistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 2 kilómetrosdistancia total: 0 kilómetrosdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 1 milladistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 2 millasdistancia total: 0 millasLa distancia total de My Tracks es igual a cero.cajero automáticobancobarrabarbacoaedificioparada de autobúscafeteríahoguera de campamentozona de campingiglesiacafeteríaminimercadoagua potabledesprendimiento de rocastransbordadorhogarcuartel de bomberospescagasolineracampo de golfsupermercadopeluqueríapuertoruta de senderismohotelcasainformaciónintersecciónbuzón de correomercadopunto de encuentroóperaestacionamientocomisaríaoficina de correosbachecruce ferroviariorestaurantecentro comercialvistatiendapiscinateléfonoteatrobañoinformación turísticaárboltúnelcascadafuente de aguapunto de referenciaAcerca de My TracksEn la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.¿Cómo puedo agregar más gráficos?Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Toca estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a acceso restringido, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.¿Qué es My Tracks?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.¿Qué son los marcadores de estadísticas?Bienvenido a My TracksSe usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.¿Qué son los marcadores de punto de referencia? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-es-rGT/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rGT/strings.xml index 6f37b9cc5..a5230326a 100644 --- a/MyTracks/res/values-es-rGT/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-es-rGT/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright 2009 Google Inc.LicenciaPrivacidad:Asistencia:Equipo:Versión:aviónvehículos todo terrenodirigibleescalaraviones comercialesesquí a campo traviesa (clásico)esquí a campo traviesa (patinaje)ciclismomoto enduropaseo en burroconducción de autobusesconducción de automóvilestransbordadorfrisbeevuelo sin motoraladeltismohelicópterosenderismopaseo a caballoglobo aerostáticocarrera de bólidos en hielopatinaje en líneakayakkitesurfcarrovelismomixtamotocicletaembarcaciones a motorciclismo de montañasenderismo a campo traviesaotrosremoparapenteavión a radiocontrolembarcación a radiocontrolhelicóptero a radiocontrolequitaciónciclismo en carreteraesquí sobre asfalto (clásico)esquí sobre asfalto (patinaje)remocorrerregatahidroaviónpatinetapatinajeesquísalto de esquítrineosnowboardcaminata con raquetas para nievecorrecaminatamaratón en carreterasurfciclismo en pistapista de atletismosenderismo de orientacióncarrera de orientacióntrenultimate (disco volador)desconocidowakeboardcaminataesquí acuáticowindsurfUsa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docs\n - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\nPara obtener más información, consulte la versión en inglés.My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS.Por distanciaPor tiempoEje XEje YAceptarRechazarAl utilizar los productos y servicios para celulares de Google (los \"Servicios\"):1.° de diciembre de 2010Los servicios pueden incluir contenido de terceros. Cualquier atribución o aviso requerido para el contenido de un tercero puede encontrarse en %1$s/legalnotices.Condiciones de uso para celularesSe somete expresamente a estos términos y a a) las Condiciones de uso de YouTube ( %1$s / tos_youtube) para Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones del servicio de Google Maps ( %2$s / tos_maps) para cartografía, locales y servicios basados en localización, c ) las Condiciones del servicio de Google Buzz para servicios relacionados con Google Buzz ( %3$s / tos_buzz), d) las Condiciones del servicio de Google Books Legal ( %4$s / tos_books) para Servicios relacionados con los libros, y e) las Condiciones del servicio de Google Legal ( %5$s / utos ) para todos los demás servicios en su versión actualizada periódicamente. Sólo puede utilizar los Servicios según lo dispuesto en estos contratos. No manipular mientras conduce.Reconoces y aceptas que terceras partes pueden ofrecer Servicios y que estarás sujeto a las condiciones de uso de estas terceras partes, así como que éstas pueden aplicar otras condiciones de uso. Google no se hace responsable de los cambios realizados en los Servicios de terceros.Consentimiento para recopilar, usar, compartir y transferir de modo constante tus datos, que incluyen, a modo meramente informativo, datos de voz y de ubicación, tal como se describen en la Política de privacidad de Google Mobile (%1$s/privacy). Los datos de ubicación pueden ser fuentes fijas y pueden no ser precisos. Deben utilizarse a criterio del usuario.Aceptas que algunos Servicios requieren servicios telefónicos, acceso a datos o funciones de mensajería de texto. Excepto cuando se indica lo contrario, Google no cobra ningún importe por los Servicios; aunque pueden existir tarifas por el uso del celular, los datos o la mensajería de texto.Condiciones del servicioNo se puede exportar.Exportación finalizada.Cancelar¿Estás seguro de que deseas continuar?ErrorNoAceptarEspera...GuardarÉxitoSíPulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.No se encuentra un GPS en el dispositivo.Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.Error de importación en el archivo %1$s.%1$d archivos GPX%1$d archivos GPX1 archivo GPX%1$d archivos GPX2 archivos GPX0 archivos GPXNo se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.No se pudieron cargar tus mapas en este momento.Cargando tus mapas de Google Maps.No tienes mapas.Elige un mapa:PúblicoTu Google MapsAcceso restringidoDescripción del marcadorNombre del marcadorTipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)Tipo de marcadorDetalles del marcadorNo se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Se insertó un marcador.%1$s (Fin)%1$s (Inicio)Este marcadorEliminarEl marcador se eliminará permanentemente del teléfono.EditarMarkerEspecificar estadísticasInsertar punto de referenciaSelecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Mostrar en el mapaEstadísticasPunto de referenciaEstadísticas agregadasConfiguración del gráficoAyudaModo de mapaMi ubicaciónModo de satéliteMarcadoresGrabar recorridoBuscarEstado del sensorConfiguraciónDetener grabaciónRecorridosLa función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.My TracksImportador de My TracksServicio de grabaciónPermite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.recibir notificaciones de My TracksPermite a la aplicación leer los datos de My Tracks.leer datos de My TracksPermite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My TracksImperialMétricasUnidades preferidasLa operación se canceló.No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.No se puede leer desde un archivo.No se puede escribir en un archivo.Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.Lectura desde la tarjeta SD completada.Escritura en tarjeta SD completada.Puntos de referencia y recorridos de My TracksSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Indica en voz alta el nombre de un recorrido o punto de referencia.Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.Seleccionar cuentaGoogle DocsSe ha producido un error. Vuelve a intentarlo.Usar un mapa existenteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCrear un mapa nuevoNo se encontraron cuentas para cargar los recorridos.No se encontraron cuentas.Enviando a %1$s. Espera...GrabadoEstado de la carga:Compartir URL de recorridoEnviar ahoraEs posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.Enviar a...%1$s (Parte %2$d)Nivel de la batería%1$d %%Cadencia%1$d rpmConectadoConectándoseDesconectadoFrecuencia cardíaca%1$d bpmÚltima hora del sensorPotencia%1$d WEnviandoCopia de seguridadHacer copia de seguridadEscribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.Restaurar ahoraSi restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?No se encontraron copias de seguridad.Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...Selecciona una copia de seguridad que desees restaurarRestaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.Tarjeta SDMostrarUsar sistema métricoUsar unidades imperiales para mostrar distancias.Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.Mostrar velocidadMostrar ritmo (p. ej., horas/milla).Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).Modo de colorUmbrales dinámicosPorcentajePorcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.Umbrales fijadosVelocidad mediaValor máximo de la velocidad media.Velocidad lentaValor máximo de velocidad lenta.Color únicoLa forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.No disponible durante la grabación de un recorrido.GrabaciónReanudación automáticaEl tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.PredeterminadaTipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.Intervalo de distanciaDistancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.Precisión del GPSLa posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.Intervalo de tiempoIntervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.MarcadorDistancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.Intervalo máx.La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.Nombre del recorridoFecha (ISO 8601)Fecha (local)NúmeroNombre de recorrido predeterminadoVozTiempo/distancia entre dos anuncios por voz.RestablecerAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.SensorSin vincular.Opciones ANT+Vinculado con: %1$d.Opciones de BluetoothVinculación BluetoothAbrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.Sensor de BluetoothEl sensor de Bluetooth al cual se conectará.Tipo de sensorFrecuencia cardíaca ANT+NingunoBluetooth PolarPuente SRM ANT+El tipo de sensor al cual se conecta.Bluetooth ZephyrDesvincular frecuencia cardíaca ANT+Desinc. puente SRM ANT+Uso compartidoPermitir accesoOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Hacer nuevos mapas públicosRestringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.Compartir URL únicamenteIncluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Configuración de My TracksCreo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.Compartir recorrido con:Me gustaría compartir un recorrido contigoCreo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$sRitmo promedio en movimientoVelocidad promedio en movimientoRitmo promedioVelocidad promedioElevaciónIncremento de elevaciónLatitudLongitudElevación máx.Grado máx.Velocidad máx.Elevación mín.Grado mín.Ritmo mín.Tiempo en movimientoRitmoVelocidadDistancia totalTiempo totalTipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)Tipo de actividadDetalles del recorridoDescripción del recorridoNombre del recorridoBorrar resultadosEste recorridoEliminar todosTodos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.Eliminar del teléfono...El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.EditarExportar todoExportar como %1$sImportar todoElige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Como archivo %1$sGuardar en tarjeta SD...Enviar a Google...Un archivo %1$sFusion TableMapaCompartir con amigos...Mostrar en el mapaTrackIn track \\'%1$s\\'.Recorrido %1$dNo se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Grabando tu recorrido...Se está grabando un nuevo recorrido.piehkmkm/hmmillasmillas/horaminmin/kmmin/millaAdaptar para precisiónAdaptarse a la duración de la bateríaSiempre%1$.1f millas%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)%1$d pies%1$d pies (señal de GPS excelente)%1$d pies (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (señal de GPS excelente)%1$d m (señal de GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d millas%1$d min.%1$d sNuncaDesactivadoMínimo (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por kilómetro%1$s por milla%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f kilómetros por hora%1$.1f kilómetros por hora1 kilómetro por hora%1$.1f kilómetros por hora2 kilómetros por hora0 kilómetros por hora%1$.1f millas por hora%1$.1f millas por hora1 milla por hora%1$.1f millas por hora2 millas por hora0 millas por horaMy Tracks %1$s en %2$s a %3$s.distancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 1 kilómetrodistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 2 kilómetrosdistancia total: 0 kilómetrosdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 1 milladistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 2 millasdistancia total: 0 millasLa distancia total de My Tracks es igual a cero.cajero automáticobancobarrabarbacoaedificioparada de autobúscafeteríahoguera de campamentozona de campingiglesiacafeteríaminimercadoagua potabledesprendimiento de rocastransbordadorhogarcuartel de bomberospescagasolineracampo de golfsupermercadopeluqueríapuertoruta de senderismohotelcasainformaciónintersecciónbuzón de correomercadopunto de encuentroóperaestacionamientocomisaríaoficina de correosbachecruce ferroviariorestaurantecentro comercialvistatiendapiscinateléfonoteatrobañoinformación turísticaárboltúnelcascadafuente de aguapunto de referenciaAcerca de My TracksEn la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.¿Cómo puedo agregar más gráficos?Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Toca estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a acceso restringido, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.¿Qué es My Tracks?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.¿Qué son los marcadores de estadísticas?Bienvenido a My TracksSe usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.¿Qué son los marcadores de punto de referencia? \ No newline at end of file + be no further notification.Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Hacer nuevos mapas públicosRestringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.Compartir URL únicamenteIncluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Configuración de My TracksCreo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.Compartir recorrido con:Me gustaría compartir un recorrido contigoCreo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$sRitmo promedio en movimientoVelocidad promedio en movimientoRitmo promedioVelocidad promedioElevaciónIncremento de elevaciónLatitudLongitudElevación máx.Grado máx.Velocidad máx.Elevación mín.Grado mín.Ritmo mín.Tiempo en movimientoRitmoVelocidadDistancia totalTiempo totalTipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)Tipo de actividadDetalles del recorridoDescripción del recorridoNombre del recorridoBorrar resultadosEste recorridoEliminar todosTodos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.Eliminar del teléfono...El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.EditarExportar todoExportar como %1$sImportar todoElige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Como archivo %1$sGuardar en tarjeta SD...Enviar a Google...Un archivo %1$sFusion TableMapaCompartir con amigos...Mostrar en el mapaTrackIn track \'%1$s\'.Recorrido %1$dNo se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Grabando tu recorrido...Se está grabando un nuevo recorrido.piehkmkm/hmmillasmillas/horaminmin/kmmin/millaAdaptar para precisiónAdaptarse a la duración de la bateríaSiempre%1$.1f millas%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)%1$d pies%1$d pies (señal de GPS excelente)%1$d pies (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (señal de GPS excelente)%1$d m (señal de GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d millas%1$d min.%1$d sNuncaDesactivadoMínimo (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por kilómetro%1$s por milla%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f kilómetros por hora%1$.1f kilómetros por hora1 kilómetro por hora%1$.1f kilómetros por hora2 kilómetros por hora0 kilómetros por hora%1$.1f millas por hora%1$.1f millas por hora1 milla por hora%1$.1f millas por hora2 millas por hora0 millas por horaMy Tracks %1$s en %2$s a %3$s.distancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 1 kilómetrodistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 2 kilómetrosdistancia total: 0 kilómetrosdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 1 milladistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 2 millasdistancia total: 0 millasLa distancia total de My Tracks es igual a cero.cajero automáticobancobarrabarbacoaedificioparada de autobúscafeteríahoguera de campamentozona de campingiglesiacafeteríaminimercadoagua potabledesprendimiento de rocastransbordadorhogarcuartel de bomberospescagasolineracampo de golfsupermercadopeluqueríapuertoruta de senderismohotelcasainformaciónintersecciónbuzón de correomercadopunto de encuentroóperaestacionamientocomisaríaoficina de correosbachecruce ferroviariorestaurantecentro comercialvistatiendapiscinateléfonoteatrobañoinformación turísticaárboltúnelcascadafuente de aguapunto de referenciaAcerca de My TracksEn la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.¿Cómo puedo agregar más gráficos?Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Toca estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a acceso restringido, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.¿Qué es My Tracks?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.¿Qué son los marcadores de estadísticas?Bienvenido a My TracksSe usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.¿Qué son los marcadores de punto de referencia? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-es-rVE/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rVE/strings.xml index 6f37b9cc5..a5230326a 100644 --- a/MyTracks/res/values-es-rVE/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-es-rVE/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright 2009 Google Inc.LicenciaPrivacidad:Asistencia:Equipo:Versión:aviónvehículos todo terrenodirigibleescalaraviones comercialesesquí a campo traviesa (clásico)esquí a campo traviesa (patinaje)ciclismomoto enduropaseo en burroconducción de autobusesconducción de automóvilestransbordadorfrisbeevuelo sin motoraladeltismohelicópterosenderismopaseo a caballoglobo aerostáticocarrera de bólidos en hielopatinaje en líneakayakkitesurfcarrovelismomixtamotocicletaembarcaciones a motorciclismo de montañasenderismo a campo traviesaotrosremoparapenteavión a radiocontrolembarcación a radiocontrolhelicóptero a radiocontrolequitaciónciclismo en carreteraesquí sobre asfalto (clásico)esquí sobre asfalto (patinaje)remocorrerregatahidroaviónpatinetapatinajeesquísalto de esquítrineosnowboardcaminata con raquetas para nievecorrecaminatamaratón en carreterasurfciclismo en pistapista de atletismosenderismo de orientacióncarrera de orientacióntrenultimate (disco volador)desconocidowakeboardcaminataesquí acuáticowindsurfUsa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docs\n - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\nPara obtener más información, consulte la versión en inglés.My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS.Por distanciaPor tiempoEje XEje YAceptarRechazarAl utilizar los productos y servicios para celulares de Google (los \"Servicios\"):1.° de diciembre de 2010Los servicios pueden incluir contenido de terceros. Cualquier atribución o aviso requerido para el contenido de un tercero puede encontrarse en %1$s/legalnotices.Condiciones de uso para celularesSe somete expresamente a estos términos y a a) las Condiciones de uso de YouTube ( %1$s / tos_youtube) para Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones del servicio de Google Maps ( %2$s / tos_maps) para cartografía, locales y servicios basados en localización, c ) las Condiciones del servicio de Google Buzz para servicios relacionados con Google Buzz ( %3$s / tos_buzz), d) las Condiciones del servicio de Google Books Legal ( %4$s / tos_books) para Servicios relacionados con los libros, y e) las Condiciones del servicio de Google Legal ( %5$s / utos ) para todos los demás servicios en su versión actualizada periódicamente. Sólo puede utilizar los Servicios según lo dispuesto en estos contratos. No manipular mientras conduce.Reconoces y aceptas que terceras partes pueden ofrecer Servicios y que estarás sujeto a las condiciones de uso de estas terceras partes, así como que éstas pueden aplicar otras condiciones de uso. Google no se hace responsable de los cambios realizados en los Servicios de terceros.Consentimiento para recopilar, usar, compartir y transferir de modo constante tus datos, que incluyen, a modo meramente informativo, datos de voz y de ubicación, tal como se describen en la Política de privacidad de Google Mobile (%1$s/privacy). Los datos de ubicación pueden ser fuentes fijas y pueden no ser precisos. Deben utilizarse a criterio del usuario.Aceptas que algunos Servicios requieren servicios telefónicos, acceso a datos o funciones de mensajería de texto. Excepto cuando se indica lo contrario, Google no cobra ningún importe por los Servicios; aunque pueden existir tarifas por el uso del celular, los datos o la mensajería de texto.Condiciones del servicioNo se puede exportar.Exportación finalizada.Cancelar¿Estás seguro de que deseas continuar?ErrorNoAceptarEspera...GuardarÉxitoSíPulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.No se encuentra un GPS en el dispositivo.Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.Error de importación en el archivo %1$s.%1$d archivos GPX%1$d archivos GPX1 archivo GPX%1$d archivos GPX2 archivos GPX0 archivos GPXNo se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.No se pudieron cargar tus mapas en este momento.Cargando tus mapas de Google Maps.No tienes mapas.Elige un mapa:PúblicoTu Google MapsAcceso restringidoDescripción del marcadorNombre del marcadorTipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)Tipo de marcadorDetalles del marcadorNo se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Se insertó un marcador.%1$s (Fin)%1$s (Inicio)Este marcadorEliminarEl marcador se eliminará permanentemente del teléfono.EditarMarkerEspecificar estadísticasInsertar punto de referenciaSelecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Mostrar en el mapaEstadísticasPunto de referenciaEstadísticas agregadasConfiguración del gráficoAyudaModo de mapaMi ubicaciónModo de satéliteMarcadoresGrabar recorridoBuscarEstado del sensorConfiguraciónDetener grabaciónRecorridosLa función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.My TracksImportador de My TracksServicio de grabaciónPermite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.recibir notificaciones de My TracksPermite a la aplicación leer los datos de My Tracks.leer datos de My TracksPermite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My TracksImperialMétricasUnidades preferidasLa operación se canceló.No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.No se puede leer desde un archivo.No se puede escribir en un archivo.Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.Lectura desde la tarjeta SD completada.Escritura en tarjeta SD completada.Puntos de referencia y recorridos de My TracksSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Indica en voz alta el nombre de un recorrido o punto de referencia.Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.Seleccionar cuentaGoogle DocsSe ha producido un error. Vuelve a intentarlo.Usar un mapa existenteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCrear un mapa nuevoNo se encontraron cuentas para cargar los recorridos.No se encontraron cuentas.Enviando a %1$s. Espera...GrabadoEstado de la carga:Compartir URL de recorridoEnviar ahoraEs posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.Enviar a...%1$s (Parte %2$d)Nivel de la batería%1$d %%Cadencia%1$d rpmConectadoConectándoseDesconectadoFrecuencia cardíaca%1$d bpmÚltima hora del sensorPotencia%1$d WEnviandoCopia de seguridadHacer copia de seguridadEscribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.Restaurar ahoraSi restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?No se encontraron copias de seguridad.Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...Selecciona una copia de seguridad que desees restaurarRestaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.Tarjeta SDMostrarUsar sistema métricoUsar unidades imperiales para mostrar distancias.Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.Mostrar velocidadMostrar ritmo (p. ej., horas/milla).Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).Modo de colorUmbrales dinámicosPorcentajePorcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.Umbrales fijadosVelocidad mediaValor máximo de la velocidad media.Velocidad lentaValor máximo de velocidad lenta.Color únicoLa forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.No disponible durante la grabación de un recorrido.GrabaciónReanudación automáticaEl tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.PredeterminadaTipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.Intervalo de distanciaDistancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.Precisión del GPSLa posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.Intervalo de tiempoIntervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.MarcadorDistancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.Intervalo máx.La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.Nombre del recorridoFecha (ISO 8601)Fecha (local)NúmeroNombre de recorrido predeterminadoVozTiempo/distancia entre dos anuncios por voz.RestablecerAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.SensorSin vincular.Opciones ANT+Vinculado con: %1$d.Opciones de BluetoothVinculación BluetoothAbrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.Sensor de BluetoothEl sensor de Bluetooth al cual se conectará.Tipo de sensorFrecuencia cardíaca ANT+NingunoBluetooth PolarPuente SRM ANT+El tipo de sensor al cual se conecta.Bluetooth ZephyrDesvincular frecuencia cardíaca ANT+Desinc. puente SRM ANT+Uso compartidoPermitir accesoOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Hacer nuevos mapas públicosRestringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.Compartir URL únicamenteIncluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Configuración de My TracksCreo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.Compartir recorrido con:Me gustaría compartir un recorrido contigoCreo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$sRitmo promedio en movimientoVelocidad promedio en movimientoRitmo promedioVelocidad promedioElevaciónIncremento de elevaciónLatitudLongitudElevación máx.Grado máx.Velocidad máx.Elevación mín.Grado mín.Ritmo mín.Tiempo en movimientoRitmoVelocidadDistancia totalTiempo totalTipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)Tipo de actividadDetalles del recorridoDescripción del recorridoNombre del recorridoBorrar resultadosEste recorridoEliminar todosTodos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.Eliminar del teléfono...El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.EditarExportar todoExportar como %1$sImportar todoElige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Como archivo %1$sGuardar en tarjeta SD...Enviar a Google...Un archivo %1$sFusion TableMapaCompartir con amigos...Mostrar en el mapaTrackIn track \\'%1$s\\'.Recorrido %1$dNo se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Grabando tu recorrido...Se está grabando un nuevo recorrido.piehkmkm/hmmillasmillas/horaminmin/kmmin/millaAdaptar para precisiónAdaptarse a la duración de la bateríaSiempre%1$.1f millas%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)%1$d pies%1$d pies (señal de GPS excelente)%1$d pies (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (señal de GPS excelente)%1$d m (señal de GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d millas%1$d min.%1$d sNuncaDesactivadoMínimo (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por kilómetro%1$s por milla%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f kilómetros por hora%1$.1f kilómetros por hora1 kilómetro por hora%1$.1f kilómetros por hora2 kilómetros por hora0 kilómetros por hora%1$.1f millas por hora%1$.1f millas por hora1 milla por hora%1$.1f millas por hora2 millas por hora0 millas por horaMy Tracks %1$s en %2$s a %3$s.distancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 1 kilómetrodistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 2 kilómetrosdistancia total: 0 kilómetrosdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 1 milladistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 2 millasdistancia total: 0 millasLa distancia total de My Tracks es igual a cero.cajero automáticobancobarrabarbacoaedificioparada de autobúscafeteríahoguera de campamentozona de campingiglesiacafeteríaminimercadoagua potabledesprendimiento de rocastransbordadorhogarcuartel de bomberospescagasolineracampo de golfsupermercadopeluqueríapuertoruta de senderismohotelcasainformaciónintersecciónbuzón de correomercadopunto de encuentroóperaestacionamientocomisaríaoficina de correosbachecruce ferroviariorestaurantecentro comercialvistatiendapiscinateléfonoteatrobañoinformación turísticaárboltúnelcascadafuente de aguapunto de referenciaAcerca de My TracksEn la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.¿Cómo puedo agregar más gráficos?Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Toca estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a acceso restringido, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.¿Qué es My Tracks?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.¿Qué son los marcadores de estadísticas?Bienvenido a My TracksSe usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.¿Qué son los marcadores de punto de referencia? \ No newline at end of file + be no further notification.Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Hacer nuevos mapas públicosRestringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.Compartir URL únicamenteIncluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.Configuración de My TracksCreo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.Compartir recorrido con:Me gustaría compartir un recorrido contigoCreo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$sRitmo promedio en movimientoVelocidad promedio en movimientoRitmo promedioVelocidad promedioElevaciónIncremento de elevaciónLatitudLongitudElevación máx.Grado máx.Velocidad máx.Elevación mín.Grado mín.Ritmo mín.Tiempo en movimientoRitmoVelocidadDistancia totalTiempo totalTipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)Tipo de actividadDetalles del recorridoDescripción del recorridoNombre del recorridoBorrar resultadosEste recorridoEliminar todosTodos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.Eliminar del teléfono...El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.EditarExportar todoExportar como %1$sImportar todoElige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.Como archivo %1$sGuardar en tarjeta SD...Enviar a Google...Un archivo %1$sFusion TableMapaCompartir con amigos...Mostrar en el mapaTrackIn track \'%1$s\'.Recorrido %1$dNo se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.Grabando tu recorrido...Se está grabando un nuevo recorrido.piehkmkm/hmmillasmillas/horaminmin/kmmin/millaAdaptar para precisiónAdaptarse a la duración de la bateríaSiempre%1$.1f millas%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)%1$d pies%1$d pies (señal de GPS excelente)%1$d pies (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (señal de GPS excelente)%1$d m (señal de GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d millas%1$d min.%1$d sNuncaDesactivadoMínimo (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por kilómetro%1$s por milla%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f kilómetros por hora%1$.1f kilómetros por hora1 kilómetro por hora%1$.1f kilómetros por hora2 kilómetros por hora0 kilómetros por hora%1$.1f millas por hora%1$.1f millas por hora1 milla por hora%1$.1f millas por hora2 millas por hora0 millas por horaMy Tracks %1$s en %2$s a %3$s.distancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 1 kilómetrodistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 2 kilómetrosdistancia total: 0 kilómetrosdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 1 milladistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 2 millasdistancia total: 0 millasLa distancia total de My Tracks es igual a cero.cajero automáticobancobarrabarbacoaedificioparada de autobúscafeteríahoguera de campamentozona de campingiglesiacafeteríaminimercadoagua potabledesprendimiento de rocastransbordadorhogarcuartel de bomberospescagasolineracampo de golfsupermercadopeluqueríapuertoruta de senderismohotelcasainformaciónintersecciónbuzón de correomercadopunto de encuentroóperaestacionamientocomisaríaoficina de correosbachecruce ferroviariorestaurantecentro comercialvistatiendapiscinateléfonoteatrobañoinformación turísticaárboltúnelcascadafuente de aguapunto de referenciaAcerca de My TracksEn la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.¿Cómo puedo agregar más gráficos?Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Toca estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a acceso restringido, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.¿Qué es My Tracks?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?Toca el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.¿Qué son los marcadores de estadísticas?Bienvenido a My TracksSe usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.¿Qué son los marcadores de punto de referencia? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-eu/strings.xml b/MyTracks/res/values-eu/strings.xml index 59262acaf..d3f85538c 100644 --- a/MyTracks/res/values-eu/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-eu/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ Copyright 2009 Google Inc.LizentziaPribatutasuna:LaguntzaTaldea:Bertsioa:hegazkinaLurreko ibilgailu guztiakzepelinaeskaladahegazkin komertzialamendi-eskia (klasikoa)mendi-eskia (skate)bizikletamoto-krosaastoaautobusaautoaferryafrisbee-ahegazkin ultra-arinadelta hegalahelikopteroamendi-txangoazaldiagloboaizotzetan nabigatzealineako patinakkayakakite-surfablokart-amistoamotorrakarelez kanpoko txalupamendiko bizikletabidez kanpoko mendi-txangoabeste batarraunaparapenteaurrunetik kontrolatutako hegazkinaurrunetik kontrolatutako txalupaurrunetik kontrolatutako helikopteroazaldiketaerrepideko bizikletapatinak (klasikoa)patinak (skate)arraunalasterketabelaur-hegazkinaskate board-apatinakeskiaeski-jauziaklerasnowboard-aelur-erraketakibilketakale-lasterketasurfapistako bizikletabide-lasterketapistako mendi-txangoapista-lasterketatrenafrisbee-aezezagunawakeboard-aoinezuretako eskiawindsurfaErabili Nire ibilbideak aplikazioa korrika, bizikletan edo oinez zoazenean edo kanpoko beste edozer jarduera egiten ari zarenean, eta zerbitzuak zure telefonoaren GPS sentsorea erabiliko du hartutako bidea grabatzeko. Era berean, estatistika erabilgarriak bilduko ditu; hala nola, egindako denbora, abiadura, distantzia eta altitudea. Datu horiek guztiak zuzenean azter ditzakezu, edo gero erabiltzeko gorde ditzakezu. Bidean zoazela, bideko puntu garrantzitsuak marka ditzakezu, bai eta zure aurrerapenari buruzko ahots-jakinarazpenak entzutea eskatu ere.\n \n Nire ibilbideak aplikazioak kanpoko sentsoreetako datuak graba ditzake:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth maiztasun kardiakoaren kontrolatzailea\n - Polar Bluetooth maiztasun kardiakoaren kontrolatzailea\n - ANT+ maiztasun kardiakoaren kontrolatzaileak (*)\n - SRM energia-neurgailuak, abiadura- eta kadentzia-sentsoreak (*)\n - Sentsore gehiagotarako gaitasuna izango da laster\n \n * ANT+ eta SRM euskarriek ANT+ gaitasuneko telefonoa behar dute\n \n Nire ibilbideak aplikazioak ibilbidearen datuak parteka ditzake:\n - GPX, KML, CSV edo TCX fitxategi gisa\n - Google Maps, Google Fusio-taulak edo Google Docs erabilita\n - Google+, Twitter edo Facebook bidez\n \n Beste eginbide batzuk:\n - Grabatu unitate metrikoetan edo inperialetan (Ezarpenak ataleko Grabaketa menuan konfiguratzen da)\n - Bistaratu mugimendua abiaduraren edo erritmoaren arabera (Ezarpenak ataleko Bistaratzea menuan konfiguratzen da)\n \n Nire ibilbideak aplikazioa iturburu irekiko proiektua da. Ekarpenik egin nahiko bazenu, bisitatu helbide hau:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nInformazio gehiago eskuratzeko, ikusi ingelesezko bertsioa.Grabatu eta partekatu GPS ibilbideak Nire ibilbideak zerbitzuarekin.Distantziaren araberaDenboraren araberaX ardatzaY ardatzaOnartuUkatuGoogle\'s mugikorraren produktuak eta zerbitzuak (\"Services\") erabiltzen badituzu:2010eko abenduak 1Zerbitzuek hirugarrenen edukia izan dezakete. Hirugarrenen edozein eskuduntza edo ohar helbide honetan aurki daitezke: %1$s/legalnotices.Mugikorrerako zerbitzuaren erabilera-baldintzakOnartzen ditut baldintza hauek eta a) YouTube-ren Erabilera-baldintzak (%1$s/tos_youtube) YouTube-rekin erlazionatutako Zerbitzuetarako, b) Google Maps-en Zehaztapenak eta baldintzak (%2$s/tos_maps) mapa-, tokiko eta kokapenean oinarritutako Zerbitzuetarako, c) Google Buzz-en Zehaztapenak eta baldintzak Google Buzz-ekin erlazionatutako Zerbitzuetarako (%3$s/tos_buzz), d) Google Books-en Zehaztapenak eta baldintzak (%4$s/tos_books) Books-ekin erlazionatutako Zerbitzuetarako, eta e) Google-ren Zerbitzu-baldintzak (%5$s/utos) gainerako Zerbitzuetarako, haien noizbehinkako eguneratzeak barne. Hitzarmen honetan zehaztu bezala soilik erabil ditzakezu Zerbitzuok. Ez erabili gidatzerakoan.Kontutan hartu eta onartu hirugarren alderdiek zerbitzuak eskain ditzaketela, hirugarren alderdien baldintzak errespetatu behar dituzula eta hirugarren alderdiek zure aurkako neurriak har ditzaketela. Google ez da hirugarren alderdiek zerbitzuetan egindako aldeketen erantzule.Zure datuak biltzeko, erabiltzeko, partekatzeko eta aurrerantzean transferitzeko adostasuna, ahots- eta kokapen- datuak barne baina hauetara mugatu gabe, Mobile Pribatutasun-gidalerroek adierazitakoaren arabera (%1$s/privacy) . Kokapen-datuak iturburu desberdinetatik etor daitezke eta, ondorioz, baliteke zehatzak ez izatea. Datuak erabiltzea zure erantzukizuna izango da.Kontutan hartu zenbait zerbitzuk telefono zerbitzua, datu sarbidea edo mezu laburrak bidaltzeko ahalmena behar dutela. Besterik adierazi ezean, Google-ek ez ditu zerbitzuak kobratzen, baina operadorearen tasak telefono, datuak eta testu mezuen zerbitzuetan aplika daitezke.Zerbitzu-baldintzakEzin da esportatu.Esportazioa amaitu da.UtziZiur?ErroreaEzAdosItxaron, mesedez...GordeBehar bezala burutu daBaiSakatu hau, \"Kokapena eta segurtasuna\" atalera joan eta \"Erabili GPS sateliteak\" markatzeko. Itzultzeko, sakatu Atzera botoia.Ez da GPSrik aurkitu gailuan.GPS konponketa hobearen zain. Ziurtatu zerua ikusgai dagoela.Errore bat gertatu da %1$s fitxategia inportatzean.%1$d GPX fitxategi%1$d GPX fitxategi1 GPX fitxategi%1$d GPX fitxategi2 GPX fitxategi0 GPX fitxategiEz da GPX fitxategirik aurkitu %1$s txartelean. Agian ezin da SD txartela irakurri edo direktorioan ez dago GPX fitxategirik.Nire ibilbideak: %1$d/%2$s inportatu dira %3$s direktoriotik.Une honetan ezin izan dira mapak kargatu.Google Maps kargatzen.Ez duzu maparik.Aukeratu mapa:PublikoaZure Google mapakZerrendatu gabeaMarkatzailearen azalpenaMarkatzailearen izenaMarkatzaile mota (adibidez, eraikina, bideko zuloa, bista...)Markatzaile motaMarkatzailearen xehetasunakEzin da markatzailea txertatu. Ez dago GPS kokapenik. Saiatu berriro.Markatzailea sartu da.%1$s (Amaiera)%1$s (Hasiera)Markatzaile hauEzabatuMarkatzailea behin betiko ezabatuko da telefonotik.EditatuMarkerTxertatu estatistikakTxertatu bideko puntuaAukeratu markatzaile bat. Aukera gehiago eskuratzeko, eduki sakatuta.Erakutsi mapanEstatistikakErreferentzia-puntuaGuztizko estatistikakDiagramaren ezarpenakLaguntzaMapa moduaNire kokapenaSatelite moduaMarkatzaileakGrabatu bideaBilatuSentsorearen egoeraEzarpenakGelditu grabaketaBideakGPSa ez dago erabilgarri. Mugikorreko antenetan eta Wi-Fi sareetan oinarritutako gutxi gorabeherako kokapena erakusten da.GPSa ez dago erabilgarri. Ezin da uneko kokapena zehaztu. Gaitu kokapen-iturburu gehiago (ikusi Kokapena eta segurtasunaren ezarpenak) eta ziurtatu zerua ikusgai dagoela. Saiatu berriro geroago.Nire ibilbideakNire ibilbideen inportatzaileaGrabaketa-zerbitzuaAplikazioari jakinarazpenak jasotzea baimentzen dio, Nire bideak grabatzen hasten edo gelditzen denean.jaso nire bideen jakinarazpenakNire bideak zerbitzuko datuak irakurtzea baimentzen dio aplikazioari.irakurri Nire bideak ataleko datuakNire bideetan datuak idaztea eta nire bideen grabaketak hastea eta gelditzea baimentzen dio aplikazioari.idatzi datuak nire bideetan eta hasi eta gelditu nire bideak grabatzenInperialaMetrikoaUnitate hobetsiakEragiketa bertan behera utzi da.Ezin izan da direktorioa sortu SD txartelean.Ez da kanpoko biltegirik aurkitu. Ziurtatu SD txartela sartuta dagoela eta telefonoa ordenagailura konektatuta ez dagoela.Ezin da fitxategia irakurri.Ezin da fitxategian idatzi.Ibilbidea SD txartelera esportatzen. Minutu batzuk iraun ditzake...SD txartelaren irakurketa amaitu da.SD txartelean idaztea amaitu da.My Tracks zerbitzuko bideak eta bideko puntuakSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Esan bide baten edo bideko puntu baten izena.%1$sNire bideak%2$s zerbitzuak Android-en sortua.Aukeratu kontuaGoogle DocsErrore bat gertatu da. Saiatu berriro.Erabili lehendik dagoen mapaGoogle Fusio-taulakGoogle MapsSortu mapaEz da konturik aurkitu bideak bertan kargatzeko.Ez da konturik aurkitu%1$s zerbitzura bidaltzen. Itxaron, mesedez...GrabatutaKargaren egoeraPartekatu bidearen URLaBidaliMinutu batzuk igaro daitezke bide berriak agertu aurretik.Bidali hona...%1$s (%2$d. zatia)Bateria maila%1$d %%Erritmoa%1$d rpmKonektatutaKonektatzenDeskonektatutaMaiztasun kardiakoa%1$d bpmSentsorearen azken orduaPotentzia%1$d WBidaltzenBabeskopiaEgin babeskopiaBide eta ezarpen guztiak SD txartelean idazten. Minutu batzuk iraun ditzake...Egin bide eta ezarpen guztien kopia SD txartelean.LeheneratuSD txarteleko babeskopia leheneratuz gero, uneko bideak eta ezarpenak gainidatziko dira. Ziur hori egin nahi duzula?Ez da babeskopiarik aurkitu.SD txarteleko bide eta ezarpen guztiak irakurtzen. Minutu batzuk iraun ditzake...Hautatu leheneratu beharreko babeskopiaLeheneratu SD txarteleko bide eta ezarpen guztiak.SD txartelaBistaratzeaErabili sist. metrikoaErabili unitate inperialak distantziak bistaratzeko.Erabili unitate metrikoak distantziak bistaratzeko.Bistaratu abiaduraBistaratu abiadura (adibidez, ordu/milia).Bistaratu abiadura (adibidez, milia/ordu).Kolore moduaAtalase dinamikoakEhunekoaBatez besteko abiaduraren ehunekoa.Atalase mugatuakErdi mailako abiaduraGehienezko abiadura ertaina.Gutxieneko abiaduraMurriztu gehienezko abiadura.Kolore bakarraBidea margotzeko modua, abiaduran oinarrituta: txikia, ertaina edo handia.Ez dago erabilgarri bidea grabatzen ari den bitartean.GrabaketaBerrekin automatikokiTelefonoa berrabiarazi ondoren aurrez grabatutako bideak leheneratzeko gehienezko denbora.Garraio lehenetsiaBide berrien garraio modu lehenetsia.Distantzia-tarteaBi kokapen-grabaketen arteko gutxieneko distantzia.GPS zehaztasunaGPS kokapena zehatza ez bada, ez ikusi egingo zaio.denbora-tarteaBi kokapen-grabaketen arteko gutxieneko denbora-tartea.MarkatzaileaHurrengo markatzailea sartzeko igaro beharreko denbora eta distantzia.Gehienezko tarteaBi kokapen-grabaketen arteko gehienezko distantzia. Bi kokapen-tarte hori baino gehiagora badaude, ibilbidea zatitu egingo da.Bidearen izenaData (ISO 8601)Data (tokikoa)ZenbakiaBidearen izen lehenetsiaAhotsaBi ahots-oharpenen arteko denbora eta distantzia.BerrezarriAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Ezarpen guztiak lehenetsietara leheneratu dira.Leheneratu ezarpen guztiak balio lehenetsietara.SentsoreaParekatu gabe.ANT+ aukerakHonekin parekatuta: %1$d.Bluetooth aukerakBluetooth-parekatzeaGailua parekatzeko, ireki Android gailuaren Bluetooth ezarpenak.Bluetooth sentsoreaKonektatu beharreko Bluetooth sentsorea.Sentsore motaANT+ maiztasun kardiakoaBat ere ezPolar BluetoothSRM ANT+ zubiaKonektatu beharreko sentsore mota.Zephyr BluetoothDesparekatu ANT+ maiztasun kardiakoaDesparekatu SRM ANT+ zubiaPartekatzeaBaimendu sarbideaOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Beste aplikazio batzuek ezin dituzte nire bidearen datuak irakurri eta idatzi ezta haiek grabatzen hasi edo gelditu ere.Beste aplikazio batzuek nire bidearen datuak irakur eta idatz ditzakete, baita haien grabaketak hasi edo gelditu ere.Egin publiko mapa berriakKendu zerrendatik Google Maps zerbitzuan sortutako mapak.Egin publiko Google Maps zerbitzuan sortutako mapak.Partekatu URLa soilikGehitu azalpen-testuak URLak lagunekin partekatzean.Kendu azalpen-testuak URLak lagunekin partekatzean.Nire bideen ezarpenakBidea interesa dakizukeela uste dut.\n\nBidea ikusteko, erabili Google Earth edo beste mapa-software bat.Partekatu bidea honela:Bide bat partekatu nahi nuke zurekinBide hau interesa dakizukeela uste dut:\n\n%1$sBatez besteko abiaduraBatez besteko abiaduraBatez besteko abiaduraBatez besteko abiaduraAltueraHartutako altueraLatitudeaLongitudeaGehienezko altueraMaila altuenaGehienezko abiaduraGutxieneko altueraMaila baxuenaGutxieneko abiaduraAbian emandako denboraAbiaduraAbiaduraDistantzia, guztiraDenbora, guztiraGarraio modua (mendi-txangoa, bizikleta, lasterketa...)Garraio moduaBidearen xehetasunakBidearen azalpenaBidearen izenaGarbitu mapaBide hauEzabatu denaBide eta markatzaile guztiak behin betiko ezabatuko dira telefonotik.Ezabatu telefonotik...Bidea eta bere markatzaileak behin betiko ezabatuko dira telefonotik.EditatuEsportatu guztiakEsportatu %1$s gisaInportatu guztiakAukeratu bide bat. Aukera gehiago eskuratzeko, eduki sakatuta.%1$s fitxategi gisaGorde SD txartelean...Bidali Google-ra...%1$s fitxategiaFusio-taulaMapaPartekatu lagunekin...Erakutsi mapanTrackIn track \\'%1$s\\'.%1$d. bideaEzin da grabatzen hasi. Ez dago GPS kokapenik. Saiatu berriro.Bidea grabatzen...Bide berria grabatzen.oinhkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miDoitu zehaztasunaDoitu bateriaren iraupeneraBeti%1$.1f mi%1$.1f mi (GPS ahula)%1$d ft%1$d ft (GPS bikaina)%1$d oin (gomendatua)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS bikaina)%1$d m (GPS ahula)%1$d m (gomendatua)%1$d mi%1$d min%1$d sInoiz ezDesaktibatutaTxikiena (gomendatua)%1$d ordu%1$d ordu1 ordu%1$d ordu2 ordu0 ordu%1$d minutu%1$d minutu1 minutu%1$d minutu2 minutu0 minutu%1$s kilometro bakoitzeko%1$s miliako%1$d segundo%1$d segundo1 segundo%1$d segundo2 segundo0 segundo%1$.1f kilometro orduko%1$.1f kilometro orduko1 kilometro orduko%1$.1f kilometro orduko2 kilometro orduko0 kilometro orduko%1$.1f milia orduko%1$.1f milia orduko1 milia orduko%1$.1f milia orduko2 milia orduko0 milia ordukoNire ibilbideak. Distantzia: %1$s. Denbora: %2$s. Abiadura: %3$s.distantzia, guztira: %1$.2f kilometrodistantzia, guztira: %1$.2f kilometrodistantzia, guztira: 1 kilometrodistantzia, guztira: %1$.2f kilometrodistantzia, guztira: 2 kilometrodistantzia, guztira: 0 kilometrodistantzia, guztira: %1$.2f miliadistantzia, guztira: %1$.2f miliadistantzia, guztira: 1 miliadistantzia, guztira: %1$.2f miliadistantzia, guztira: 2 miliadistantzia, guztira: 0 miliaNire ibilbideen distantzia, guztira, zero da.kutxazainabankuatabernabarbakoaeraikinaautobus-geltokiakafetegiasuakanpinaelizakafetegiagau eta egun irekita dagoen dendaedateko uraharri-jauziakferryatximiniasuhiltzaileakarrantzagasolindegiagolf-zelaiajanari-dendaile-apaindegiaportuamendi-bideahotelaetxeainformazioabidegurutzeapostontziaazokatopaguneaoperaaparkalekuakoartelapostetxeabideko zuloatrenbide-pasaguneajatetxeaerosketakbistadendaigerilekuatelefonoaantzokiakomunakturismo-informazioazuhaitzatunelaur-jauziaiturriabideko puntuaNire bideei buruzGrafikoen ikuspegian, Menua -> Diagrama-ezarpenak.Nola gehi ditzaket grafiko gehiago?Ukitu mapa. Ezkerreko eta eskuineko geziak agertuko dira. Sakatu gezi horiek maparen, estatistiken eta grafikoen ikuspegien artean aldatzeko.Nola ikus ditzaket maparen, estatistiken eta grafikoen ikuspegiak?GPS hargailuak nahiko indar behar du; beraz, guztiz kargatutako bateriak 5 ordu baino gutxiago iraungo du. Bateriaren iraupena hainbat faktoreren menpe dago; hala nola, seinalearen indarra, bateriaren tenperatura eta aldi berean abian diren ataza kopurua. Telefonoaren zenbait irrati edo irrati guztiak itzaltzeak bateriaren iraupena luzatuko du. Telefonoa hegaldi moduan jartzeak emaitzak hobetuko ditu.Zenbat irauten du bateriak ibilbideak grabatzean?Ez da mugikorraren seinalerik edota datu-konexiorik behar GPS ibilbideak grabatzeko. Nolanahi ere, datu-konexiorik ez badago, ezin izango duzu mapa ikusi. Kasu horietan, pantaila grisa edo maparen zati bat ikusiko duzu. Lerro soil gisa adierazitako ibilbideak grabatu egin daitezke datu-konexiorik izan ez arren.Mugikorraren seinalea eta datu-konexioa behar al ditut Nire ibilbideak erabiltzeko?Menua -> Ibilbideak -> Ezabatu guztiak. Horrek behin betiko ezabatzen ditu memorian grabatutako ibilbideak. Ibilbideak SD txartelean grabatu badituzu, banaka ezabatu behar dituzu. Google Maps, Google Fusio-taulak eta Google Docs zerbitzuetan kargatutako ibilbideak ere banaka ezabatu behar dira.Nola ezaba ditzaket ibilbide guztiak telefonotik?Google Maps, Google Fusio-taulak edo Google Docs zerbitzuetan ibilbideak kargatu ondoren, ibilbideko puntuak banaka mugi, ezaba edo txerta ditzakezu.Nola edita edo zuzen ditzaket ibilbideak, zehatzagoak izan daitezen?GPS hargailuek ez dituzte latitudeak eta longitudeak bezain zehazki neurtzen altitudeak. Batzuetan, altitudeak ehunaka oinetan nahas daitezke, baina horien inguruko aldaketak zehatzago jarraitzen dira. + be no further notification.Beste aplikazio batzuek ezin dituzte nire bidearen datuak irakurri eta idatzi ezta haiek grabatzen hasi edo gelditu ere.Beste aplikazio batzuek nire bidearen datuak irakur eta idatz ditzakete, baita haien grabaketak hasi edo gelditu ere.Egin publiko mapa berriakKendu zerrendatik Google Maps zerbitzuan sortutako mapak.Egin publiko Google Maps zerbitzuan sortutako mapak.Partekatu URLa soilikGehitu azalpen-testuak URLak lagunekin partekatzean.Kendu azalpen-testuak URLak lagunekin partekatzean.Nire bideen ezarpenakBidea interesa dakizukeela uste dut.\n\nBidea ikusteko, erabili Google Earth edo beste mapa-software bat.Partekatu bidea honela:Bide bat partekatu nahi nuke zurekinBide hau interesa dakizukeela uste dut:\n\n%1$sBatez besteko abiaduraBatez besteko abiaduraBatez besteko abiaduraBatez besteko abiaduraAltueraHartutako altueraLatitudeaLongitudeaGehienezko altueraMaila altuenaGehienezko abiaduraGutxieneko altueraMaila baxuenaGutxieneko abiaduraAbian emandako denboraAbiaduraAbiaduraDistantzia, guztiraDenbora, guztiraGarraio modua (mendi-txangoa, bizikleta, lasterketa...)Garraio moduaBidearen xehetasunakBidearen azalpenaBidearen izenaGarbitu mapaBide hauEzabatu denaBide eta markatzaile guztiak behin betiko ezabatuko dira telefonotik.Ezabatu telefonotik...Bidea eta bere markatzaileak behin betiko ezabatuko dira telefonotik.EditatuEsportatu guztiakEsportatu %1$s gisaInportatu guztiakAukeratu bide bat. Aukera gehiago eskuratzeko, eduki sakatuta.%1$s fitxategi gisaGorde SD txartelean...Bidali Google-ra...%1$s fitxategiaFusio-taulaMapaPartekatu lagunekin...Erakutsi mapanTrackIn track \'%1$s\'.%1$d. bideaEzin da grabatzen hasi. Ez dago GPS kokapenik. Saiatu berriro.Bidea grabatzen...Bide berria grabatzen.oinhkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miDoitu zehaztasunaDoitu bateriaren iraupeneraBeti%1$.1f mi%1$.1f mi (GPS ahula)%1$d ft%1$d ft (GPS bikaina)%1$d oin (gomendatua)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS bikaina)%1$d m (GPS ahula)%1$d m (gomendatua)%1$d mi%1$d min%1$d sInoiz ezDesaktibatutaTxikiena (gomendatua)%1$d ordu%1$d ordu1 ordu%1$d ordu2 ordu0 ordu%1$d minutu%1$d minutu1 minutu%1$d minutu2 minutu0 minutu%1$s kilometro bakoitzeko%1$s miliako%1$d segundo%1$d segundo1 segundo%1$d segundo2 segundo0 segundo%1$.1f kilometro orduko%1$.1f kilometro orduko1 kilometro orduko%1$.1f kilometro orduko2 kilometro orduko0 kilometro orduko%1$.1f milia orduko%1$.1f milia orduko1 milia orduko%1$.1f milia orduko2 milia orduko0 milia ordukoNire ibilbideak. Distantzia: %1$s. Denbora: %2$s. Abiadura: %3$s.distantzia, guztira: %1$.2f kilometrodistantzia, guztira: %1$.2f kilometrodistantzia, guztira: 1 kilometrodistantzia, guztira: %1$.2f kilometrodistantzia, guztira: 2 kilometrodistantzia, guztira: 0 kilometrodistantzia, guztira: %1$.2f miliadistantzia, guztira: %1$.2f miliadistantzia, guztira: 1 miliadistantzia, guztira: %1$.2f miliadistantzia, guztira: 2 miliadistantzia, guztira: 0 miliaNire ibilbideen distantzia, guztira, zero da.kutxazainabankuatabernabarbakoaeraikinaautobus-geltokiakafetegiasuakanpinaelizakafetegiagau eta egun irekita dagoen dendaedateko uraharri-jauziakferryatximiniasuhiltzaileakarrantzagasolindegiagolf-zelaiajanari-dendaile-apaindegiaportuamendi-bideahotelaetxeainformazioabidegurutzeapostontziaazokatopaguneaoperaaparkalekuakoartelapostetxeabideko zuloatrenbide-pasaguneajatetxeaerosketakbistadendaigerilekuatelefonoaantzokiakomunakturismo-informazioazuhaitzatunelaur-jauziaiturriabideko puntuaNire bideei buruzGrafikoen ikuspegian, Menua -> Diagrama-ezarpenak.Nola gehi ditzaket grafiko gehiago?Ukitu mapa. Ezkerreko eta eskuineko geziak agertuko dira. Sakatu gezi horiek maparen, estatistiken eta grafikoen ikuspegien artean aldatzeko.Nola ikus ditzaket maparen, estatistiken eta grafikoen ikuspegiak?GPS hargailuak nahiko indar behar du; beraz, guztiz kargatutako bateriak 5 ordu baino gutxiago iraungo du. Bateriaren iraupena hainbat faktoreren menpe dago; hala nola, seinalearen indarra, bateriaren tenperatura eta aldi berean abian diren ataza kopurua. Telefonoaren zenbait irrati edo irrati guztiak itzaltzeak bateriaren iraupena luzatuko du. Telefonoa hegaldi moduan jartzeak emaitzak hobetuko ditu.Zenbat irauten du bateriak ibilbideak grabatzean?Ez da mugikorraren seinalerik edota datu-konexiorik behar GPS ibilbideak grabatzeko. Nolanahi ere, datu-konexiorik ez badago, ezin izango duzu mapa ikusi. Kasu horietan, pantaila grisa edo maparen zati bat ikusiko duzu. Lerro soil gisa adierazitako ibilbideak grabatu egin daitezke datu-konexiorik izan ez arren.Mugikorraren seinalea eta datu-konexioa behar al ditut Nire ibilbideak erabiltzeko?Menua -> Ibilbideak -> Ezabatu guztiak. Horrek behin betiko ezabatzen ditu memorian grabatutako ibilbideak. Ibilbideak SD txartelean grabatu badituzu, banaka ezabatu behar dituzu. Google Maps, Google Fusio-taulak eta Google Docs zerbitzuetan kargatutako ibilbideak ere banaka ezabatu behar dira.Nola ezaba ditzaket ibilbide guztiak telefonotik?Google Maps, Google Fusio-taulak edo Google Docs zerbitzuetan ibilbideak kargatu ondoren, ibilbideko puntuak banaka mugi, ezaba edo txerta ditzakezu.Nola edita edo zuzen ditzaket ibilbideak, zehatzagoak izan daitezen?GPS hargailuek ez dituzte latitudeak eta longitudeak bezain zehazki neurtzen altitudeak. Batzuetan, altitudeak ehunaka oinetan nahas daitezke, baina horien inguruko aldaketak zehatzago jarraitzen dira. Altitude-neurketa zehatza izan dadin, ziurtatu GPS seinale ona duzula eta itxaron minutu batzuk altitudea balio egonkor bihurtu arte.Zenbaterainokoa da altitude -neurketen zehaztasuna?Nire ibilbideak aukerak funtziona dezan, telefonoak GPS sateliteen ikuseremuan egon behar du. Zuhaitzek, eraikinek edo arroila-hormek ikuseremua oztopatuz gero, baliteke kokapen zehatza ez lortzea. Mezu hori ikusiz gero, itxaron minutu pare bat. Gailuak ez badu kokapena lortzen, mugitu oztoporik gabeko eremura eta saiatu berriro.Zergatik agertzen da batzuetan \"GPS emaitza zehatzagoen zain. Ziurtatu zerua ikusten dela\" mezua?Baldintza onenetan, kokapenaren zehaztasun-aldea +/- 20 oinekoa (6 metro) izan daiteke. Nolanahi ere, zehaztasuna GPS seinalearen kalitatearen araberakoa da. Kokapen-gezi laranjaren inguruko zirkulu urdinak kalkulatutako zehaztasuna adierazten du. (Baliteke mapa handiagotu edo txikiagotu behar izatea, zirkulua ikusi ahal izateko.) GPSaren zehaztasuna alda dezakezu hemen: Ezarpenak -> Grabaketa -> GPSaren zehaztasuna. Zehaztasuna txikiegia bada, pantailaren goialdean mezu hau ikusiko duzu: \"GPS emaitza zehatzagoen zain.\".Zenbaterainokoa da grabatutako ibilbideen zehaztasuna?Lehenespen gisa, mapa berriak publikoak dira. Lehenespena aldatzeko, desautatu Ezarpenak -> Partekatzea -> Bihurtu mapa berriak publiko. Mapa guztien ikusgaitasuna alda dezakezu Google Maps-eko Nire tokiak atalean.Nork ikus ditzake Google Maps zerbitzura bidaltzen ditudan mapak?Nire ibilbideak eginbideak GPS ibilbideak grabatzeko eta mendi-txangoak, lasterketak, bizikleta-ibilaldiak edo bestelako jarduerak bistaratzeko aukera ematen dizu, eta errendimenduaren zuzeneko estatistikak erakusten ditu. Nire ibilbideak eginbidearekin erraz artxibatuko duzu entrenamendu-historia Google Maps, Google Fusio-taulak eta Google Docs zerbitzuetan eta zure jarduerak lagunekin zein mundu osoarekin partekatu ahal izango dituzu.Zer da Nire ibilbideak?Ukitu mapa-ikuspegiaren behealdeko eskuineko ertzean dagoen Aukerak botoia eta hautatu \"Bidali Google-ra...\".Nola bidal ditzaket ibilbideak Google Maps, Google Fusio-taulak eta Google Docs zerbitzuetara?Google Earth edo antzeko aplikazioak erabil ditzakezu GPS ibilbideak bistaratzeko eta editatzeko.Zer egin dezaket ibilbideekin SD txartelean gorde edo fitxategi horiek lagunekin partekatu ondoren?Ukitu mapa-ikuspegiaren behealdeko eskuineko ertzean dagoen Aukerak botoia eta hautatu \"Partekatu lagunekin...\". Google Maps edo Google Fusio-taulak zerbitzuetako esteka gisa parteka dezakezu ibilbidea (lehendabizi ibilbidea kargatzeko eskatuko zaizu), edota GPX, KML, CSV edo TCX fitxategi gisa bidali ahal izango duzu mezu elektroniko batean erantsita.Nola parteka ditzaket ibilbideak lagunekin eta mundu osoarekin?Google Maps eta Google Fusio-taulak zerbitzuetako ibilbideak tamaina jakin batzuetara mugatzen dira.Zergatik banatzen dira ibilbide luzeak hainbat segmentutan Google Maps eta Google Fusio-taulak zerbitzuetara bidaltzen direnean?Estatistika-markatzaileak ibilbide bat zatitzeko eta segmentu bakoitzeko estatistikak kalkulatzeko erabiltzen dira. Adibidez, demagun muino bat bizikletaz igotzeko ibilbidea grabatzen ari zarela; estatistika-markatzaile bat sar dezakezu muinoaren behealdean, eta beste bat goialdean, honako hauek sakatuta: Menua -> Markatzaileak -> Txertatu estatistikak.Zer dira estatistika-markatzaileak?Nire ibilbideen ongietorriaBideko puntuen markatzaileak kokapen bat etiketatzeko erabiltzen dira. Adibidez, ibilbide bat grabatzen ari bazara, eta leku interesgarri batetik gertu bazaude, sakatu Menua -> Markatzaileak -> Txertatu bideko puntuaren markatzailea.Zer dira bideko puntuen markatzaileak? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-fa/strings.xml b/MyTracks/res/values-fa/strings.xml index 61f3e8b3b..924e6e0e4 100644 --- a/MyTracks/res/values-fa/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-fa/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ حق تکثیر 2009 ‏.Google Incمجوزحریم خصوصی:پشتيبانیگروه:نسخه:هواپیماتمام وسایل زمینی (ATV)کشتی هواییکوه‌نوردیهواپیمای تجاریاسکی استقامت (کلاسیک)اسکی استقامت (اسکیت)دوچرخه‌سواریموتورسواری تریالخرسواریاتوبوس‌رانیاتومبیل‌رانیکشتیفریزبیگلایدینگگلایدینگ آویزانبالگردپیاده‌رویاسب‌سواریبالون هوای گرمقایق‌رانی در یخاسکیت سرعتکایاک‌سواریاسکی روی آب با کایترانندگی با خودرو بادبانینوع مختلطموتورسواریقایق‌رانی موتوریدوچرخه‌سواری کوهستانیپیاده‌روی خارج از مسیرسایرقایق‌رانی با پاروپاراگلایدینگهواپیمای کنترل از راه دورقایق کنترل از راه دوربالگرد کنترل از راه دوراسب‌سواریدوچرخه‌سواری جاده‌ایاسکی چرخ‌دار (کلاسیک)اسکی چرخ‌دار (اسکیت)قایق‌رانیدویدنقایق‌رانی بادبانیهواپیمای دریاییاسکیت‌سواریاسکیتاسکیپرش در آسمانسورتمهاسنوبوردپیاده‌روی با کفش برفیراه رفتن تنددویدن خیابانیموج‌سواریدوچرخه‌سواری در پیستدویدن در مسیرپیاده‌روی در مسیردویدن در مسیرورزشفریزبی Ultimateناشناختهموج‌سواری دنبال قایقپیاده‌رویاسکی روی آبموج‌سواریاز My Tracks هنگامی استفاده کنید که می‌دوید، دوچرخه‌سواری می‌کنید، پیاده‌روی می‌کنید، یا هر کار دیگری در هوای آزاد انجام می‌دهید، و My Tracks از حسگر GPS گوشی تلفن شما استفاده خواهد کرد تا مسیری را که رفته‌اید ضبط کند. این برنامه همچنین آمار مفیدی را از قبیل زمان، سرعت، مسافت و ارتفاع جمع‌آوری می‌کند. شما می‌توانید تمام این اطلاعات را به صورت زنده بازبینی کنید، یا برای استفاده بعدی ذخیره نمایید. هنگامی که بیرون هستید، می‌توانید ایستگاه‌های بین راه مرتبط را علامت‌گذاری کنید، و می‌توانید درخواست کنید اعلان‌های صوتی خودکار در مورد پیشرفت خود بشنوید.\n\ n ‏My Tracks می‌تواند از حسگرهای بیرونی اطلاعات ضبط نماید:\n - پایشگر ضربان قلب Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\‏n - پایشگر ضربان قلب Polar Bluetooth\‏n - پایشگر ضربان قلب +ANT(*)\‏n - حسگر اندازه‌گیری توان، سرعت، و ریتم SRM(*)\‏n - حسگرهای پشتیبانی‌کننده بیشتر به زودی اضافه خواهند شد\n\ n * پشتیبانی‌کننده‌های +ANT و SRM به گوشی تلفن سازگار با +ANT نیاز دارند.\n\ n ‏My Tracks می‌تواند اطلاعات گذر شما را به اشتراک بگذارد:\n - به صورت فایل‏ GPX‏، KML‏، CSV‏، یا TCX‏\n - با استفاده از ‏Google Maps، ‏Google Fusion Tables، یا ‏Google Docs‏\n - از طریق +Google، فیس‌بوک یا توییتر\n\ n سایر ویژگی‌ها:\n - ضبط در واحدهای اندازه‌گیری متریک یا انگلیسی (تنظیم از طریق منوی ضبط، زیر سرفصل تنظیمات)\n - نشان دادن حرکت شما بر اساس سرعت یا تندی (تنظیم از طریق منوی نمایش، زیر سرفصل تنظیمات)\n\ n ‏مرجع نرم‌افزاری پروژه My Tracks آزاد است، اگر مایل به همکاری هستید، به http://mytracks.googlecode.com\n مراجعه نمایید.\n\ nلطفاً برای اطلاعات بیشتر به نسخه انگلیسی مراجعه کنید.گذرهای GPS خود را با My Tracks ضبط کنید و به اشتراک بگذارید.بر حسب مسافتبر حسب زمانمحور Xمحور Yپذیرشعدم پذیرشبا استفاده از خدمات و محصولات موبایل Google (\"خدمات\")، شما:1 دسامبر 2010این سرویس ها ممکن است حاوی محتوای شخص ثالت باشد. می توانید اطلاعات اسناد و تذکرات مربوط به محتوای شخص ثالث را در %1$s اعلامیه های قانونی بیابید.شرایط خدمات موبایلموافقت می شود که به این شرایط و الف) شرایط استفاده از YouTube (%1$s/tos_youtube) برای سرویس های مربوط به YouTube، ب) شرایط و ضوابط Google Maps (%2$s/tos_maps) برای سرویس های نقشه برداری و سرویس های مبتنی بر مکان، ج) شرایط و ضوابط Google Buzz و سرویس های مبتنی بر Google Buzz(%3$s/tos_buzz)، د) شرایط استفاده از سرویس Google Books (%4$s/tos_books) برای سرویس های مربوط به Books، و ه)Google ( %5$s/uto) برای کلیه سرویس های دیگر، بصورتی که گاه به گاه به روز می شود، مقید باشد. شما می توانید از این سرویس ها تنها به صورتی که در این موافقت نامه عنوان شده استفاده کنید. هنگام رانندگی از این ویژگی استفاده نکنید.تایید و موافقت نمایید که اشخاص ثالث ممکن است خدمات را ارائه دهند، و اینکه ممکن است شما تابع شرایط شخص ثالث بوده و اشخاص ثالث ممکن است شرایطی را به شما تحمیل کنند. Google مسئولیتی در قبال تغییراتی که شخص ثالث در خدمات اعمال می کند نخواهد داشت.رضایت برای جمع آوری، استفاده، اشتراک گذاری و انتقال پیشرونده اطلاعات شما، شامل ولی نه محدود به داده های صوتی و مکان، آنگونه که در حریم خصوصی موبایل (%1$s/privacy) ذکر شده است. داده های مکان ممکن است از منابع مختلف بوده و دقیق نباشند. با مسئولیت خودتان استفاده کنید.تایید نمایید که بعضی خدمات خاص نیازمند خدمات تلفن، دسترسی به داده ها یا قابلیت پیام دهی متنی می باشند. Google برای خدمات مربوطه وجهی دریافت نمی کند مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، ولی نرخ های حامل برای تلفن، داده ها و پیام دهی متنی ممکن است اعمال شوند.شرایط ارائه خدماتامکان صادر کردن وجود ندارد.صادر کردن به پایان رسید.لغومطمئن هستید؟خطانهتائیدلطفاً منتظر بمانید...ذخیرهموفقیت‌آمیز بودبلهلطفاً روی اینجا بزنید تا به تنظیمات «موقعیت مکانی و امنیتی» بروید و «استفاده از ماهواره‌های ‏GPS‏» را بررسی کنید. برای برگشتن، دکمه بازگشت را فشار دهید.‏GPS روی دستگاه یافت نشد.در حال انتظار برای سرویس GPS بهتر. مطمئن شوید آسمان را می‌شود دید.خطا در وارد کردن فایل %1$s.%1$d فایل GPX%1$d فایل GPX‏1 فایل GPX%1$d فایل GPX2 فایل GPX0 فایل GPXفایل GPX در %1$s یافت نشد. ممکن است کارت SD ناخوانا باشد یا فایل GPX در این شاخه وجود نداشته باشد.‏My Tracks:‏ %1$d از %2$s گذر از %3$s وارد شد.در حال حاضر نمی‌توان نقشه‌های شما را بارگیری کرد.بارگیری Google Maps شما.شما هیچ نقشه‌ای ندارید.انتخاب نقشه:عمومی‏Google Maps شمافهرست نشدهشرح نشانگرنام نشانگرنوع نشانگر (برای مثال ساختمان، چاله آب، منظره...)نوع نشانگرجزئیات نشانگردرج نشانگر امکان‌پذیر نیست. موقعیت مکانی GPS وجود ندارد. دوباره امتحان کنید.نشانگر درج شد.%1$s (پایان)%1$s (شروع)این نشانگرحذفنشانگر به طور دائم از گوشی تلفن حذف خواهد شد.ویرایشMarkerدرج آماردرج ایستگاه بین راهیک نشانگر انتخاب کنید. برای گزینه‌های بیشتر آن را فشار دهید و نگه دارید.نمایش روی نقشهآمارایستگاه بین راهآمار تجمعیتنظیمات نمودارراهنماحالت نقشهموقعیت مکانی منحالت ماهوارهنشانگرهاضبط گذرجست‌وجووضعیت حسگرتنظیماتتوقف ضبطگذرها‏GPS در دسترس نیست. مکان تقریبی بر اساس برج‌های مخابراتی تلفن همراه و شبکه‌های بی‌سیم WiFi نشان داده شده است.GPS در دسترس نیست. مکان کنونی را نمی‌توان تعیین کرد. منابع مکانی بیشتری را فعال کنید (تنظیمات «موقعیت مکانی و امنیتی» را ببینید) و مطمئن شوید که آسمان را می‌شود دید. بعداً دوباره امتحان کنید.My Tracksواردکننده My Tracksخدمات ضبطبه برنامه کاربردی امکان می‌دهد هنگامی که My Tracks ضبط را شروع یا متوقف می‌کند، اطلاع‌رسانی‌ها را دریافت کند.دریافت اطلاع‌رسانی‌های My Tracksبه برنامه کاربردی اجازه می‌دهد اطلاعات My Tracks را بخواند.خواندن اطلاعات My Tracksبه برنامه کاربردی اجازه می‏‌دهد تا در My Tracks اطلاعات بنویسد و ضبط My Tracks را شروع/متوقف کند.در My Tracks اطلاعات می‌نویسد و ضبط My Tracks را شروع/متوقف می‌کند.سیستم اندازه‌گیری انگلیسیسیستم اندازه‌گیری متریکاولویت سیستم اندازه‌گیریعملیات لغو شد.ایجاد شاخه روی کارت SD امکان‌پذیر نیست.محل ذخیره‌سازی خارجی یافت نشد. اطمینان حاصل کنید که کارت SD گذاشته شده و گوشی تلفن شما به یک رایانه وصل نشده باشد.خواندن فایل امکان‌پذیر نیست.نوشتن یک فایل امکان‌پذیر نیست.در حال صادر کردن یک گذر به کارت SD. این کار ممکن است مدتی طول بکشد.خواندن کارت SD به پایان رسید.نوشتن روی کارت SD به پایان رسید.گذرها و ایستگاه‌های بین راه My TracksSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.نام یک گذر یا ایستگاه بین راه را بگویید.ایجاد شده توسط %1$s‏My Tracks‏%2$s در آندروید.انتخاب حسابGoogle Docsخطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.استفاده از نقشه موجودGoogle Fusion TablesGoogle Mapsایجاد نقشه جدیدبرای آپلود گذر هیچ حسابی یافت نشد.هیچ حسابی یافت نشددر حال فرستادن به %1$s . لطفاً منتظر بمانید...ضبط شده دروضعیت آپلوداشتراک‌گذاری URL‌ گذراکنون فرستاده شودممکن است چند دقیقه‌ای طول بکشد تا گذرهای جدید ظاهر شوند.ارسال به...%1$s (بخش %2$d)سطح باتری%1$d %%سرعت دورانی%1$d دور در دقیقهاتصال برقرار شددر حال اتصالاتصال قطع شدضربان قلب%1$d ضربان در دقیقهآخرین زمان حسگرتوان%1$d واتدر حال فرستادننسخه پشتیباناکنون پشتیبان بگیریدنوشتن تمام گذرها و تنظیمات در کارت SD. این کار ممکن است مدتی طول بکشد...نوشتن یک روگرفت کامل از تمام گذرها و تنظیمات خود در کارت SD.اکنون بازگردانی کنیدبازگردانی یک فایل پشتیبان از کارت SD، تمام گذرها و تنظیمات کنونی شما را پاک و بازنویسی خواهد کرد. آیا مطمئن هستید؟فایل پشتیبان یافت نشد.در حال خواندن تمام گذرها و تنظیمات از کارت SD. ممکن است مدتی طول بکشد...یک فایل پشتیبان برای بازگردانی انتخاب کنیدتمامی گذر‌ها و تنظیمات را از کارت SD بازمی‌گرداند.کارت SDنمایشاستفاده از سیستم متریکاز سیستم اندازه‌گیری انگلیسی برای نشان دادن مسافت استفاده می‌شود.از سیستم متریک برای نشان دادن مسافت استفاده شود.نمایش سرعتنمایش سرعت (برای مثال، ساعت در مایل).نمایش سرعت (برای مثال، مایل در ساعت).حالت رنگآستانه‌های پویادرصددرصدی از سرعت متوسط برای دامنه سرعت میانه.آستانه‌های ثابتسرعت میانهبیشترین مقدار ​​سرعت میانه.سرعت کمبالاترین مقدار سرعت آهسته.تک‌رنگروش انتخاب رنگ برای یک گذر، بسته به سرعت کم، متوسط​، و زیاد.در حال ضبط گذر، در دسترس نیست.در حال ضبطبازیابی خودکارحداکثر زمانی که پس از آن گذری که قبلاً در حال ضبط بوده با راه‌اندازی مجدد تلفن از سر گرفته نمی‌شود.فعالیت پیش‌فرضنوع فعالیت پیش‌فرض برای یک گذر جدید.فاصله مکانیکمترین فاصله بین دو ضبط موقعیت شما.دقت GPSاگر موقعیت GPS تا این اندازه دقیق نباشد نادیده گرفته می‌شود.فاصله زمانیکمترین فاصله زمانی بین دو ضبط موقعیت شما.نشانگرزمان/مسافتی که پس از آن یک نشانگر جدید درج خواهد شد.حداکثر فاصلهحداکثر فاصله بین دو ضبط از موقعیت شما. اگر دو موقعیت شما بیش از این فاصله داشته باشند،‌ گذر به دو قسمت تقسیم خواهد شد.نام گذرتاریخ (ISO 8601)تاریخ (محلی)شمارهنام پیش‌فرض گذرصدازمان/فاصله بین دو اعلان صوتی.بازنشانیAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.تمام تنظیمات به حالت پیش‌فرض خود بازگشته‌اند.تمام تنظیمات شما را به مقادیر پیش‌فرض بازمی‌گرداند.حسگرجفت نشد.گزینه‌های +ANTجفت شده با: %1$d.گزینه‌های بلوتوثجفت شدن بلوتوثبرای جفت کردن یک دستگاه، تنظیمات بلوتوث آندروید را باز می‌کند.حسگر بلوتوثحسگر بلوتوث برای اتصال.نوع حسگرANT+ ضربان قلبهیچ‌کدامبلوتوث قطبیSRM ANT+ bridgeنوع حسگر برای اتصال.بلوتوث Zephyrجدا کردن ضربان قلب +ANTجدا کردن SRM ANT+ bridgeاشتراک‌گذاریاجازه دسترسیOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.برنامه‌های دیگر قادر به خواندن، نوشتن، شروع/ توقف ضبط اطلاعات MY Tracks نیستند.برنامه‌های دیگر قادر به خواندن، نوشتن، شروع/توقف ضبط اطلاعات MY Tracks هستند.نقشه‌های جدید عمومی شوندنقشه‌های جدید ایجاد شده در Google Maps فهرست نشوند.نقشه‌های جدید ایجاد شده در Google Maps عمومی شود.فقط URL را به اشتراک بگذارشامل متن توصیفی در هنگام به اشتراک گذاشتن یک URL با دوستان.حذف هر گونه متن توصیفی در هنگام به اشتراک گذاشتن یک URL با دوستان.تنظیمات My Tracksفکر کنم به این گذر علاقه داشته باشید.n\n\برای دیدن این گذر از Google Earth یا دیگر نرم‌افزارهای نقشه‌برداری استفاده کنید.اشتراک‌گذاری گذر با استفاده از:می‌خواهم یک گذر با شما به اشتراک بگذارمفکر کنم به این گذر علاقه داشته باشید:n\n\‏%1$sمیانگین سرعت حرکتمیانگین سرعت حرکتسرعت میانگینسرعت متوسطارتفاعبهبود ارتفاععرض جغرافیاییطول جغرافیاییحداکثر ارتفاعحداکثر درجهحداکثر سرعتحداقل ارتفاعحداقل درجهحداقل سرعتزمان حرکتسرعتسرعتکل مسافتکل زماننوع فعالیت (برای مثال پیاده‌روی، دوچرخه‌سواری، دو...)نوع فعالیتجزئیات گذرشرح گذرنام گذرپاک كردن نقشهاین گذرحذف همهتمام گذر‌ها و نشانگرها به طور دائم از گوشی تلفن حذف خواهند شد.حذف از تلفن...گذر و نشانگرهای آن به طور دائم از گوشی تلفن حذف خواهند شد.ویرایشصادر کردن همهصادر کردن به صورت %1$sوارد کردن همهیک گذر انتخاب کنید. برای گزینه‌های بیشتر آن را فشار دهید و نگه دارید.به صورت یک فایل %1$sذخیره در کارت SD...ارسال به Google...یک فایل %1$sFusion Tableنقشهاشتراک‌گذاری با دوستان...نمایش روی نقشهTrackIn track \\'%1$s\\'.گذر %1$dشروع ضبط امکان‌پذیر نیست. موقعیت مکانی GPS وجود ندارد. دوباره امتحان کنید.ضبط گذر شما...در حال ضبط یک گذر جدید.فوتساعتکیلومترکیلومتر در ساعتمترمایلمایل در ساعتدقیقهدقیقه در کیلومتردقیقه در مایلتعدیل به خاطر دقتتعدیل به خاطر عمر باتریهمیشه%1$.1f مایل%1$.1f مایل (GPS ضعیف)%1$d فوت%1$d فوت (GPS عالی)%1$d فوت (توصیه می‌شود)%1$d کیلومتر%1$d متر%1$d متر (GPS عالی)%1$d متر (GPS ضعیف)%1$d متر (توصیه شده)%1$d مایل%1$d دقیقه%1$d ثانیههرگزخاموشکوچکترین (توصیه می‌شود)%1$d ساعت%1$d ساعت1 ساعت%1$d ساعت2 ساعت0 ساعت%1$d دقیقه%1$d دقیقه1 دقیقه%1$d دقیقه2 دقیقه0 دقیقه%1$s در کیلومتر%1$s در مایل%1$d ثانیه%1$d ثانیه1 ثانیه%1$d ثانیه2 ثانیه0 ثانیه%1$.1f کیلومتر در ساعت%1$.1f کیلومتر در ساعت1 کیلومتر در ساعت%1$.1f کیلومتر در ساعت2 کیلومتر در ساعت0 کیلومتر در ساعت%1$.1f مایل در ساعت%1$.1f مایل در ساعت1 مایل در ساعت%1$.1f مایل در ساعت2 مایل در ساعت0 مایل در ساعت‏My Tracks‏‏ %1$s در %2$s با %3$s.کل مسافت %1$.2f کیلومترکل مسافت %1$.2f کیلومترکل مسافت 1 کیلومترکل مسافت %1$.2f کیلومترکل مسافت 2 کیلومترکل مسافت 0 کیلومترکل مسافت %1$.2f مایلکل مسافت %1$.2f مایلکل مسافت 1 مایلکل مسافت %1$.2f مایلکل مسافت 2 مایلکل مسافت 0 مایلجمع مسافت My Tracks صفر است.خودپردازبانکبارکباب بریانساختمانایستگاه اتوبوسکافهآتش اردوییاردوگاهکلیساقهوه‌خانهفروشگاه محلهآب آشامیدنیریزش سنگکشتیاجاقایستگاه آتش‌نشانیماهیگیریپمپ بنزینزمین گلفخواربارفروشیآرایشگربندرگاهمسیر پیاده‌رویهتلخانهاطلاعاتچهارراهصندوق ورودیبازارمحل ملاقاتاپراپارکینگایستگاه پلیسدفتر پستچاله آبتقاطع راه‌آهنسالن غذاخوریخریدمنظرهفروشگاهاستخر شناتلفنتئاترتوالتاطلاعات گردشگریدرختتونلآبشارچشمه آبایستگاه بین‌ راهدرباره My Tracksدر نمای نگاره‌ها، منو -> تنظیمات نمودار.چگونه نگاره‌های بیشتر اضافه کنم؟نقشه را لمس‌ کنید. پیکان‌های چپ و راست ظاهر خواهند شد. برای گشت زدن میان نماهای نقشه، آمار، و نگاره‌ها روی این پیکان‌ها ضربه بزنید.چگونه نمای نقشه، آمار، و نگاره‌ها را ببینم؟گیرنده GPS به نسبت باتری زیادی مصرف می‌کند، بنابراین یک باتری با شارژ کامل به طور معمول کمتر از 5 ساعت دوام می‌آورد. عمر باتری بستگی به عوامل بسیاری دارد، از جمله قدرت سیگنال، تازگی باتری و فعالیت‌هایی که به طور موازی در حال اجرا هستند. خاموش کردن همه یا تعدادی از رادیوهای تلفن عمر باتری را طولانی می‌کند. قرار دادن تلفن روی حالت هواپیما، بهترین نتایج را خواهد داشت.باتری هنگام ضبط گذر چه مدت دوام می‌آورد؟خط‌دهی تلفن یا اتصال دادگانی برای ضبط گذر GPS نیاز نیست. با وجود این، اگر هیچ اتصال دادگانی وجود نداشته باشد، شما قادر به دیدن نقشه نخواهید بود. به جای آن، یک صفحه خاکستری یا بخشی از یک نقشه را می‌بینید. گذرها را، که به صورت خطوط ساده نشان داده می‌شوند، هنوز می‌توان ضبط کرد حتی اگر هیچ اتصال دادگانی هم وجود نداشته باشد.آیا برای استفاده از My Tracks نیاز به خط‌دهی تلفن و اتصال دادگانی دارم؟منو -> گذرها -> حذف همه. این کار همه گذرهای ضبط شده را از حافظه حذف می‌کند. اگر گذرها را در کارت SD ذخیره کرده‌اید، باید آن‌ها را به طور جداگانه حذف کنید. گذرهای آپلودشده در Google Maps، ‏Google Fusion Tables و Google Docs نیز باید به طور جداگانه حذف شوند.چگونه می‌توانم تمام گذرها را از گوشی تلفن حذف کنم؟هنگامی که در Google Maps، ‏Google Fusion Tables یا Google Docs گذر آپلود می‌کنید، می‌توانید هر کدام از نقطه‌های گذر را که می‌خواهید، جابه‌جا، حذف یا اضافه کنید.چگونه می‌توانم گذرها را برای افزایش دقت ویرایش یا اصلاح کنم؟گیرنده‌های GPS ارتفاع را با دقت بسیار کمتری نسبت به طول و عرض جغرافیایی اندازه‌گیری می‌کنند. اندازه‌گیری‌های ارتفاع گاهی ممکن است تا چند صد فوت خطا داشته باشند، هر چند تغییرات نسبی دقیق‌تر ردیابی می‌شوند. برای داشتن یک اندازه‌گیری خوب از ارتفاع، مطمئن شوید که سیگنال GPS قدرتمندی دارید و چند دقیقه صبر کنید تا میزان ارتفاع روی یک مقدار پایدار ثابت شود.اندازه‌گیری ارتفاع تا چه حد دقیق است؟برای این که My Tracks کار کند، گوشی تلفن شما باید در خط دید ماهواره‌های GPS و در تماس با آن‌ها باشد. اگر خط دید توسط درختان، ساختمان‌ها یا دیواره‌های دره‌های عمیق مسدود شده باشد، ممکن است راه‌حل درستی دریافت نکنید. اگر پیام را دیدید، یک یا دو دقیقه صبر کنید. چنانچه دستگاه شما به راه‌حلی دست پیدا نکرد، به یک منطقه عاری از موانع بروید و دوباره سعی کنید.چرا برنامه گاهی این پیغام را نمایش می‌دهد که «در انتظار راه‌حل بهتر GPS. اطمینان حاصل کنید که آسمان قابل مشاهده است.»؟در شرایط بهینه، خطای موقعیت مکانی می‌تواند 20 -/+ فوت (6 متر) باشد. با وجود این، دقت به کیفیت سیگنال GPS بستگی دارد. دایره آبی پیرامون پیکان نارنجیِ موقعیت مکانی، دقت تخمینی را نشان می‌دهد. (ممکن است برای دیدن دایره نیاز به بزرگ‌نمایی یا کوچک‌نمایی داشته باشید.) شما می‌توانید دقت GPS را در تنظیمات -> ضبط -> دقت GPS تغییر دهید. اگر دقت خیلی پایین باشد، در بالای صفحه نمایش، پیغام «در انتظار راه‌حل بهتر GPS» را خواهد دید.گذرهای ضبط شده تا چه اندازه دقیق هستند؟به طور پیش‌فرض، نقشه‌های جدید عمومی هستند. برای تغییر پیش‌فرض به فهرست‌ نشده، تنظیمات -> اشتراک‌گذاری -> نقشه‌های جدید عمومی شوند را علامت نزنید. می‌توانید قابل مشاهده بودن تمام نقشه‌های خود را در My Places در Google Maps تغییر دهید.چه کسی می‌تواند نقشه‌هایی را که من به Google Maps می‌فرستم، ببیند؟‏My Tracks به شما امکان می‌دهد گذرهای GPS را ضبط کنید و پیاده‌روی، دو، دوچرخه‌سواری یا هر نوع فعالیت دیگر خود را با تماشای اجرای زنده آمار تجسم بخشید. My Tracks بایگانی کردن تاریخچه تمرین شما را با ‏Google Maps، ‏Google Fusion Tables، و Google Docs آسان می‌کند، و فعالیت‌های شما را با دوستان و با جهان به اشتراک می‌گذارد.‏My Tracks چیست؟روی دکمه گزینه‌ها واقع در گوشه سمت راست پایین نمای نقشه بزنید و گزینه «فرستادن به Google...» را انتخاب کنید.چگونه می‌توانم گذرهایم را به Google Maps، ‏Google Fusion Tables، و Google Docs بفرستم؟شما می‌توانید از Google Earth یا برنامه‌های مشابه برای تجسم بخشیدن و ویرایش گذرهای GPS استفاده کنید.پس از آنکه گذرها را در کارت SD ذخیره کردم یا این فایل‌ها را با دوستان به اشتراک گذاشتم،‌ با آن‌ها چه کار می‌توانم بکنم؟روی دکمه گزینه‌ها واقع در گوشه سمت راست پایین نمای نقشه بزنید و «اشتراک‌گذاری با دوستان...» را برگزینید. شما می‌توانید گذر را به صورت یک پیوند در Google Map و Google Fusion Table (به شما اطلاع داده خواهد شد تا نخست گذر را آپلود کنید) یا به صورت یک فایل ‏GPX، ‏KML، ‏CSV،‌ یا TCX با پیوست کردن به یک ایمیل به اشتراک بگذارید.چگونه گذرها را با دوستان و بقیه مردم جهان به اشتراک بگذارم؟برای اندازه گذرها بر روی Google Maps و Google Fusion Tables محدودیت‌های معینی وجود دارد.چرا گذرهای بسیار طولانی به محض فرستاده شدن به Google Maps و Google Fusion Tables به بخش‌های متعدد تقسیم می‌شوند؟نشانگرهای آمار برای تقسیم کردن یک گذر به بخش‌های مختلف استفاده می‌شوند تا آمار هر بخش را محاسبه کنند. برای مثال، فرض کنیم شما در حال ضبط یک دوچرخه‌سواری روی یک تپه هستید، می‌توانید با فشار دادن منو -> نشانگرها -> درج آمار، یک نشانگر آمار پایین تپه و یکی دیگر بالای تپه درج کنید.نشانگرهای آمار چیستند؟خوش‌آمدگویی My Tracksنشانگرهای ایستگاه بین راه برای یادداشت کردن موقعیت مکانی استفاده می‌شوند. برای مثال، اگر در حال ضبط یک گذر و نزدیک به یک مکان جالب هستید، فشار دهید منو -> نشانگرها -> درج ایستگاه بین راه.نشانگرهای ایستگاه بین راه چیستند؟ \ No newline at end of file + be no further notification.برنامه‌های دیگر قادر به خواندن، نوشتن، شروع/ توقف ضبط اطلاعات MY Tracks نیستند.برنامه‌های دیگر قادر به خواندن، نوشتن، شروع/توقف ضبط اطلاعات MY Tracks هستند.نقشه‌های جدید عمومی شوندنقشه‌های جدید ایجاد شده در Google Maps فهرست نشوند.نقشه‌های جدید ایجاد شده در Google Maps عمومی شود.فقط URL را به اشتراک بگذارشامل متن توصیفی در هنگام به اشتراک گذاشتن یک URL با دوستان.حذف هر گونه متن توصیفی در هنگام به اشتراک گذاشتن یک URL با دوستان.تنظیمات My Tracksفکر کنم به این گذر علاقه داشته باشید.n\n\برای دیدن این گذر از Google Earth یا دیگر نرم‌افزارهای نقشه‌برداری استفاده کنید.اشتراک‌گذاری گذر با استفاده از:می‌خواهم یک گذر با شما به اشتراک بگذارمفکر کنم به این گذر علاقه داشته باشید:n\n\‏%1$sمیانگین سرعت حرکتمیانگین سرعت حرکتسرعت میانگینسرعت متوسطارتفاعبهبود ارتفاععرض جغرافیاییطول جغرافیاییحداکثر ارتفاعحداکثر درجهحداکثر سرعتحداقل ارتفاعحداقل درجهحداقل سرعتزمان حرکتسرعتسرعتکل مسافتکل زماننوع فعالیت (برای مثال پیاده‌روی، دوچرخه‌سواری، دو...)نوع فعالیتجزئیات گذرشرح گذرنام گذرپاک كردن نقشهاین گذرحذف همهتمام گذر‌ها و نشانگرها به طور دائم از گوشی تلفن حذف خواهند شد.حذف از تلفن...گذر و نشانگرهای آن به طور دائم از گوشی تلفن حذف خواهند شد.ویرایشصادر کردن همهصادر کردن به صورت %1$sوارد کردن همهیک گذر انتخاب کنید. برای گزینه‌های بیشتر آن را فشار دهید و نگه دارید.به صورت یک فایل %1$sذخیره در کارت SD...ارسال به Google...یک فایل %1$sFusion Tableنقشهاشتراک‌گذاری با دوستان...نمایش روی نقشهTrackIn track \'%1$s\'.گذر %1$dشروع ضبط امکان‌پذیر نیست. موقعیت مکانی GPS وجود ندارد. دوباره امتحان کنید.ضبط گذر شما...در حال ضبط یک گذر جدید.فوتساعتکیلومترکیلومتر در ساعتمترمایلمایل در ساعتدقیقهدقیقه در کیلومتردقیقه در مایلتعدیل به خاطر دقتتعدیل به خاطر عمر باتریهمیشه%1$.1f مایل%1$.1f مایل (GPS ضعیف)%1$d فوت%1$d فوت (GPS عالی)%1$d فوت (توصیه می‌شود)%1$d کیلومتر%1$d متر%1$d متر (GPS عالی)%1$d متر (GPS ضعیف)%1$d متر (توصیه شده)%1$d مایل%1$d دقیقه%1$d ثانیههرگزخاموشکوچکترین (توصیه می‌شود)%1$d ساعت%1$d ساعت1 ساعت%1$d ساعت2 ساعت0 ساعت%1$d دقیقه%1$d دقیقه1 دقیقه%1$d دقیقه2 دقیقه0 دقیقه%1$s در کیلومتر%1$s در مایل%1$d ثانیه%1$d ثانیه1 ثانیه%1$d ثانیه2 ثانیه0 ثانیه%1$.1f کیلومتر در ساعت%1$.1f کیلومتر در ساعت1 کیلومتر در ساعت%1$.1f کیلومتر در ساعت2 کیلومتر در ساعت0 کیلومتر در ساعت%1$.1f مایل در ساعت%1$.1f مایل در ساعت1 مایل در ساعت%1$.1f مایل در ساعت2 مایل در ساعت0 مایل در ساعت‏My Tracks‏‏ %1$s در %2$s با %3$s.کل مسافت %1$.2f کیلومترکل مسافت %1$.2f کیلومترکل مسافت 1 کیلومترکل مسافت %1$.2f کیلومترکل مسافت 2 کیلومترکل مسافت 0 کیلومترکل مسافت %1$.2f مایلکل مسافت %1$.2f مایلکل مسافت 1 مایلکل مسافت %1$.2f مایلکل مسافت 2 مایلکل مسافت 0 مایلجمع مسافت My Tracks صفر است.خودپردازبانکبارکباب بریانساختمانایستگاه اتوبوسکافهآتش اردوییاردوگاهکلیساقهوه‌خانهفروشگاه محلهآب آشامیدنیریزش سنگکشتیاجاقایستگاه آتش‌نشانیماهیگیریپمپ بنزینزمین گلفخواربارفروشیآرایشگربندرگاهمسیر پیاده‌رویهتلخانهاطلاعاتچهارراهصندوق ورودیبازارمحل ملاقاتاپراپارکینگایستگاه پلیسدفتر پستچاله آبتقاطع راه‌آهنسالن غذاخوریخریدمنظرهفروشگاهاستخر شناتلفنتئاترتوالتاطلاعات گردشگریدرختتونلآبشارچشمه آبایستگاه بین‌ راهدرباره My Tracksدر نمای نگاره‌ها، منو -> تنظیمات نمودار.چگونه نگاره‌های بیشتر اضافه کنم؟نقشه را لمس‌ کنید. پیکان‌های چپ و راست ظاهر خواهند شد. برای گشت زدن میان نماهای نقشه، آمار، و نگاره‌ها روی این پیکان‌ها ضربه بزنید.چگونه نمای نقشه، آمار، و نگاره‌ها را ببینم؟گیرنده GPS به نسبت باتری زیادی مصرف می‌کند، بنابراین یک باتری با شارژ کامل به طور معمول کمتر از 5 ساعت دوام می‌آورد. عمر باتری بستگی به عوامل بسیاری دارد، از جمله قدرت سیگنال، تازگی باتری و فعالیت‌هایی که به طور موازی در حال اجرا هستند. خاموش کردن همه یا تعدادی از رادیوهای تلفن عمر باتری را طولانی می‌کند. قرار دادن تلفن روی حالت هواپیما، بهترین نتایج را خواهد داشت.باتری هنگام ضبط گذر چه مدت دوام می‌آورد؟خط‌دهی تلفن یا اتصال دادگانی برای ضبط گذر GPS نیاز نیست. با وجود این، اگر هیچ اتصال دادگانی وجود نداشته باشد، شما قادر به دیدن نقشه نخواهید بود. به جای آن، یک صفحه خاکستری یا بخشی از یک نقشه را می‌بینید. گذرها را، که به صورت خطوط ساده نشان داده می‌شوند، هنوز می‌توان ضبط کرد حتی اگر هیچ اتصال دادگانی هم وجود نداشته باشد.آیا برای استفاده از My Tracks نیاز به خط‌دهی تلفن و اتصال دادگانی دارم؟منو -> گذرها -> حذف همه. این کار همه گذرهای ضبط شده را از حافظه حذف می‌کند. اگر گذرها را در کارت SD ذخیره کرده‌اید، باید آن‌ها را به طور جداگانه حذف کنید. گذرهای آپلودشده در Google Maps، ‏Google Fusion Tables و Google Docs نیز باید به طور جداگانه حذف شوند.چگونه می‌توانم تمام گذرها را از گوشی تلفن حذف کنم؟هنگامی که در Google Maps، ‏Google Fusion Tables یا Google Docs گذر آپلود می‌کنید، می‌توانید هر کدام از نقطه‌های گذر را که می‌خواهید، جابه‌جا، حذف یا اضافه کنید.چگونه می‌توانم گذرها را برای افزایش دقت ویرایش یا اصلاح کنم؟گیرنده‌های GPS ارتفاع را با دقت بسیار کمتری نسبت به طول و عرض جغرافیایی اندازه‌گیری می‌کنند. اندازه‌گیری‌های ارتفاع گاهی ممکن است تا چند صد فوت خطا داشته باشند، هر چند تغییرات نسبی دقیق‌تر ردیابی می‌شوند. برای داشتن یک اندازه‌گیری خوب از ارتفاع، مطمئن شوید که سیگنال GPS قدرتمندی دارید و چند دقیقه صبر کنید تا میزان ارتفاع روی یک مقدار پایدار ثابت شود.اندازه‌گیری ارتفاع تا چه حد دقیق است؟برای این که My Tracks کار کند، گوشی تلفن شما باید در خط دید ماهواره‌های GPS و در تماس با آن‌ها باشد. اگر خط دید توسط درختان، ساختمان‌ها یا دیواره‌های دره‌های عمیق مسدود شده باشد، ممکن است راه‌حل درستی دریافت نکنید. اگر پیام را دیدید، یک یا دو دقیقه صبر کنید. چنانچه دستگاه شما به راه‌حلی دست پیدا نکرد، به یک منطقه عاری از موانع بروید و دوباره سعی کنید.چرا برنامه گاهی این پیغام را نمایش می‌دهد که «در انتظار راه‌حل بهتر GPS. اطمینان حاصل کنید که آسمان قابل مشاهده است.»؟در شرایط بهینه، خطای موقعیت مکانی می‌تواند 20 -/+ فوت (6 متر) باشد. با وجود این، دقت به کیفیت سیگنال GPS بستگی دارد. دایره آبی پیرامون پیکان نارنجیِ موقعیت مکانی، دقت تخمینی را نشان می‌دهد. (ممکن است برای دیدن دایره نیاز به بزرگ‌نمایی یا کوچک‌نمایی داشته باشید.) شما می‌توانید دقت GPS را در تنظیمات -> ضبط -> دقت GPS تغییر دهید. اگر دقت خیلی پایین باشد، در بالای صفحه نمایش، پیغام «در انتظار راه‌حل بهتر GPS» را خواهد دید.گذرهای ضبط شده تا چه اندازه دقیق هستند؟به طور پیش‌فرض، نقشه‌های جدید عمومی هستند. برای تغییر پیش‌فرض به فهرست‌ نشده، تنظیمات -> اشتراک‌گذاری -> نقشه‌های جدید عمومی شوند را علامت نزنید. می‌توانید قابل مشاهده بودن تمام نقشه‌های خود را در My Places در Google Maps تغییر دهید.چه کسی می‌تواند نقشه‌هایی را که من به Google Maps می‌فرستم، ببیند؟‏My Tracks به شما امکان می‌دهد گذرهای GPS را ضبط کنید و پیاده‌روی، دو، دوچرخه‌سواری یا هر نوع فعالیت دیگر خود را با تماشای اجرای زنده آمار تجسم بخشید. My Tracks بایگانی کردن تاریخچه تمرین شما را با ‏Google Maps، ‏Google Fusion Tables، و Google Docs آسان می‌کند، و فعالیت‌های شما را با دوستان و با جهان به اشتراک می‌گذارد.‏My Tracks چیست؟روی دکمه گزینه‌ها واقع در گوشه سمت راست پایین نمای نقشه بزنید و گزینه «فرستادن به Google...» را انتخاب کنید.چگونه می‌توانم گذرهایم را به Google Maps، ‏Google Fusion Tables، و Google Docs بفرستم؟شما می‌توانید از Google Earth یا برنامه‌های مشابه برای تجسم بخشیدن و ویرایش گذرهای GPS استفاده کنید.پس از آنکه گذرها را در کارت SD ذخیره کردم یا این فایل‌ها را با دوستان به اشتراک گذاشتم،‌ با آن‌ها چه کار می‌توانم بکنم؟روی دکمه گزینه‌ها واقع در گوشه سمت راست پایین نمای نقشه بزنید و «اشتراک‌گذاری با دوستان...» را برگزینید. شما می‌توانید گذر را به صورت یک پیوند در Google Map و Google Fusion Table (به شما اطلاع داده خواهد شد تا نخست گذر را آپلود کنید) یا به صورت یک فایل ‏GPX، ‏KML، ‏CSV،‌ یا TCX با پیوست کردن به یک ایمیل به اشتراک بگذارید.چگونه گذرها را با دوستان و بقیه مردم جهان به اشتراک بگذارم؟برای اندازه گذرها بر روی Google Maps و Google Fusion Tables محدودیت‌های معینی وجود دارد.چرا گذرهای بسیار طولانی به محض فرستاده شدن به Google Maps و Google Fusion Tables به بخش‌های متعدد تقسیم می‌شوند؟نشانگرهای آمار برای تقسیم کردن یک گذر به بخش‌های مختلف استفاده می‌شوند تا آمار هر بخش را محاسبه کنند. برای مثال، فرض کنیم شما در حال ضبط یک دوچرخه‌سواری روی یک تپه هستید، می‌توانید با فشار دادن منو -> نشانگرها -> درج آمار، یک نشانگر آمار پایین تپه و یکی دیگر بالای تپه درج کنید.نشانگرهای آمار چیستند؟خوش‌آمدگویی My Tracksنشانگرهای ایستگاه بین راه برای یادداشت کردن موقعیت مکانی استفاده می‌شوند. برای مثال، اگر در حال ضبط یک گذر و نزدیک به یک مکان جالب هستید، فشار دهید منو -> نشانگرها -> درج ایستگاه بین راه.نشانگرهای ایستگاه بین راه چیستند؟ \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-fr-rCA/strings.xml b/MyTracks/res/values-fr-rCA/strings.xml index e12306c92..b7d98f71d 100644 --- a/MyTracks/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ © 2009 Google Inc.LicenceConfidentialité :Assistance :Équipe :Version :navigation aérienneVTTdirigeableescaladeavion commercialski de fond (classique)ski de fondcyclismemoto hors routeéquitation à dos d\'âneconduite d\'un autobusconduite automobiletraversierdisque volantvol à voiledeltaplanehélicoptèrerandonnéeéquitationvol en montgolfièreyachting sur glacepatins à roues alignéeskayakplanche aérotractéechar à voiletype mixtemotocyclettebateau à moteurVélo de montagnerandonnée hors pisteautrepagayageparapenteavion radiocommandébateau radiocommandéhélicoptère radiocommandééquitationcyclisme sur routeski à roulettes (classique)ski à roulettesavironcourse à piedvoilehydravionplanche à roulettespatinageskiparachutismetraîneauplanche à neigerandonnée en raquettesmarche sportivecourse urbainesurfcyclisme sur pistecourse sur pisterandonnéerandonnée pédestretraindisque volant d\'équipeinconnuplanche nautiquemarcheski nautiqueplanche à voileUtilisez Mes Parcours lorsque vous faites de la course à pied, du vélo, de la randonnée ou toute autre activité à l\'extérieur, et l\'application se servira du capteur GPS de votre téléphone pour enregistrer l\'itinéraire que vous empruntez. Il recueillira également des statistiques utiles telles que le temps, la vitesse, la distance et l\'altitude. Vous pouvez consulter toutes ces données en temps réel ou vous pouvez les enregistrer pour les analyser ultérieurement. Pendant que vous êtes dehors, vous pouvez marquer des points de cheminement pertinents et demander à entendre des messages vocaux automatiques concernant votre progrès.\n \nMes Parcours peut enregistrer des données provenant de capteurs externes :\n - Moniteur de fréquence cardiaque HXM Bluetooth de Zephyr Technology\n - Moniteur de fréquence cardiaque Bluetooth de Polar\n - Moniteurs de fréquence cardiaque d\'ANT+ (*)\n - Capteurs de puissance, de vitesse et de cadence de SRM (*)\n - Prise en charge d\'autres capteurs à venir\n \n * La prise en charge des produits ANT+ et SRM nécessite un téléphone compatible avec ANT+\n \n Mes Parcours peut partager les données de vos parcours :\n - En tant que fichier GPX, KML, CSV ou TCX\n - Avec Google Maps, Google Fusion Tables ou Google Documents\n - Par Twitter ou Facebook\n \n Autres caractéristiques :\n - Enregistrement en unités métriques ou impériales (configuration dans le menu Enregistrement, sous Paramètres)\n - Affichez votre mouvement en termes de vitesse ou de cadence (configuration dans le menu Affichage, sous Paramètres)\n \n Mes Parcours est un projet à code source ouvert. Si vous souhaitez contribuer à ce projet, veuillez visiter le site :\n \n http://mytracks.googlecode.com\nPour obtenir plus d\'information, reportez-vous à la version anglaise.Enregistrez et partagez vos pistes GPS avec My Tracks.Par distancePar heureAxe XAxe YAccepterRefuserSi vous utilisez les produits et services mobiles de Google\'s (\"Services\"), vous :1er décembre 2010Les services peuvent inclure des contenus fournis par des tiers. Les attributions et les avis juridiques requis pour les contenus de tierces parties se trouvent sur le site %1$s/legalnotices.Conditions d\'utilisation de Google MobileVous acceptez d\'être lié par ces modalités et a) les conditions d\'utilisation de YouTube (%1$s / tos_youtube) pour les services liés à YouTube, b) les conditions d\'utilisation de Google Maps (%2$s / tos_maps) pour les services de cartographie et de localisation, c) les conditions d\'utilisation de Google Buzz pour les services liés à Buzz (%3$s / tos_buzz), d) les conditions d\'utilisation de Google Books (%4$s / tos_books) pour les services liés à Books, et e) les conditions d\'utilisation de Google (%5$s / utos ) pour tous les autres services, qui sont mis à jour de temps à autre. Vous pouvez utiliser les services uniquement tels que cela est stipulé dans les présents accords. Ne pas manipuler en conduisant.Vous reconnaissez et acceptez que les Services peuvent être offerts par des fournisseurs tiers, que vous pouvez être lié par les conditions d\'utilisation de ces fournisseurs tiers et que ces fournisseurs tiers peuvent exercer des recours contre vous. Google ne peut être tenue responsable des modifications apportées aux Services par des fournisseurs tiers.Consentement à la cueillette, à l\'utilisation, au partage et à tout autre transfert de vos données, y compris, sans exclure d\'autres données, les données vocales et de positionnement, comme cela est mentionné dans les Règles de confidentialité de Google Mobile (%1$s/privacy). Les données de positionnement peuvent provenir de sources variées et peuvent être inexactes. Vous l\'utilisez à vos risques.Vous reconnaissez que certains Services exigent l\'accès à un téléphone, à des données ou à une messagerie. Sauf indication contraire, les Services de Google sont gratuits. Cependant des frais du fournisseur de services de téléphone, de données et de messagerie peuvent s\'appliquer.Conditions d\'utilisationExportation impossible.Exportation terminée.AnnulerÊtes-vous certain?ErreurNonOKVeuillez patienter…EnregistrerOpération réussieOuiVeuillez appuyer ici pour accéder aux paramètres « Position et sécurité » et sélectionner « Utiliser les satellites GPS ». Pour revenir en arrière, appuyez sur le bouton « Retour ».GPS introuvable sur l\'appareil.En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante.Erreur lors de l\'importation du fichier %1$s.%1$d fichiers GPX%1$d fichiers GPX1 fichier GPX%1$d fichiers GPX2 fichiers GPX0 fichiers GPXAucun fichier GPX n\'a été trouvé dans %1$s. Il se peut que la carte SD soit illisible ou que ce répertoire ne contienne pas de fichier GPX.Mes Parcours : %1$d parcours importés de %2$s à partir de %3$s.Impossible de charger vos cartes pour le moment.Chargement de vos cartes Google Maps en cours...Vous n\'avez pas de carte.Sélectionnez une carte :PubliqueVos cartes Google MapsNon répertoriéesDescription du repèreNom du repèreType de repère (par exemple, bâtiment, nid de poule, point de vue...)Type de repèreDétails du repèreImpossible d\'insérer un nouveau marqueur. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.Un repère a été inséré.%1$s (fin)%1$s (départ)Ce repèreSupprimerLe repère sera définitivement supprimé du téléphone.ModifierMarkerInsérer les statistiquesInsérer un point de cheminementSélectionnez un repère. Pour afficher des options supplémentaires, maintenez votre doigt sur le repère.Afficher sur la carteStatistiquesPoint de cheminementStatistiques agrégéesParamètres du graphiqueAideMode CarteMa positionMode SatelliteRepèresEnregistrer la pisteRechercherÉtat du capteurRéglagesArrêter l\'enregistrementPistesLe GPS n\'est pas accessible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de positionnement (consultez les paramètres « Position et sécurité ») et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.Mes ParcoursImportateur de Mes ParcoursService d\'enregistrementPermet à l\'application de recevoir des notifications lorsque My Tracks démarre ou arrête un enregistrement.recevoir les notifications My TracksAutorise l\'application à lire les données My Tracks.lire les données My TracksPermet à l\'application d\'écrire des données dans My Tracks et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks.écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My TracksSystème impérialSystème métriqueUnités souhaitéesOpération annulée.Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.Aucun dispositif de stockage externe n\'a été trouvé. Vérifiez qu\'une carte SD a été insérée et que votre téléphone n\'est pas connecté à un ordinateur.Lecture impossible à partir d\'un fichier.Impossible d\'écrire dans un fichier.Exportation d\'un parcours sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps.Lecture de la carte SD terminée.Écriture sur la carte SD terminée.Parcours et points de cheminement Mes parcoursSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Prononcez le nom d\'un parcours ou d\'un point de cheminement.Créé par %1$sMy Tracks%2$s sur Android.Choisir un compteGoogle DocumentsUne erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.Utiliser une carte existanteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCréer une nouvelle carteAucun compte trouvé pour le transfert des pistes.Compte introuvableEnvoi vers %1$s, veuillez patienter...Enregistré leÉtat du transfert :Partager l\'URL de la pisteEnvoyer maintenantL\'affichage des nouvelles pistes peut prendre quelques minutes.Envoyer vers...%1$s (partie %2$d)Niveau de charge de la pile%1$d %%Cadence%1$d tr/minConnectéConnexionDéconnectéFréquence cardiaque%1$d b/mHeure de la dernière transmission du capteurAlimentation%1$d WEnvoi en coursSauvegardeSauvegarder maintenantÉcriture des pistes et paramètres sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...Enregistrer sur la carte SD une copie complète de toutes vos pistes et de tous vos paramètres.Restaurer maintenantLa restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera toutes vos pistes et tous vos paramètres. Voulez-vous continuer?Sauvegarde introuvable.Lecture des pistes et des paramètres de la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...Sélectionnez une sauvegarde à restaurerRestaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SD.Carte SDAffichageSystème métriqueUtiliser des unités impériales pour afficher les distances.Utiliser des unités métriques pour afficher les distances.Affichage de la vitesseAfficher la cadence (heures/mille, par exemple).Afficher la vitesse (milles/heure, par exemple).Mode couleurSeuils dynamiquesPourcentagePlage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenne.Seuils fixesVitesse moyenneLimite supérieure des vitesses moyennes.Vitesse lenteLimite supérieure des vitesses faibles.Couleur uniqueColoration des parcours en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée).Non accessible pendant l\'enregistrement d\'une piste.EnregistrementReprise automatiqueDélai maximum de reprise d\'une piste précédemment enregistrée, après le redémarrage du téléphone.Activité par défautType d\'activité par défaut pour les nouvelles pistes.Intervalle de distanceLa plus petite distance entre deux enregistrements de position.Précision du GPSLa position GPS sera ignorée si sa précision est inférieure.Intervalle de tempsLe plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.MarqueurDurée/distance déclenchant l\'insertion d\'un nouveau repère.Intervalle maximaleDistance maximale entre deux enregistrements de position. Si deux positions sont plus éloignées, la piste sera divisée.Nom du parcoursDate (format ISO 8601)Date (format local)NuméroNom par défaut du parcoursVoixDurée/distance entre deux annonces vocales.RéinitialiserAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Tous les paramètres ont été rétablis à leur valeur par défaut.Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètres.CapteurNon associé.Options ANT+Associé à : %1$d.Options BluetoothAssociation d\'appareils BluetoothPour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.Capteur BluetoothCapteur Bluetooth auquel se connecter.Type de capteurFréquence cardiaque ANT+AucuneBluetooth PolarPont SRM ANT+Type de capteur auquel se connecter.Bluetooth ZephyrDissocier le rythme cardiaque ANT+Dissocier le pont SRM ANT+PartageAutoriser l\'accèsOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données My Tracks, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.Les autres applications peuvent lire et écrire les données My Tracks, ainsi que démarrer et arrêter l\'enregistrement de ces données.Nouvelles cartes publiquesNe pas répertorier les nouvelles cartes créées dans Google Maps.Définir comme publiques les nouvelles cartes créées avec Google Maps.Partager seulement l\'URLInclure un texte descriptif lors du partage d\'une URL avec des amis.Retirez tout texte descriptif en partageant une URL avec des amis.Paramètres My TracksÀ mon avis, cette piste peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, tu peux utiliser Google Earth ou une autre application de cartographie.Partager la piste en utilisant :J\'aimerais partager une piste avec toiJe pense que cette piste peut t\'intéresser :\n\n%1$sCadence de déplacement moyenneVitesse de déplacement moyenneCadence moyenneVitesse moyenneÉlévationDéniveléLatitudeLongitudeAltitude maximaleNiveau maximalVitesse maximaleÉlévation minimaleNiveau minimalCadence minimaleDurée de déplacementCadenceVitesseDistance totaleDurée totaleType d\'activité (randonnée, vélo, course à pied, etc.)Type d\'activitéDétails de la pisteDescription de la pisteNom de la pisteEffacer la carteCette pisteTout supprimerL\'ensemble des pistes et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.Supprimer du téléphone...La piste et ses marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.ModifierTout exporterExporter au format %1$sTout importerChoisissez une piste. Pour afficher des options supplémentaires, maintenez votre doigt sur la piste.Sous forme de fichier %1$sEnregistrer sur la carte SD...Envoyer à Google...Un fichier %1$sFusion TableCartePartager avec mes amis...Afficher sur la carteTrackIn track \\'%1$s\\'.Piste %1$dImpossible de démarrer l\'enregistrement. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.Enregistrement de la piste...Enregistrement d\'une nouvelle piste en cours.pihkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miAdapter pour la précisionOptimiser pour économiser la pileToujours%1$.1f mi%1$.1f mi (mauvaise réception GPS)%1$d pi%1$d pi(s) (réception GPS excellente)%1$d pi (recommandé)%1$d km%1$d m%1$d m (réception GPS excellente)%1$d m (mauvaise réception GPS)%1$d m (recommandé)%1$d mi%1$d min%1$d sJamaisDésactivéLa plus petite (recommandé)%1$d heures%1$d heures1 heure%1$d heures2 heures0 heure%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minute%1$s par kilomètre%1$s par mille%1$d secondes%1$d secondes1 seconde%1$d secondes2 secondes0 seconde%1$.1f kilomètres à l\'heure%1$.1f kilomètres à l\'heure1 kilomètre à l\'heure%1$.1f kilomètres à l\'heure2 km à l\'heure0 kilomètres à l\'heure%1$.1f milles à l\'heure%1$.1f milles à l\'heure1 mille à l\'heure%1$.1f milles à l\'heure2 milles à l\'heure0 mille à l\'heureMy Tracks %1$s en %2$s à %3$s.distance totale : %1$.2f kilomètresdistance totale : %1$.2f kilomètresdistance totale : 1 kilomètredistance totale : %1$.2f kilomètresdistance totale : 2 kilomètresdistance totale : 0 kmdistance totale : %1$.2f millesdistance totale : %1$.2f millesdistance totale : 1 milledistance totale : %1$.2f millesdistance totale : 2 millesdistance totale : 0 milleDistance totale de Mes Parcours : zéro kilomètre.guichet automatique bancairebanquebarbarbecueédificearrêt d\'autobuscaféfeu de campterrain de campingéglisecafédépanneureau potablechute de pierrestraversiercheminéecaserne de pompierspêchestation-serviceparcours de golfépiceriecoiffeurportsentier de randonnéehôtelmaisoninformationintersectionboîte aux lettresmarchépoint de rencontreopéraparc de stationnementposte de policebureau de postenid-de-poulepassage à niveaurestaurantcentre commercialpoint de vuemagasinpiscinetéléphonethéâtretoilettesinformation touristiquearbretunnelcascadefontainePoint de cheminementÀ propos de My TracksDans l\'affichage des graphiques, sélectionnez Menu -> Paramètres des graphiques.Comment puis-je ajouter des graphiques?Touchez la carte. Des flèches vers la gauche et la droite apparaîtront. Appuyez sur ces flèches pour naviguer entre la carte, les statistiques et les graphiques.Comment puis-je voir la carte, les statistiques et l\'affichage des graphiques?Le récepteur GPS requiert une quantité relativement élevée de courant, donc une batterie entièrement chargée durera habituellement moins de 5 heures. L\'autonomie de la batterie dépend de nombreux facteurs, dont la force du signal, l\'âge de la batterie et les tâches qui fonctionnent en parallèle. Éteindre une partie ou toutes les radios du téléphone prolongera l\'autonomie de la batterie. Mettre le téléphone en mode Avion donnera les meilleurs résultats.Combien de temps dure la batterie lorsque j\'enregistre des parcours?Les signaux cellulaires ou les connexions de données ne sont pas nécessaires pour enregistrer des parcours par GPS. Toutefois, s\'il n\'y a pas de connexion de données, vous ne verrez pas de carte. Vous verrez plutôt un écran gris ou une carte partielle. Les parcours, représentés par des lignes simples, peuvent encore être enregistrés, même s\'il n\'y a pas de connexion de données.Ai-je besoin d\'une signal cellulaire et d\'une connexion de données pour me servir de Mes Parcours?Menu -> Parcours -> Supprimer tout. Cette option supprime définitivement les parcours enregistrés dans la mémoire. Si vous avez enregistré des parcours sur la carte SD, vous devez les supprimer séparément. Vous devez également supprimer les parcours téléversés dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents séparément.Comment puis-je supprimer tous les parcours de mon téléphone?Une fois que vous avez téléversé des parcours dans Google Maps, Google Fusion Tables ou Google Documents, vous pouvez déplacer, supprimer ou insérer des points dans ces parcours.Comment puis-je modifier ou corriger les parcours?Les récepteurs GPS mesurent les élévations avec beaucoup moins de précision que la latitude et la longitude. L\'erreur sur les élévations peut parfois représenter quelques centaines de pieds, mais les changements relatifs sont suivis avec plus de précision. Pour obtenir une bonne mesure d\'altitude, assurez-vous que vous avez un signal GPS fort et attendez quelques minutes afin que la valeur de l\'élévation atteigne une valeur stable.Quelle est la précision de la mesure de l\'altitude?Pour que Mes Parcours puisse fonctionner, votre téléphone doit être en visibilité directe avec les satellites GPS. Si la ligne visuelle est obstruée par des arbres, des bâtiments ou des parois de canyon, vous ne pourrez peut-être pas obtenir une position exacte. Si vous voyez ce message, attendez une minute ou deux. Si votre appareil ne parvient pas à obtenir de position, déplacez-vous vers une zone où il n\'y a pas d\'obstacles et essayez de nouveau.Pourquoi l\'application affiche-t-elle parfois le message : « Attente d\'un meilleur positionnement GPS. Assurez-vous que le ciel est visible »?Dans des conditions optimales, l\'erreur de localisation peut être de ± 6 mètres (20 pieds). Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange de position indique la précision estimée. (Vous pourriez avoir besoin d\'effectuer un zoom avant ou arrière pour voir le cercle.) Vous pouvez modifier la précision GPS dans le menu Paramètres -> Enregistrement -> Précision GPS. Si la précision est trop faible, vous verrez le message « Attente d\'un meilleur positionnement GPS », dans le haut de l\'écran.Quelle est la précision des parcours enregistrés?Par défaut, les nouvelles cartes sont publiques. Pour changer la valeur par défaut à Privée, décochez Paramètres -> Partage -> Définir les nouvelles cartes comme publiques. Vous pouvez modifier la visibilité de toutes vos cartes dans le menu Mes lieux de Google Maps.Qui peut voir les cartes que je téléverse dans Google Maps?La fonction Mes Parcours vous permet d\'enregistrer des parcours par GPS et de visualiser vos trajets de randonnées, de course à pied, de vélo ou de toute autre activité tout en regardant des statistiques de performance en direct. La fonction Mes Parcours facilite l\'archivage de votre historique d\'entraînement avec Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents, et le partage de vos activités avec des amis et le monde entier.Qu\'est-ce que Mes Parcours?Appuyez sur le bouton Options situé dans le coin inférieur droit de l\'affichage de la carte et sélectionnez « Envoyer à Google... »Comment puis-je envoyer mes parcours à Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents?Vous pouvez utiliser Google Earth ou des applications similaires pour visualiser et modifier des parcours par GPS.Qu\'est-ce que je peux faire avec les parcours une fois que je les ai enregistrés sur une carte SD ou que je les ai partagés avec des amis?Touchez le bouton Options situé dans le coin inférieur droit de l\'affichage de la carte et sélectionnez « Partager avec des amis... ». Vous pouvez partager le parcours sous forme de lien vers Google Maps ou Google Fusion Table (vous serez invité à d\'abord téléverser le premier parcours) ou sous forme de fichier GPX, KML, CSV ou TCX en pièce jointe dans un courriel.Comment puis-je partager mes parcours avec des amis et le reste du monde?Les parcours sur Google Maps et Google Fusion Tables sont limités à certaines tailles.Pourquoi les parcours très longs sont-ils divisés en plusieurs segments lorsqu\'on les téléverse dans Google Maps et Google Fusion Tables?Les marqueurs de statistiques servent à segmenter un parcours pour calculer des statistiques de chaque segment. Par exemple, disons que vous enregistrez une randonnée à vélo dans laquelle vous montez une colline, vous pouvez insérer un marqueur de statistiques au bas de la colline et un autre au sommet en appuyant sur Menu -> Marqueurs -> Insérer des statistiques.Que sont les marqueurs de statistiques?Bienvenue dans Mes ParcoursLes étoiles servent à marquer des lieux. Par exemple, si vous enregistrez un parcours et que vous êtes à proximité d\'un endroit intéressant, appuyez sur Menu -> Marqueurs -> Insérer une étoile.Que sont les étoiles? \ No newline at end of file + be no further notification.Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données My Tracks, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.Les autres applications peuvent lire et écrire les données My Tracks, ainsi que démarrer et arrêter l\'enregistrement de ces données.Nouvelles cartes publiquesNe pas répertorier les nouvelles cartes créées dans Google Maps.Définir comme publiques les nouvelles cartes créées avec Google Maps.Partager seulement l\'URLInclure un texte descriptif lors du partage d\'une URL avec des amis.Retirez tout texte descriptif en partageant une URL avec des amis.Paramètres My TracksÀ mon avis, cette piste peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, tu peux utiliser Google Earth ou une autre application de cartographie.Partager la piste en utilisant :J\'aimerais partager une piste avec toiJe pense que cette piste peut t\'intéresser :\n\n%1$sCadence de déplacement moyenneVitesse de déplacement moyenneCadence moyenneVitesse moyenneÉlévationDéniveléLatitudeLongitudeAltitude maximaleNiveau maximalVitesse maximaleÉlévation minimaleNiveau minimalCadence minimaleDurée de déplacementCadenceVitesseDistance totaleDurée totaleType d\'activité (randonnée, vélo, course à pied, etc.)Type d\'activitéDétails de la pisteDescription de la pisteNom de la pisteEffacer la carteCette pisteTout supprimerL\'ensemble des pistes et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.Supprimer du téléphone...La piste et ses marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.ModifierTout exporterExporter au format %1$sTout importerChoisissez une piste. Pour afficher des options supplémentaires, maintenez votre doigt sur la piste.Sous forme de fichier %1$sEnregistrer sur la carte SD...Envoyer à Google...Un fichier %1$sFusion TableCartePartager avec mes amis...Afficher sur la carteTrackIn track \'%1$s\'.Piste %1$dImpossible de démarrer l\'enregistrement. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.Enregistrement de la piste...Enregistrement d\'une nouvelle piste en cours.pihkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miAdapter pour la précisionOptimiser pour économiser la pileToujours%1$.1f mi%1$.1f mi (mauvaise réception GPS)%1$d pi%1$d pi(s) (réception GPS excellente)%1$d pi (recommandé)%1$d km%1$d m%1$d m (réception GPS excellente)%1$d m (mauvaise réception GPS)%1$d m (recommandé)%1$d mi%1$d min%1$d sJamaisDésactivéLa plus petite (recommandé)%1$d heures%1$d heures1 heure%1$d heures2 heures0 heure%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minute%1$s par kilomètre%1$s par mille%1$d secondes%1$d secondes1 seconde%1$d secondes2 secondes0 seconde%1$.1f kilomètres à l\'heure%1$.1f kilomètres à l\'heure1 kilomètre à l\'heure%1$.1f kilomètres à l\'heure2 km à l\'heure0 kilomètres à l\'heure%1$.1f milles à l\'heure%1$.1f milles à l\'heure1 mille à l\'heure%1$.1f milles à l\'heure2 milles à l\'heure0 mille à l\'heureMy Tracks %1$s en %2$s à %3$s.distance totale : %1$.2f kilomètresdistance totale : %1$.2f kilomètresdistance totale : 1 kilomètredistance totale : %1$.2f kilomètresdistance totale : 2 kilomètresdistance totale : 0 kmdistance totale : %1$.2f millesdistance totale : %1$.2f millesdistance totale : 1 milledistance totale : %1$.2f millesdistance totale : 2 millesdistance totale : 0 milleDistance totale de Mes Parcours : zéro kilomètre.guichet automatique bancairebanquebarbarbecueédificearrêt d\'autobuscaféfeu de campterrain de campingéglisecafédépanneureau potablechute de pierrestraversiercheminéecaserne de pompierspêchestation-serviceparcours de golfépiceriecoiffeurportsentier de randonnéehôtelmaisoninformationintersectionboîte aux lettresmarchépoint de rencontreopéraparc de stationnementposte de policebureau de postenid-de-poulepassage à niveaurestaurantcentre commercialpoint de vuemagasinpiscinetéléphonethéâtretoilettesinformation touristiquearbretunnelcascadefontainePoint de cheminementÀ propos de My TracksDans l\'affichage des graphiques, sélectionnez Menu -> Paramètres des graphiques.Comment puis-je ajouter des graphiques?Touchez la carte. Des flèches vers la gauche et la droite apparaîtront. Appuyez sur ces flèches pour naviguer entre la carte, les statistiques et les graphiques.Comment puis-je voir la carte, les statistiques et l\'affichage des graphiques?Le récepteur GPS requiert une quantité relativement élevée de courant, donc une batterie entièrement chargée durera habituellement moins de 5 heures. L\'autonomie de la batterie dépend de nombreux facteurs, dont la force du signal, l\'âge de la batterie et les tâches qui fonctionnent en parallèle. Éteindre une partie ou toutes les radios du téléphone prolongera l\'autonomie de la batterie. Mettre le téléphone en mode Avion donnera les meilleurs résultats.Combien de temps dure la batterie lorsque j\'enregistre des parcours?Les signaux cellulaires ou les connexions de données ne sont pas nécessaires pour enregistrer des parcours par GPS. Toutefois, s\'il n\'y a pas de connexion de données, vous ne verrez pas de carte. Vous verrez plutôt un écran gris ou une carte partielle. Les parcours, représentés par des lignes simples, peuvent encore être enregistrés, même s\'il n\'y a pas de connexion de données.Ai-je besoin d\'une signal cellulaire et d\'une connexion de données pour me servir de Mes Parcours?Menu -> Parcours -> Supprimer tout. Cette option supprime définitivement les parcours enregistrés dans la mémoire. Si vous avez enregistré des parcours sur la carte SD, vous devez les supprimer séparément. Vous devez également supprimer les parcours téléversés dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents séparément.Comment puis-je supprimer tous les parcours de mon téléphone?Une fois que vous avez téléversé des parcours dans Google Maps, Google Fusion Tables ou Google Documents, vous pouvez déplacer, supprimer ou insérer des points dans ces parcours.Comment puis-je modifier ou corriger les parcours?Les récepteurs GPS mesurent les élévations avec beaucoup moins de précision que la latitude et la longitude. L\'erreur sur les élévations peut parfois représenter quelques centaines de pieds, mais les changements relatifs sont suivis avec plus de précision. Pour obtenir une bonne mesure d\'altitude, assurez-vous que vous avez un signal GPS fort et attendez quelques minutes afin que la valeur de l\'élévation atteigne une valeur stable.Quelle est la précision de la mesure de l\'altitude?Pour que Mes Parcours puisse fonctionner, votre téléphone doit être en visibilité directe avec les satellites GPS. Si la ligne visuelle est obstruée par des arbres, des bâtiments ou des parois de canyon, vous ne pourrez peut-être pas obtenir une position exacte. Si vous voyez ce message, attendez une minute ou deux. Si votre appareil ne parvient pas à obtenir de position, déplacez-vous vers une zone où il n\'y a pas d\'obstacles et essayez de nouveau.Pourquoi l\'application affiche-t-elle parfois le message : « Attente d\'un meilleur positionnement GPS. Assurez-vous que le ciel est visible »?Dans des conditions optimales, l\'erreur de localisation peut être de ± 6 mètres (20 pieds). Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange de position indique la précision estimée. (Vous pourriez avoir besoin d\'effectuer un zoom avant ou arrière pour voir le cercle.) Vous pouvez modifier la précision GPS dans le menu Paramètres -> Enregistrement -> Précision GPS. Si la précision est trop faible, vous verrez le message « Attente d\'un meilleur positionnement GPS », dans le haut de l\'écran.Quelle est la précision des parcours enregistrés?Par défaut, les nouvelles cartes sont publiques. Pour changer la valeur par défaut à Privée, décochez Paramètres -> Partage -> Définir les nouvelles cartes comme publiques. Vous pouvez modifier la visibilité de toutes vos cartes dans le menu Mes lieux de Google Maps.Qui peut voir les cartes que je téléverse dans Google Maps?La fonction Mes Parcours vous permet d\'enregistrer des parcours par GPS et de visualiser vos trajets de randonnées, de course à pied, de vélo ou de toute autre activité tout en regardant des statistiques de performance en direct. La fonction Mes Parcours facilite l\'archivage de votre historique d\'entraînement avec Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents, et le partage de vos activités avec des amis et le monde entier.Qu\'est-ce que Mes Parcours?Appuyez sur le bouton Options situé dans le coin inférieur droit de l\'affichage de la carte et sélectionnez « Envoyer à Google... »Comment puis-je envoyer mes parcours à Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents?Vous pouvez utiliser Google Earth ou des applications similaires pour visualiser et modifier des parcours par GPS.Qu\'est-ce que je peux faire avec les parcours une fois que je les ai enregistrés sur une carte SD ou que je les ai partagés avec des amis?Touchez le bouton Options situé dans le coin inférieur droit de l\'affichage de la carte et sélectionnez « Partager avec des amis... ». Vous pouvez partager le parcours sous forme de lien vers Google Maps ou Google Fusion Table (vous serez invité à d\'abord téléverser le premier parcours) ou sous forme de fichier GPX, KML, CSV ou TCX en pièce jointe dans un courriel.Comment puis-je partager mes parcours avec des amis et le reste du monde?Les parcours sur Google Maps et Google Fusion Tables sont limités à certaines tailles.Pourquoi les parcours très longs sont-ils divisés en plusieurs segments lorsqu\'on les téléverse dans Google Maps et Google Fusion Tables?Les marqueurs de statistiques servent à segmenter un parcours pour calculer des statistiques de chaque segment. Par exemple, disons que vous enregistrez une randonnée à vélo dans laquelle vous montez une colline, vous pouvez insérer un marqueur de statistiques au bas de la colline et un autre au sommet en appuyant sur Menu -> Marqueurs -> Insérer des statistiques.Que sont les marqueurs de statistiques?Bienvenue dans Mes ParcoursLes étoiles servent à marquer des lieux. Par exemple, si vous enregistrez un parcours et que vous êtes à proximité d\'un endroit intéressant, appuyez sur Menu -> Marqueurs -> Insérer une étoile.Que sont les étoiles? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-fr-rCH/strings.xml b/MyTracks/res/values-fr-rCH/strings.xml index 913d2bad4..56823a517 100644 --- a/MyTracks/res/values-fr-rCH/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-fr-rCH/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright Google Inc. 2009LicenceConfidentialité :Assistance :ÉquipeVersion :navigation aériennequaddirigeableescaladeavion commercialski de fond (classique)ski de fond (skating)cyclismemotocrosséquitation à dos d\'âneconduite d\'un autobusconduite automobileferryfrisbeevol à voiledeltaplanehélicoptèrerandonnéeéquitationvol en montgolfièrechar à glacerollerkayakkite surfchar à voiletype mixtemotobateau à moteurVTTrandonnée hors pisteautrepaddleboardparapenteavion radiocommandébateau radiocommandéhélicoptère radiocommandééquitationcyclisme sur routerollerski (classique)rollerski (skating)avironcourse à piedvoilehydravionskateboardpatinageskiparachutismetraîneausnowboardrandonnée raquettemarche sportivecourse urbainesurfcyclisme sur pistecourse athlétiquerandonnéetrailtrainultimateinconnuewakeboardmarcheski nautiqueplanche à voileUtilisez Mes parcours pendant vos courses à pied, trajets en vélo, randonnées ou toute autre activité extérieure : le service utilise le capteur GPS de votre téléphone pour enregistrer votre parcours. Il collecte également des statistiques utiles : durée, vitesse, distance, altitude, etc. Vous pouvez consulter toutes ces données en direct, ou les enregistrer pour une utilisation ultérieure. Pendant votre trajet, vous pouvez signaler les points de cheminement pertinents, et demander à entendre des annonces vocales automatiques, en fonction de votre progression.\n \n Mes parcours peut enregistrer des données provenant de capteurs externes :\n - Cardiofréquencemètres Bluetooth Zephyr Technology Consumer HxM \n - Cardiofréquencemètres Bluetooth Polar\n - Cardiofréquencemètres ANT+ (*)\n - Capteurs de puissance, vitesse et cadence SRM (*)\n - Le service sera prochainement compatible avec d\'autres capteurs\n \n * Les produits ANT+ et SRM nécessitent un téléphone compatible ANT+.\n \n Avec Mes parcours, vous pouvez partager les données relatives à vos parcours :\n - Sous forme de fichier GPX, KML, CSV ou TCX\n - Via Google Maps, Google Fusion Tables ou Google Documents \n - Via Google+, Facebook ou Twitter\n \n Autres fonctionnalités :\n - Enregistrement des données en unités métriques ou impériales (configurable par le biais du menu \"Enregistrement\", sous \"Paramètres\")\n - Affichage du mouvement selon la vitesse ou l\'allure (configurable par le biais deu menu \"Enregistrement\", sous \"Paramètres\")\n \n Mes parcours est un projet Open Source. Si vous souhaitez y participer, consultez le site suivant :\n \n http://mytracks.googlecode.com\nPour plus d\'informations, reportez-vous à la version en anglais.Enregistrez et partagez vos parcours GPS avec Mes parcours.Par distancePar heureAxe XAxe YAccepterRefuserEn utilisant les produits et services mobiles de Google (les \"Services Google\") :1er décembre 2010Les Services Google peuvent inclure des contenus fournis par des tiers. Pour la liste des mentions légales requises pour les contenus fournis par des tiers, visitez le site %1$s/legalnotices.Conditions d\'utilisation de Google MobileVous vous engagez à vous conformer aux présentes dispositions et a) aux Conditions d\'utilisation de YouTube (%1$s/tos_youtube) pour les Services associés à YouTube, b) aux Conditions d\'utilisation de Google Maps (%2$s/tos_maps) pour les Services de cartographie, de localisation et d\'information sur les commerces et services de proximité, c) aux Conditions d\'utilisation de Google Buzz pour les Services associés à Google Buzz (%3$s/tos_buzz), d) aux Conditions d\'utilisation de Google Livres (%4$s/tos_books) pour les Services associés à Google Livres et e) aux Conditions d\'utilisation de Google (%5$s/utos) pour tous les autres Services. Toutes ces Conditions d\'utilisation peuvent être mises à jour occasionnellement. Vous pouvez utiliser les Services uniquement tels que stipulés dans ces accords. Ne les utilisez pas en conduisant.Vous reconnaissez et acceptez que des tierces parties peuvent proposer certains Services Google et que vous pouvez être tenus de respecter les Conditions d\'utilisation de ces tierces parties, lesquelles peuvent être amenées à vous imposer le respect de certaines dispositions. Google n\'est pas responsable des éventuelles modifications apportées à ses Services par ces tierces parties.Vous acceptez que vos données soient collectées, exploitées, partagées et transférées à partir de maintenant (notamment, mais sans s\'y limiter, vos données vocales et informations de localisation), comme décrit dans les Règles de confidentialité de Google Mobile (%1$s/privacy). Les données de localisation peuvent provenir de sources mixtes et leur précision n\'est pas garantie. Leur utilisation s\'effectue à vos propres risques.Vous reconnaissez que certains Services Google nécessitent un service téléphonique, une connexion de données ou l\'envoi de SMS. Sauf spécification contraire, Google ne facture pas l\'utilisation de ses Services. Cependant, des frais liés au service téléphonique, à la connexion de données ou à l\'envoi de SMS pourront vous être facturés par votre opérateur, selon le tarif en vigueur.Conditions d\'utilisationExportation impossible.Exportation terminée.AnnulerÊtes-vous sûr ?ErreurNonOKVeuillez patienter...EnregistrerOpération réussieOuiVeuillez appuyer ici pour accéder aux paramètres \"Position et sécurité\" et sélectionner \"Utiliser les satellites GPS\". Pour revenir en arrière, appuyez sur le bouton \"Retour\".GPS introuvable sur l\'appareil.En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante.Erreur lors de l\'importation du fichier %1$s.%1$d fichiers GPX%1$d fichiers GPX1 fichier GPX%1$d fichiers GPX2 fichiers GPX0 fichier GPXAucun fichier GPX n\'a été trouvé dans %1$s. Il se peut que la carte SD soit illisible ou que ce répertoire ne contienne pas de fichier GPX.Mes parcours : %1$d parcours importés sur %2$s à partir du dossier %3$s.Impossible de charger vos cartes pour le moment.Chargement de vos cartes Google Maps...Vous n\'avez pas de carte.Sélectionnez une carte :PubliqueVos cartes Google MapsNon répertoriéeDescription du repèreNom du repèreType de repère (bâtiment par exemple, nid de poule, point de vue...)Type de repèreDétails du repèreImpossible d\'insérer un nouveau marqueur. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.Un repère a été inséré.%1$s (fin)%1$s (départ)Ce repèreSupprimerLe repère sera définitivement supprimé du téléphone.ModifierMarkerInsérer les statistiquesInsérer un point de cheminementSélectionnez un repère. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.Afficher sur la carteStatistiquesPoint de cheminementStatistiques agrégéesParamètres des graphiquesAideMode PlanMa positionMode SatelliteRepèresEnregistrer le parcoursRechercherÉtat du capteurParamètresArrêter l\'enregistrementParcoursLe GPS n\'est pas disponible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de positionnement (consultez les paramètres \"Position et sécurité\") et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.Mes parcoursImportateur de Mes parcoursService enregistrementPermet à l\'application de recevoir des notifications lorsque Mes parcours démarre ou arrête un enregistrement.recevoir les notifications Mes parcoursAutorise l\'application à lire les données Mes parcours.lire les données Mes parcoursPermet à l\'application d\'écrire des données dans Mes parcours et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données Mes parcours.écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My TracksSystème impérialSystème métriqueUnités souhaitéesL\'opération a été annulée.Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.Aucun dispositif de stockage externe n\'a été trouvé. Vérifiez qu\'une carte SD a été insérée et que votre téléphone n\'est pas connecté à un ordinateur.Lecture impossible à partir d\'un fichier.Impossible d\'écrire dans un fichier.Exportation d\'un parcours sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps.Lecture de la carte SD terminée.Écriture sur la carte SD terminée.Parcours et points de cheminement Mes parcoursSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Prononcez le nom d\'un parcours ou d\'un point de cheminement.Créé par %1$sMes parcours%2$s sur AndroidChoisir un compteGoogle DocumentsUne erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.Carte existanteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCréer une carteAucun compte disponible pour l\'envoi des parcours.Compte introuvableEnvoi vers %1$s, veuillez patienter...Heure d\'enregistrementÉtat de l\'envoiPartager l\'URL de la traceEnvoyer maintenantL\'affichage des nouveaux parcours peut prendre quelques minutes.Envoyer vers...%1$s (partie %2$d)Niveau de la batterie%1$d %%Cadence%1$d tr/minConnectéConnexion en cours...DéconnectéFréquence cardiaque%1$d bpmHeure de la dernière transmission du capteurPuissance%1$d WEnvoi en cours...SauvegardeSauvegarder maintenantÉcriture des parcours et paramètres sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...Enregistrer sur la carte SD une copie complète de tous vos parcours et de tous vos paramètres.Restaurer maintenantLa restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera tous vos parcours et tous vos paramètres. Voulez-vous continuer ?Sauvegarde introuvable.Lecture des parcours et paramètres de la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...Sélectionnez une sauvegarde à restaurerRestaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SDCarte SDAffichageSystème métriqueUtiliser des unités impériales pour afficher les distances.Utiliser des unités métriques pour afficher les distancesAfficher la vitesseAfficher la cadence (heures/mile, par exemple)Afficher la vitesse (miles/heure, par exemple).Mode couleurSeuils dynamiquesPourcentagePlage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenneSeuils fixesVitesse moyenneLimite supérieure des vitesses moyennesVitesse lenteLimite supérieure des vitesses faiblesCouleur uniqueCouleurs affectées aux parcours, en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée)Non disponible pendant l\'enregistrement d\'un parcoursEnregistrementReprise automatiqueDélai maximum de reprise d\'un parcours précédemment enregistré, après le redémarrage du téléphone.Activité par défautType d\'activité par défaut pour les nouveaux parcoursIntervalle de distanceLa plus petite distance entre deux enregistrements de positionPrécision du GPSLa position GPS sera ignorée si la précision est inférieure à cette valeur.Intervalle de tempsLe plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.RepèreDurée/Distance déclenchant l\'insertion d\'un nouveau repèreIntervalle maximalDistance maximale entre deux enregistrements de position. Si deux positions sont plus éloignées, le parcours sera divisé.Nom du parcoursDate (format ISO 8601)Date (format local)NuméroNom par défaut du parcoursVoixDurée/Distance entre deux annonces vocalesRéinitialiserAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont été rétablies.Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètresDispositif de mesureNon associéOptions ANT+Associé à : %1$d.Options BluetoothAssociation BluetoothPour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.Capteur BluetoothCapteur Bluetooth auquel se connecterType de capteurRythme cardiaque ANT+AucunBluetooth PolarPont SRM ANT+Type de capteur auquel se connecterBluetooth ZephyrDissocier rythme ANT+Dissocier pont SRM ANT+PartageAutoriser l\'accèsOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.Nouv. cartes publiquesNe pas répertorier les nouvelles cartes créées dans Google MapsDéfinir comme publiques les nouvelles cartes créées dans Google MapsPartager seulement l\'URLInclure un texte descriptif lorsque vous partagez une URL avec des amisRetirer tout texte descriptif lorsque vous partagez une URL avec des amisParamètres Mes parcoursJe pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, tu peux utiliser Google Earth ou une autre application de cartographie.Partager la trace en utilisant :J\'aimerais partager un parcours avec toiJe pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$sCadence de déplacement moyenneVitesse moyenne de déplacementCadence moyenneVitesse moyenneAltitudeDéniveléLatitudeLongitudeAltitude maximaleNiveau maximalVitesse maximaleÉlévation minimaleNiveau minimalCadence minimaleDurée de déplacementCadenceVitesseDistance totaleDurée totaleType d\'activité (randonnée, vélo, course à pied, etc.)Type d\'activitéDétails du parcoursDescription du parcoursNom du parcoursEffacer la carteCe parcoursTout supprimerL\'ensemble des parcours et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.Supprimer du téléphone...Le parcours et ses marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.ModifierTout exporterExporter au format %1$sTout importerSélectionnez un parcours. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.Sous forme de fichier %1$sEnregistrer sur carte SD...Envoyer à Google...Un fichier %1$sTable de fusionCartePartager avec mes amis...Afficher sur la carteTrackIn track \\'%1$s\\'.Parcours %1$dImpossible de démarrer l\'enregistrement. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.Enregistrement du parcours...Enregistrement d\'un nouveau parcours en cours...pied(s)hkmkm/hmmile(s)miles/hmnmn/kmmn/miAdapter pour la précisionÉconomiser la batterieToujours%1$.1f mile(s)%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)%1$d pied(s)%1$d pied(s) (réception GPS excellente)%1$d pied(s) (recommandé)%1$d km%1$d m%1$d m (réception GPS excellente)%1$d m (mauvaise réception GPS)%1$d m (recommandé)%1$d mile(s)%1$d mn%1$d sJamaisDésactiverLa plus petite (recommandé)%1$d heures%1$d heures1 heure%1$d heures2 heures0 heure%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minute%1$s par kilomètre%1$s par mile%1$d secondes%1$d secondes1 seconde%1$d secondes2 secondes0 seconde%1$.1f kilomètres-heure%1$.1f kilomètres-heure1 kilomètre-heure%1$.1f kilomètres-heure2 kilomètres-heure0 kilomètre-heure%1$.1f miles par heure%1$.1f miles par heure1 mile par heure%1$.1f miles par heure2 miles par heure0 mile par heureMes parcours : %1$s en %2$s à %3$sdistance totale %1$.2f kilomètresdistance totale %1$.2f kilomètresdistance totale 1 kilomètredistance totale %1$.2f kilomètresdistance totale 2 kilomètresdistance totale 0 kilomètredistance totale %1$.2f milesdistance totale %1$.2f milesdistance totale 1 miledistance totale %1$.2f milesdistance totale 2 milesdistance totale 0 mileMes parcours, distance nulle.distributeurbanquebarbarbecuebâtimentarrêt de buscaféfeu de campterrain de campingéglisecafésupéretteeau potablechute de pierresferrycheminéecaserne de pompierspêchestation-serviceparcours de golfépiceriecoiffeurportsentier de randonnéehôtelmaisoninformationsintersectionboîte aux lettresmarchépoint de rencontreopéraparkingposte de policebureau de postenid-de-poulepassage à niveaurestaurantcentre commercialpoint de vuemagasinpiscinetéléphonethéâtretoilettesinformations touristiquesarbretunnelcascadefontainepoint de cheminementÀ propos de Mes parcoursDans la vue des graphiques, sélectionnez Menu -> Paramètres des graphiques.Comment puis-je ajouter davantage de graphiques ?Appuyez sur la carte. Des flèches vers la gauche et la droite apparaissent. Appuyez sur ces flèches pour naviguer entre la carte, les statistiques et les graphiques.Comment puis-je afficher la carte, les statistiques ou les graphiques ?Le récepteur GPS consomme une quantité relativement élevée de courant. Ainsi, une batterie entièrement chargée dure généralement moins de 5 heures. L\'autonomie de la batterie dépend de nombreux facteurs, dont la force du signal, l\'âge de la batterie et les tâches qui fonctionnent en parallèle. Éteindre une partie ou toutes les radios du téléphone permet de prolonger l\'autonomie de la batterie. Mettre le téléphone en mode Avion donne les meilleurs résultats.Combien de temps dure la batterie lorsque j\'enregistre des parcours ?Les signaux cellulaires ou les connexions de données ne sont pas nécessaires pour enregistrer des parcours par GPS. Toutefois, s\'il n\'y a pas de connexion de données, vous ne verrez pas de carte, mais un écran gris ou une carte partielle. Vous pourrez cependant enregistrer des parcours, représentés par des lignes simples.Ai-je besoin de signaux cellulaires et de connexion de données pour utiliser Mes parcours ?Menu -> Parcours -> Tout supprimer. Cette option supprime définitivement les parcours enregistrés dans la mémoire. Si vous avez enregistré des parcours sur la carte SD, vous devez les supprimer séparément. Vous devez également supprimer séparément les parcours importés dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents.Comment puis-je supprimer tous les parcours de mon téléphone ?Une fois vos parcours importés dans Google Maps, Google Fusion Tables ou Google Documents, vous pouvez déplacer et supprimer les points de ces parcours, ou en insérer de nouveaux.Comment puis-je modifier ou corriger des parcours ?Les récepteurs GPS mesurent l\'altitude de façon beaucoup moins précise que la latitude et la longitude. Ainsi, la marge d\'erreur de la mesure d\'altitude peut avoisiner les 100 mètres, même si les changements relatifs sont mesurés avec plus de précision. Pour obtenir une bonne mesure d\'altitude, assurez-vous de disposer d\'un signal GPS puissant et attendez quelques minutes afin que la valeur se stabilise.Quelle est la précision de la mesure de l\'altitude ?Pour que le service Mes parcours fonctionne, votre téléphone doit être en visibilité directe avec les satellites GPS. Si cette visibilité est bloquée par des arbres, des bâtiments ou des parois de canyon, vous risquez de ne pas pouvoir obtenir une position exacte. Si vous voyez ce message, attendez une minute ou deux. Si votre appareil ne parvient pas à obtenir de position, déplacez-vous vers une zone où il n\'y a pas d\'obstacles et essayez de nouveau.Pourquoi l\'application affiche parfois \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante\" ?Dans des conditions optimales, le degré de précision de la localisation est de +/- 6 mètres. Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange indique une estimation de la précision. (Pour voir le cercle, vous devez peut-être effectuer un zoom avant ou arrière.) Vous pouvez modifier la précision du GPS dans Paramètres -> Enregistrement -> Précision du GPS. Si la précision est trop faible, le message suivant s\'affiche en haut de l\'écran : \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis\".Quelle est la précision des parcours enregistrés ?Par défaut, les nouvelles cartes sont publiques. Pour passer en mode privé par défaut, décochez la case Paramètres -> Partage -> Nouv. cartes publiques. Vous pouvez modifier la visibilité de toutes vos cartes dans la section \"Mes adresses\" de Google Maps.Qui peut voir les cartes que j\'importe dans Google Maps ?Le service Mes parcours vous permet d\'enregistrer des parcours par GPS et de visualiser vos randonnées, courses à pied, trajets à vélo ou autres activités tout en consultant des statistiques de performances en direct. Ce service facilite l\'archivage de votre historique d\'entraînement avec Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents, et le partage de vos activités avec des amis et tous les internautes.Qu\'est-ce que Mes parcours ?Appuyez sur le bouton \"Options\" situé dans l\'angle inférieur droit de la carte et sélectionnez \"Envoyer à Google\".Comment puis-je envoyer mes parcours dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents ?Vous pouvez utiliser Google Earth ou des applications similaires pour visualiser et modifier des parcours par GPS.Que puis-je faire de mes parcours une fois que je les ai enregistrés sur une carte SD ou que je les ai partagés avec des amis ?Appuyez sur le bouton \"Options\" situé dans l\'angle inférieur droit de la carte et sélectionnez \"Partager avec mes amis\". Vous pouvez partager le parcours sous forme de lien vers Google Maps ou Google Fusion Tables (en important au préalable le parcours), ou sous forme de fichier GPX, KML, CSV ou TCX en pièce jointe d\'un e-mail.Comment puis-je partager des parcours avec des amis et tous les internautes ?Les parcours dans Google Maps et Google Fusion Tables sont limités en longueur.Pourquoi les parcours très longs sont-ils divisés en plusieurs segments lorsqu\'on les importe dans Google Maps et Google Fusion Tables ?Les marqueurs de statistiques permettent de segmenter un parcours pour calculer des statistiques de chaque segment. Par exemple, si vous enregistrez une randonnée à vélo durant laquelle vous montez une colline, vous pouvez insérer un marqueur de statistiques au bas de la colline et un autre au sommet en appuyant sur Menu -> Marqueurs -> Insérer les statistiques.Que sont les marqueurs de statistiques ?Bienvenue dans Mes parcoursLes marqueurs de points de cheminement permettent d\'annoter un lieu spécifique. Par exemple, si vous enregistrez un parcours et êtes à proximité d\'un endroit intéressant, appuyez sur Menu -> Repères -> Insérer un point de cheminement.Que sont les marqueurs de points de cheminement ? \ No newline at end of file + be no further notification.Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.Nouv. cartes publiquesNe pas répertorier les nouvelles cartes créées dans Google MapsDéfinir comme publiques les nouvelles cartes créées dans Google MapsPartager seulement l\'URLInclure un texte descriptif lorsque vous partagez une URL avec des amisRetirer tout texte descriptif lorsque vous partagez une URL avec des amisParamètres Mes parcoursJe pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, tu peux utiliser Google Earth ou une autre application de cartographie.Partager la trace en utilisant :J\'aimerais partager un parcours avec toiJe pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$sCadence de déplacement moyenneVitesse moyenne de déplacementCadence moyenneVitesse moyenneAltitudeDéniveléLatitudeLongitudeAltitude maximaleNiveau maximalVitesse maximaleÉlévation minimaleNiveau minimalCadence minimaleDurée de déplacementCadenceVitesseDistance totaleDurée totaleType d\'activité (randonnée, vélo, course à pied, etc.)Type d\'activitéDétails du parcoursDescription du parcoursNom du parcoursEffacer la carteCe parcoursTout supprimerL\'ensemble des parcours et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.Supprimer du téléphone...Le parcours et ses marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.ModifierTout exporterExporter au format %1$sTout importerSélectionnez un parcours. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.Sous forme de fichier %1$sEnregistrer sur carte SD...Envoyer à Google...Un fichier %1$sTable de fusionCartePartager avec mes amis...Afficher sur la carteTrackIn track \'%1$s\'.Parcours %1$dImpossible de démarrer l\'enregistrement. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.Enregistrement du parcours...Enregistrement d\'un nouveau parcours en cours...pied(s)hkmkm/hmmile(s)miles/hmnmn/kmmn/miAdapter pour la précisionÉconomiser la batterieToujours%1$.1f mile(s)%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)%1$d pied(s)%1$d pied(s) (réception GPS excellente)%1$d pied(s) (recommandé)%1$d km%1$d m%1$d m (réception GPS excellente)%1$d m (mauvaise réception GPS)%1$d m (recommandé)%1$d mile(s)%1$d mn%1$d sJamaisDésactiverLa plus petite (recommandé)%1$d heures%1$d heures1 heure%1$d heures2 heures0 heure%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minute%1$s par kilomètre%1$s par mile%1$d secondes%1$d secondes1 seconde%1$d secondes2 secondes0 seconde%1$.1f kilomètres-heure%1$.1f kilomètres-heure1 kilomètre-heure%1$.1f kilomètres-heure2 kilomètres-heure0 kilomètre-heure%1$.1f miles par heure%1$.1f miles par heure1 mile par heure%1$.1f miles par heure2 miles par heure0 mile par heureMes parcours : %1$s en %2$s à %3$sdistance totale %1$.2f kilomètresdistance totale %1$.2f kilomètresdistance totale 1 kilomètredistance totale %1$.2f kilomètresdistance totale 2 kilomètresdistance totale 0 kilomètredistance totale %1$.2f milesdistance totale %1$.2f milesdistance totale 1 miledistance totale %1$.2f milesdistance totale 2 milesdistance totale 0 mileMes parcours, distance nulle.distributeurbanquebarbarbecuebâtimentarrêt de buscaféfeu de campterrain de campingéglisecafésupéretteeau potablechute de pierresferrycheminéecaserne de pompierspêchestation-serviceparcours de golfépiceriecoiffeurportsentier de randonnéehôtelmaisoninformationsintersectionboîte aux lettresmarchépoint de rencontreopéraparkingposte de policebureau de postenid-de-poulepassage à niveaurestaurantcentre commercialpoint de vuemagasinpiscinetéléphonethéâtretoilettesinformations touristiquesarbretunnelcascadefontainepoint de cheminementÀ propos de Mes parcoursDans la vue des graphiques, sélectionnez Menu -> Paramètres des graphiques.Comment puis-je ajouter davantage de graphiques ?Appuyez sur la carte. Des flèches vers la gauche et la droite apparaissent. Appuyez sur ces flèches pour naviguer entre la carte, les statistiques et les graphiques.Comment puis-je afficher la carte, les statistiques ou les graphiques ?Le récepteur GPS consomme une quantité relativement élevée de courant. Ainsi, une batterie entièrement chargée dure généralement moins de 5 heures. L\'autonomie de la batterie dépend de nombreux facteurs, dont la force du signal, l\'âge de la batterie et les tâches qui fonctionnent en parallèle. Éteindre une partie ou toutes les radios du téléphone permet de prolonger l\'autonomie de la batterie. Mettre le téléphone en mode Avion donne les meilleurs résultats.Combien de temps dure la batterie lorsque j\'enregistre des parcours ?Les signaux cellulaires ou les connexions de données ne sont pas nécessaires pour enregistrer des parcours par GPS. Toutefois, s\'il n\'y a pas de connexion de données, vous ne verrez pas de carte, mais un écran gris ou une carte partielle. Vous pourrez cependant enregistrer des parcours, représentés par des lignes simples.Ai-je besoin de signaux cellulaires et de connexion de données pour utiliser Mes parcours ?Menu -> Parcours -> Tout supprimer. Cette option supprime définitivement les parcours enregistrés dans la mémoire. Si vous avez enregistré des parcours sur la carte SD, vous devez les supprimer séparément. Vous devez également supprimer séparément les parcours importés dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents.Comment puis-je supprimer tous les parcours de mon téléphone ?Une fois vos parcours importés dans Google Maps, Google Fusion Tables ou Google Documents, vous pouvez déplacer et supprimer les points de ces parcours, ou en insérer de nouveaux.Comment puis-je modifier ou corriger des parcours ?Les récepteurs GPS mesurent l\'altitude de façon beaucoup moins précise que la latitude et la longitude. Ainsi, la marge d\'erreur de la mesure d\'altitude peut avoisiner les 100 mètres, même si les changements relatifs sont mesurés avec plus de précision. Pour obtenir une bonne mesure d\'altitude, assurez-vous de disposer d\'un signal GPS puissant et attendez quelques minutes afin que la valeur se stabilise.Quelle est la précision de la mesure de l\'altitude ?Pour que le service Mes parcours fonctionne, votre téléphone doit être en visibilité directe avec les satellites GPS. Si cette visibilité est bloquée par des arbres, des bâtiments ou des parois de canyon, vous risquez de ne pas pouvoir obtenir une position exacte. Si vous voyez ce message, attendez une minute ou deux. Si votre appareil ne parvient pas à obtenir de position, déplacez-vous vers une zone où il n\'y a pas d\'obstacles et essayez de nouveau.Pourquoi l\'application affiche parfois \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante\" ?Dans des conditions optimales, le degré de précision de la localisation est de +/- 6 mètres. Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange indique une estimation de la précision. (Pour voir le cercle, vous devez peut-être effectuer un zoom avant ou arrière.) Vous pouvez modifier la précision du GPS dans Paramètres -> Enregistrement -> Précision du GPS. Si la précision est trop faible, le message suivant s\'affiche en haut de l\'écran : \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis\".Quelle est la précision des parcours enregistrés ?Par défaut, les nouvelles cartes sont publiques. Pour passer en mode privé par défaut, décochez la case Paramètres -> Partage -> Nouv. cartes publiques. Vous pouvez modifier la visibilité de toutes vos cartes dans la section \"Mes adresses\" de Google Maps.Qui peut voir les cartes que j\'importe dans Google Maps ?Le service Mes parcours vous permet d\'enregistrer des parcours par GPS et de visualiser vos randonnées, courses à pied, trajets à vélo ou autres activités tout en consultant des statistiques de performances en direct. Ce service facilite l\'archivage de votre historique d\'entraînement avec Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents, et le partage de vos activités avec des amis et tous les internautes.Qu\'est-ce que Mes parcours ?Appuyez sur le bouton \"Options\" situé dans l\'angle inférieur droit de la carte et sélectionnez \"Envoyer à Google\".Comment puis-je envoyer mes parcours dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents ?Vous pouvez utiliser Google Earth ou des applications similaires pour visualiser et modifier des parcours par GPS.Que puis-je faire de mes parcours une fois que je les ai enregistrés sur une carte SD ou que je les ai partagés avec des amis ?Appuyez sur le bouton \"Options\" situé dans l\'angle inférieur droit de la carte et sélectionnez \"Partager avec mes amis\". Vous pouvez partager le parcours sous forme de lien vers Google Maps ou Google Fusion Tables (en important au préalable le parcours), ou sous forme de fichier GPX, KML, CSV ou TCX en pièce jointe d\'un e-mail.Comment puis-je partager des parcours avec des amis et tous les internautes ?Les parcours dans Google Maps et Google Fusion Tables sont limités en longueur.Pourquoi les parcours très longs sont-ils divisés en plusieurs segments lorsqu\'on les importe dans Google Maps et Google Fusion Tables ?Les marqueurs de statistiques permettent de segmenter un parcours pour calculer des statistiques de chaque segment. Par exemple, si vous enregistrez une randonnée à vélo durant laquelle vous montez une colline, vous pouvez insérer un marqueur de statistiques au bas de la colline et un autre au sommet en appuyant sur Menu -> Marqueurs -> Insérer les statistiques.Que sont les marqueurs de statistiques ?Bienvenue dans Mes parcoursLes marqueurs de points de cheminement permettent d\'annoter un lieu spécifique. Par exemple, si vous enregistrez un parcours et êtes à proximité d\'un endroit intéressant, appuyez sur Menu -> Repères -> Insérer un point de cheminement.Que sont les marqueurs de points de cheminement ? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-fr/strings.xml b/MyTracks/res/values-fr/strings.xml index 913d2bad4..56823a517 100644 --- a/MyTracks/res/values-fr/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-fr/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright Google Inc. 2009LicenceConfidentialité :Assistance :ÉquipeVersion :navigation aériennequaddirigeableescaladeavion commercialski de fond (classique)ski de fond (skating)cyclismemotocrosséquitation à dos d\'âneconduite d\'un autobusconduite automobileferryfrisbeevol à voiledeltaplanehélicoptèrerandonnéeéquitationvol en montgolfièrechar à glacerollerkayakkite surfchar à voiletype mixtemotobateau à moteurVTTrandonnée hors pisteautrepaddleboardparapenteavion radiocommandébateau radiocommandéhélicoptère radiocommandééquitationcyclisme sur routerollerski (classique)rollerski (skating)avironcourse à piedvoilehydravionskateboardpatinageskiparachutismetraîneausnowboardrandonnée raquettemarche sportivecourse urbainesurfcyclisme sur pistecourse athlétiquerandonnéetrailtrainultimateinconnuewakeboardmarcheski nautiqueplanche à voileUtilisez Mes parcours pendant vos courses à pied, trajets en vélo, randonnées ou toute autre activité extérieure : le service utilise le capteur GPS de votre téléphone pour enregistrer votre parcours. Il collecte également des statistiques utiles : durée, vitesse, distance, altitude, etc. Vous pouvez consulter toutes ces données en direct, ou les enregistrer pour une utilisation ultérieure. Pendant votre trajet, vous pouvez signaler les points de cheminement pertinents, et demander à entendre des annonces vocales automatiques, en fonction de votre progression.\n \n Mes parcours peut enregistrer des données provenant de capteurs externes :\n - Cardiofréquencemètres Bluetooth Zephyr Technology Consumer HxM \n - Cardiofréquencemètres Bluetooth Polar\n - Cardiofréquencemètres ANT+ (*)\n - Capteurs de puissance, vitesse et cadence SRM (*)\n - Le service sera prochainement compatible avec d\'autres capteurs\n \n * Les produits ANT+ et SRM nécessitent un téléphone compatible ANT+.\n \n Avec Mes parcours, vous pouvez partager les données relatives à vos parcours :\n - Sous forme de fichier GPX, KML, CSV ou TCX\n - Via Google Maps, Google Fusion Tables ou Google Documents \n - Via Google+, Facebook ou Twitter\n \n Autres fonctionnalités :\n - Enregistrement des données en unités métriques ou impériales (configurable par le biais du menu \"Enregistrement\", sous \"Paramètres\")\n - Affichage du mouvement selon la vitesse ou l\'allure (configurable par le biais deu menu \"Enregistrement\", sous \"Paramètres\")\n \n Mes parcours est un projet Open Source. Si vous souhaitez y participer, consultez le site suivant :\n \n http://mytracks.googlecode.com\nPour plus d\'informations, reportez-vous à la version en anglais.Enregistrez et partagez vos parcours GPS avec Mes parcours.Par distancePar heureAxe XAxe YAccepterRefuserEn utilisant les produits et services mobiles de Google (les \"Services Google\") :1er décembre 2010Les Services Google peuvent inclure des contenus fournis par des tiers. Pour la liste des mentions légales requises pour les contenus fournis par des tiers, visitez le site %1$s/legalnotices.Conditions d\'utilisation de Google MobileVous vous engagez à vous conformer aux présentes dispositions et a) aux Conditions d\'utilisation de YouTube (%1$s/tos_youtube) pour les Services associés à YouTube, b) aux Conditions d\'utilisation de Google Maps (%2$s/tos_maps) pour les Services de cartographie, de localisation et d\'information sur les commerces et services de proximité, c) aux Conditions d\'utilisation de Google Buzz pour les Services associés à Google Buzz (%3$s/tos_buzz), d) aux Conditions d\'utilisation de Google Livres (%4$s/tos_books) pour les Services associés à Google Livres et e) aux Conditions d\'utilisation de Google (%5$s/utos) pour tous les autres Services. Toutes ces Conditions d\'utilisation peuvent être mises à jour occasionnellement. Vous pouvez utiliser les Services uniquement tels que stipulés dans ces accords. Ne les utilisez pas en conduisant.Vous reconnaissez et acceptez que des tierces parties peuvent proposer certains Services Google et que vous pouvez être tenus de respecter les Conditions d\'utilisation de ces tierces parties, lesquelles peuvent être amenées à vous imposer le respect de certaines dispositions. Google n\'est pas responsable des éventuelles modifications apportées à ses Services par ces tierces parties.Vous acceptez que vos données soient collectées, exploitées, partagées et transférées à partir de maintenant (notamment, mais sans s\'y limiter, vos données vocales et informations de localisation), comme décrit dans les Règles de confidentialité de Google Mobile (%1$s/privacy). Les données de localisation peuvent provenir de sources mixtes et leur précision n\'est pas garantie. Leur utilisation s\'effectue à vos propres risques.Vous reconnaissez que certains Services Google nécessitent un service téléphonique, une connexion de données ou l\'envoi de SMS. Sauf spécification contraire, Google ne facture pas l\'utilisation de ses Services. Cependant, des frais liés au service téléphonique, à la connexion de données ou à l\'envoi de SMS pourront vous être facturés par votre opérateur, selon le tarif en vigueur.Conditions d\'utilisationExportation impossible.Exportation terminée.AnnulerÊtes-vous sûr ?ErreurNonOKVeuillez patienter...EnregistrerOpération réussieOuiVeuillez appuyer ici pour accéder aux paramètres \"Position et sécurité\" et sélectionner \"Utiliser les satellites GPS\". Pour revenir en arrière, appuyez sur le bouton \"Retour\".GPS introuvable sur l\'appareil.En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante.Erreur lors de l\'importation du fichier %1$s.%1$d fichiers GPX%1$d fichiers GPX1 fichier GPX%1$d fichiers GPX2 fichiers GPX0 fichier GPXAucun fichier GPX n\'a été trouvé dans %1$s. Il se peut que la carte SD soit illisible ou que ce répertoire ne contienne pas de fichier GPX.Mes parcours : %1$d parcours importés sur %2$s à partir du dossier %3$s.Impossible de charger vos cartes pour le moment.Chargement de vos cartes Google Maps...Vous n\'avez pas de carte.Sélectionnez une carte :PubliqueVos cartes Google MapsNon répertoriéeDescription du repèreNom du repèreType de repère (bâtiment par exemple, nid de poule, point de vue...)Type de repèreDétails du repèreImpossible d\'insérer un nouveau marqueur. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.Un repère a été inséré.%1$s (fin)%1$s (départ)Ce repèreSupprimerLe repère sera définitivement supprimé du téléphone.ModifierMarkerInsérer les statistiquesInsérer un point de cheminementSélectionnez un repère. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.Afficher sur la carteStatistiquesPoint de cheminementStatistiques agrégéesParamètres des graphiquesAideMode PlanMa positionMode SatelliteRepèresEnregistrer le parcoursRechercherÉtat du capteurParamètresArrêter l\'enregistrementParcoursLe GPS n\'est pas disponible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de positionnement (consultez les paramètres \"Position et sécurité\") et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.Mes parcoursImportateur de Mes parcoursService enregistrementPermet à l\'application de recevoir des notifications lorsque Mes parcours démarre ou arrête un enregistrement.recevoir les notifications Mes parcoursAutorise l\'application à lire les données Mes parcours.lire les données Mes parcoursPermet à l\'application d\'écrire des données dans Mes parcours et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données Mes parcours.écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My TracksSystème impérialSystème métriqueUnités souhaitéesL\'opération a été annulée.Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.Aucun dispositif de stockage externe n\'a été trouvé. Vérifiez qu\'une carte SD a été insérée et que votre téléphone n\'est pas connecté à un ordinateur.Lecture impossible à partir d\'un fichier.Impossible d\'écrire dans un fichier.Exportation d\'un parcours sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps.Lecture de la carte SD terminée.Écriture sur la carte SD terminée.Parcours et points de cheminement Mes parcoursSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Prononcez le nom d\'un parcours ou d\'un point de cheminement.Créé par %1$sMes parcours%2$s sur AndroidChoisir un compteGoogle DocumentsUne erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.Carte existanteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCréer une carteAucun compte disponible pour l\'envoi des parcours.Compte introuvableEnvoi vers %1$s, veuillez patienter...Heure d\'enregistrementÉtat de l\'envoiPartager l\'URL de la traceEnvoyer maintenantL\'affichage des nouveaux parcours peut prendre quelques minutes.Envoyer vers...%1$s (partie %2$d)Niveau de la batterie%1$d %%Cadence%1$d tr/minConnectéConnexion en cours...DéconnectéFréquence cardiaque%1$d bpmHeure de la dernière transmission du capteurPuissance%1$d WEnvoi en cours...SauvegardeSauvegarder maintenantÉcriture des parcours et paramètres sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...Enregistrer sur la carte SD une copie complète de tous vos parcours et de tous vos paramètres.Restaurer maintenantLa restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera tous vos parcours et tous vos paramètres. Voulez-vous continuer ?Sauvegarde introuvable.Lecture des parcours et paramètres de la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...Sélectionnez une sauvegarde à restaurerRestaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SDCarte SDAffichageSystème métriqueUtiliser des unités impériales pour afficher les distances.Utiliser des unités métriques pour afficher les distancesAfficher la vitesseAfficher la cadence (heures/mile, par exemple)Afficher la vitesse (miles/heure, par exemple).Mode couleurSeuils dynamiquesPourcentagePlage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenneSeuils fixesVitesse moyenneLimite supérieure des vitesses moyennesVitesse lenteLimite supérieure des vitesses faiblesCouleur uniqueCouleurs affectées aux parcours, en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée)Non disponible pendant l\'enregistrement d\'un parcoursEnregistrementReprise automatiqueDélai maximum de reprise d\'un parcours précédemment enregistré, après le redémarrage du téléphone.Activité par défautType d\'activité par défaut pour les nouveaux parcoursIntervalle de distanceLa plus petite distance entre deux enregistrements de positionPrécision du GPSLa position GPS sera ignorée si la précision est inférieure à cette valeur.Intervalle de tempsLe plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.RepèreDurée/Distance déclenchant l\'insertion d\'un nouveau repèreIntervalle maximalDistance maximale entre deux enregistrements de position. Si deux positions sont plus éloignées, le parcours sera divisé.Nom du parcoursDate (format ISO 8601)Date (format local)NuméroNom par défaut du parcoursVoixDurée/Distance entre deux annonces vocalesRéinitialiserAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont été rétablies.Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètresDispositif de mesureNon associéOptions ANT+Associé à : %1$d.Options BluetoothAssociation BluetoothPour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.Capteur BluetoothCapteur Bluetooth auquel se connecterType de capteurRythme cardiaque ANT+AucunBluetooth PolarPont SRM ANT+Type de capteur auquel se connecterBluetooth ZephyrDissocier rythme ANT+Dissocier pont SRM ANT+PartageAutoriser l\'accèsOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.Nouv. cartes publiquesNe pas répertorier les nouvelles cartes créées dans Google MapsDéfinir comme publiques les nouvelles cartes créées dans Google MapsPartager seulement l\'URLInclure un texte descriptif lorsque vous partagez une URL avec des amisRetirer tout texte descriptif lorsque vous partagez une URL avec des amisParamètres Mes parcoursJe pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, tu peux utiliser Google Earth ou une autre application de cartographie.Partager la trace en utilisant :J\'aimerais partager un parcours avec toiJe pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$sCadence de déplacement moyenneVitesse moyenne de déplacementCadence moyenneVitesse moyenneAltitudeDéniveléLatitudeLongitudeAltitude maximaleNiveau maximalVitesse maximaleÉlévation minimaleNiveau minimalCadence minimaleDurée de déplacementCadenceVitesseDistance totaleDurée totaleType d\'activité (randonnée, vélo, course à pied, etc.)Type d\'activitéDétails du parcoursDescription du parcoursNom du parcoursEffacer la carteCe parcoursTout supprimerL\'ensemble des parcours et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.Supprimer du téléphone...Le parcours et ses marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.ModifierTout exporterExporter au format %1$sTout importerSélectionnez un parcours. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.Sous forme de fichier %1$sEnregistrer sur carte SD...Envoyer à Google...Un fichier %1$sTable de fusionCartePartager avec mes amis...Afficher sur la carteTrackIn track \\'%1$s\\'.Parcours %1$dImpossible de démarrer l\'enregistrement. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.Enregistrement du parcours...Enregistrement d\'un nouveau parcours en cours...pied(s)hkmkm/hmmile(s)miles/hmnmn/kmmn/miAdapter pour la précisionÉconomiser la batterieToujours%1$.1f mile(s)%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)%1$d pied(s)%1$d pied(s) (réception GPS excellente)%1$d pied(s) (recommandé)%1$d km%1$d m%1$d m (réception GPS excellente)%1$d m (mauvaise réception GPS)%1$d m (recommandé)%1$d mile(s)%1$d mn%1$d sJamaisDésactiverLa plus petite (recommandé)%1$d heures%1$d heures1 heure%1$d heures2 heures0 heure%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minute%1$s par kilomètre%1$s par mile%1$d secondes%1$d secondes1 seconde%1$d secondes2 secondes0 seconde%1$.1f kilomètres-heure%1$.1f kilomètres-heure1 kilomètre-heure%1$.1f kilomètres-heure2 kilomètres-heure0 kilomètre-heure%1$.1f miles par heure%1$.1f miles par heure1 mile par heure%1$.1f miles par heure2 miles par heure0 mile par heureMes parcours : %1$s en %2$s à %3$sdistance totale %1$.2f kilomètresdistance totale %1$.2f kilomètresdistance totale 1 kilomètredistance totale %1$.2f kilomètresdistance totale 2 kilomètresdistance totale 0 kilomètredistance totale %1$.2f milesdistance totale %1$.2f milesdistance totale 1 miledistance totale %1$.2f milesdistance totale 2 milesdistance totale 0 mileMes parcours, distance nulle.distributeurbanquebarbarbecuebâtimentarrêt de buscaféfeu de campterrain de campingéglisecafésupéretteeau potablechute de pierresferrycheminéecaserne de pompierspêchestation-serviceparcours de golfépiceriecoiffeurportsentier de randonnéehôtelmaisoninformationsintersectionboîte aux lettresmarchépoint de rencontreopéraparkingposte de policebureau de postenid-de-poulepassage à niveaurestaurantcentre commercialpoint de vuemagasinpiscinetéléphonethéâtretoilettesinformations touristiquesarbretunnelcascadefontainepoint de cheminementÀ propos de Mes parcoursDans la vue des graphiques, sélectionnez Menu -> Paramètres des graphiques.Comment puis-je ajouter davantage de graphiques ?Appuyez sur la carte. Des flèches vers la gauche et la droite apparaissent. Appuyez sur ces flèches pour naviguer entre la carte, les statistiques et les graphiques.Comment puis-je afficher la carte, les statistiques ou les graphiques ?Le récepteur GPS consomme une quantité relativement élevée de courant. Ainsi, une batterie entièrement chargée dure généralement moins de 5 heures. L\'autonomie de la batterie dépend de nombreux facteurs, dont la force du signal, l\'âge de la batterie et les tâches qui fonctionnent en parallèle. Éteindre une partie ou toutes les radios du téléphone permet de prolonger l\'autonomie de la batterie. Mettre le téléphone en mode Avion donne les meilleurs résultats.Combien de temps dure la batterie lorsque j\'enregistre des parcours ?Les signaux cellulaires ou les connexions de données ne sont pas nécessaires pour enregistrer des parcours par GPS. Toutefois, s\'il n\'y a pas de connexion de données, vous ne verrez pas de carte, mais un écran gris ou une carte partielle. Vous pourrez cependant enregistrer des parcours, représentés par des lignes simples.Ai-je besoin de signaux cellulaires et de connexion de données pour utiliser Mes parcours ?Menu -> Parcours -> Tout supprimer. Cette option supprime définitivement les parcours enregistrés dans la mémoire. Si vous avez enregistré des parcours sur la carte SD, vous devez les supprimer séparément. Vous devez également supprimer séparément les parcours importés dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents.Comment puis-je supprimer tous les parcours de mon téléphone ?Une fois vos parcours importés dans Google Maps, Google Fusion Tables ou Google Documents, vous pouvez déplacer et supprimer les points de ces parcours, ou en insérer de nouveaux.Comment puis-je modifier ou corriger des parcours ?Les récepteurs GPS mesurent l\'altitude de façon beaucoup moins précise que la latitude et la longitude. Ainsi, la marge d\'erreur de la mesure d\'altitude peut avoisiner les 100 mètres, même si les changements relatifs sont mesurés avec plus de précision. Pour obtenir une bonne mesure d\'altitude, assurez-vous de disposer d\'un signal GPS puissant et attendez quelques minutes afin que la valeur se stabilise.Quelle est la précision de la mesure de l\'altitude ?Pour que le service Mes parcours fonctionne, votre téléphone doit être en visibilité directe avec les satellites GPS. Si cette visibilité est bloquée par des arbres, des bâtiments ou des parois de canyon, vous risquez de ne pas pouvoir obtenir une position exacte. Si vous voyez ce message, attendez une minute ou deux. Si votre appareil ne parvient pas à obtenir de position, déplacez-vous vers une zone où il n\'y a pas d\'obstacles et essayez de nouveau.Pourquoi l\'application affiche parfois \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante\" ?Dans des conditions optimales, le degré de précision de la localisation est de +/- 6 mètres. Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange indique une estimation de la précision. (Pour voir le cercle, vous devez peut-être effectuer un zoom avant ou arrière.) Vous pouvez modifier la précision du GPS dans Paramètres -> Enregistrement -> Précision du GPS. Si la précision est trop faible, le message suivant s\'affiche en haut de l\'écran : \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis\".Quelle est la précision des parcours enregistrés ?Par défaut, les nouvelles cartes sont publiques. Pour passer en mode privé par défaut, décochez la case Paramètres -> Partage -> Nouv. cartes publiques. Vous pouvez modifier la visibilité de toutes vos cartes dans la section \"Mes adresses\" de Google Maps.Qui peut voir les cartes que j\'importe dans Google Maps ?Le service Mes parcours vous permet d\'enregistrer des parcours par GPS et de visualiser vos randonnées, courses à pied, trajets à vélo ou autres activités tout en consultant des statistiques de performances en direct. Ce service facilite l\'archivage de votre historique d\'entraînement avec Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents, et le partage de vos activités avec des amis et tous les internautes.Qu\'est-ce que Mes parcours ?Appuyez sur le bouton \"Options\" situé dans l\'angle inférieur droit de la carte et sélectionnez \"Envoyer à Google\".Comment puis-je envoyer mes parcours dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents ?Vous pouvez utiliser Google Earth ou des applications similaires pour visualiser et modifier des parcours par GPS.Que puis-je faire de mes parcours une fois que je les ai enregistrés sur une carte SD ou que je les ai partagés avec des amis ?Appuyez sur le bouton \"Options\" situé dans l\'angle inférieur droit de la carte et sélectionnez \"Partager avec mes amis\". Vous pouvez partager le parcours sous forme de lien vers Google Maps ou Google Fusion Tables (en important au préalable le parcours), ou sous forme de fichier GPX, KML, CSV ou TCX en pièce jointe d\'un e-mail.Comment puis-je partager des parcours avec des amis et tous les internautes ?Les parcours dans Google Maps et Google Fusion Tables sont limités en longueur.Pourquoi les parcours très longs sont-ils divisés en plusieurs segments lorsqu\'on les importe dans Google Maps et Google Fusion Tables ?Les marqueurs de statistiques permettent de segmenter un parcours pour calculer des statistiques de chaque segment. Par exemple, si vous enregistrez une randonnée à vélo durant laquelle vous montez une colline, vous pouvez insérer un marqueur de statistiques au bas de la colline et un autre au sommet en appuyant sur Menu -> Marqueurs -> Insérer les statistiques.Que sont les marqueurs de statistiques ?Bienvenue dans Mes parcoursLes marqueurs de points de cheminement permettent d\'annoter un lieu spécifique. Par exemple, si vous enregistrez un parcours et êtes à proximité d\'un endroit intéressant, appuyez sur Menu -> Repères -> Insérer un point de cheminement.Que sont les marqueurs de points de cheminement ? \ No newline at end of file + be no further notification.Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.Nouv. cartes publiquesNe pas répertorier les nouvelles cartes créées dans Google MapsDéfinir comme publiques les nouvelles cartes créées dans Google MapsPartager seulement l\'URLInclure un texte descriptif lorsque vous partagez une URL avec des amisRetirer tout texte descriptif lorsque vous partagez une URL avec des amisParamètres Mes parcoursJe pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, tu peux utiliser Google Earth ou une autre application de cartographie.Partager la trace en utilisant :J\'aimerais partager un parcours avec toiJe pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$sCadence de déplacement moyenneVitesse moyenne de déplacementCadence moyenneVitesse moyenneAltitudeDéniveléLatitudeLongitudeAltitude maximaleNiveau maximalVitesse maximaleÉlévation minimaleNiveau minimalCadence minimaleDurée de déplacementCadenceVitesseDistance totaleDurée totaleType d\'activité (randonnée, vélo, course à pied, etc.)Type d\'activitéDétails du parcoursDescription du parcoursNom du parcoursEffacer la carteCe parcoursTout supprimerL\'ensemble des parcours et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.Supprimer du téléphone...Le parcours et ses marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.ModifierTout exporterExporter au format %1$sTout importerSélectionnez un parcours. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.Sous forme de fichier %1$sEnregistrer sur carte SD...Envoyer à Google...Un fichier %1$sTable de fusionCartePartager avec mes amis...Afficher sur la carteTrackIn track \'%1$s\'.Parcours %1$dImpossible de démarrer l\'enregistrement. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.Enregistrement du parcours...Enregistrement d\'un nouveau parcours en cours...pied(s)hkmkm/hmmile(s)miles/hmnmn/kmmn/miAdapter pour la précisionÉconomiser la batterieToujours%1$.1f mile(s)%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)%1$d pied(s)%1$d pied(s) (réception GPS excellente)%1$d pied(s) (recommandé)%1$d km%1$d m%1$d m (réception GPS excellente)%1$d m (mauvaise réception GPS)%1$d m (recommandé)%1$d mile(s)%1$d mn%1$d sJamaisDésactiverLa plus petite (recommandé)%1$d heures%1$d heures1 heure%1$d heures2 heures0 heure%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minute%1$s par kilomètre%1$s par mile%1$d secondes%1$d secondes1 seconde%1$d secondes2 secondes0 seconde%1$.1f kilomètres-heure%1$.1f kilomètres-heure1 kilomètre-heure%1$.1f kilomètres-heure2 kilomètres-heure0 kilomètre-heure%1$.1f miles par heure%1$.1f miles par heure1 mile par heure%1$.1f miles par heure2 miles par heure0 mile par heureMes parcours : %1$s en %2$s à %3$sdistance totale %1$.2f kilomètresdistance totale %1$.2f kilomètresdistance totale 1 kilomètredistance totale %1$.2f kilomètresdistance totale 2 kilomètresdistance totale 0 kilomètredistance totale %1$.2f milesdistance totale %1$.2f milesdistance totale 1 miledistance totale %1$.2f milesdistance totale 2 milesdistance totale 0 mileMes parcours, distance nulle.distributeurbanquebarbarbecuebâtimentarrêt de buscaféfeu de campterrain de campingéglisecafésupéretteeau potablechute de pierresferrycheminéecaserne de pompierspêchestation-serviceparcours de golfépiceriecoiffeurportsentier de randonnéehôtelmaisoninformationsintersectionboîte aux lettresmarchépoint de rencontreopéraparkingposte de policebureau de postenid-de-poulepassage à niveaurestaurantcentre commercialpoint de vuemagasinpiscinetéléphonethéâtretoilettesinformations touristiquesarbretunnelcascadefontainepoint de cheminementÀ propos de Mes parcoursDans la vue des graphiques, sélectionnez Menu -> Paramètres des graphiques.Comment puis-je ajouter davantage de graphiques ?Appuyez sur la carte. Des flèches vers la gauche et la droite apparaissent. Appuyez sur ces flèches pour naviguer entre la carte, les statistiques et les graphiques.Comment puis-je afficher la carte, les statistiques ou les graphiques ?Le récepteur GPS consomme une quantité relativement élevée de courant. Ainsi, une batterie entièrement chargée dure généralement moins de 5 heures. L\'autonomie de la batterie dépend de nombreux facteurs, dont la force du signal, l\'âge de la batterie et les tâches qui fonctionnent en parallèle. Éteindre une partie ou toutes les radios du téléphone permet de prolonger l\'autonomie de la batterie. Mettre le téléphone en mode Avion donne les meilleurs résultats.Combien de temps dure la batterie lorsque j\'enregistre des parcours ?Les signaux cellulaires ou les connexions de données ne sont pas nécessaires pour enregistrer des parcours par GPS. Toutefois, s\'il n\'y a pas de connexion de données, vous ne verrez pas de carte, mais un écran gris ou une carte partielle. Vous pourrez cependant enregistrer des parcours, représentés par des lignes simples.Ai-je besoin de signaux cellulaires et de connexion de données pour utiliser Mes parcours ?Menu -> Parcours -> Tout supprimer. Cette option supprime définitivement les parcours enregistrés dans la mémoire. Si vous avez enregistré des parcours sur la carte SD, vous devez les supprimer séparément. Vous devez également supprimer séparément les parcours importés dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents.Comment puis-je supprimer tous les parcours de mon téléphone ?Une fois vos parcours importés dans Google Maps, Google Fusion Tables ou Google Documents, vous pouvez déplacer et supprimer les points de ces parcours, ou en insérer de nouveaux.Comment puis-je modifier ou corriger des parcours ?Les récepteurs GPS mesurent l\'altitude de façon beaucoup moins précise que la latitude et la longitude. Ainsi, la marge d\'erreur de la mesure d\'altitude peut avoisiner les 100 mètres, même si les changements relatifs sont mesurés avec plus de précision. Pour obtenir une bonne mesure d\'altitude, assurez-vous de disposer d\'un signal GPS puissant et attendez quelques minutes afin que la valeur se stabilise.Quelle est la précision de la mesure de l\'altitude ?Pour que le service Mes parcours fonctionne, votre téléphone doit être en visibilité directe avec les satellites GPS. Si cette visibilité est bloquée par des arbres, des bâtiments ou des parois de canyon, vous risquez de ne pas pouvoir obtenir une position exacte. Si vous voyez ce message, attendez une minute ou deux. Si votre appareil ne parvient pas à obtenir de position, déplacez-vous vers une zone où il n\'y a pas d\'obstacles et essayez de nouveau.Pourquoi l\'application affiche parfois \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante\" ?Dans des conditions optimales, le degré de précision de la localisation est de +/- 6 mètres. Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange indique une estimation de la précision. (Pour voir le cercle, vous devez peut-être effectuer un zoom avant ou arrière.) Vous pouvez modifier la précision du GPS dans Paramètres -> Enregistrement -> Précision du GPS. Si la précision est trop faible, le message suivant s\'affiche en haut de l\'écran : \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis\".Quelle est la précision des parcours enregistrés ?Par défaut, les nouvelles cartes sont publiques. Pour passer en mode privé par défaut, décochez la case Paramètres -> Partage -> Nouv. cartes publiques. Vous pouvez modifier la visibilité de toutes vos cartes dans la section \"Mes adresses\" de Google Maps.Qui peut voir les cartes que j\'importe dans Google Maps ?Le service Mes parcours vous permet d\'enregistrer des parcours par GPS et de visualiser vos randonnées, courses à pied, trajets à vélo ou autres activités tout en consultant des statistiques de performances en direct. Ce service facilite l\'archivage de votre historique d\'entraînement avec Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents, et le partage de vos activités avec des amis et tous les internautes.Qu\'est-ce que Mes parcours ?Appuyez sur le bouton \"Options\" situé dans l\'angle inférieur droit de la carte et sélectionnez \"Envoyer à Google\".Comment puis-je envoyer mes parcours dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents ?Vous pouvez utiliser Google Earth ou des applications similaires pour visualiser et modifier des parcours par GPS.Que puis-je faire de mes parcours une fois que je les ai enregistrés sur une carte SD ou que je les ai partagés avec des amis ?Appuyez sur le bouton \"Options\" situé dans l\'angle inférieur droit de la carte et sélectionnez \"Partager avec mes amis\". Vous pouvez partager le parcours sous forme de lien vers Google Maps ou Google Fusion Tables (en important au préalable le parcours), ou sous forme de fichier GPX, KML, CSV ou TCX en pièce jointe d\'un e-mail.Comment puis-je partager des parcours avec des amis et tous les internautes ?Les parcours dans Google Maps et Google Fusion Tables sont limités en longueur.Pourquoi les parcours très longs sont-ils divisés en plusieurs segments lorsqu\'on les importe dans Google Maps et Google Fusion Tables ?Les marqueurs de statistiques permettent de segmenter un parcours pour calculer des statistiques de chaque segment. Par exemple, si vous enregistrez une randonnée à vélo durant laquelle vous montez une colline, vous pouvez insérer un marqueur de statistiques au bas de la colline et un autre au sommet en appuyant sur Menu -> Marqueurs -> Insérer les statistiques.Que sont les marqueurs de statistiques ?Bienvenue dans Mes parcoursLes marqueurs de points de cheminement permettent d\'annoter un lieu spécifique. Par exemple, si vous enregistrez un parcours et êtes à proximité d\'un endroit intéressant, appuyez sur Menu -> Repères -> Insérer un point de cheminement.Que sont les marqueurs de points de cheminement ? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-gl/strings.xml b/MyTracks/res/values-gl/strings.xml index a0bb5716f..b8dfef50e 100644 --- a/MyTracks/res/values-gl/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-gl/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright 2009 Google Inc.LicenzaPrivacidade:Asistencia:Equipo:Versión:aviónQuaddirixibleescaladaavión comercialesquí de fondo (clásico)esquí de fondo (patinaxe)ciclismomotocrosspaseos en burroconducir un autobúsconducir un cochetransbordadorfrisbeevoo sen motorala deltahelicópterosendeirismopaseos a cabaloglobo aerostáticonavegación polo xeopatinaxe en liñakayakkitesurfcarrovelismotipo mixtomotomotonáuticaciclismo de montañasendeirismo libreoutraremoparapenteAvión de radiocontrolBarco de radiocontrolHelicóptero de radiocontrolciclismociclismo de estradaroller esquí (clásico)roller esquí (patinaxe)remocorrernavegaciónhidroaviónskateboardpatinaxeesquísaltos de esquítrineosnowboardsnowshoeingmarchacorrer polas rúassurfciclismo en pistaatletismosendeirismocorrer polas montañastrenultimate frisbeedescoñecidawakeboardingcamiñaresquí acuáticowindsurfUtiliza As miñas rutas mentres corres, andas en bicicleta, practicas sendeirismo ou calquera outra actividade ao aire libre e a aplicación empregará o sensor GPS do teu móbil para gravar a ruta que esteas a seguir. Ademais, recollerá estatísticas útiles como o tempo, a velocidade, a distancia e a elevación. Podes revisar todos estes datos en tempo real ou gardalos para facelo máis tarde. Durante o tempo que esteas no exterior podes marcar puntos de referencia relevantes e tamén podes solicitar escoitar anuncios de voz automáticos sobre o teu progreso.\n\n As miñas rutas pode gravar datos de sensores externos:\n - Pulsómetro Bluetooth Consumer HxM de Zephyr Technology\n - Pulsómetro bluetooth de Polar\n - Pulsómetros de ANT+ (*)\n - Medidores de potencia SRM, sensores de velocidade e cadencia (*)\n - Proximamente estarán dispoñibles máis sensores compatibles\n\n * ANT+ e SRM precisan un teléfono compatible con ANT+\n\n As miñas rutas pode compartir os datos das túas rutas:\n - Como un ficheiro GPX, KML, CSV ou TCX\n - Mediante Google Maps, táboas de Google Fusion Tables ou Google Docs\n - Mediante Google+, Facebook ou Twitter\n\n Outras funcións:\n - Grava en unidades do sistema métrico ou imperial (configúrase no menú Gravación, en Configuración)\n - Amosa o teu movemento en termos de velocidade ou ritmo (configúrase no menú de pantalla, en Configuración)\n\n As miñas rutas é un proxecto de código aberto; se queres contribuír, visita:\n\n http://mytracks.googlecode.com/nConsulta a versión en inglés para obter máis información.Garda e comparte as túas pistas de GPS con As miñas rutas.Por distanciaPor duraciónEixo XEixo YAceptarRexeitarAo utilizar os servizos e produtos de Google\' mobil (\"Servizos\"), ti:1 de decembro de 2010Estes servizos poden incluír contido de terceiros. Podes atopar calquera atribución ou aviso requirido para o contido de terceiros en %1$s/legalnoticesTermos e condicións de servizo de MobileAceptas rexirte polos seguintes termos e a) os Termos de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) para os servizos relacionados con YouTube, b) os Termos e condicións de Google Maps (%2$s/tos_maps) para os servizos de mapas, os locais e os baseados en situacións, c) os Termos e condicións de Google Buzz para os servizos relacionados con Google Buzz (%3$s/tos_buzz), d) os Termos de Servizo de Google Books (%4$s/tos_books) para os servizos relacionados con Books, e e) os Termos de Servizo de Google (%5$s/utos) para todos os demais servizos, que se actualizan ocasionalmente. Só poderás utilizar os servizos tal e como se establece nestes acordos. Non manipular durante a condución.Recoñeces e aceptas que terceiras partes poden ofrecer servizos e que podes estar suxeito a termos e condicións de terceiras partes e que terceiras partes poderían obrigarte a cumprir os termos. Google non é responsable dos cambios no servizo de terceiras partes.Dá a túa conformidade para recoller, utilizar, compartir e transferir de agora en diante os teus datos, inclusive datos de voz e situación, mais sen limitarse a eles, tal e como se indica na política de privacidade móbil (%1$s/privacy). Os datos de situación poden proceder de orixes mixtas e non ser precisos. Utilízaos baixo a túa responsabilidade.Debes saber que algúns Servizos requiren servizos de teléfonía, acceso de datos ou capacidade de mensaxería de texto. Agás cando se indique, Google non cobra polos servizos, pero podería cargos por uso de teléfono, datos ou mensaxería con texto.Condicións de servizoNon se pode exportar.Exportación finalizada.CancelarEstás seguro?ErroNonAceptarAgarda...GardarCorrectoSiToca aquí para ir á configuración de \"Situación e seguridade\" e selecciona \"Usar satélites GPS\". Preme o botón \"Volver\" para volver.Non se atopou ningún GPS no dispositivo.Agardando por unha corrección de GPS mellor. Asegúrate de ter contacto visual co ceo.Erro de importación do ficheiro %1$s.%1$d ficheiros GPX%1$d ficheiros GPX1 ficheiro GPX%1$d ficheiros GPX2 ficheiros GPX0 ficheiros GPXNon se atopou ningún ficheiro GPX en %1$s. É posible que non se poida ler a tarxeta SD ou que o directorio non conteña ningún ficheiro GPX.As miñas rutas: importadas %1$d de %2$s de %3$s.Non se puideron cargar os teus mapas neste momento.Cargando os teu mapas de Google MapsNon tes ningún mapa.Escolle un mapa:PúblicoOs teus mapas de Google MapsNon públicoDescrición do marcadorNome do marcadorTipo de marcador (por exemplo, edificio, cova, vista...)Tipo de marcadorDetalles do marcadorNon se pode inserir un marcador. Non se obtivo a situación do GPS. Téntao de novo.Inseriuse un marcador.%1$s (Fin)%1$s (Inicio)Este marcadorEliminarO marcador eliminarase permanentemente do teléfono.EditarMarkerInserir estatísticasInserir punto de referenciaEscolle un marcador. Manteno premido para obter máis opcións.Amosar no mapaEstatísticasPunto de referenciaEstatísticas totaisConfiguración do gráficoAxudaModo do mapaA miña situaciónModo de satéliteMarcadoresGravar traxectoBuscaEstado do sensorConfiguraciónDeter a gravaciónTraxectosO GPS non está dispoñible. Amósase unha situación aproximada baseada nas torres de telecomunicacións e nas redes WiFi.O GPS non está dispoñible. Non se pode determinar a situación actual. Habilita máis fontes de situacións (consulta a configuración de \"Situación e seguridade\") e asegúrate de ter contacto visual co ceo. Téntao de novo máis tarde.As miñas rutasImportador de As miñas rutasServizo de gravaciónPermite que a aplicación reciba notificacións cando Os meus traxectos comezan ou finalizan unha gravación.recibir notificacións de Os meus traxectosPermite que a aplicación lea os datos de Os meus traxectos.ler os datos de Os meus traxectosPermite que a aplicación rexistre datos en Os meus traxectos e inicia/detén a gravación de Os meus traxectos.rexistrar datos en Os meus traxectos e iniciar/deter a gravación de Os meus traxectosImperialMétricasUnidades preferidasCancelouse a operación.Non se pode crear un directorio na tarxeta SD.Non se atopou ningún almacenamento externo. Asegúrate de que haxa unha tarxeta SD inserida e de que o teu teléfono non estea conectado a un ordenador.Non se pode ler desde un ficheiro.Non se pode escribir nun ficheiro.Exportando unha ruta á tarxeta SD. Pode que este proceso tarde un pouco.Finalizouse a lectura desde a tarxeta SD.Finalizouse a escritura na tarxeta SD.Traxectos e puntos de referencia de My TracksSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Pronuncia o nome dun traxecto ou punto de referenciaCreado por %1$sOs meus traxectos%2$s en Android.Elixir contaGoogle DocsProduciuse un erro. Téntao de novo.Usar mapa existenteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCrear novo mapaNon se atopou ningunha conta na que cargar traxectos.Non se atopou ningunha contaEnviando a %1$s. Agarda...GravadoEstado da carga:Compartir URL de traxectoEnviar agoraÉ posible que os traxectos novos tarden uns minutos en aparecer.Enviar a...%1$s (Parte %2$d)Nivel da batería%1$d %%Cadencia%1$d rpmConectadoConectandoDesconectadoFrecuencia cardíaca%1$d bpmÚltima hora do sensorPotencia%1$d WEnviandoCopia de seguranzaRealizar copia de seguranza agoraRexistrando todos os traxectos e configuracións na tarxeta SD. Pode que este proceso tarde uns intres...Realiza unha copia completa de todos os teus traxectos e configuracións na tarxeta SD.Restablecer agoraSe se restablece unha copia de seguranza desde a tarxeta SD sobrescribiranse todos os teus traxectos e configuracións actuais. Estás seguro?Non se atopou ningunha copia de seguranza.Lendo todas os traxectos e configuracións da tarxeta SD. Pode que este proceso tarde uns intres...Selecciona unha copia de seguranza para restaurarRestaura todas os traxectos e configuracións da tarxeta SD.Tarxeta SDVisualizaciónUsar unidades métricasUsa unidades imperiais para amosar distancias.Usa unidades métricas para amosar distancias.Amosar velocidadeAmosar ritmo (por exemplo, horas/quilómetro).Amosar velocidade (por exemplo, quilómetros/hora).Modo de corLímites dinámicosPorcentaxePorcentaxe da velocidade media para o intervalo de velocidade media.Límites fixadosVelocidade mediaValor máximo da velocidade media.Velocidade lentaValor máximo da velocidade lenta.Cor únicaO xeito de colorear unha pista baseándose en se é de velocidade lenta, media ou alta.Non dispoñible durante a gravación dun traxecto.GravaciónSeguir automaticamenteTempo máximo despois do que un traxecto gravado previamente non se retoma despois de reiniciar o teléfono.Actividade predefinidaTipo de actividade predeterminada dun traxecto novo.Intervalo de distanciaDistancia máis pequena entre dúas gravacións da túa posición.Precisión do GPSA posición do GPS ignorarase se isto non é preciso.Intervalo temporalIntervalo de tempo máis pequeno entre dúas gravacións da túa posición.MarcadorTempo/distancia despois do que se inserirá un marcador novo.Intervalo máximoDistancia máxima entre dúas gravacións da túa posición. Se dúas posicións están máis distanciadas, dividirase a pista.Nome de rutaData (ISO 8601)Data (local)NúmeroNome de ruta predeterminadoVozTempo/distancia entre os dous anuncios de voz.RestablecerAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Restablecéronse todas as configuracións nos seus valores predeterminados.Restablecer os valores predeterminados da configuración.SensorNon sincronizado.Opcións de ANT+Sincronizado con: %1$d.Opcións de BluetoothSincronización BluetoothAbre a configuración de Bluetooth de Android para sincronizar un dispositivo.Sensor de BluetoothO sensor de Bluetooth ao que desexas conectarte.Tipo de sensorFrec. cardíaca ANT+NingúnBluetooth de PolarPonte SRM ANT+O tipo de sensor ao que desexas conectarte.Bluetooth de ZephyrDesac. frec. cardíaca ANT+Desinc. ponte SRM ANT+Uso compartidoPermitir accesoOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Outras aplicacións non poden ler, escribir, iniciar/deter a gravación dos datos de Os meus traxectos.Outras aplicacións poden ler, escribir, iniciar/deter a gravación dos datos de Os meus traxectos.Novos mapas públicosEstablece como privados novos mapas creados en Google Maps.Establece como públicos novos mapas creados en Google Maps.Compartir só o URLInclúe o texto descritivo cando compartas un URL cos amigos.Elimina o texto descritivo cando compartas un URL cos amigos.Configuración de Os meus traxectosCreo que é posible que esteas interesado neste traxecto.\n\nPara velo, usa Google Earth ou outro software de mapas.Compartir pista mediante:Gustaríame compartir un traxecto contigoCreo que podes estar interesado neste traxecto:\n\n%1$sRitmo de movemento medioVelocidade de movemento mediaRitmo medioVelocidade mediaElevaciónAumento da altitudeLatitudeLonxitudeElevación máximaGrao máximoVelocidade máximaElevación mínimaGrao mínimoRitmo mínimoTempo de movementoRitmoVelocidadeDistancia totalDuración totalTipo de actividade (por exemplo, sendeirismo, ciclismo, correr...)Tipo de actividadeDetalles do traxectoDescrición do traxectoNome do traxectoBorrar o mapaEste traxectoEliminar todosEliminaranse permanentemente todas as pistas e marcadores do teléfono.Eliminar do teléfono...Eliminaranse permanentemente o traxecto e os seus marcadores do teléfono.EditarExportar todosExportar como %1$sImportar todosEscolle un traxecto. Mantena premida para obter máis opcións.Como ficheiro %1$sGardar na tarxeta SD...Enviar a Google...Un ficheiro %1$sTáboa de Google Fusion TablesMapaCompartir cos amigos...Amosar no mapaTrackIn track \\'%1$s\\'.Pista %1$dNon se pode iniciar a gravación. Non se obtivo a situación do GPS. Téntao de novo.Gravando o teu traxecto...Estase a gravar un traxecto novo.mhkmkm/hmkmkm/hminmin/kmmin/kmAdaptar para obter precisiónAdaptar á duración restante da bateríaSempre%1$.1f km%1$.1f km (GPS deficiente)%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d km%1$d min%1$d sNuncaDesactivarO máis pequeno (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por quilómetro%1$s por quilómetro%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f quilómetros por hora%1$.1f quilómetros por hora1 quilómetro por hora%1$.1f quilómetros por hora2 quilómetros por hora0 quilómetros por hora%1$.1f quilómetros por hora%1$.1f quilómetros por hora1 quilómetro por hora%1$.1f quilómetros por hora2 quilómetros por hora0 quilómetros por horaAs miñas rutas %1$s en %2$s a %3$s.distancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total 1 quilómetrodistancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total 2 quilómetrosdistancia total 0 quilómetrosdistancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total 1 quilómetrodistancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total 2 quilómetrosdistancia total 0 quilómetrosA distancia total de As miñas rutas é cero.Caixeiro automáticobancobargrelladaedificioparada de autobúscafetaríafogueiraárea de cámpingigrexacafetaríatenda de barrioauga potabledesprendementostransbordadorlareiraestación de bombeirospescagasolineiracampo de golftenda de alimentaciónsalón de peiteadoportoruta de sendeirismohotelcasainformacióninterseccióncaixa de correomercadopunto de encontroóperaaparcadoirocomisaría de policíaoficina de correoscovapaso a nivelrestaurantecomprasvistatendapiscinateléfonoteatrolavaboinformación turísticaárboretúnelfervenzafonte de augaPunto de referenciaAcerca de Os meus traxectosNa vista de gráficos, Menú -> Configuración de gráficos.Como engado máis gráficos?Toca o mapa. Amosaranse unhas frechas en dirección á dereita e á esquerda. Toca estas frechas para cambiar entre a vista do mapa, a de estatísticas e a de gráficos.Como podo ver a vista de mapa, estatísticas e gráficos?O receptor GPS emprega unha cantidade relativamente alta de enerxía, polo que normalmente unha batería totalmente cargada dura menos de 5 horas. A vida útil da batería depende de moitos factores, incluída a forza do sinal, o tempo que ten a batería e as tarefas que se executan en paralelo. Desconectar algunhas ou todas as radios do teléfono prolongará a vida da batería. Se pos o teléfono no modo de avión obterás os mellores resultados.Canto dura a batería cando se gravan rutas?Non se necesita ningún sinal de telefonía móbil nin conexión de datos para gravar as rutas de GPS. Con todo, se non hai ningunha conexión de datos, non poderás ver o mapa; no seu lugar, verás unha pantalla gris ou un mapa parcial. As rutas, representadas como liñas simples, pódense gardar mesmo se non hai conexión de datos.Necesito sinal de móbil e conexión de datos para usar As miñas rutas?Menú -> Rutas -> Eliminar todas. Isto elimina permanentemente as rutas gravadas da memoria. Se gardaches rutas na tarxeta SD, cómpre que as elimines por separado. As rutas cargadas a Google Maps, ás táboas de Google Fusion Tables e a Google Docs tamén se deben eliminar por separado.Como elimino todas as rutas do teléfono?Cando cargas rutas a Google Maps, ás táboas de Google Fusion Tables ou a Google Docs, podes mover, eliminar ou inserir puntos de ruta individuais do xeito que prefiras.Como podo editar ou corrixir rutas para obter precisión?Os receptores GPS miden as elevacións dun xeito moito menos preciso que a latitude e a lonxitude. Ás veces, as elevacións presentan diferenzas de varios centos de metros, aínda que os cambios relativos se rexistran de xeito máis preciso. Para obter unha medición de elevación correcta, comproba que o sinal GPS é forte e espera uns minutos para que a elevación se axuste nun valor estable.Que precisión ten a medida de elevación?Para que As miñas rutas funcione, cómpre que o teléfono se atope dentro do campo visual de contacto dos satélites GPS. Se árbores, edificios ou paredes de canóns obstrúen o campo de visión, é posible que non obteñas unha corrección exacta. Se ves a mensaxe, agarda un minuto ou dous. Se o dispositivo non consegue unha corrección, desprázate ata unha zona libre de obstáculos e téntao de novo.Por que a aplicación amosa ás veces \"Esperando una corrección GPS mellor. Asegúrate de que o ceo é visible.\"?En condicións boas, o erro de situación pode ser de +/- 6 m (20 pés). Non obstante, a precisión depende da calidade do sinal GPS. O círculo azul arredor da frecha laranxa de situación indica a precisión estimada; é posible que teñas que achegar ou afastar a imaxe para ver o círculo. Podes cambiar a precisión do GPS en Axustes -> Gravación -> Precisión do GPS. Se a precisión é demasiado baixa, verás a mensaxe \"Esperando unha corrección GPS mellor\" na parte superior da pantalla.Que precisión teñen as rutas gravadas?De xeito predeterminado, os mapas novos son públicos. Se queres que os mapas non sexan públicos, desmarca a opción Configuración -> Compartir -> Facer públicos os mapas novos. Podes cambiar a visibilidade de todos os teus mapas en Os meus lugares en Google Maps.Quen pode ver os mapas que envío a Google Maps?As miñas rutas permíteche gravar rutas GPS e visualizar a túa ruta de sendeirismo, de carreira, de bicicleta ou de calquera outra actividade, ao mesmo tempo que ves as túas estatísticas de rendemento nese momento. As miñas rutas facilita arquivar o teu historial de adestramento con Google Maps, táboas de Google Fusion Tables e Google Docs, ademais de compartir as túas actividades cos amigos e co resto do mundo.Que é As miñas rutas?Toca o botón Opcións situado na esquina inferior dereita da vista de mapa e selecciona \"Enviar a Google... \".Como envío as miñas rutas a Google Maps, a táboas de Google Fusion Tables e a Google Docs?Podes usar Google Earth ou outras aplicacións similares para visualizar e editar rutas GPS.Que podo facer coas rutas despois de gardalas na tarxeta SD ou de compartir os ficheiros cos amigos?Toca o botón Opcións situado na esquina inferior dereita da vista de mapa e selecciona \"Compartir cos amigos...\". Podes compartir a ruta como unha ligazón a Google Maps ou ás táboas de Google Fusion Table (pediráseche primeiro que cargues a ruta) ou como un anexo GPX, KML, CSV ou TCX nun correo electrónico.Como comparto rutas cos amigos e o resto do mundo?As rutas de Google Maps e as táboas de Google Fusion Tables están limitadas a certos tamaños.Por que as rutas que son moi longas se dividen en varios segmentos cando se envían a Google Maps e ás táboas de Google Fusion Tables?Os marcadores estatísticos empréganse para segmentar unha ruta e calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, digamos que estás a gravar un paseo en bicicleta por un outeiro, podes inserir un marcador de estatísticas na parte inferior do outeiro e outro na parte superior premendo Menú -> Marcadores -> Inserir estatísticas.Que son os marcadores estatísticos?Páxina de benvida de As miñas rutasOs marcadores de puntos de referencia empréganse para sinalar unha situación. Por exemplo, se estás a gravar unha ruta e te atopas preto dun lugar de interese, preme Menú -> Marcadores -> Inserir punto de referencia.Que son os marcadores de puntos de referencia? \ No newline at end of file + be no further notification.Outras aplicacións non poden ler, escribir, iniciar/deter a gravación dos datos de Os meus traxectos.Outras aplicacións poden ler, escribir, iniciar/deter a gravación dos datos de Os meus traxectos.Novos mapas públicosEstablece como privados novos mapas creados en Google Maps.Establece como públicos novos mapas creados en Google Maps.Compartir só o URLInclúe o texto descritivo cando compartas un URL cos amigos.Elimina o texto descritivo cando compartas un URL cos amigos.Configuración de Os meus traxectosCreo que é posible que esteas interesado neste traxecto.\n\nPara velo, usa Google Earth ou outro software de mapas.Compartir pista mediante:Gustaríame compartir un traxecto contigoCreo que podes estar interesado neste traxecto:\n\n%1$sRitmo de movemento medioVelocidade de movemento mediaRitmo medioVelocidade mediaElevaciónAumento da altitudeLatitudeLonxitudeElevación máximaGrao máximoVelocidade máximaElevación mínimaGrao mínimoRitmo mínimoTempo de movementoRitmoVelocidadeDistancia totalDuración totalTipo de actividade (por exemplo, sendeirismo, ciclismo, correr...)Tipo de actividadeDetalles do traxectoDescrición do traxectoNome do traxectoBorrar o mapaEste traxectoEliminar todosEliminaranse permanentemente todas as pistas e marcadores do teléfono.Eliminar do teléfono...Eliminaranse permanentemente o traxecto e os seus marcadores do teléfono.EditarExportar todosExportar como %1$sImportar todosEscolle un traxecto. Mantena premida para obter máis opcións.Como ficheiro %1$sGardar na tarxeta SD...Enviar a Google...Un ficheiro %1$sTáboa de Google Fusion TablesMapaCompartir cos amigos...Amosar no mapaTrackIn track \'%1$s\'.Pista %1$dNon se pode iniciar a gravación. Non se obtivo a situación do GPS. Téntao de novo.Gravando o teu traxecto...Estase a gravar un traxecto novo.mhkmkm/hmkmkm/hminmin/kmmin/kmAdaptar para obter precisiónAdaptar á duración restante da bateríaSempre%1$.1f km%1$.1f km (GPS deficiente)%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d km%1$d min%1$d sNuncaDesactivarO máis pequeno (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por quilómetro%1$s por quilómetro%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f quilómetros por hora%1$.1f quilómetros por hora1 quilómetro por hora%1$.1f quilómetros por hora2 quilómetros por hora0 quilómetros por hora%1$.1f quilómetros por hora%1$.1f quilómetros por hora1 quilómetro por hora%1$.1f quilómetros por hora2 quilómetros por hora0 quilómetros por horaAs miñas rutas %1$s en %2$s a %3$s.distancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total 1 quilómetrodistancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total 2 quilómetrosdistancia total 0 quilómetrosdistancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total 1 quilómetrodistancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total 2 quilómetrosdistancia total 0 quilómetrosA distancia total de As miñas rutas é cero.Caixeiro automáticobancobargrelladaedificioparada de autobúscafetaríafogueiraárea de cámpingigrexacafetaríatenda de barrioauga potabledesprendementostransbordadorlareiraestación de bombeirospescagasolineiracampo de golftenda de alimentaciónsalón de peiteadoportoruta de sendeirismohotelcasainformacióninterseccióncaixa de correomercadopunto de encontroóperaaparcadoirocomisaría de policíaoficina de correoscovapaso a nivelrestaurantecomprasvistatendapiscinateléfonoteatrolavaboinformación turísticaárboretúnelfervenzafonte de augaPunto de referenciaAcerca de Os meus traxectosNa vista de gráficos, Menú -> Configuración de gráficos.Como engado máis gráficos?Toca o mapa. Amosaranse unhas frechas en dirección á dereita e á esquerda. Toca estas frechas para cambiar entre a vista do mapa, a de estatísticas e a de gráficos.Como podo ver a vista de mapa, estatísticas e gráficos?O receptor GPS emprega unha cantidade relativamente alta de enerxía, polo que normalmente unha batería totalmente cargada dura menos de 5 horas. A vida útil da batería depende de moitos factores, incluída a forza do sinal, o tempo que ten a batería e as tarefas que se executan en paralelo. Desconectar algunhas ou todas as radios do teléfono prolongará a vida da batería. Se pos o teléfono no modo de avión obterás os mellores resultados.Canto dura a batería cando se gravan rutas?Non se necesita ningún sinal de telefonía móbil nin conexión de datos para gravar as rutas de GPS. Con todo, se non hai ningunha conexión de datos, non poderás ver o mapa; no seu lugar, verás unha pantalla gris ou un mapa parcial. As rutas, representadas como liñas simples, pódense gardar mesmo se non hai conexión de datos.Necesito sinal de móbil e conexión de datos para usar As miñas rutas?Menú -> Rutas -> Eliminar todas. Isto elimina permanentemente as rutas gravadas da memoria. Se gardaches rutas na tarxeta SD, cómpre que as elimines por separado. As rutas cargadas a Google Maps, ás táboas de Google Fusion Tables e a Google Docs tamén se deben eliminar por separado.Como elimino todas as rutas do teléfono?Cando cargas rutas a Google Maps, ás táboas de Google Fusion Tables ou a Google Docs, podes mover, eliminar ou inserir puntos de ruta individuais do xeito que prefiras.Como podo editar ou corrixir rutas para obter precisión?Os receptores GPS miden as elevacións dun xeito moito menos preciso que a latitude e a lonxitude. Ás veces, as elevacións presentan diferenzas de varios centos de metros, aínda que os cambios relativos se rexistran de xeito máis preciso. Para obter unha medición de elevación correcta, comproba que o sinal GPS é forte e espera uns minutos para que a elevación se axuste nun valor estable.Que precisión ten a medida de elevación?Para que As miñas rutas funcione, cómpre que o teléfono se atope dentro do campo visual de contacto dos satélites GPS. Se árbores, edificios ou paredes de canóns obstrúen o campo de visión, é posible que non obteñas unha corrección exacta. Se ves a mensaxe, agarda un minuto ou dous. Se o dispositivo non consegue unha corrección, desprázate ata unha zona libre de obstáculos e téntao de novo.Por que a aplicación amosa ás veces \"Esperando una corrección GPS mellor. Asegúrate de que o ceo é visible.\"?En condicións boas, o erro de situación pode ser de +/- 6 m (20 pés). Non obstante, a precisión depende da calidade do sinal GPS. O círculo azul arredor da frecha laranxa de situación indica a precisión estimada; é posible que teñas que achegar ou afastar a imaxe para ver o círculo. Podes cambiar a precisión do GPS en Axustes -> Gravación -> Precisión do GPS. Se a precisión é demasiado baixa, verás a mensaxe \"Esperando unha corrección GPS mellor\" na parte superior da pantalla.Que precisión teñen as rutas gravadas?De xeito predeterminado, os mapas novos son públicos. Se queres que os mapas non sexan públicos, desmarca a opción Configuración -> Compartir -> Facer públicos os mapas novos. Podes cambiar a visibilidade de todos os teus mapas en Os meus lugares en Google Maps.Quen pode ver os mapas que envío a Google Maps?As miñas rutas permíteche gravar rutas GPS e visualizar a túa ruta de sendeirismo, de carreira, de bicicleta ou de calquera outra actividade, ao mesmo tempo que ves as túas estatísticas de rendemento nese momento. As miñas rutas facilita arquivar o teu historial de adestramento con Google Maps, táboas de Google Fusion Tables e Google Docs, ademais de compartir as túas actividades cos amigos e co resto do mundo.Que é As miñas rutas?Toca o botón Opcións situado na esquina inferior dereita da vista de mapa e selecciona \"Enviar a Google... \".Como envío as miñas rutas a Google Maps, a táboas de Google Fusion Tables e a Google Docs?Podes usar Google Earth ou outras aplicacións similares para visualizar e editar rutas GPS.Que podo facer coas rutas despois de gardalas na tarxeta SD ou de compartir os ficheiros cos amigos?Toca o botón Opcións situado na esquina inferior dereita da vista de mapa e selecciona \"Compartir cos amigos...\". Podes compartir a ruta como unha ligazón a Google Maps ou ás táboas de Google Fusion Table (pediráseche primeiro que cargues a ruta) ou como un anexo GPX, KML, CSV ou TCX nun correo electrónico.Como comparto rutas cos amigos e o resto do mundo?As rutas de Google Maps e as táboas de Google Fusion Tables están limitadas a certos tamaños.Por que as rutas que son moi longas se dividen en varios segmentos cando se envían a Google Maps e ás táboas de Google Fusion Tables?Os marcadores estatísticos empréganse para segmentar unha ruta e calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, digamos que estás a gravar un paseo en bicicleta por un outeiro, podes inserir un marcador de estatísticas na parte inferior do outeiro e outro na parte superior premendo Menú -> Marcadores -> Inserir estatísticas.Que son os marcadores estatísticos?Páxina de benvida de As miñas rutasOs marcadores de puntos de referencia empréganse para sinalar unha situación. Por exemplo, se estás a gravar unha ruta e te atopas preto dun lugar de interese, preme Menú -> Marcadores -> Inserir punto de referencia.Que son os marcadores de puntos de referencia? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-he/strings.xml b/MyTracks/res/values-he/strings.xml index 22876b269..65d9b62db 100644 --- a/MyTracks/res/values-he/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-he/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ זכויות יוצרים 2009 Google Inc.‎רישיוןפרטיות:תמיכה:צוות:גרסה:מטוסרכב שטחצפליןטיפוסמטוס מסחריסקי שטח (קלאסי)סקי שטח (החלקה)רכיבה על אופנייםאופנוע שטחרכיבה על חמוריםנהיגה באוטובוסנהיגה במכוניתמעבורתצלחת מעופפתגלישהדאייהמסוקצעידהרכיבה על סוסיםכדור פורחשיט קרחהחלקה על הקרחשיט בקיאקיםגלישת עפיפוניםשייט ביבשהסוג מעורבאופנועשיט בסירת מנוערכיבה באופני הריםטיולי שטח רגלייםאחרתחתירהמצנחי רחיפהמטוס עם שלט רחוקסירה עם שלט רחוקמסוק עם שלט רחוקרכיבהרכיבת אופנוע על כבישסקי (קלאסי)סקי (החלקה)חתירהריצהשייטמטוס יםהחלקה בסקייטבורדהחלקהסקיקפיצה חופשיתמזחלתגלישה בסנובורדהליכה בשלגהליכה מהירהריצה ברחובותגלישהרכיבת אופניים על מסלולריצה במסלולהליכה במסלול שטחריצה במסלול שטחרכבתאולטימייטלא ידועגלישת ווייקבורדהליכהסקי מיםגלישת רוחהשתמש ביישום \'המסלולים שלי\' תוך כדי ריצה, טיול אופניים, הליכה או כל פעילות אחרת בחיק הטבע, והוא ישתמש בחיישן ה-GPS שבטלפון שלך כדי לתעד את המסלול. בנוסף, היישום יאסוף נתונים סטטיסטיים שימושיים כגון זמן, מהירות, מרחק וגובה. תוכל לצפות בכל הנתונים האלה בזמן אמת או לשמור אותם לשימוש מאוחר יותר. במהלך פעילותך, תוכל לסמן ציוני דרך רלוונטיים, ולבקש לשמוע הודעות קוליות אוטומטיות על ההתקדמות שלך.\n\n היישום \'המסלולים שלי\' יכול לתעד נתונים מחיישנים חיצוניים:\n - מנטר קצב לב Bluetooth‏ - Zephyr Technology Consumer HxM‏\n - ‏מנטר קצב לב Bluetooth‏ - Polar‏\n‏ - מנטרי קצב לב ANT+‎ (*)‏\n‏ - מדי הספק, חיישני מהירות וקצב SRM‏ (*)\n - בקרוב תוצע תמיכה בחיישנים נוספים\n \n * תמיכה ב-ANT+‎ ו-SRM מחייבת טלפון תואם-ANT+‎‏\n\n היישום \'המסלולים שלי\' יכול לשתף את נתוני המסלולים שלך:\n - כקובץ GPX, KML, CSV, או TCX‏\n - באמצעות \'מפות Google\'‏, Google Fusion Tables או Google Docs‏\n - באמצעות Twitter או Facebook‏\n\n תכונות נוספות:\n - תעד מסלול ביחידות מטריות או בריטיות (מתוך התפריט \'תיעוד\' תחת המדור \'הגדרות\')\n - הצג את התנועה שלך במונחי \'מהירות\' או \'קצב\' (מוגדר בתפריט \'תצוגה\', תחת \'הגדרות\')\n\n \'המסלולים שלי\' הוא מיזם קוד פתוח. אם תרצה לתרום, בקר בכתובת:\n\n‏ http://mytracks.googlecode.com‏\nלמידע נוסף, ראה את הגירסה באנגלית.הקלט ושתף את מסלולי ה-GPS שלך עם \'המסלולים שלי\'.לפי מרחקלפי שעהציר Xציר Yקבלדחההשימוש במוצרים ובשירותים לנייד של Google ‏(\"שירותים\") פירושו שאתה:1 בדצמבר 2010השירותים עשויים לכלול תוכן של צד שלישי. ניתן למצוא את כל ההתייחסויות או ההודעות הדרושות בנוגע לתוכן של צד שלישי בכתובת %1$s/legalnotices.תנאי השירות לניידמסכים להיות כפוף לתנאים אלה וכן א) לתנאים ולהגבלות של YouTube ‏(%1$s/tos youtube) עבור שירותים הקשורים ל-YouTube, ב) לתנאים ולהגבלות של \'מפות Google\' ‏(%2$s/tos maps) עבור שירותי מיפוי, שירותים מקומיים ושירותים מבוססי מיקום, ג) לתנאים ולהגבלות של Google Buzz עבור שירותים הקשורים ל-Google Buzz ‏(%3$s/tos buzz), ד) לתנאים ולהגבלות של \'Google ספרים\' (%4$s/tos_books) עבור שירותים הקשורים לספרים, וכן ה) לתנאים ולהגבלות של Google ‏(%5$s/utos) עבור כל שאר השירותים, כפי שיעודכנו מעת לעת. ניתן להשתמש בשירותים אך ורק כפי שנקבע בהסכמים אלה. אין לתפעל תוך כדי נהיגה.מאשר ומסכים שגורמי צד שלישי עשויים להציע שירותים וכי ייתכן שתהיה כפוף לתנאים של גורמי צד שלישי וכי גורמי צד שלישי עשויים לאכוף תנאים אלה כנגדך. Google אינה אחראית לשינויים שיבצעו גורמי צד שלישי בשירותים.מסכים לאיסוף, שימוש, שיתוף והעברה הלאה של הנתונים שלך, לרבות, בין השאר, נתוני קול ומיקום, כפי שמתואר במדיניות הפרטיות של Mobile ‏(%1$s/privacy) ‏. נתוני המיקום עשויים להגיע ממקורות שונים וייתכן שלא יהיו מדויקים. השימוש בהם הוא על אחריותך.מאשר ששירותים מסוימים דורשים שירות טלפון, גישה לנתונים או יכולת שליחה של הודעות טקסט. אלא אם צוין אחרת, Google לא תחייב אותך בגין השירותים, אך המפעיל עשוי לחייב אותך בגין שירותי הטלפון, הנתונים והודעות הטקסט.תנאים והגבלותלא ניתן לייצא.היצוא הסתיים.ביטולהאם אתה בטוח?שגיאהלאאישורנא המתן...שמורהצלחהכןהקש כאן כדי לעבור אל הגדרות \'מיקום ואבטחה\' וסמן את \'השתמש בלווייני GPS\'. לחץ על הלחצן \'חזרה\' כדי לחזור.לא נמצא GPS במכשיר.ממתין לאיכון GPS טוב יותר. ודא השמים גלויים.שגיאת ייבוא עבור קובץ %1$s .%1$d קובצי GPX%1$d קובצי GPXקובץ GPX אחד%1$d קובצי GPXשני קובצי GPXאפס קובצי GPXלא נמצא קובץ GPX ב-%1$s. ייתכן ולא ניתן לקרוא את כרטיס ה-SD או שהספרייה אינה מכילה קובץ GPX.\'המסלולים שלי\': יובאו %1$d מתוך %2$s מ-%3$s .בשלב זה לא ניתן לטעון את המפות שלך.טוען את מפות Google שלך.אין לך מפות.בחר מפה:ציבוריGoogle Maps שלךלא רשומותתיאור הסמןשם הסמןסוג סמן (למשל מבנה, מהמורה, נקודת עניין...)סוג הסמןפרטי הסמןלא ניתן להוסיף סמן. אין מיקום GPS. נסה שוב.הוכנס סמן.%1$s (סיום)%1$s (התחלה)הסמן הזהמחקהסמן יימחק לצמיתות מהטלפון.ערוךMarkerהכנס סטטיסטיקההוסף ציון דרךבחר סמן. לחץ והחזק לקבלת אפשרויות נוספות.הצג במפהסטטיסטיקהציון דרךהסטטיסטיקה המצטברתהגדרות תרשיםעזרהמצב מפההמיקום שלימצב לוויןסמניםהקלט מסלולחיפושמצב החיישןהגדרותעצור את ההקלטהמסלוליםה-GPS אינו זמין. מוצג מיקום משוער המבוסס על הרשת הסלולרית ורשתות Wi-Fi.ה-GPS אינו זמין. לא ניתן לקבוע את המיקום הנוכחי. אפשר מקורות מיקום נוספים (ראה הגדרות \'מיקום ואבטחה\') וגם ודא שהשמיים גלויים. נסה שוב מאוחר יותר.המסלולים שליהיבואן של \'המסלולים שלי\'שירות הקלטהמאפשר ליישום לקבל התראות כאשר \'המסלולים שלי\' מתחיל או מפסיק הקלטה.קבל התראות של \'המסלולים שלי\'מאפשר ליישום לקרוא את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.קרא את הנתונים של \'המסלולים שלי\'מאפשר ליישום לכתוב נתונים ל\'מסלולים שלי\' ולהתחיל/להפסיק הקלטה של ה\'מסלולים שלי\'.כתוב נתונים ל\'מסלולים שלי\' והתחל/הפסק הקלטה של ה\'מסלולים שלי\'בריטימטריותיחידות מועדפותהפעולה בוטלה.אין אפשרות ליצור ספרייה על כרטיס ה-SD.לא נמצא אחסון חיצוני. ודא כי מוכנס כרטיס SD וכי הטלפון אינו מותקן על מחשב.לא ניתן לקרוא מקובץ.לא ניתן לכתוב לקובץ.מייצא מסלול לכרטיס ה-SD. זה עשוי לקחת זמן.הקריאה מכרטיס ה-SD הסתיימה.הכתיבה לכרטיס ה-SD הסתיימה.המסלולים שלי וציוני דרךSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.אמור שם מסלול או נקודת ציון.נוצר על ידי %1$sהמסלולים שלי%2$s על Android.בחר חשבוןGoogle Docsאירעה שגיאה. נסה שוב.השתמש במפה קיימתGoogle Fusion Tablesמפות Googleצור מפה חדשהלא נמצא חשבון כדי להעלות אליו מסלולים.לא נמצא חשבוןשולח את %1$s. המתן...הוקלטסטטוס העלאה:שתף את כתובת האתר של המסלולשלח עכשיוייתכן ויעברו מספר דקות לפני שהמסלולים החדשים יופיעו.שלח אל...%1$s (חלק %2$d )טעינת סוללה%1$d %%קצב%1$d סיבובים לדקהמחוברמתחברמנותקדופק%1$d פעימות לדקההזמן האחרון של החיישןהספק%1$d Wשולחגיבויגבה עכשיוכותב את כל הערוצים וההגדרות לכרטיס ה-SD. זה עלול לקחת זמן מה...כתוב עותק מלא של כל המסלולים וההגדרות שלך לכרטיס ה-SD.שחזר עכשיושחזור גיבוי מכרטיס ה-SD יחליף את כל המסלולים וההגדרות הנוכחיים שלך. האם אתה בטוח?לא נמצא גיבוי.קורא את כל המסלולים וההגדרות מכרטיס ה-SD. זה עלול לקחת זמן מה...בחר את הגיבוי לשחזורשחזר את כל המסלולים וההגדרות מכרטיס ה-SD.כרטיס SDהצגהשתמש בשיטה המטריתהשתמש ביחידות בריטיות כדי להציג מרחקים.השתמש ביחידות מטריות כדי להציג מרחקים.הצג את המהירותקצב תצוגה (למשל, שעות/מייל).הצג מהירות (למשל, ק\"מ/שעה).מצב הגדרת צבעספים דינמייםאחוזאחוז מהמהירות הממוצעת עבור טווח המהירות הבינונית.ספים קבועיםמהירות בינוניתהערך העליון של המהירות הבינונית.מהירות נמוכההערך העליון של המהירות האיטית.צבע יחידהדרך לצבוע מסלול על בסיס מהירות איטית, בינונית וגבוהה.לא זמין בעת ​​הקלטת מסלול.מקליטהמשך אוטומטיהזמן המרבי שמעבר לו לא יחודש המסלול שהקלטתו היתה בעיצומה לאחר אתחול של הטלפון.פעילות ברירת מחדלברירת המחדל לסוג פעילות עבור מסלול חדש.מרווח בין מרחקיםהמרחק הקטן ביותר בין שתי הקלטות של המקום שלך.הדיוק של ה-GPSהתעלם ממיקום ה-GPS אם הוא לא מדויק לפחות במידה זו.מרווח זמןמרווח הזמן הקצר ביותר בין שתי הקלטות של המקום שלך.סמןזמן/מרחק שלאחריו יוכנס סמן חדש.מרווח מקסימלימרחק מקסימלי בין שתי הקלטות של מיקומך. אם שני המיקומים רחוקים יותר ממרחק זה, המסלול יחולק.שם המסלולתאריך (ISO 8601)תאריך (מקומי)מספרברירת המחדל של שם מסלולקולהזמן/המרחק בין שתי הכרזות קוליות.אפסAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.כל ההגדרות כבר הוחזרו לברירות המחדל שלהן.החזר את כל ההגדרות שלך לערכי ברירת המחדל.חיישןלא מוצמד.אפשרויות של ANT+הוצמד עם: %1$d.אפשרויות Bluetoothצימוד Bluetoothפתח את הגדרות Bluetooth של Android כדי להצמיד מכשיר.חיישן Bluetoothחיישן ה-Bluetooth שאליו יש להתחבר.סוג החיישןANT + קצב הלבללאPolar Bluetoothגשר SRM ANT+סוג חיישן שיש להתחבר אליו.Zephyr Bluetoothבטל את הצימוד של ANT + קצב הלבבטל את ההצמדה של גשר SRM ANT+שיתוףאפשר גישהOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.יישומים אחרים אינם יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.יישומים אחרים יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.הפוך מפה חדשה לציבוריתהפוך מפות חדשות שנוצרו ב\'מפות Google\' למפות לא רשומות.הפוך מפות חדשות שנוצרו ב\'מפות Google\' למפות ציבוריות.שתף כתובת אתר בלבדכלול טקסט תיאורי בעת שיתוף כתובת אתר עם חברים.הסר טקסט תיאורי בעת שיתוף כתובת אתר עם חברים.ההגדרות של \'המסלולים שלי\'אני חושב שמסלול זה עשוי לעניין אותך.\n\nכדי להציג את המסלול הזה השתמש ב-Google Earth או בתוכנה אחרת למיפוי.שתף מסלול באמצעות:אני רוצה לשתף איתך מסלולאני חושב שמסלול זה יעניין אותך:\n\n%1$sקצב תנועה ממוצעמהירות תנועה ממוצעתקצב ממוצעמהירות ממוצעתרוםתוספת רוםקו רוחבקו אורךרום מרביציון מרבימהירות מרביתרום מינימוםציון מינימוםקצב מינימליזמן תנועהצעדיםמהירותמרחק כוללזמן כוללסוג פעילות (למשל הליכה, רכיבה על אופניים, ריצה...)סוג פעילותפרטי המסלולתיאור המסלולשם המסלולנקה את המפההמסלול הזהמחק הכלכל המסלולים והסמנים יימחקו לצמיתות מהטלפון.מחק מהטלפון...המסלול והסמנים שלו יימחקו מהטלפון לצמיתות.ערוךייצא הכלייצוא כ-%1$sייבא הכלבחר מסלול. לחץ והחזק לקבלת אפשרויות נוספות.כקובץ %1$sשמור לכרטיס ה-SD...שלח ל-Google...קובץ %1$sGoogle Fusion Tableמפהשתף עם חברים...הצג במפהTrackIn track \\'%1$s\\'.מסלול %1$dלא ניתן להתחיל בהקלטה. אין מיקום GPS. נסה שוב.הקלטת המסלול שלך...מקליט מסלול חדש עכשיו.רגלשעותק\"מקמ\"שמ\'מיילמייל/שעהדקותדקות/ק\"מדקות/מיילהתאם למען הדיוקהתאם לחיי הסוללהתמיד%1$.1f מייל%1$.1f מייל (GPS חלש)%1$d רגל%1$d רגל (GPS מעולה)%1$d רגל (מומלץ)%1$d ק\"מ%1$d מ\'%1$d מ\' (GPS מעולה)%1$d מ\' (GPS חלש)%1$d מ\' (מומלץ)%1$d מייל%1$d דקות%1$d ש\'לעולם לאמושתקהנמוך ביותר (מומלץ)%1$d שעות%1$d שעותשעה אחת%1$d שעותשעתייםאפס שעות%1$d דקות%1$d דקותדקה אחת%1$d דקותשתי דקותאפס דקות%1$s לקילומטר%1$s למייל%1$d שניות%1$d שניותשנייה אחת%1$d שניותשתי שניותאפס שניות%1$.1f קילומטר לשעה%1$.1f קילומטר לשעהקילומטר אחד לשעה%1$.1f קילומטר לשעהשני קילומטר לשעהאפס קילומטר לשעה%1$.1f מייל לשעה%1$.1f מייל לשעהמייל אחד לשעה%1$.1f מייל לשעהשני מייל לשעהאפס מייל לשעה\'המסלולים שלי\' %1$s במשך %2$s במהירות %3$s.המרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטרהמרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטרהמרחק הכולל הוא קילומטר אחדהמרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטרהמרחק הכולל הוא שני קילומטרהמרחק הכולל הוא אפס קילומטרהמרחק הכולל הוא %1$.2f מיילהמרחק הכולל הוא %1$.2f מיילהמרחק הכולל הוא מייל אחדהמרחק הכולל הוא %1$.2f מיילהמרחק הכולל הוא שני מיילהמרחק הכולל הוא אפס מיילהמרחק הכולל של \'המסלולים שלי\' הוא אפס.כספומטבנקברברביקיומתחנת אוטובוסבית קפהמדורהאתר מחנאותכנסיהבית קפהחנות נוחותמי שתייהאבנים נופלותמעבורתאחתחנת כיבוי אשדיגתחנת דלקמסלול גולףחנות מכולתספר/יתנמלמסלול הליכהמלוןביתמידעצומתתיבת דוארשוקנקודת מפגשאופרהחנייהתחנת משטרהבית דוארמהמורהמפגש פסי-רכבתמסעדהקניותאתרמחסןבריכת שחייהטלפוןתאטרוןשירותיםמידע לתייריםעץמנהרהמפלמזרקת מיםציון דרךעל \'המסלולים שלי\'בתצוגת הגרפים, תפריט -> הגדרות תרשים.כיצד אני יכול להוסיף עוד גרפים?גע במפה. יופיעו חיצים שמאלה וימינה. הקש על החיצים כדי לעבור בין תצוגות המפה, הסטטיסטיקה והגרפים.איך אני רואה את תצוגות המפה, הסטטיסטיקה והגרפים?למקלט ה-GPS יש צריכה גבוהה יחסית לעוצמת הסוללה, כך שסוללה טעונה לחלוטין בדרך כלל תחזיק מעמד פחות מחמש שעות. חיי הסוללה תלויים בגורמים רבים, כולל עוצמת האות, רעננות הסוללה ומשימות הפועלות במקביל. כיבוי של חלק או כל מקלטי הרדיו של הטלפון יאריך את חיי הסוללה. העברת הטלפון למצב \'טיסה\' תניב את התוצאות הטובות ביותר.כמה זמן תחזיק הסוללה כאשר אני מקליט מסלולים?לא נדרשים אות סלולרי או חיבור נתונים כדי להקליט מסלולי GPS. עם זאת, ללא חיבור נתונים, לא תוכל לראות מפה. במקום זאת, תראה מסך אפור או מפה חלקית. ניתן להקליט מסלולים שייוצגו על ידי קווים פשוטים גם ללא חיבור נתונים.האם אני צריך אות סלולרי וחיבור נתונים כדי להשתמש ב\'מסלולים שלי\'?\'תפריט\' -> \'מסלולים\' -> \'מחק הכל\'. פעולה זו מוחקת לצמיתות מהזיכרון את המסלולים שהוקלטו. אם שמרת מסלולים בכרטיס ה-SD, עליך למחוק אותם בנפרד. יש למחוק בנפרד גם מסלולים שהועלו ל\'מפות Google\', ל-Google Fusion Tables ול-Google Docs.איך אני מוחק את כל המסלולים מהטלפון?לאחר שתעלה מסלולים ל\'מפות Google\', ל-Google Fusion Tables או ל-Google Docs, תוכל להעביר, למחוק או להוסיף נקודות ספציפיות למסלול לפי בחירתך.איך אני יכול לערוך או לתקן מסלולים כדי שהם יהיו מדויקים יותר?מקלטי GPS מודדים גובה באופן פחות מדויק מאשר קווי אורך ורוחב. אי הדיוק בגובה יכול להגיע גם למאה מטרים, למרות שהפרשים יחסיים נמדדים בדיוק רב יותר. כדי לקבל מדידת גובה טובה, ודא שיש לך אות GPS חזק והמתן מספר דקות כדי שערך הגובה יתייצב.כמה מדויקת מדידת הגובה?כדי ש\'המסלולים שלי\' יפעלו, הטלפון שלך צריך להיות בקו ראייה עם לווייני GPS. אם קו הראייה חסום על ידי עצים, בניינים או קירות הקניון, לא תוכל לקבל איכון מדויק. אם תראה את ההודעה, המתן דקה או שתיים. אם המכשיר אינו משיג איכון, עבור לאזור נקי מהפרעות ונסה שוב.מדוע היישום מציג לפעמים \'ממתין לאיכון GPS טוב יותר. ודא שהשמים גלויים.\'?בתנאים אופטימליים, שגיאת המיקום יכולה להיות +/- 6 מטרים. אולם הדיוק תלוי באיכות של אות ה-GPS. המעגל הכחול מסביב לחץ המיקום הכתום מציין את הערכת רמת הדיוק. (ייתכן שיהיה עליך לשנות את מרחק התצוגה כדי לראות את המעגל). תוכל לשנות את דיוק ה-GPS בהגדרות -> הקלטה -> דיוק GPS. אם רמת הדיוק נמוכה מדי, תראה בחלק העליון של המסך את ההודעה \'ממתין לאיכון GPS טוב יותר.\'.כמה מדויקים המסלולים שהוקלטו?כברירת מחדל, מפות חדשות מוצגות באופן ציבורי. כדי לשנות את ברירת המחדל למפות לא רשומות, בטל את הסימון ב\'הגדרות\' -> \'שיתוף\' -> \'הפוך מפות חדשות לציבוריות\'. תוכל לשנות את החשיפה של כל המפות שלך ב\'המקומות שלי\' ב\'מפות Google\'.מי יכול לראות את המפות שאני שולח אל \'מפות Google\'?בעזרת היישום \'המסלולים שלי\' תוכל להקליט מסלולי GPS ולהציג באופן חזותי את הטיול, הריצה, הרכיבה או כל פעילות אחרת, ובמקביל לראות סטטיסטיקת ביצועים בזמן אמת. בעזרת \'המסלולים שלי\' תוכל לשמור בקלות את היסטוריית האימונים שלך ב\'מפות Google\', ב-Google Fusion Tables וב-Google Docs, ולשתף את הפעילויות שלך עם חברים ברחבי העולם.מה זה \'המסלולים שלי\'?לחץ על הלחצן \'אפשרויות\' הנמצא בפינה השמאלית התחתונה של תצוגת המפה ובחר באפשרות \'שלח ל-Google ...\'.כיצד אוכל לשלוח את המסלולים שלי ל\'מפות Google\', ל-Google Fusion Tables ול-Google Docs?תוכל להשתמש ב-Google Earth או ביישומים דומים כדי להציג מסלולי GPS ולערוך אותם.מה אוכל לעשות עם מסלולים לאחר ששמרתי אותם לכרטיס SD או שיתפתי קבצים כאלו עם חברים?הקש על הלחצן \'אפשרויות\' שבפינה השמאלית התחתונה בתצוגת המפה ובחר \"שתף עם חברים...\". תוכל לשתף את המסלול כקישור ל\'מפות Google\' או ל-Google Fusion Table (תחילה תתבקש להעלות את המסלול), או כקובץ GPX, KML, CSV או TCX המצורף לדוא\"ל.כיצד אוכל לשתף מסלולים עם חברים ועם שאר העולם?המסלולים ב\'מפות Google\' וב-Google Fusion Tables מוגבלים לגדלים מסוימים.מדוע מסלולים ארוכים מאוד מתפצלים לקטעים מרובים בעת שליחתם אל \'מפות Google\' ואל Google Fusion Tables?סמנים לסטטיסטיקה משמשים לחלוקת מסלול לקטעים כדי לחשב את הנתונים הסטטיסטיים עבור כל קטע. לדוגמה, נניח שאתה מקליט רכיבת אופניים במעלה הר, תוכל להוסיף סמן סטטיסטיקה בתחתית ההר ואחד נוסף בראש ההר על ידי לחיצה על תפריט -> סמנים -> הכנס סטטיסטיקה.מה הם סמני סטטיסטיקה?ברוכים הבאים ל \'מסלולים שלי\'סמני ציון דרך משמשים לציון מקום. לדוגמה, אם אתה מקליט מסלול ואתה קרוב למקום מעניין,לחץ על תפריט -> סמנים -> הוסף סמן דרך.מה הם סמני ציון דרך? \ No newline at end of file + be no further notification.יישומים אחרים אינם יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.יישומים אחרים יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.הפוך מפה חדשה לציבוריתהפוך מפות חדשות שנוצרו ב\'מפות Google\' למפות לא רשומות.הפוך מפות חדשות שנוצרו ב\'מפות Google\' למפות ציבוריות.שתף כתובת אתר בלבדכלול טקסט תיאורי בעת שיתוף כתובת אתר עם חברים.הסר טקסט תיאורי בעת שיתוף כתובת אתר עם חברים.ההגדרות של \'המסלולים שלי\'אני חושב שמסלול זה עשוי לעניין אותך.\n\nכדי להציג את המסלול הזה השתמש ב-Google Earth או בתוכנה אחרת למיפוי.שתף מסלול באמצעות:אני רוצה לשתף איתך מסלולאני חושב שמסלול זה יעניין אותך:\n\n%1$sקצב תנועה ממוצעמהירות תנועה ממוצעתקצב ממוצעמהירות ממוצעתרוםתוספת רוםקו רוחבקו אורךרום מרביציון מרבימהירות מרביתרום מינימוםציון מינימוםקצב מינימליזמן תנועהצעדיםמהירותמרחק כוללזמן כוללסוג פעילות (למשל הליכה, רכיבה על אופניים, ריצה...)סוג פעילותפרטי המסלולתיאור המסלולשם המסלולנקה את המפההמסלול הזהמחק הכלכל המסלולים והסמנים יימחקו לצמיתות מהטלפון.מחק מהטלפון...המסלול והסמנים שלו יימחקו מהטלפון לצמיתות.ערוךייצא הכלייצוא כ-%1$sייבא הכלבחר מסלול. לחץ והחזק לקבלת אפשרויות נוספות.כקובץ %1$sשמור לכרטיס ה-SD...שלח ל-Google...קובץ %1$sGoogle Fusion Tableמפהשתף עם חברים...הצג במפהTrackIn track \'%1$s\'.מסלול %1$dלא ניתן להתחיל בהקלטה. אין מיקום GPS. נסה שוב.הקלטת המסלול שלך...מקליט מסלול חדש עכשיו.רגלשעותק\"מקמ\"שמ\'מיילמייל/שעהדקותדקות/ק\"מדקות/מיילהתאם למען הדיוקהתאם לחיי הסוללהתמיד%1$.1f מייל%1$.1f מייל (GPS חלש)%1$d רגל%1$d רגל (GPS מעולה)%1$d רגל (מומלץ)%1$d ק\"מ%1$d מ\'%1$d מ\' (GPS מעולה)%1$d מ\' (GPS חלש)%1$d מ\' (מומלץ)%1$d מייל%1$d דקות%1$d ש\'לעולם לאמושתקהנמוך ביותר (מומלץ)%1$d שעות%1$d שעותשעה אחת%1$d שעותשעתייםאפס שעות%1$d דקות%1$d דקותדקה אחת%1$d דקותשתי דקותאפס דקות%1$s לקילומטר%1$s למייל%1$d שניות%1$d שניותשנייה אחת%1$d שניותשתי שניותאפס שניות%1$.1f קילומטר לשעה%1$.1f קילומטר לשעהקילומטר אחד לשעה%1$.1f קילומטר לשעהשני קילומטר לשעהאפס קילומטר לשעה%1$.1f מייל לשעה%1$.1f מייל לשעהמייל אחד לשעה%1$.1f מייל לשעהשני מייל לשעהאפס מייל לשעה\'המסלולים שלי\' %1$s במשך %2$s במהירות %3$s.המרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטרהמרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטרהמרחק הכולל הוא קילומטר אחדהמרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטרהמרחק הכולל הוא שני קילומטרהמרחק הכולל הוא אפס קילומטרהמרחק הכולל הוא %1$.2f מיילהמרחק הכולל הוא %1$.2f מיילהמרחק הכולל הוא מייל אחדהמרחק הכולל הוא %1$.2f מיילהמרחק הכולל הוא שני מיילהמרחק הכולל הוא אפס מיילהמרחק הכולל של \'המסלולים שלי\' הוא אפס.כספומטבנקברברביקיומתחנת אוטובוסבית קפהמדורהאתר מחנאותכנסיהבית קפהחנות נוחותמי שתייהאבנים נופלותמעבורתאחתחנת כיבוי אשדיגתחנת דלקמסלול גולףחנות מכולתספר/יתנמלמסלול הליכהמלוןביתמידעצומתתיבת דוארשוקנקודת מפגשאופרהחנייהתחנת משטרהבית דוארמהמורהמפגש פסי-רכבתמסעדהקניותאתרמחסןבריכת שחייהטלפוןתאטרוןשירותיםמידע לתייריםעץמנהרהמפלמזרקת מיםציון דרךעל \'המסלולים שלי\'בתצוגת הגרפים, תפריט -> הגדרות תרשים.כיצד אני יכול להוסיף עוד גרפים?גע במפה. יופיעו חיצים שמאלה וימינה. הקש על החיצים כדי לעבור בין תצוגות המפה, הסטטיסטיקה והגרפים.איך אני רואה את תצוגות המפה, הסטטיסטיקה והגרפים?למקלט ה-GPS יש צריכה גבוהה יחסית לעוצמת הסוללה, כך שסוללה טעונה לחלוטין בדרך כלל תחזיק מעמד פחות מחמש שעות. חיי הסוללה תלויים בגורמים רבים, כולל עוצמת האות, רעננות הסוללה ומשימות הפועלות במקביל. כיבוי של חלק או כל מקלטי הרדיו של הטלפון יאריך את חיי הסוללה. העברת הטלפון למצב \'טיסה\' תניב את התוצאות הטובות ביותר.כמה זמן תחזיק הסוללה כאשר אני מקליט מסלולים?לא נדרשים אות סלולרי או חיבור נתונים כדי להקליט מסלולי GPS. עם זאת, ללא חיבור נתונים, לא תוכל לראות מפה. במקום זאת, תראה מסך אפור או מפה חלקית. ניתן להקליט מסלולים שייוצגו על ידי קווים פשוטים גם ללא חיבור נתונים.האם אני צריך אות סלולרי וחיבור נתונים כדי להשתמש ב\'מסלולים שלי\'?\'תפריט\' -> \'מסלולים\' -> \'מחק הכל\'. פעולה זו מוחקת לצמיתות מהזיכרון את המסלולים שהוקלטו. אם שמרת מסלולים בכרטיס ה-SD, עליך למחוק אותם בנפרד. יש למחוק בנפרד גם מסלולים שהועלו ל\'מפות Google\', ל-Google Fusion Tables ול-Google Docs.איך אני מוחק את כל המסלולים מהטלפון?לאחר שתעלה מסלולים ל\'מפות Google\', ל-Google Fusion Tables או ל-Google Docs, תוכל להעביר, למחוק או להוסיף נקודות ספציפיות למסלול לפי בחירתך.איך אני יכול לערוך או לתקן מסלולים כדי שהם יהיו מדויקים יותר?מקלטי GPS מודדים גובה באופן פחות מדויק מאשר קווי אורך ורוחב. אי הדיוק בגובה יכול להגיע גם למאה מטרים, למרות שהפרשים יחסיים נמדדים בדיוק רב יותר. כדי לקבל מדידת גובה טובה, ודא שיש לך אות GPS חזק והמתן מספר דקות כדי שערך הגובה יתייצב.כמה מדויקת מדידת הגובה?כדי ש\'המסלולים שלי\' יפעלו, הטלפון שלך צריך להיות בקו ראייה עם לווייני GPS. אם קו הראייה חסום על ידי עצים, בניינים או קירות הקניון, לא תוכל לקבל איכון מדויק. אם תראה את ההודעה, המתן דקה או שתיים. אם המכשיר אינו משיג איכון, עבור לאזור נקי מהפרעות ונסה שוב.מדוע היישום מציג לפעמים \'ממתין לאיכון GPS טוב יותר. ודא שהשמים גלויים.\'?בתנאים אופטימליים, שגיאת המיקום יכולה להיות +/- 6 מטרים. אולם הדיוק תלוי באיכות של אות ה-GPS. המעגל הכחול מסביב לחץ המיקום הכתום מציין את הערכת רמת הדיוק. (ייתכן שיהיה עליך לשנות את מרחק התצוגה כדי לראות את המעגל). תוכל לשנות את דיוק ה-GPS בהגדרות -> הקלטה -> דיוק GPS. אם רמת הדיוק נמוכה מדי, תראה בחלק העליון של המסך את ההודעה \'ממתין לאיכון GPS טוב יותר.\'.כמה מדויקים המסלולים שהוקלטו?כברירת מחדל, מפות חדשות מוצגות באופן ציבורי. כדי לשנות את ברירת המחדל למפות לא רשומות, בטל את הסימון ב\'הגדרות\' -> \'שיתוף\' -> \'הפוך מפות חדשות לציבוריות\'. תוכל לשנות את החשיפה של כל המפות שלך ב\'המקומות שלי\' ב\'מפות Google\'.מי יכול לראות את המפות שאני שולח אל \'מפות Google\'?בעזרת היישום \'המסלולים שלי\' תוכל להקליט מסלולי GPS ולהציג באופן חזותי את הטיול, הריצה, הרכיבה או כל פעילות אחרת, ובמקביל לראות סטטיסטיקת ביצועים בזמן אמת. בעזרת \'המסלולים שלי\' תוכל לשמור בקלות את היסטוריית האימונים שלך ב\'מפות Google\', ב-Google Fusion Tables וב-Google Docs, ולשתף את הפעילויות שלך עם חברים ברחבי העולם.מה זה \'המסלולים שלי\'?לחץ על הלחצן \'אפשרויות\' הנמצא בפינה השמאלית התחתונה של תצוגת המפה ובחר באפשרות \'שלח ל-Google ...\'.כיצד אוכל לשלוח את המסלולים שלי ל\'מפות Google\', ל-Google Fusion Tables ול-Google Docs?תוכל להשתמש ב-Google Earth או ביישומים דומים כדי להציג מסלולי GPS ולערוך אותם.מה אוכל לעשות עם מסלולים לאחר ששמרתי אותם לכרטיס SD או שיתפתי קבצים כאלו עם חברים?הקש על הלחצן \'אפשרויות\' שבפינה השמאלית התחתונה בתצוגת המפה ובחר \"שתף עם חברים...\". תוכל לשתף את המסלול כקישור ל\'מפות Google\' או ל-Google Fusion Table (תחילה תתבקש להעלות את המסלול), או כקובץ GPX, KML, CSV או TCX המצורף לדוא\"ל.כיצד אוכל לשתף מסלולים עם חברים ועם שאר העולם?המסלולים ב\'מפות Google\' וב-Google Fusion Tables מוגבלים לגדלים מסוימים.מדוע מסלולים ארוכים מאוד מתפצלים לקטעים מרובים בעת שליחתם אל \'מפות Google\' ואל Google Fusion Tables?סמנים לסטטיסטיקה משמשים לחלוקת מסלול לקטעים כדי לחשב את הנתונים הסטטיסטיים עבור כל קטע. לדוגמה, נניח שאתה מקליט רכיבת אופניים במעלה הר, תוכל להוסיף סמן סטטיסטיקה בתחתית ההר ואחד נוסף בראש ההר על ידי לחיצה על תפריט -> סמנים -> הכנס סטטיסטיקה.מה הם סמני סטטיסטיקה?ברוכים הבאים ל \'מסלולים שלי\'סמני ציון דרך משמשים לציון מקום. לדוגמה, אם אתה מקליט מסלול ואתה קרוב למקום מעניין,לחץ על תפריט -> סמנים -> הוסף סמן דרך.מה הם סמני ציון דרך? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-hi/strings.xml b/MyTracks/res/values-hi/strings.xml index bbcd751fa..8c12bc406 100644 --- a/MyTracks/res/values-hi/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-hi/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ कॉपीराइट 2009 Google Inc.लाइसेंसगोपनीयता:समर्थन:टीमसंस्करण:विमानATVब्लिंपचढ़नावाणिज्यिक विमानक्रॉस-कंट्री स्कीइंग (क्लासिक)क्रॉस-कंट्री स्कीइंग (स्केट)साइकल चलानाडर्ट बाइकगधे की सवारीबस चालनकार चलानाफ़ेरीफ्रिस्बीग्लाइडिंगहैंग ग्लाइडिंगहेलीकॉप्टरहाइकिंगघोड़े की सवारीगर्म हवा वाला गुब्बाराआइस सेलिंगइनलाइन स्केटिंगकायाकिंगकाइट सर्फ़िंगलैंड सेलिंगमिश्रित प्रकारमोटर बाइकमोटर बोटिंगमाउंटेन बाइकिंगऑफ़ ट्रेल हाइकिंगअन्‍यपैडलिंगपैरा ग्लाइडिंगRC वायुयानRC बोटRC हेलीकॉप्टरराइडिंगरोड बाइकिंगरोलर स्कीइंग (क्लासिक)रोलर स्कीइंग (स्केट)पंक्तिबद्ध करनादौड़नानौकायनजलविमानस्केट बोर्डिंगस्केटिंगस्कीइंगस्काई जंपिंगस्लेडस्नो बोर्डिंगस्नो शूइंगतेज़ चलनासड़क दौड़सर्फ़िंगट्रैक साइकिलिंगट्रैक रनिंगपगडंडी हाइकिंगपगडंडी दौड़ट्रेनचरम फ़्रिस्बीअज्ञातवेकबोर्डिंगचलनावॉटर स्कीइंगविंड सर्फ़िंगआप दौड़ते, बाइक चलाते, पैदल चलते या बाहर कोई भी अन्य गतिविधि करते हुए मेरे ट्रैक का उपयोग करें और यह आपके द्वारा तय किए गए पथ को आपके फ़ोन में मौजूद GPS सेंसर का उपयोग करके रिकॉर्ड करेगा. यह समय, गति, दूरी और ऊंचाई जैसे उपयोगी आंकड़ों को भी एकत्रित करेगा. आप इन सभी डेटा की लाइव समीक्षा कर सकते हैं या आप बाद में उपयोग करने के लिए उसे सहेज सकते हैं. जब आप बाहर हों, तब आप प्रासंगिक वेपॉइंट चिह्नित कर सकते हैं और अपनी प्रगति के बारे में स्वचालित ध्वनि घोषणाएं सुनने के लिए कह सकते हैं.\n \n मेरे ट्रैक बाहरी सेंसर से डेटा रिकॉर्ड कर सकता है:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth हृदय गति मॉनीटर\n - Polar Bluetooth हृदय गति मॉनीटर\n - ANT+ हृदय गति मॉनीटर (*)\n - SRM पावर मीटर, गति और कैडेंस सेंसर (*)\n - अधिक सेंसर समर्थन शीघ्र आ रहा है\n \n * ANT+ और SRM समर्थन के लिए एक ANT+ संगत फ़ोन की आवश्यकता होती है\n \n मेरे ट्रैक आपके ट्रैक डेटा को साझा कर सकता है:\n - GPX, KML, CSV या TCX फ़ाइल के रूप में\n - Google मानचित्र, Google Fusion Tables या Google डॉक्स का उपयोग करना\n -Google+, Facebook या Twitter के माध्यम से\n \n - अन्य सुविधाएं:\n - मीट्रिक या इंपीरियल इकाइयों में रिकॉर्ड करें (सेटिंग के अंतर्गत, रिकॉर्डिंग मेनू से कॉन्फ़िगर किया जाता है)\n - गति या चाल के संदर्भ में अपनी गतिविधि प्रदर्शित करें (सेटिंग के अंतर्गत, प्रदर्शन मेनू से कॉन्फ़िगर किया जाता है)\n \n मेरे ट्रैक एक ओपन सोर्स प्रोजेक्ट है, अगर आप योगदान देना चाहते हैं, तो कृपया इस पर जाएं:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nअधिक जानकारी के लिए कृपया अंग्रेज़ी संस्करण देखें.पदचिन्ह के साथ अपने GPS ट्रैक रिकॉर्ड और साझा करें.दूरी के आधार परसमय द्वाराX अक्षY अक्षस्वीकार करेंअस्वीकार करेंGoogle के मोबाइल उत्पादों और सेवाओं (\"सेवाएँ\") का उपयोग करके, आप:1 दिसंबर, 2010सेवा में तृतीय पक्ष की सामग्री हो सकती है. किसी भी तृतीय पक्ष सामग्री के लिए एट्रिब्यूशन या नोटिस %1$s/legalnotices पर पाया जा सकता है.मोबाइल सेवा की शर्तेंसमय-समय पर अपडेट की जाने वाली इन शर्तों और ए) YouTube से संबंधित सेवाओं के लिए YouTube उपयोग की शर्तों (%1$s/tos_youtube), बी) मानचित्रण, स्थानीय और स्थान-आधारित सेवाओं के लिए Google मानचित्र के नियमों और शर्तों (%2$s/tos_maps), सी) Google Buzz-संबंधित सेवाओं के लिए Google Buzz के नियमों और शर्तों (%3$s/tos_buzz), डी) पुस्तक-संबंधित सेवाओं के लिए Google पुस्तकें के नियमों और शर्तों (%4$s/tos_books), और ई) सभी अन्य सेवाओं के लिए Google सेवा की शर्तों (%5$s/utos) से बाध्य होने के लिए सहमति दें. आप इन सेवाओं का उपयोग इन अनुबंधों में निर्धारित किए गए के अनुसार ही कर सकते हैं. >ड्राइविंग करते समय हेर-फेर न करें.आप जानते हैं और सहमत हैं कि तृतीय पक्ष सेवाएँ प्रदान कर सकते हैं, और आप तृतीय पक्ष नियमों के अधीन हो सकते हैं, और कि तृतीय पक्ष आपके विरुद्ध नियम लागू कर सकते हैं. Google तृतीय पक्ष द्वारा सेवाओं को बदलने के लिए जिम्मेदार नहीं है.अपने डेटा, जिसमें ध्वनि और स्थान डेटा शामिल है पर इन तक सीमित नहीं है, को मोबाइल गोपनीयता नीति (%1$s/privacy) के अनुसार संग्रहीत, उपयोग, साझा और आगे स्थानांतरण करने के लिए सहमति देते हैं. स्थान डेटा मिश्रित स्रोतों से हो सकता है और हो सकता है कि शुद्ध न हो. उपयोग अपने जोखिम पर करें.स्वीकार करते हैं कि कुछ सेवाओं के लिए फ़ोन सेवा, डेटा एक्सेस या पाठ मैसेजिंग की आवश्यकता होती हैं. जब तक अन्यथा न कहा गया हो, Google सेवाओं के लिए कोई शुल्क नहीं लेता, पर फ़ोन, डेटा और पाठ मेसैंजिंग के लिए वाहक शुल्क देय हो सकता है.सेवा की शर्तेंनिर्यात करने में असमर्थ.निर्यात समाप्त.रद्द करेंक्या आप सुनिश्चित हैं?त्रुटिनहींठीककृपया प्रतीक्षा करें...सहेजेंसफलताहां\'स्थान और सुरक्षा सेटिंग\' में जाने के लिए कृपया यहां टैप करें और \'GPS उपग्रहों का उपयोग करें\' जांचें. वापस लौटने के लिए वापस जाएं बटन दबाएं.उपकरण पर कोई GPS नहीं मिला.एक बेहतर GPS सुधार हेतु प्रतीक्षारत हैं. सुनिश्चित करें कि आकाश दृश्यमान है.इस फ़ाइल के लिए आयात त्रुटि %1$s.%1$d GPX फाइलें%1$d GPX फाइलें1 GPX फ़ाइल%1$d GPX फाइलें2 GPX फाइलें0 GPX फाइलें%1$s में कोई GPX फ़ाइल नहीं मिली. हो सकता है SD कार्ड पढ़ने योग्य न हो या निर्देशिका में कोई GPX फ़ाइल न हो.मेरे ट्रैक: %3$s से %2$s का %1$d आयातित.इस समय आपके मानचित्र लोड नहीं किए जा सकते.आपके Google मानचित्र लोड कर रहे हैं.आपके पास कोई मानचित्र नहीं है.एक मानचित्र चुनें:सार्वजनिकआपका Google मानचित्रअसूचीबद्धमार्कर वर्णनमार्कर नाममार्कर प्रकार (उदा. भवन, गढ्ढा, दर्शनीय स्थान...)मार्कर प्रकारमार्कर विवरणएक मार्कर सम्मिलित करने में असमर्थ. कोई GPS स्थान नहीं. पुनः प्रयास करें.एक मार्कर सम्मिलित किया गया था.%1$s (अंत)%1$s (प्रारंभ)यह मार्करहटाएंमार्कर को फ़ोन से स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.संपादित करेंMarkerआंकड़े सम्मिलित करेंवेपॉइंट सम्मिलित करेंएक मार्कर चुनें. अधिक विकल्पों के लिए दबाए रखें.मानचित्र पर दिखाएंआंकड़ेवेपॉइंटएकत्रित आंकड़ेचार्ट सेटिंगसहायतामानचित्र मोडमेरा स्थानसैटेलाइट मोडमार्करट्रैक रिकॉर्ड करेंखोजेंसेंसर स्थितिसेटिंगरिकॉर्ड करना बंद करेंट्रैकGPS उपलब्ध नहीं है. सेल टावरों और WiFi नेटवर्क पर आधारित अनुमानित स्थान दिखाया गया है.GPS उपलब्ध नहीं है. वर्तमान स्थान का निर्धारण नहीं किया जा सकता. अधिक स्थान स्रोतों (\'स्थान और सुरक्षा सेटिंग\' देखें) को सक्षम करें और यह सुनिश्चित करें कि आकाश दृश्यमान है. बाद में पुनः प्रयास करें.मेरे ट्रैकमेरे ट्रैक आयातकरिकॉर्डिंग सेवाजब मेरे ट्रैक कोई रिकॉर्डिंग प्रारंभ या बंद करता है तो एप्लिकेशन को सूचना प्राप्त करने डेटा है.मेरे ट्रैक की सूचनाएं प्राप्त करेंएप्लिकेशन को मेरे ट्रैक डेटा पढ़ने की अनुमति देता है.मेरे ट्रैक डेटा पढ़ेंएप्लिकेशन को मेरे ट्रैक के लिए डेटा लिखने और मेरे ट्रैक की रिकॉर्डिंग प्रारंभ/बंद करने की अनुमति देता है.मेरे ट्रैक पर डेटा लिखना और मेरे ट्रैक की रिकॉर्डिंग करना प्रारंभ/बंद करेंइंपीरियलमीट्रिकपसंदीदा इकाइयांकार्रवाई रद्द कर दी गई थी.SD कार्ड पर एक निर्देशिका बनाने में असमर्थ.कोई बाहरी संग्रहण नहीं पाया गया. सुनिश्चित करें कि एक SD कार्ड सम्मिलित किया गया है और आपका फ़ोन एक कंप्यूटर के लिए माउंट नहीं किया गया है.फ़ाइल से पढ़ने में असमर्थ.एक फ़ाइल लिखने में में असमर्थ.SD कार्ड के लिए एक ट्रैक निर्यात कर रहा है. इसमें थोड़ा समय लग सकता है.SD कार्ड से पढ़ना समाप्त.SD कार्ड पर लिखना समाप्त.माई ट्रैक्स के ट्रैक और वेपोइंटSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.किसी ट्रैक या वेपोइंट का नाम बोलें.Android पर %1$sमेरे ट्रैक%2$s द्वारा निर्मित.खाता चुनेंGoogle डॉक्सएक त्रुटि उत्पन्न हुई. कृपया पुनः प्रयास करें.मौजूदा मैप प्रयोग करेंGoogle Fusion TablesGoogle मानचित्रनया मैप बनाएंट्रैक अपलोड करने के लिए कोई खाता नहीं मिला.कोई खाता नहीं मिला.%1$s को भेज रहे हैं. कृपया रुकें...रिकॉर्ड किए जाने का समयअपलोड स्थिति:ट्रैक URL साझा करेंअभी भेजेंनए ट्रैक प्रदर्शित होने में कुछ मिनट लग सकते हैं.इन्हें भेजें...%1$s (भाग %2$d)बैटरी स्‍तर%1$d %%केडेंस%1$d rpmकनेक्ट हो गयाकनेक्ट हो रहा हैडिस्कनेक्‍ट हो गयाहृदय गति%1$d bpmअंतिम सेंसर समयपॉवर%1$d Wभेज रहा हैबैकअप लेंअभी बैकअप लेंसभी ट्रैक और सेटिंग SD कार्ड पर लिख रहा है. इसमें थोड़ा समय लग सकता है...अपने सभी ट्रैक और सेटिंग की पूरी प्रतिलिपि SD कार्ड पर लिखें.अभी पुनर्स्थापित करेंSD कार्ड से एक बैकअप पुनर्स्थापित करने से आपके मौजूदा ट्रैक और सेटिंग अधिलेखित हो जाएंगी. क्या आप सुनिश्चित हैं?कोई बैकअप नहीं मिला.SD कार्ड से सभी ट्रैक और सेटिंग पढ़ रहा है. इसमें थोड़ा समय लग सकता है...पुनर्स्थापित करने के लिए बैकअप का चयन करेंSD कार्ड से सभी ट्रैक और सेटिंग पुनर्स्थापित करें.SD कार्डप्रदर्शित करेंमीट्रिक का उपयोग करेंदूरियां प्रदर्शित करने के लिए इंपीरियल इकाइयों का उपयोग करें.दूरियां प्रदर्शित करने के लिए मीट्रिक इकाइयों का उपयोग करें.गति प्रदर्शित करेंगति प्रदर्शित करें (उदा. घंटा/मील).गति प्रदर्शित करें (उदा. मील/घंटा).रंग मोडगतिशील सीमाप्रतिशतमध्यम गति सीमा के लिए औसत गति से प्रतिशत.निश्चित सीमामध्यम गतिमध्यम गति शीर्ष मान.धीमी गतिधीमी गति शीर्ष मान.एकल रंगधीमी, मध्यम और तेज़ गति के आधार पर किसी ट्रैक को रंग देना.ट्रैक रिकॉर्डिंग करते समय उपलब्ध नहीं है.रिकॉर्डिंगस्वतः पुनरारंभअधिकतम समय जिसके बाद पिछला रिकॉर्डिंग ट्रैक फ़ोन रीबूट के बाद फिर से शुरू नहीं होगा.डिफ़ॉल्ट गतिविधिएक नए ट्रैक के लिए डिफ़ॉल्ट गतिविधि प्रकार.दूरी अंतरालआपकी स्थिति की दो रिकॉर्डिंग के बीच सबसे छोटी दूरी.GPS सटीकताGPS स्थिति सटीक न होने पर उस पर ध्यान नहीं दिया जाएगा.समय अंतरालआपकी स्थिति की दो रिकॉर्डिंग के बीच सबसे छोटा समय अंतराल.मार्करसमय/दूरी जिसके बाद एक नया मार्कर सम्मिलित किया जाएगा.अधिकतम अंतरालआपकी स्थिति की दो रिकॉर्डिंग के बीच अधिकतम दूरी. अगर दो स्थितियां इससे आगे की हैं, तो ट्रैक विभाजित कर दिया जाएगा.ट्रैक नामतिथि (आईएसओ 8601)तिथि (स्थानीय)नंबरडिफ़ॉल्ट ट्रैक नामध्वनिदो ध्वनि घोषणाओं के बीच समय/दूरी.रीसेट करेंAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.सभी सेटिंग को उनके डिफ़ॉल्ट रूप में वापस कर दिया गया है.अपनी सभी सेटिंग डिफ़ॉल्ट मान में वापस ले जाएं.सेंसरयुग्मित नहीं.ANT+ विकल्पइसके साथ युग्मित: %1$d.Bluetooth विकल्पBluetooth युग्मितकिसी उपकरण को युग्मित करने के लिए Android की Bluetooth सेटिंग खोलें.Bluetooth सेंसरकनेक्ट होने के लिए Bluetooth सेंसर.सेंसर प्रकारANT+ हृदय गतिकोई नहींपोलर BluetoothSRM ANT+ ब्रिजकनेक्ट होने के लिए सेंसर प्रकार.Zephyr BluetoothANT+ हृदय गति अयुग्मित करेंSRM ANT+ पुल अयुग्मित करेंसाझाकरणपहुंच की अनुमति देंOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.अन्य एप्लिकेशन मेरे ट्रैक डेटा को पढ़, लिख, प्रारंभ/बंद नहीं कर सकते.अन्य एप्लिकेशन मेरे ट्रैक डेटा को पढ़, लिख, प्रारंभ/बंद कर सकते हैं.नए मैप सार्वजनिक करेंGoogle मानचित्र में बनाए गए नए मैप असूचीबद्ध करें.Google मानचित्र में बनाए गए नए मैप सार्वजनिक करें.केवल URL साझा करेंमित्रों के साथ URL साझा करते समय वर्णनात्मक पाठ शामिल करें.मित्रों के साथ कोई URL साझा करते समय कोई भी वर्णनात्मक पाठ निकालें.मेरे ट्रैक सेटिंगहमें लगता है कि इस ट्रैक में आपकी रुचि होगी. \n\nइस ट्रैक को देखने के लिए Google धरती या मैपिंग सॉफ़्टवेयर का उपयोग करें.इसका उपयोग करते हुए ट्रैक साझा करें:मैं आपके साथ एक ट्रैक साझा करना चाहता/चाहती हूंमुझे लगता है कि आपकी इस ट्रैक में रुचि होगी:\n\n%1$sऔसत चालन गतिऔसत चलन गतिऔसत गतिऔसत गतिऊंचाईप्राप्त ऊंचाईअक्षांशदेशांतरअधिकतम ऊंचाईअधिकतम ग्रेडअधिकतम गतिन्यूनतम ऊंचाईन्यूनतम ग्रेडन्यूनतम गतिगतिशील समयगतिगतिकुल दूरी:कुल समयगतिविधि प्रकार (उदा. हाइकिंग, साइकिलिंग, दौड़ना...)गतिविधि प्रकारट्रैक विवरणट्रैक वर्णनट्रैक नाममानचित्र साफ़ करेंयह ट्रैकसभी हटाएंसभी ट्रैक और मार्कर फ़ोन से स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे.फ़ोन से हटाएं...ट्रैक और इसके मार्कर फ़ोन से स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे.संपादित करेंसभी निर्यात करें%1$s के रूप में निर्यात करेंसभी आयात करेंएक ट्रैक चुनें. अधिक विकल्पों के लिए दबाए रखें.%1$s फ़ाइल के रूप मेंSD कार्ड में सहेजें...Google को भेजें...एक %1$s फ़ाइलFusion Tableमानचित्रमित्रों के साथ साझा करें...मानचित्र पर दिखाएंTrackIn track \\'%1$s\\'.ट्रैक %1$dरिकॉर्डिंग शुरू करने में असमर्थ. कोई GPS स्थान नहीं. पुनः प्रयास करें.आपका ट्रैक रिकॉर्ड कर रहा है...अभी एक नया ट्रैक रिकॉर्ड कर रहा है.फ़ीटघंटाकिमीकिमी/घंमीमीलमि/घंन्यूनमि/किमीमि/मीलसटीकता के लिए ग्रहण करेंबैटरी जीवन के लिए ग्रहण करेंहमेशा%1$.1f मी%1$.1f मी (खराब GPS)%1$d फुट%1$d फुट (उत्कृष्ट GPS)%1$d फ़ुट (अनुशंसित)%1$d किमी%1$d मी%1$d मीटर (उत्कृष्ट GPS)%1$d मी (खराब GPS)%1$d मी (अनुशंसित)%1$d मील%1$d मि%1$dकभी नहींबंद करेंसबसे छोटा (अनुशंसित)%1$d घंटे%1$d घंटे1 घंटा%1$d घंटे2 घंटे0 घंटे%1$d मिनट%1$d मिनट1 मिनट%1$d मिनट2 मिनट0 मिनट%1$s प्रति किलोमीटर%1$s प्रति मील%1$d सेकंड%1$d सेकंड1 सेकंड%1$d सेकंड2 सेकंड0 सेकंड%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा1 किलोमीटर प्रति घंटा%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा2 किलोमीटर प्रति घंटा0 किलोमीटर प्रति घंटा%1$.1f मील प्रति घंटा%1$.1f मील प्रति घंटा1 मील प्रति घंटा%1$.1f मील प्रति घंटा2 मील प्रति घंटा0 मील प्रति घंटापदचिन्ह %3$s पर %2$s में %1$s.कुल दूरी %1$.2f किलोमीटरकुल दूरी %1$.2f किलोमीटरकुल दूरी 1 किलोमीटरकुल दूरी %1$.2f किलोमीटरकुल दूरी 2 किलोमीटरकुल दूरी 0 किलोमीटरकुल दूरी %1$.2f मीलकुल दूरी %1$.2f मीलकुल दूरी 1 मीलकुल दूरी %1$.2f मीलकुल दूरी 2 मीलकुल दूरी 0 मीलमेरे ट्रैक की कुल दूरी शून्य है.ATMबैंकबारबारबेक्यूभवनबस स्टॉपकैफ़ेकैंपफ़ायरकैंपग्राउंडगिरजाघरकॉफ़ी हाउससुविधा स्टोरपेय जलगिरती चट्टानेंफ़ेरीफ़ायर प्लेसदमकल स्टेशनमछली पकड़नागैस स्टेशनगोल्फ़ कोर्सकिराना दुकानहेयर ड्रेसरबंदरगाहहाइकिंग मार्गहोटलघरसूचनाप्रतिच्छेदनमेल बॉक्सबाज़ारमिलन बिंदुओपेरापार्किंगपुलिस स्टेशनडाकघरगढ्ढेरेलवे क्रॉसिंगरेस्तरांखरीदारीदर्शनीय स्थानसंगृहीत करेंस्विमिंग पूलटेलीफ़ोनथिएटरप्रसाधनपर्यटक सूचनापेड़सुरंगझरनाजल का फव्वारावेपॉइंटमेरे ट्रैक के बारे मेंग्राफ़ दृश्य में, मेनू -> चार्ट सेटिंग.मैं और ग्राफ़ कैसे जोडूं?मैप स्पर्श करें. बाएं और दाएं तीर दिखाई देंगे. मैप, सांख्यिकी और ग्राफ़ दृश्य के मध्य घूमाने के लिए इन तीरों पर टैप करें.मैं मैप, सांख्यिकी और ग्राफ़ दृश्य कैसे देखूं?GPS रिसीवर अपेक्षाकृत अधिक मात्रा में पावर लेता है, इसलिए पूरी तरह चार्ज एक बैटरी आमतौर पर 5 घंटे से कम चलती है. संकेत की मजबूती, बैटरी की नवीनता और समानांतर में चल रहे कार्यों सहित कई कारकों पर बैटरी का जीवन निर्भर करता है. फ़ोन के कुछ या सभी रेडियो को बंद करने से बैटरी जीवन लंबा होगा. फ़ोन को हवाई जहाज मोड में रखने से सर्वश्रेष्ठ परिणाम मिलेगा.ट्रैक रिकॉर्ड करते समय बैटरी कितनी देर चलती है?GPS ट्रैक रिकॉर्ड करने के लिए सेल संकेत या डेटा कनेक्शन आवश्यक नहीं है. हालांकि, अगर कोई डेटा कनेक्शन नहीं है, तो आप मैप नहीं देख पाएंगे. इसके बजाय, आप एक ग्रे स्क्रीन या एक आंशिक मैप देखेंगे. सरल रेखाओं के रूप में निरूपित किए गए ट्रैक को अभी भी कोई डेटा कनेक्शन न होने पर भी रिकॉर्ड किया जा सकता है.क्या मुझे मेरे ट्रैक का उपयोग करने के लिए सेल संकेत और डेटा कनेक्शन की आवश्यकता है?मेनू -> ट्रैक -> सभी हटाएं. यह स्‍मृति से रिकॉर्ड किए गए ट्रैक को स्थायी रूप से हटा देता है. अगर आपने ट्रैक SD कार्ड पर सहेजे हैं, तो आपको उन्हें अलग से हटाना होगा. Google मानचित्र, Google Fusion Tables और Google डॉक्स पर अपलोड किए गए ट्रैक को भी अलग से हटाना होगा.मैं अपने फ़ोन से सभी ट्रैक कैसे हटाऊं?एक बार आपके द्वारा Google मानचित्र, Google Fusion Tables या Google डॉक्स में ट्रैक अपलोड कर लिए जाने पर आप व्यक्तिगत ट्रैक अंकों को इच्छानुसार ले जा सकते हैं, हटा सकते हैं या सम्मिलित कर सकते हैं.सटीकता के लिए, मैं ट्रैक को कैसे संपादित या सही कर सकता/सकती हूं?GPS रिसीवर उन्नयन को अक्षांश और देशांतर की तुलना में बहुत कम सटीक रूप से मापता है. उन्नयन में कभी कभी कुछ सौ फुट का अंतर हो सकता है, हालांकि संबंधित परिवर्तनों को अधिक सटीकता से ट्रैक किया जाता है. एक अच्छे उन्नयन मापन को प्राप्त करने के लिए, सुनिश्चित करें कि आपके पास मज़बूत GPS संकेत है और उन्नयन के लिए स्थिर मान के स्थापित होने के लिए कुछ मिनट प्रतीक्षा करें.उन्नयन मापन कितना सटीक है?मेरे ट्रैक के लिए काम करने हेतु, आपके फ़ोन को GPS उपग्रहों के साथ लाइन-ऑफ़-साइट संपर्क में होने की आवश्यकता है. अगर लाइन-ऑफ़-साइट पेड़ों, भवनों या घाटी की दीवारों से बाधित है, तो आप एक सटीक आकलन प्राप्त नहीं कर सकते. अगर आप संदेश देखते हैं, तो एक या दो मिनट तक प्रतीक्षा करें. अगर आपका उपकरण किसी आकलन पर नहीं पहुंचता है, तो बाधारहित क्षेत्र में ले जाएं और पुनः प्रयास करें.एप्लिकेशन कभी कभी ऐसा क्यों प्रदर्शित करता है \"एक बेहतर GPS आकलन के लिए प्रतीक्षा कर रहा है. सुनिश्चित करें कि आकाश दृश्यमान है.\"?ऑप्टिमल स्थितियों के अंतर्गत, स्थान त्रुटि +/- 20 फ़ीट (6 मीटर) हो सकती है. हालांकि, सटीकता GPS संकेत की गुणवत्ता पर निर्भर करती है. नारंगी स्थान तीर के आसपास नीला वृत्त अनुमानित सटीकता को इंगित करता है. (वृत्त को देखने के लिए आपको ज़ूम इन या आउट करने की आवश्यकता हो सकती है.) आप GPS सटीकता को सेटिंग -> रिकॉर्डिंग -> GPS शुद्धता पर परिवर्तित कर सकते हैं. अगर सटीकता अत्यंत निम्न है, तो स्क्रीन के शीर्ष पर आप \"एक बेहतर GPS आकलन की प्रतीक्षा कर रहा है\" संदेश देखेंगे.रिकॉर्ड किए गए ट्रैक कितने सटीक हैं?डिफ़ॉल्ट रूप से, नए मानचित्र सार्वजनिक होते हैं. डिफ़ॉल्ट को असूचीबद्ध में परिवर्तित करने के लिए, सेटिंग -> साझाकरण -> नए मानचित्र सार्वजनिक करें, अनचेक करें. आप Google मानचित्र में मेरे स्थान पर अपने सभी मानचित्रों की दृश्यता परिवर्तित कर सकते हैं.मेरे द्वारा Google मानचित्र को भेजे जाने वाले मानचित्र कौन देख सकता/सकती है?मेरे ट्रैक आपको लाइव निष्पादन आंकड़े देखते समय GPS ट्रैक रिकॉर्ड करने देता है और अपनी पैदल यात्रा, दौड़, बाइकिंग या किसी अन्य गतिविधि को विज़ुअलाइज़ करने देता है. मेरे ट्रैक अपने प्रशिक्षण इतिहास को Google मानचित्र, Google Fusion Tables और Google डॉक्स के साथ संग्रह करना तथा अपनी गतिविधियों को मित्रों और दुनिया के साथ साझा करना आसान बनाता है.मेरे ट्रैक क्या है?मैप दृश्य के निचले दाएं कोने पर स्थित विकल्प बटन टैप करें और \"Google के लिए भेजें...\" का चयन करें.मैं अपने ट्रैक Google मानचित्र, Google Fusion Tables और Google डॉक्स पर कैसे भेजूं?GPS ट्रैक देखने और संपादित करने के लिए आप Google धरती या समान प्रकार के एप्लिकेशन का उपयोग कर सकते हैं.उन्हें SD कार्ड के लिए सहेजने या ऐसी फ़ाइलों को मित्रों के साथ साझा करने के बाद मैं ट्रैक के साथ क्या कर सकता/सकती हूं?मैप दृश्य के निचले दाएं कोने पर स्थित विकल्प बटन टैप करें और \"मित्रों के साथ साझा करें...\" का चयन करें. आप ट्रैक को Google मानचित्र या Google Fusion Table के लिंक के रूप में (आपको पहले ट्रैक अपलोड करने का संकेत दिया जाएगा) या ई-मेल अनुलग्नक में GPX, KML, CSV या TCX फ़ाइल के रूप में साझा कर सकते हैं.मैं मित्रों और शेष दुनिया के साथ ट्रैक कैसे साझा करूं?Google मानचित्र और Google Fusion Tables पर मौजूद ट्रैक निश्चित आकार तक सीमित हैं.बहुत लंबे ट्रैक को Google मानचित्र और Google Fusion Tables में भेजे जाने पर वे एक से अधिक खंडों में विभाजित क्यों हो जाते हैं?सांख्यिकी मार्कर का उपयोग प्रत्येक खंड के लिए सांख्यिकी की गणना करने हेतु एक ट्रैक को विभाजित करने के लिए किया जाता है. उदाहरण के लिए, मान लें कि आप एक पहाड़ी पर बाइक राइड की रिकॉर्डिंग कर रहे हैं, तो आप मेनू -> मार्कर -> सांख्यिकी सम्मिलित करें, दबा कर एक सांख्यिकी मार्कर पहाड़ी के नीचे और दूसरा शीर्ष पर सम्मिलित कर सकते हैं.सांख्यिकी मार्कर क्या हैं?मेरे ट्रैक पर आपका स्वागत हैवेपॉइंट मार्कर का उपयोग एक स्थान की टिप्पणी करने के लिए किया जाता है. उदाहरण के लिए, अगर आप एक ट्रैक रिकॉर्ड कर रहे हैं और आप किसी दिलचस्प स्थान के निकट हैं, तो मेनू -> मार्कर -> वेपॉइंट सम्मिलित करें, दबाएं.वेपॉइंट मार्कर क्या हैं? \ No newline at end of file + be no further notification.अन्य एप्लिकेशन मेरे ट्रैक डेटा को पढ़, लिख, प्रारंभ/बंद नहीं कर सकते.अन्य एप्लिकेशन मेरे ट्रैक डेटा को पढ़, लिख, प्रारंभ/बंद कर सकते हैं.नए मैप सार्वजनिक करेंGoogle मानचित्र में बनाए गए नए मैप असूचीबद्ध करें.Google मानचित्र में बनाए गए नए मैप सार्वजनिक करें.केवल URL साझा करेंमित्रों के साथ URL साझा करते समय वर्णनात्मक पाठ शामिल करें.मित्रों के साथ कोई URL साझा करते समय कोई भी वर्णनात्मक पाठ निकालें.मेरे ट्रैक सेटिंगहमें लगता है कि इस ट्रैक में आपकी रुचि होगी. \n\nइस ट्रैक को देखने के लिए Google धरती या मैपिंग सॉफ़्टवेयर का उपयोग करें.इसका उपयोग करते हुए ट्रैक साझा करें:मैं आपके साथ एक ट्रैक साझा करना चाहता/चाहती हूंमुझे लगता है कि आपकी इस ट्रैक में रुचि होगी:\n\n%1$sऔसत चालन गतिऔसत चलन गतिऔसत गतिऔसत गतिऊंचाईप्राप्त ऊंचाईअक्षांशदेशांतरअधिकतम ऊंचाईअधिकतम ग्रेडअधिकतम गतिन्यूनतम ऊंचाईन्यूनतम ग्रेडन्यूनतम गतिगतिशील समयगतिगतिकुल दूरी:कुल समयगतिविधि प्रकार (उदा. हाइकिंग, साइकिलिंग, दौड़ना...)गतिविधि प्रकारट्रैक विवरणट्रैक वर्णनट्रैक नाममानचित्र साफ़ करेंयह ट्रैकसभी हटाएंसभी ट्रैक और मार्कर फ़ोन से स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे.फ़ोन से हटाएं...ट्रैक और इसके मार्कर फ़ोन से स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे.संपादित करेंसभी निर्यात करें%1$s के रूप में निर्यात करेंसभी आयात करेंएक ट्रैक चुनें. अधिक विकल्पों के लिए दबाए रखें.%1$s फ़ाइल के रूप मेंSD कार्ड में सहेजें...Google को भेजें...एक %1$s फ़ाइलFusion Tableमानचित्रमित्रों के साथ साझा करें...मानचित्र पर दिखाएंTrackIn track \'%1$s\'.ट्रैक %1$dरिकॉर्डिंग शुरू करने में असमर्थ. कोई GPS स्थान नहीं. पुनः प्रयास करें.आपका ट्रैक रिकॉर्ड कर रहा है...अभी एक नया ट्रैक रिकॉर्ड कर रहा है.फ़ीटघंटाकिमीकिमी/घंमीमीलमि/घंन्यूनमि/किमीमि/मीलसटीकता के लिए ग्रहण करेंबैटरी जीवन के लिए ग्रहण करेंहमेशा%1$.1f मी%1$.1f मी (खराब GPS)%1$d फुट%1$d फुट (उत्कृष्ट GPS)%1$d फ़ुट (अनुशंसित)%1$d किमी%1$d मी%1$d मीटर (उत्कृष्ट GPS)%1$d मी (खराब GPS)%1$d मी (अनुशंसित)%1$d मील%1$d मि%1$dकभी नहींबंद करेंसबसे छोटा (अनुशंसित)%1$d घंटे%1$d घंटे1 घंटा%1$d घंटे2 घंटे0 घंटे%1$d मिनट%1$d मिनट1 मिनट%1$d मिनट2 मिनट0 मिनट%1$s प्रति किलोमीटर%1$s प्रति मील%1$d सेकंड%1$d सेकंड1 सेकंड%1$d सेकंड2 सेकंड0 सेकंड%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा1 किलोमीटर प्रति घंटा%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा2 किलोमीटर प्रति घंटा0 किलोमीटर प्रति घंटा%1$.1f मील प्रति घंटा%1$.1f मील प्रति घंटा1 मील प्रति घंटा%1$.1f मील प्रति घंटा2 मील प्रति घंटा0 मील प्रति घंटापदचिन्ह %3$s पर %2$s में %1$s.कुल दूरी %1$.2f किलोमीटरकुल दूरी %1$.2f किलोमीटरकुल दूरी 1 किलोमीटरकुल दूरी %1$.2f किलोमीटरकुल दूरी 2 किलोमीटरकुल दूरी 0 किलोमीटरकुल दूरी %1$.2f मीलकुल दूरी %1$.2f मीलकुल दूरी 1 मीलकुल दूरी %1$.2f मीलकुल दूरी 2 मीलकुल दूरी 0 मीलमेरे ट्रैक की कुल दूरी शून्य है.ATMबैंकबारबारबेक्यूभवनबस स्टॉपकैफ़ेकैंपफ़ायरकैंपग्राउंडगिरजाघरकॉफ़ी हाउससुविधा स्टोरपेय जलगिरती चट्टानेंफ़ेरीफ़ायर प्लेसदमकल स्टेशनमछली पकड़नागैस स्टेशनगोल्फ़ कोर्सकिराना दुकानहेयर ड्रेसरबंदरगाहहाइकिंग मार्गहोटलघरसूचनाप्रतिच्छेदनमेल बॉक्सबाज़ारमिलन बिंदुओपेरापार्किंगपुलिस स्टेशनडाकघरगढ्ढेरेलवे क्रॉसिंगरेस्तरांखरीदारीदर्शनीय स्थानसंगृहीत करेंस्विमिंग पूलटेलीफ़ोनथिएटरप्रसाधनपर्यटक सूचनापेड़सुरंगझरनाजल का फव्वारावेपॉइंटमेरे ट्रैक के बारे मेंग्राफ़ दृश्य में, मेनू -> चार्ट सेटिंग.मैं और ग्राफ़ कैसे जोडूं?मैप स्पर्श करें. बाएं और दाएं तीर दिखाई देंगे. मैप, सांख्यिकी और ग्राफ़ दृश्य के मध्य घूमाने के लिए इन तीरों पर टैप करें.मैं मैप, सांख्यिकी और ग्राफ़ दृश्य कैसे देखूं?GPS रिसीवर अपेक्षाकृत अधिक मात्रा में पावर लेता है, इसलिए पूरी तरह चार्ज एक बैटरी आमतौर पर 5 घंटे से कम चलती है. संकेत की मजबूती, बैटरी की नवीनता और समानांतर में चल रहे कार्यों सहित कई कारकों पर बैटरी का जीवन निर्भर करता है. फ़ोन के कुछ या सभी रेडियो को बंद करने से बैटरी जीवन लंबा होगा. फ़ोन को हवाई जहाज मोड में रखने से सर्वश्रेष्ठ परिणाम मिलेगा.ट्रैक रिकॉर्ड करते समय बैटरी कितनी देर चलती है?GPS ट्रैक रिकॉर्ड करने के लिए सेल संकेत या डेटा कनेक्शन आवश्यक नहीं है. हालांकि, अगर कोई डेटा कनेक्शन नहीं है, तो आप मैप नहीं देख पाएंगे. इसके बजाय, आप एक ग्रे स्क्रीन या एक आंशिक मैप देखेंगे. सरल रेखाओं के रूप में निरूपित किए गए ट्रैक को अभी भी कोई डेटा कनेक्शन न होने पर भी रिकॉर्ड किया जा सकता है.क्या मुझे मेरे ट्रैक का उपयोग करने के लिए सेल संकेत और डेटा कनेक्शन की आवश्यकता है?मेनू -> ट्रैक -> सभी हटाएं. यह स्‍मृति से रिकॉर्ड किए गए ट्रैक को स्थायी रूप से हटा देता है. अगर आपने ट्रैक SD कार्ड पर सहेजे हैं, तो आपको उन्हें अलग से हटाना होगा. Google मानचित्र, Google Fusion Tables और Google डॉक्स पर अपलोड किए गए ट्रैक को भी अलग से हटाना होगा.मैं अपने फ़ोन से सभी ट्रैक कैसे हटाऊं?एक बार आपके द्वारा Google मानचित्र, Google Fusion Tables या Google डॉक्स में ट्रैक अपलोड कर लिए जाने पर आप व्यक्तिगत ट्रैक अंकों को इच्छानुसार ले जा सकते हैं, हटा सकते हैं या सम्मिलित कर सकते हैं.सटीकता के लिए, मैं ट्रैक को कैसे संपादित या सही कर सकता/सकती हूं?GPS रिसीवर उन्नयन को अक्षांश और देशांतर की तुलना में बहुत कम सटीक रूप से मापता है. उन्नयन में कभी कभी कुछ सौ फुट का अंतर हो सकता है, हालांकि संबंधित परिवर्तनों को अधिक सटीकता से ट्रैक किया जाता है. एक अच्छे उन्नयन मापन को प्राप्त करने के लिए, सुनिश्चित करें कि आपके पास मज़बूत GPS संकेत है और उन्नयन के लिए स्थिर मान के स्थापित होने के लिए कुछ मिनट प्रतीक्षा करें.उन्नयन मापन कितना सटीक है?मेरे ट्रैक के लिए काम करने हेतु, आपके फ़ोन को GPS उपग्रहों के साथ लाइन-ऑफ़-साइट संपर्क में होने की आवश्यकता है. अगर लाइन-ऑफ़-साइट पेड़ों, भवनों या घाटी की दीवारों से बाधित है, तो आप एक सटीक आकलन प्राप्त नहीं कर सकते. अगर आप संदेश देखते हैं, तो एक या दो मिनट तक प्रतीक्षा करें. अगर आपका उपकरण किसी आकलन पर नहीं पहुंचता है, तो बाधारहित क्षेत्र में ले जाएं और पुनः प्रयास करें.एप्लिकेशन कभी कभी ऐसा क्यों प्रदर्शित करता है \"एक बेहतर GPS आकलन के लिए प्रतीक्षा कर रहा है. सुनिश्चित करें कि आकाश दृश्यमान है.\"?ऑप्टिमल स्थितियों के अंतर्गत, स्थान त्रुटि +/- 20 फ़ीट (6 मीटर) हो सकती है. हालांकि, सटीकता GPS संकेत की गुणवत्ता पर निर्भर करती है. नारंगी स्थान तीर के आसपास नीला वृत्त अनुमानित सटीकता को इंगित करता है. (वृत्त को देखने के लिए आपको ज़ूम इन या आउट करने की आवश्यकता हो सकती है.) आप GPS सटीकता को सेटिंग -> रिकॉर्डिंग -> GPS शुद्धता पर परिवर्तित कर सकते हैं. अगर सटीकता अत्यंत निम्न है, तो स्क्रीन के शीर्ष पर आप \"एक बेहतर GPS आकलन की प्रतीक्षा कर रहा है\" संदेश देखेंगे.रिकॉर्ड किए गए ट्रैक कितने सटीक हैं?डिफ़ॉल्ट रूप से, नए मानचित्र सार्वजनिक होते हैं. डिफ़ॉल्ट को असूचीबद्ध में परिवर्तित करने के लिए, सेटिंग -> साझाकरण -> नए मानचित्र सार्वजनिक करें, अनचेक करें. आप Google मानचित्र में मेरे स्थान पर अपने सभी मानचित्रों की दृश्यता परिवर्तित कर सकते हैं.मेरे द्वारा Google मानचित्र को भेजे जाने वाले मानचित्र कौन देख सकता/सकती है?मेरे ट्रैक आपको लाइव निष्पादन आंकड़े देखते समय GPS ट्रैक रिकॉर्ड करने देता है और अपनी पैदल यात्रा, दौड़, बाइकिंग या किसी अन्य गतिविधि को विज़ुअलाइज़ करने देता है. मेरे ट्रैक अपने प्रशिक्षण इतिहास को Google मानचित्र, Google Fusion Tables और Google डॉक्स के साथ संग्रह करना तथा अपनी गतिविधियों को मित्रों और दुनिया के साथ साझा करना आसान बनाता है.मेरे ट्रैक क्या है?मैप दृश्य के निचले दाएं कोने पर स्थित विकल्प बटन टैप करें और \"Google के लिए भेजें...\" का चयन करें.मैं अपने ट्रैक Google मानचित्र, Google Fusion Tables और Google डॉक्स पर कैसे भेजूं?GPS ट्रैक देखने और संपादित करने के लिए आप Google धरती या समान प्रकार के एप्लिकेशन का उपयोग कर सकते हैं.उन्हें SD कार्ड के लिए सहेजने या ऐसी फ़ाइलों को मित्रों के साथ साझा करने के बाद मैं ट्रैक के साथ क्या कर सकता/सकती हूं?मैप दृश्य के निचले दाएं कोने पर स्थित विकल्प बटन टैप करें और \"मित्रों के साथ साझा करें...\" का चयन करें. आप ट्रैक को Google मानचित्र या Google Fusion Table के लिंक के रूप में (आपको पहले ट्रैक अपलोड करने का संकेत दिया जाएगा) या ई-मेल अनुलग्नक में GPX, KML, CSV या TCX फ़ाइल के रूप में साझा कर सकते हैं.मैं मित्रों और शेष दुनिया के साथ ट्रैक कैसे साझा करूं?Google मानचित्र और Google Fusion Tables पर मौजूद ट्रैक निश्चित आकार तक सीमित हैं.बहुत लंबे ट्रैक को Google मानचित्र और Google Fusion Tables में भेजे जाने पर वे एक से अधिक खंडों में विभाजित क्यों हो जाते हैं?सांख्यिकी मार्कर का उपयोग प्रत्येक खंड के लिए सांख्यिकी की गणना करने हेतु एक ट्रैक को विभाजित करने के लिए किया जाता है. उदाहरण के लिए, मान लें कि आप एक पहाड़ी पर बाइक राइड की रिकॉर्डिंग कर रहे हैं, तो आप मेनू -> मार्कर -> सांख्यिकी सम्मिलित करें, दबा कर एक सांख्यिकी मार्कर पहाड़ी के नीचे और दूसरा शीर्ष पर सम्मिलित कर सकते हैं.सांख्यिकी मार्कर क्या हैं?मेरे ट्रैक पर आपका स्वागत हैवेपॉइंट मार्कर का उपयोग एक स्थान की टिप्पणी करने के लिए किया जाता है. उदाहरण के लिए, अगर आप एक ट्रैक रिकॉर्ड कर रहे हैं और आप किसी दिलचस्प स्थान के निकट हैं, तो मेनू -> मार्कर -> वेपॉइंट सम्मिलित करें, दबाएं.वेपॉइंट मार्कर क्या हैं? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-hr/strings.xml b/MyTracks/res/values-hr/strings.xml index 78a525a97..4d2532feb 100644 --- a/MyTracks/res/values-hr/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-hr/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ Autorska prava 2009. Google Inc.LicencaPrivatnost:PodrškaTimInačica:zrakoplovATVbalonpenjanjekomercijalni zrakoplovnordijsko skijanje (klasično)nordijsko skijanje (klizanje)biciklizammotocikli za brdsku vožnjujahanje magarcavožnja autobusomvožnja automobilomtrajektfrizbijedriličarstvopenjanje po liticihelikopterpješačenjejahanje konjabalon na vrući zrakjedrenje na ledurolanjevožnja kajakomsurfanje sa zmajemjedrenje na kopnumješovitog tipamotociklizamvožnja motornim čamcemBrdski biciklizampješačenje po divljoj prirodiostaloveslanjeletenje zmajemdaljinski upravljani zrakoplovdaljinski upravljani čamacdaljinski upravljani helikopterjahanjecestovni biciklizamroller-skijanje (klasično)roller-skijanje (klizanje)veslanjetrčanjejedrenjehidroavionskejtanjeklizanjeskijanjeskokovi s padobranomsankesnowboardingpješačenje u snijegubrzo hodanjeulično trčanjesurfanjevožnja biciklom na stazitrčanje na stazipješačenje u priroditrčanje u prirodivlakultimativni frizbinepoznatowakeboardhodanjeskijanje na vodijedrenje na dasciUpotrebljavajte aplikaciju My Tracks dok trčite, vozite bicikl, pješačite ili za vrijeme bilo koje druge aktivnosti na otvorenom, a ona će pomoću GPS senzora u vašem telefonu snimiti put kojim ste išli. Također će prikupljati korisne statističke podatke, na primjer, vrijeme, brzinu, udaljenost i nadmorsku visinu. Sve te podatke možete pregledavati dok obavljate aktivnost ili ih možete spremiti za kasniju upotrebu. Dok ste vani, možete označavati relevantne točke rute i aktivirati automatske govorne obavijesti o prijeđenom putu.\n \n Aplikacija My Tracks može snimiti podatke s vanjskih senzora kao što su:\n – monitor otkucaja srca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n – monitor otkucaja srca Polar Bluetooth\n – monitori otkucaja srca ANT+ (*)\n – mjerači snage te senzori brzine i takta SRM (*)\n – uskoro stiže podrška za još više senzora.\n \n *podrška za ANT+ i SRM zahtijeva telefone koji su kompatibilni s funkcijom ANT+\n \n Aplikacija My Tracks može dijeliti vaše podatke o stazama:\n – kao GPX, KML, CSV ili TCX datoteke\n – putem usluga Google Karte, Google Fusion Tables ili Google Dokumenti\n – putem usluga Twitter ili Facebook.\n \n Ostale značajke:\n – snimanje u metričkim ili imperijalnim jedinicama (konfigurira se u izborniku \"Snimanje\" koji se nalazi u postavkama)\n – prikaz kretanja u odnosu na brzinu ili tempo (konfigurira se u izborniku \"Prikaz\" koji se nalazi u postavkama).\n \n Aplikacija My Tracks projekt je otvorenog izvornog koda. Ako želite sudjelovati, posjetite:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nViše informacija dostupno je u inačici na engleskom jeziku.Snimajte i dijelite svoje GPS staze aplikacijom Moje staze.Prema udaljenostiPrema vremenuos Xos YPrihvatiOdbaciUpotrebom Google\'s proizvoda i usluga za mobitele (\"Usluge\") Vi:1. prosinca 2010.Usluge mogu saržavati sadržaj treće strane. Sve zahtijevane atribucije ili obavijesti za sadržaj treće strane nalaze se na %1$s/legalnotices.Uvjeti pružanja usluge za mobilne uređajeSlažem se da budem vezan ovim uvjetima i a) Uvjetima upotrebe usluge YouTube (%1$s / tos_youtube) za usluge povezane s YouTubeom, b) Uvjetima i odredbama Google Karata (%2$s / tos_maps) za mapiranje, lokalne usluge i usluge temeljene na lokaciji, c ) Uvjetima i odredbama usluge Google Buzz za usluge povezane s Google Buzzom (%3$s / tos_buzz), d) Uvjetima pružanja usluge Google Knjige (%4$s / tos_books) za usluge povezane s Google Knjigama, i e) Googleovim Uvjetima pružanja usluge (%5$s / utos ) za sve ostale usluge, kako se vremenom budu ažurirale. Usluge smijete koristiti samo onako kako je navedeno u tim sporazumima. Ne upotrebljavati u vožnji.Potvrđujete i slažete se da treće strane mogu ponuditi Usluge i da Vi možete postati predmet uvjeta treće strane i da treća strana može primijeniti ove uvjete na Vas. Google nije odgovoran za promjene Usluga treće strane.Pristajete na prikupljanje, upotrebu, dijeljenje i daljnji prijenos svojih podataka, uključujući, ali bez ograničenja na glasovne i podatke o lokaciji, kao što je navedeno u Pravilima o privatnosti za Mobile (%1$s/privacy). Podaci o lokaciji mogu potjecati iz različitih izvora i možda nisu točni. Koristite ih na vlastiti rizik.Potvrđujete da određene usluge zahtijevaju telefonske usluge, pristup podacima ili mogućnost tekstualnih poruka. Izuzev ako drugačije nije rečeno, Google ne naplaćuje Usluge, ali se troškovi davatelja usluge telefona, podataka i tekstualnih poruka mogu naplatiti.Uvjeti pružanja uslugeNije moguć izvoz.Završio je izvoz.OtkažiJeste li sigurni?PogreškaNeU reduPričekajte...SpremiUspjehDaPritisnite ovdje za odlazak na postavke \"Lokacija i sigurnost\" postavke i provjerite \"Koristi satelita GPS-a\". Pritisnite tipku Natrag za povratak.Na uređaju nije pronađen GPS.Čekam bolju fiksnu točku GPS-a. Uvjerite se da je nebo vidljivo.Pogreška uvoza datoteke %1$s.%1$d GPX datoteke%1$d GPX datoteka1 GPX datoteka%1$d GPX datoteka2 GPX datoteke0 GPX datotekaNije pronađena datoteka GPX u %1$s. SD kartica može biti nečitljiva ili direktorij možda ne sadrži datoteke GPX.My Tracks: uvezeno %1$d od %2$s iz direktorija %3$s.Vaše karte trenutačno nije moguće učitati.Učitavanje vaših Google Karata.Nemate karte.Odaberite kartu:JavnoVaše Google KarteNije na popisuOpis markeraNaziv markeraTip markera (npr. zgrada, jama, vidikovac...)Tip markeraPojedinosti o markeruNije moguće umetnuti znak. Nema lokacije GPS-a. Pokušajte ponovno.Umetnut je marker.%1$s (kraj)%1$s (početak)Ovaj markerIzbrišiMarker će biti trajno izbrisan iz telefona.UrediMarkerUmetni statistikuUmetnite točku ruteOdaberite marker. Pritisnite i držite za dodatne opcije.Prikažite na kartiStatistikaTočka rutePrikupljena statistikaPostavke grafikonaPomoćNačin karteMoja lokacijaSatelitski načinOznakeSnimi stazuPretraživanjeStanje senzoraPostavkeZaustavi snimanjeStazeNije dostupan GPS. Prikazan je približan položaj na temelju telefonskih tornjeva i WiFi mreže.Nije dostupan GPS. Ne može se utvrditi trenutačna lokacija. Omogući više izvora lokacija (pogledajte postavke \"Lokacija i sigurnost\") i uvjerite se da je nebo vidljivo. Pokušajte ponovno kasnije.My TracksMy Tracks ImporterUsluga snimanjaOmogućuje da aplikacija prima obavijesti kada Moje staze pokreću ili zaustavljaju snimanje.primaj obavijesti o Mojim stazamaOmogućuje primjenu za čitanje podataka o Mojoj stazi.pročitajte podatke Moje stazeOmogućuje da aplikacija zapisuje podatke na Moju stazu i pokrene/zaustavi snimanje Moje staze.zapiši podatke na Moju stazu i pokreni/zaustavi snimanje Moje stazeCarskeMetričkiPreferirane jediniceOperacija je otkazana.Nije moguće izraditi direktorij na SD kartici.Nije pronađen vanjska jedinica za pohranu. Provjerite je li SD kartica umetnuta i pobrinite se da vaš telefon nije priključen na računalo.Nije moguće čitati iz datoteke.Nije moguće zapisati na datoteku.Izvoz staze na SD karticu. Može potrajati nešto dulje.Završeno čitanje sa SD kartice.Završeno je zapisivanje na SD karticu.Staze i točke rute u Mojim stazamaSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Izgovorite ime staze ili točke rute.Izradio %1$sMoje staze%2$s na Androidu.Odaberi računGoogle DokumentiDošlo je do pogreške. Pokušajte ponovo.Rabi postojeću kartuGoogle fuzijske tabliceGoogle KarteIzradi novu kartuNije pronađen račun za učitavanje staza.Nema pronađenih računaSlanje na uslugu %1$s. Pričekajte...SnimljenoStatus učitavanjaDijelite URL stazePošalji sadaMože potrajati nekoliko minuta prije pojavljivanja nove staze.Pošalji...%1$s (%2$d. dio)Razina baterije%1$d %%Kadenca%1$d o/minPovezanoPovezivanjeOdspojenoBrzina otkucaja srca%1$d otkuc./min.Zadnje vrijeme senzoraNapajanje%1$d WSlanje u tijekuSigurnosna kopijaSada izradi sigurnosnu kopijuZapisivanje svih staza i postavki na SD karticu. To može potrajati neko vrijeme...Zapišite punu kopiju svih vaših staza i postavke na SD karticu.Vrati sadaVraćanje sigurnosne kopije sa SD kartice prebrisat će sve vaše trenutačne staze i postavke. Jeste li sigurni?Nije pronađena sigurnosna kopija.Čitanje svih staza i postavki sa SD kartice. To može potrajati neko vrijeme...Odaberite sigurnosnu kopiju za vraćanjeVrati sve staze i postavke s SD kartice.SD karticaPrikazRabi metričke jediniceKoristite carske jedinice za prikaz udaljenosti.Koristite metričke jedinice za prikaz udaljenosti.Prikaži brzinuPrikaži tempo (npr. sati/milje).Prikaži brzinu (npr. milja/sat).Način bojeDinamički pragoviPostotakPostotak od prosječne brzine za raspon srednje brzine.Fiksni pragoviSrednja brzinaNajviša vrijednost srednje brzine.Mala brzinaNajveća vrijednost male brzine.JednobojnoNačin bojanja staze na temelju male, srednje i velike brzine.Nije dostupno tijekom snimanja staze.SnimanjeNastaviti automatskiMaksimalno vrijeme nakon kojeg prethodno snimanje staze neće biti nastavljeno nakon ponovnog pokretanja telefona.Zadana aktivnostZadana vrsta aktivnosti za novu stazu.Prostorni intervalNajmanja udaljenost između dvije snimke vašeg položaja.Točnost GPS-aBit će ignoriran položaj GPS-a ako to nije to točno.Vremenski intervalNajmanji vremenski interval između dvije snimke vašeg položaja.OznakaVrijeme/udaljenost prema kojima se umeće novi marker.Najveći intervalNajveća udaljenost između dva snimanja vašeg položaja. Ako su dva položaja na većoj udaljenosti, staza će se podijeliti.Naziv stazeDatum (ISO 8601)Datum (lokalno)BrojZadani naziv stazeGlasovnoVrijeme/udaljenost između dvije govorne najave.PoništitiAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Sve su se postavke vratile na svoje zadano stanje.Vratite sve postavke na zadane vrijednosti.SenzorNije uparen.ANT + opcijeUpareno s: %1$d.Mogućnosti BluetoothaUparivanje BluetoothomOtvorite Androidove postavke Bluetootha radi uparivanja uređaja.Senzor BluetoothaSenzor Bluetooth za povezivanje.Tip senzoraANT+ pulsNijedanPolar BluetoothSRM ANT+ mostVrsta senzora za povezivanje.Zephyr BluetoothOdvojiti ANT+ pulsRazdvoji SRM ANT+ mostDijeljenjeOmogući pristupOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Ostale aplikacije ne mogu čitati, zapisivati, pokretati/zaustavljati snimanje podataka Moje staze.Ostale aplikacije mogu čitati, zapisivati, pokretati/zaustavljati snimanje podataka Moje staze.Objava novih karataSkinuti s popisa nove karte izrađene u usluzi Google Karte.Objaviti nove karte izrađene na usluzi Google Karte.Dijeliti samo URLUključiti opisni tekst prilikom dijeljenja URL-a s prijateljima.Ukloniti opisni tekst prilikom dijeljenja URL-a s prijateljima.Postavke Moje stazeMislim da biste mogli biti zainteresirani za ovu stazu.\n\nZa prikaz ove staze upotrijebite uslugu Google Earth ili neki drugi softver za mapiranje.Dijelite stazu pomoću:Želim podijeliti stazu s vama.Mislim da biste mogli biti zainteresirani za ovu stazu:\n\n%1$sProsječan tempo kretanjaProsječna brzina kretanjaProsječan tempoProsječna brzinaPovišenjePovećanje nadmorske visineGeografska širinaGeografska dužinaMaksimalno povišenjeMaksimalna ocjenaMaksimalna brzinaMinimalno povećanjeMinimalna ocjenaMinimalan tempoVrijeme premještanjaTempoBrzinaUkupna udaljenostUkupno vrijemeVrsta aktivnosti (npr. pješačenje, biciklizam, trčanje...)Tip aktivnostiPojedinosti o staziOpis stazeNaziv stazeIsprazni kartuOva stazaObriši sveSve pjesme i markeri bit će trajno izbrisani iz telefona.Izbriši iz telefona...Staza i njezini markeri bit će trajno izbrisani iz telefona.UrediIzvezi sveIzvezi kao %1$sUvezi sveOdaberite stazu. Pritisnite i držite za dodatne opcije.Kao datoteka %1$sSpremi na SD karticu...Pošalji na Google...Datoteka %1$sFusion TableKartaDijeli s prijateljima...Prikaži na kartiTrackIn track \\'%1$s\\'.Staza %1$dNe može započeti snimanje. Nema lokacija GPS-a. Pokušajte ponovno.Snimanje vaše staze...Sada se snima nova staza.fthkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miPrilagodba radi točnostiPrilagodi vijeku trajanja baterijeUvijek%1$.1f mi%1$.1f mi (loš GPS)%1$d ft%1$d ft (izvrstan GPS)%1$d ft (preporučeno)%1$d km%1$d m%1$d m (izvrstan GPS)%1$d m (loš GPS)%1$d m (preporučeno)%1$d mi%1$d min%1$d sNikadaIsključenoNajmanji (preporučeno)%1$d sata%1$d sati1 sat%1$d sati2 sata0 sati%1$d minute%1$d minutajednu minutu%1$d minutadvije minute0 minuta%1$s po kilometru%1$s po milji%1$d sekunde%1$d sekundajednu sekundu%1$d sekundadvije sekunde0 sekunda%1$.1f kilometra na sat%1$.1f kilometara na satjednog kilometra na sat%1$.1f kilometara na sat2 kilometra na sat0 kilometara na sat%1$.1f milje na sat%1$.1f milja na satjedne milje na sat%1$.1f milja na satdvije milje na sat0 milja na satMoje staze %1$s za %2$s brzinom od %3$s.ukupna udaljenost %1$.2f kilometraukupna udaljenost %1$.2f kilometaraukupna udaljenost 1 kilometarukupna udaljenost %1$.2f kilometaraukupna udaljenost 2 kilometraukupna udaljenost 0 kilometaraukupna udaljenost %1$.2f miljeukupna udaljenost %1$.2f miljaukupna udaljenost 1 miljaukupna udaljenost %1$.2f miljaukupna udaljenost dvije miljeukupna udaljenost 0 miljaUkupna udaljenost aplikacije My Tracks iznosi nula.Bankomatbankabarroštiljzgradaautobusna stanicakafićlogorska vatrakampcrkvakafićmala prodavaonicapitka vodapadajuće stijenetrajektkaminvatrogasna postajaribolovbenzinska crpkateren za golfprodavaonica mješovite robefrizerski salonlukaruta za pješačenjehotelkućainformacijeraskrižjepoštanski pretinactržištesastajališteoperaparkiranjepolicijska postajapoštanski uredjamaželjeznički prijelazrestorankupnjavidtrgovinabazentelefonkazališteWCturističke informacijestablotunelvodopadfontanatočka ruteMoje stazeU prikazu grafikona postavke Izbornik -> Grafikon.Kako se dodaje više grafikona?Dodirnite kartu. Prikazat će se strelice usmjerene lijevo i desno. Dotaknite ih da biste izmjenjivali prikaze karte, statistike i grafikona.Kako mogu vidjeti prikaze karte, statistike i grafikona?GPS prijamnik troši relativno mnogo energije pa dokraja napunjena baterija obično traje 5 sati. Vijek trajanja baterije ovisi o mnogim čimbenicima, uključujući snagu signala, + be no further notification.Ostale aplikacije ne mogu čitati, zapisivati, pokretati/zaustavljati snimanje podataka Moje staze.Ostale aplikacije mogu čitati, zapisivati, pokretati/zaustavljati snimanje podataka Moje staze.Objava novih karataSkinuti s popisa nove karte izrađene u usluzi Google Karte.Objaviti nove karte izrađene na usluzi Google Karte.Dijeliti samo URLUključiti opisni tekst prilikom dijeljenja URL-a s prijateljima.Ukloniti opisni tekst prilikom dijeljenja URL-a s prijateljima.Postavke Moje stazeMislim da biste mogli biti zainteresirani za ovu stazu.\n\nZa prikaz ove staze upotrijebite uslugu Google Earth ili neki drugi softver za mapiranje.Dijelite stazu pomoću:Želim podijeliti stazu s vama.Mislim da biste mogli biti zainteresirani za ovu stazu:\n\n%1$sProsječan tempo kretanjaProsječna brzina kretanjaProsječan tempoProsječna brzinaPovišenjePovećanje nadmorske visineGeografska širinaGeografska dužinaMaksimalno povišenjeMaksimalna ocjenaMaksimalna brzinaMinimalno povećanjeMinimalna ocjenaMinimalan tempoVrijeme premještanjaTempoBrzinaUkupna udaljenostUkupno vrijemeVrsta aktivnosti (npr. pješačenje, biciklizam, trčanje...)Tip aktivnostiPojedinosti o staziOpis stazeNaziv stazeIsprazni kartuOva stazaObriši sveSve pjesme i markeri bit će trajno izbrisani iz telefona.Izbriši iz telefona...Staza i njezini markeri bit će trajno izbrisani iz telefona.UrediIzvezi sveIzvezi kao %1$sUvezi sveOdaberite stazu. Pritisnite i držite za dodatne opcije.Kao datoteka %1$sSpremi na SD karticu...Pošalji na Google...Datoteka %1$sFusion TableKartaDijeli s prijateljima...Prikaži na kartiTrackIn track \'%1$s\'.Staza %1$dNe može započeti snimanje. Nema lokacija GPS-a. Pokušajte ponovno.Snimanje vaše staze...Sada se snima nova staza.fthkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miPrilagodba radi točnostiPrilagodi vijeku trajanja baterijeUvijek%1$.1f mi%1$.1f mi (loš GPS)%1$d ft%1$d ft (izvrstan GPS)%1$d ft (preporučeno)%1$d km%1$d m%1$d m (izvrstan GPS)%1$d m (loš GPS)%1$d m (preporučeno)%1$d mi%1$d min%1$d sNikadaIsključenoNajmanji (preporučeno)%1$d sata%1$d sati1 sat%1$d sati2 sata0 sati%1$d minute%1$d minutajednu minutu%1$d minutadvije minute0 minuta%1$s po kilometru%1$s po milji%1$d sekunde%1$d sekundajednu sekundu%1$d sekundadvije sekunde0 sekunda%1$.1f kilometra na sat%1$.1f kilometara na satjednog kilometra na sat%1$.1f kilometara na sat2 kilometra na sat0 kilometara na sat%1$.1f milje na sat%1$.1f milja na satjedne milje na sat%1$.1f milja na satdvije milje na sat0 milja na satMoje staze %1$s za %2$s brzinom od %3$s.ukupna udaljenost %1$.2f kilometraukupna udaljenost %1$.2f kilometaraukupna udaljenost 1 kilometarukupna udaljenost %1$.2f kilometaraukupna udaljenost 2 kilometraukupna udaljenost 0 kilometaraukupna udaljenost %1$.2f miljeukupna udaljenost %1$.2f miljaukupna udaljenost 1 miljaukupna udaljenost %1$.2f miljaukupna udaljenost dvije miljeukupna udaljenost 0 miljaUkupna udaljenost aplikacije My Tracks iznosi nula.Bankomatbankabarroštiljzgradaautobusna stanicakafićlogorska vatrakampcrkvakafićmala prodavaonicapitka vodapadajuće stijenetrajektkaminvatrogasna postajaribolovbenzinska crpkateren za golfprodavaonica mješovite robefrizerski salonlukaruta za pješačenjehotelkućainformacijeraskrižjepoštanski pretinactržištesastajališteoperaparkiranjepolicijska postajapoštanski uredjamaželjeznički prijelazrestorankupnjavidtrgovinabazentelefonkazališteWCturističke informacijestablotunelvodopadfontanatočka ruteMoje stazeU prikazu grafikona postavke Izbornik -> Grafikon.Kako se dodaje više grafikona?Dodirnite kartu. Prikazat će se strelice usmjerene lijevo i desno. Dotaknite ih da biste izmjenjivali prikaze karte, statistike i grafikona.Kako mogu vidjeti prikaze karte, statistike i grafikona?GPS prijamnik troši relativno mnogo energije pa dokraja napunjena baterija obično traje 5 sati. Vijek trajanja baterije ovisi o mnogim čimbenicima, uključujući snagu signala, starost baterije, kao i zadatke koji se izvršavaju paralelno. Isključivanjem nekih ili čak svih radiouređaja telefona produljit će se vijek trajanja baterije. Najbolje rezultate postići ćete u načinu rada u zrakoplovu.Koliko traje baterija prilikom snimanja staza?Za snimanje GPS staza nije potreban signal mobilne mreže ni podatkovna veza. Međutim, ako nema podatkovne veze, nećete moći vidjeti kartu. Umjesto nje vidjet ćete sivi zaslon ili djelomičnu kartu. Staze, prikazane jednostavnim crtama, mogu se snimati čak i ako nema podatkovne veze.Je li za upotrebu aplikacije My Tracks potreban signal mobilne mreže i podatkovna veza?Izbornik -> Staze -> Izbriši sve. Na taj se način snimljene staze zauvijek brišu iz memorije. Ako ste spremili staze na SD karticu, morate ih izbrisati zasebno. Staze prenesene na usluge Google Karte, Google Fusion Tables i Google Dokumenti također se moraju brisati zasebno.Kako se brišu sve staze s telefona?Nakon što prenesete staze na Google Karte, Google Fusion Tables ili Google Dokumente, prema želji možete premještati, brisati ili umetati pojedinačne točke na stazi.Kako se uređuje ili ispravlja preciznost staza?GPS prijamnici mjere nadmorske visine mnogo nepreciznije nego geografsku širinu i duljinu. Nadmorske visine ponekad mogu biti pogrešne stotinjak metara, iako se relativne promjene bilježe preciznije. Da biste dobili dobru izmjeru nadmorske visine, potražite područje sa snažnim GPS signalom i pričekajte nekoliko minuta da vrijednost nadmorske visine postane stabilna.Koliko je precizno mjerenje nadmorske visine?Da bi aplikacija My Tracks funkcionirala, vaš telefon mora uspostaviti optičku vidljivost s GPS satelitima. Ako se drveće, zgrade ili litice nađu na putu optičkoj vidljivosti, možda nećete dobiti preciznu fiksnu točku. Ako vidite ovu poruku, pričekajte nekoliko trenutaka. Ako vaš uređaj ne postigne fiksnu točku, idite na područje na kojem nema zapreka i pokušajte opet.Zašto aplikacija ponekad prikazuje poruku \"Čeka se bolja GPS fiksna točka. Provjerite je li nebo vidljivo.\"?U optimalnim uvjetima pogreška lokacije može iznositi +/- 20 stopa (6 metara). Međutim, preciznost ovisi o kvaliteti GPS signala. Plavi krug oko narančaste strelice lokacije označava procijenjenu preciznost. (Možda ćete morati povećati ili smanjiti kartu da biste ugledali taj krug.) Preciznost GPS-a možete promijeniti pod stavkama Postavke -> Snimanje -> Preciznost GPS-a. Ako je preciznost preniska, pri vrhu zaslona vidjet ćete poruku \"Čeka se bolja GPS fiksna točka.\".Kolika je preciznost snimljenih staza?Prema zadanim postavkama nove su karte javne. Da bi karte prema zadanim postavkama bile neobjavljene, isključite potvrdni okvir uz Postavke -> Dijeljenje -> Objavi nove karte. Možete promijeniti vidljivost svih svojih karata u \"Mojim mjestima\" na Google Kartama.Tko može vidjeti karte koje šaljem na Google Karte?My Tracks vam omogućuje snimanje GPS staza i vizualizaciju pješačenja, trčanja, vožnje biciklom ili bilo koje druge aktivnosti uz istovremeno praćenje statističkih podataka njezina izvršavanja. My Tracks olakšava arhiviranje povijesti treniranja na uslugama Google Karte, Google Fusion Tables i Google Dokumenti i dijeljenje aktivnosti s prijateljima i s čitavim svijetom.Što je My Tracks?Dotaknite gumb \"Opcije\" u donjem desnom kutu prikaza karte i odaberite \"Pošalji Googleu...\".Kako se staze šalju na usluge Google Karte, Google Fusion Tables i Google Dokumenti?Za vizualizaciju i uređivanje GPS staza možete upotrijebiti Google Earth ili slične aplikacije.Što mogu učiniti sa stazama nakon što ih spremim na SD karticu ili nakon što te datoteke dijelim s prijateljima?Dotaknite gumb \"Opcije\" u donjem desnom kutu prikaza karte i odaberite opciju \"Dijeli s prijateljima...\". Možete dijeliti stazu putem veze s uslugama Google Karte ili Google Fusion Table (prvo ćete morati prenijeti stazu) ili u GPX, KML, CSV ili TCX datoteci u privitku e-pošte.Kako se staze dijele s prijateljima i ostatkom svijeta?Staze na uslugama Google Karte i Google Fusion Tables ograničene su na određene veličine.Zašto se vrlo dugačke staze dijele na više segmenata nakon slanja na Google Karte i Google Fusion Tables?Statističke oznake upotrebljavaju se u segmentaciji staze za izračun statističkih podataka za svaki segment. Na primjer, kada snimate vožnju biciklom uzbrdo, možete umetnuti jednu statističku oznaku u podnožju brda, a drugu na vrhu tako da pritisnete stavke Izbornik -> Oznake -> Umetni statistiku.Što su statističke oznake?Dobro došli u My TracksOznake točaka rute upotrebljavaju se za dodavanje napomena lokacijama. Na primjer, ako snimate stazu, a u blizini se nalazi neko zanimljivo mjesto, pritisnite stavke Izbornik -> Oznake -> Umetni točku rute.Što su oznake točaka rute? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-hu/strings.xml b/MyTracks/res/values-hu/strings.xml index cc654e2b6..1b90220ef 100644 --- a/MyTracks/res/values-hu/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-hu/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright 2009 Google Inc.LicencAdatvédelem:Támogatás:CsapatVerzió:repülőgépterepjáróléghajóhegymászáskereskedelmi repülőgépsífutás (klasszikus)sífutás (szabadstílus)kerékpározáskrosszmotorszamaragolásbuszvezetésautóvezetéskompfrizbisiklássárkányrepüléshelikoptertúrázáslovagláshőlégballonjégvitorlázásgörkorcsolyázáskajakozáskitesurfszárazföldi vitorlázáskevert típusúmotorkerékpármotorcsónakozáshegyikerékpározástereptúrázásegyébevezéssiklóernyőzéstávirányítású repülőgépTávirányítású hajóTávirányítású helikopterlovaglásközúti kerékpározásgörgős síelés (klasszikus)görgős síelés (szabadstílus)evezésfutásvitorlázáshidroplángördeszkázáskorcsolyázássíeléssky jumpingszánkósnowboardhótalpazásgyorsgyaloglásutcai futáshullámlovagláspályakerékpározáspályafutástúrázásterepfutásvonatultimate frisbeeismeretlenwakeboardgyaloglásvízisíszörfözésHa a Saját útvonalak alkalmazást futás, kerékpározás, túrázás vagy bármilyen más szabadtéri tevékenység közben bekapcsolja, akkor az a telefonban lévő GPS-érzékelő segítségével rögzíti a megtett útvonalat. Hasznos statisztikai adatokat is gyűjt, például az időre, a sebességre, a távolságra és a szintkülönbségre vonatkozóan. Mindezen adatokat megtekintheti menet közben, vagy mentheti későbbi felhasználás céljából. Útközben megjelölheti a fontos útpontokat, és azt is beállíthatja, hogy a program a haladásáról automatikus hangos bejelentéseket adjon.\n\nA Saját útvonalak külső érzékelők adatait is rögzíteni tudja:\n- Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth szívritmusfigyelő\n- Polar Bluetooth szívritmusfigyelő\n- ANT+ szívritmusfigyelők (*)\n- SRM teljesítménymérők, sebesség- és fordulatszámmérők (*)\n- Hamarosan további érzékelők támogatása is elkészül\n\n* Az ANT+- és az SRM-támogatás ANT+-kompatibilis telefont igényel\n\nA Saját útvonalak szolgáltatás az útvonaladatokat a következő módokon képes megosztani:\n- GPX-, KML-, CSV- és TCX-fájlként\n- A Google Térkép, a Google Fusion Tables és a Google Dokumentumok segítségével\n- A Google+ rendszerében, a Twitteren és a Facebookon\n\n Egyéb jellemzők:\n- Rögzítés metrikus vagy angolszász mértékegységekben (a Beállítások Rögzítés menüjében konfigurálható)\n- A haladás megjelenítése sebesség vagy ritmus szerint (a Beállítások Megjelenítés menüjében konfigurálható)\n\nA Saját útvonalak nyílt forráskódú projekt. Ha szeretne hozzájárulni, kérjük, látogasson el a következő webhelyre:\n\n http://mytracks.googlecode.com\nKérjük, olvassa el az angol nyelvű változatot további információkért.A Saját útvonalak használatával GPS-útvonalait rögzítheti és oszthatja meg.Távolság szerintIdő szerintX tengelyY tengelyElfogadomNem fogadom elA Google\'s mobiltermékeinek és szolgátatásainak (\"Szolgáltatások\") használatával Ön:2010. december 1.A Szolgáltatások harmadik fél tulajdonában lévő tartalmat is magukban foglalhatnak. A harmadik fél tulajdonában lévő tartalom tulajdonosával kapcsolatos jelzések és tájékozatók a %1$s/legalnotices weblapon olvashatók.Google Mobil - Általános Szerződési FeltételekÖnnek el kell fogadnia a jelen feltételeket, valamint a) a YouTube általános szerződési feltételeit (%1$s/tos_youtube) a YouTube-bal kapcsolatos szolgáltatásokhoz, b) a Google Térkép Általános Szerződési Feltételeit (%2$s/tos_maps) a térképészeti, a helyi és a helyalapú szolgáltatásokhoz, c ) a Google Zümm Általános Szerződési Feltételeit a Google Zümmel kapcsolatos szolgáltatásokhoz (%3$s/tos_buzz), d) a Google Könyvek Általános Szerződési Feltételeit (%4$s/tos_books) a Könyvekkel kapcsolatos szolgáltatásokhoz, valamint e) az időről időre frissített Google Általános Szerződési Feltételek (%5$s/utos) éppen aktuális változatát minden egyéb szolgáltatáshoz. Ön csak az ezekben a megállapodásokban meghatározott módon használhatja a szolgáltatásokat. Vezetés közben ne használja a szolgáltatásokat.Tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Szolgáltatásokat harmadik felek is nyújthatják, és hogy Önre harmadik felek rendelkezései is érvényesek lehetnek, valamint hogy harmadik felek is felléphetnek Önnel szemben a rendelkezések betartatása végett. A Google nem vállal felelősséget a Szolgáltatásokon harmadik felek által végzett módosításokért.Hozzájárul saját adatainak, köztük hang- és helyadatainak gyűjtéséhez, felhasználásához, megosztásához és továbbadásához, amint azt a Mobil Adatvédelmi Irányelvek (%1$s/privacy) ismertetik. A helyadatok különféle forrásokból származhatnak, és nem feltétlenül pontosak. Csak saját kockázatára használja.Tudomásul veszi, hogy egyes Szolgáltatások működéséhez telefonszolgáltatás, illetve adathozzáférési vagy szöveges üzenetküldési lehetőség szükséges. A külön jelzett eseteket kivéve a Google nem számít fel díjat a Szolgáltatások használatáért, de a szolgáltató telefon- és adatforgalmi, valamint szövegesüzenet-küldési díjat fizettethet.Általános Szerződési FeltételekNem lehet exportálni.Az exportálás elkészült.MégseBiztos benne?HibaNemOKKérjük, várjon...MentésSikerültIgenKérjük, érintse meg itt a \"Hely és biztonság\" beállítások megnyitásához, majd jelölje be a \"GPS-műholdak használata\" lehetőséget. Ezután a visszatéréshez nyomja meg a Vissza gombot.Nem található GPS az eszközön.Várakozás jobb GPS-jelre. Gondoskodjon arról, hogy az ég látható legyen.Hiba %1$s fájl importálása során.%1$d GPX fájl%1$d GPX fájl1 GPX fájl%1$d GPX fájl2 GPX fájl0 GPX fájlA következő könyvtárban nem található GPX fájl: %1$s. Lehet, hogy az SD-kártya nem olvasható, vagy a könyvtár nem tartalmaz GPX fájlt.Saját útvonalak: %2$s/%1$d importálva innen: %3$s.A térképeket jelenleg nem lehet betölteni.Saját Google Térkép betöltése...Nem rendelkezik térképpel.Válasszon térképet:NyilvánosSaját Google TérképNem nyilvánosJelölő leírásaJelölő neveJelölő típusa (pl. épület, kátyú, látványosság...)Jelölő típusaJelölő részleteiNem sikerült jelölőt beilleszteni. GPS hely nem érhető el. Próbálja újra.Jelölő beszúrása megtörtént.%1$s (Végpont)%1$s (Kezdőpont)Ez a jelölőTörlésA jelölő véglegesen törlésre kerül a telefonról.SzerkesztésMarkerStatisztika beszúrásaÚtpont beszúrásaVálasszon jelölőt. További lehetőségekért nyomja meg és tartsa nyomva.Megjelenítés a térképenStatisztikaÚtpontÖsszesített statisztikaDiagram beállításaiSúgóTérkép módSaját pozícióMűholdas módJelölőkPálya rögzítéseKeresésÉrzékelő állapotaBeállításokRögzítés leállításaPályákGPS nem érhető el. A hozzávetőleges hely jelenik meg mobiltelefon-tornyok és WiFi hálózatok alapján.GPS nem érhető el. A jelenlegi helyet nem lehet meghatározni. Engedélyezzen több helyforrást (lásd \"Hely és biztonság\" beállítások) és gondoskodjon arról, hogy az ég látható legyen. Próbálja meg később.Saját útvonalakSaját útvonalak importálóeszközRögzítőszolgáltatásLehetővé teszi, hogy az alkalmazás értesítéseket kapjon, ha a My Tracks elindítja vagy leállítja a rögzítést.My Tracks értesítések fogadásaLehetővé teszi, hogy az alkalmazás olvassa a My Tracks adatokat.My Tracks adatok olvasásaLehetővé teszi az alkalmazás számára az adatok írását a My Tracks alkalmazásba és a My Tracks rögzítés elindítását/leállítását.adatok írása a My Tracks alkalmazásba és My Tracks rögzítés elindítása/leállításaAngolszászMetrikusMértékegység választásaA művelet megszakítva.Nem sikerült könyvtárat létrehozni az SD-kártyán.Nem található külső tárolóeszköz. Győződjön meg arról, hogy be van helyezve SD-kártya, és a telefon nincs számítógéphez csatolva.Nem lehet olvasni a fájlt.Nem lehet írni a fájlba.Pálya exportálása az SD-kártyára. Ez eltarthat egy darabig.SD-kártya olvasása elkészült.SD-kártyára történő írás befejeződött.Saját útvonalak és útpontokSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Mondja be az útvonal vagy útpont nevétKészítette: %1$sMy Tracks%2$s Androidon.Fiók kiválasztásaGoogle DokumentumokHiba történt. Kérjük, próbálja újra.Meglévő térképpelGoogle Fusion TablesGoogle TérképÚj térkép létrehozásaNem található fiók, ahova fel lehetne tölteni pályákat.Nem található fiókKüldés ide: %1$s. Kis türelmet...RögzítveFeltöltés állapotaPálya URL-jének megosztásaKüldés mostAz új pályák megjelenése néhány percet vehet igénybe.Küldés ide...%1$s (%2$d. rész)Akkumulátor töltöttségi szintje%1$d %%Fordulatszám%1$d fordulat/percCsatlakoztatvaCsatlakozásLeválasztvaSzívritmus%1$d ütés/percÉrzékelő legutóbbi adatküldéseTeljesítmény%1$d WKüldésBiztonsági mentésBiztonsági mentés mostAz összes pálya és beállítás írása az SD-kártyára. Ez eltarthat egy darabig...Az összes pálya és beállítás teljes másolatának kiírása az SD-kártyára.Helyreállítás mostHa biztonsági másolatot állít vissza SD-kártyáról, azzal felülírja az összes jelenlegi pályát és beállítást. Biztosan ezt szeretné?Nem található biztonsági mentés.Az összes pálya és beállítás beolvasása az SD-kártyáról. Ez eltarthat egy darabig...A visszaállítani kívánt biztonsági másolat kiválasztásaAz összes pálya és beállítás helyreállítása az SD-kártyáról.SD-kártyaMegjelenítésMetrikus egységekAngolszász mértékegységek használata távolságok megjelenítésénél.Metrikus egységek használata távolságok megjelenítésénél.Sebesség kijelzéseÜtem kijelzése (pl. óra/mérföld).Sebesség kijelzése (pl. mérföld/óra).SzínmódDinamikus küszöbértékekSzázalékAz átlagos sebességtől való eltérés százalékos értéke a közepes sebességtartománynál.Fix küszöbértékekKözepes sebességKözepes sebesség felső értéke.Alacsony sebességLassú sebesség felső értéke.Egyetlen színAz útvonal színezésének módja alacsony, közepes és nagy sebesség esetén.Pálya rögzítése közben nem érhető el.RögzítésAutomatikus folytatásAz a maximális idő, melynek elteltével az előzőleg rögzítés alatt álló pálya rögzítése a telefon újraindítása után nem folytatódik.Alapért. tevékenységAlapértelmezett tevékenységi típus új pályáknál.TávolságintervallumA hely két rögzítése közti legkisebb távolság.GPS pontosságGPS pozíció figyelmen kívül hagyása, ha nem ilyen pontos.IdőintervallumA hely két rögzítése közti legkisebb időköz.JelölőIdő/távolság, amely után új jelölő beszúrása történik.Maximális távolságMaximális távolság pozíciójának két rögzítése között. Ha a két rögzített pozíció ennél távolabbra esik egymástól, a rendszer felosztja az útvonalat.Pálya neveDátum (ISO 8601)Dátum (helyi)SzámPálya alapértelmezett neveHangKét hangos bejelentés közti idő/távolság.VisszaállításAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Minden beállítás visszaállt az alapértelmezett értékre.Az összes beállítás visszaállítása az alapértelmezett értékekre.ÉrzékelőNincs párosítva.ANT+ opciókPárosítva ezzel: %1$d.Bluetooth opciókBluetooth párosításAndroid Bluetooth beállítások megnyitása eszköz párosításához.Bluetooth érzékelőA csatlakoztatni kívánt Bluetooth érzékelő.Érzékelő típusaANT+ szívritmusEgyik semPolar BluetoothSRM ANT+ hídA csatlakoztatni kívánt érzékelő típusa.Zephyr BluetoothANT+ szívritmus leválaszt.SRM ANT+ híd leválasztásaMegosztásHozzáférés megadásaOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Más alkalmazások nem tudják a My Tracks adatokat olvasni, írni, és rögzítésüket elindítani/leállítani.Más alkalmazások olvashatják és írhatják a My Tracks adatokat, továbbá elindíthatják/leállíthatják rögzítésüket.Új térképek nyilvánosakA Google Térkép segítségével létrehozott új térképek ne legyenek nyilvánosak.A Google Térkép segítségével készített új térképek nyilvánosak lesznek.Csak az URL megosztásaLeíró szöveg megosztása az URL ismerősökkel való megosztásakor.Leíró szöveg eltávolítása az URL ismerősökkel való megosztásakor.My Tracks beállításokSzerintem érdekelni fog ez a pálya.\n\nA pályát a Google Föld vagy más térképszoftver segítségével nézheted meg.Pálya megosztása a következővel:Szeretnék megosztani veled egy pályátSzerintem érdekelni fog ez a pálya:\n\n%1$sÁtlagos mozgási ütemÁtlagsebesség mozgásnálÁtlagos ütemÁtlagsebességTengerszint fölötti magasságSzintkülönbségSzélességi fokFöldrajzi hosszúságMax. magasságMaximális emelkedőMax. sebességMin. magasságMinimális emelkedőMinimális ütemMozgási időÜtemSebességTeljes távolságÖsszes időTevékenység típusa (pl. túrázás, kerékpározás, futás...)Tevékenység típusaA pálya részleteiPálya leírásaPálya neveTérkép törléseEz a pályaMindent törölMinden pálya és jelző véglegesen törlésre kerül a telefonról.Törlés a telefonról...A pálya és jelzői véglegesen törlésre kerülnek a telefonról.SzerkesztésAz összes exportálásaExportálás %1$s formátumbanÖsszes importálásaVálasszon pályát. További lehetőségekért nyomja meg és tartsa nyomva.%1$s formátumbanMentés SD-kártyára...Küldés a Google részére...%1$s fájlFusion-táblázatTérképMegosztás az ismerősökkel...Megjelenítés a térképenTrackIn track \\'%1$s\\'.%1$d. pályaNem sikerült elindítani a rögzítést. A GPS hely nem érhető el. Próbálja újra.Pálya rögzítése...Új pálya rögzítése folyamatban van.lábókmkm/ómmérföldmérföld/ópperc/kmperc/mérföldBeállítás pontossághozAkkumulátor élettartama szerintMindig%1$.1f mérföld%1$.1f mérföld (gyenge GPS-jel)%1$d láb%1$d láb (kiváló GPS-jel)%1$d láb (ajánlott)%1$d km%1$d m%1$d m (kiváló GPS-jel)%1$d m (gyenge GPS-jel)%1$d m (ajánlott)%1$d mérföld%1$d perc%1$d mpSohaKiLegkisebb (ajánlott)%1$d óra%1$d óra1 óra%1$d óra2 óra0 óra%1$d perc%1$d perc1 perc%1$d perc2 perc0 perc%1$s kilométerenként%1$s mérföldenként%1$d másodperc%1$d másodperc1 másodperc%1$d másodperc2 másodperc0 másodperc%1$.1f kilométer óránként%1$.1f kilométer óránként1 kilométer óránként%1$.1f kilométer óránként2 kilométer óránként0 kilométer óránként%1$.1f mérföld óránként%1$.1f mérföld óránként1 mérföld óránként%1$.1f mérföld óránként2 mérföld óránként0 mérföld óránkéntSaját útvonalak: %1$s %2$s alatt %3$s sebességgel.össztávolság: %1$.2f kilométerössztávolság: %1$.2f kilométerössztávolság: 1 kilométerössztávolság: %1$.2f kilométerössztávolság: 2 kilométerössztávolság: 0 kilométerössztávolság: %1$.2f mérföldössztávolság: %1$.2f mérföldössztávolság: 1 mérföldössztávolság: %1$.2f mérföldössztávolság: 2 mérföldössztávolság: 0 mérföldSaját útvonalak - össztávolság nulla.bankautomatabankbárgrillépületbuszmegállókávézótábortűztáborhelytemplomkávéházvegyesboltivóvízkőomláskomptűzrakóhelytűzoltósághorgászatbenzinkútgolfpályaélelmiszerüzletfodrászkikötőturistaútszállodaházinformációkereszteződéslevélszekrénypiactalálkozási pontoperaparkolóhelyrendőrségpostakátyúvasúti átjáróétteremvásárláslátványosságüzletúszómedencetelefonszínházWCturisztikai információkfaalagútvízesésszökőkútútpontA My Tracks névjegyeA grafikon nézetben: menü -> Diagrambeállítások.Hogyan vehetek fel további grafikonokat?Érintse meg a térképet. Ekkor bal és jobb nyíl jelenik meg. E nyilak megérintésével válthat a térkép, statisztika és grafikon nézet között.Hogyan láthatom a térkép, statisztika és grafikon nézetet?A GPS-vevő energiafogyasztása viszonylag magas, így a teljesen feltöltött akkumulátor általában 5 óránál hamarabb lemerül. Az akkumulátor üzemideje számos tényezőtől függ, beleértve a jel erősségét, az akkumulátor korát és a párhuzamosan futó feladatokat. A telefon néhány vagy összes rádiójának kikapcsolásával megnövelheti az akkumulátor üzemidejét. A legjobb eredményeket a telefon Repülés üzemmódra állításával érheti el.Mennyi ideig bírja az akkumulátor útvonal rögzítése közben?A GPS-alapú útvonalrögzítéshez nem szükséges mobiltelefonos térerő, illetve adatkapcsolat. Ha azonban nincs adatkapcsolat, akkor nem láthatja a térképet, hanem csak szürke képernyő vagy térképrészlet jelenik meg. Az egyszerű vonalakként ábrázolt útvonalakat akkor is rögzítheti, ha nincs adatkapcsolat.A Saját útvonalak használatához szükséges a mobiltelefonos térerő és az adatkapcsolat?Menü -> Útvonalak -> Mindent töröl. Ezzel a művelettel véglegesen törli a rögzített útvonalakat a memóriából. Ha az SD-kártyára is mentett útvonalakat, akkor azokat külön törölni kell. A Google Térkép, a Google Fusion Tables és a Google Dokumentumok rendszerbe feltöltött útvonalakat is külön kell törölni.Hogyan törölhetem az összes útvonalat a telefonról?Miután a Google Térkép, a Google Fusion Tables vagy a Google Dokumentumok rendszerbe feltöltötte saját útvonalait, az egyes útvonalpontokat tetszés szerint áthelyezheti és törölheti, illetve újakat szúrhat be.Hogyan lehet szerkeszteni és pontosítani az útvonalakat?A GPS-vevők a tengerszint feletti magasságot a földrajzi szélességnél és hosszúságnál jóval kevésbé pontosan mérik. Ezek az értékek időnként száz méternyivel is elcsúszhatnak, azonban a készülék a viszonylagos változásokat pontosabban követi. A tengerszint feletti magasság megfelelő mérése érdekében győződjön meg arról, hogy a GPS-jel erős-e, majd várjon néhány percet, amíg a magasság stabil értéken állapodik meg.Mennyire pontos a szintkülönbség mérése?A Saját útvonalak működéséhez a GPS-műholdaknak a telefon látómezejében kell lenniük. Ha a látómezőt fák, épületek vagy egy kanyon falai állják el, akkor előfordulhat, hogy nem érkezik pontos GPS-jel. Ha megjelenik az üzenet, várjon egy-két percig. Ha az eszköz nem jut GPS-jelhez, akkor menjen akadályoktól mentes területre, majd próbálja újra.Miért jelenik meg néha az alkalmazásban a következő szöveg: \"Várakozás jobb GPS-jelre. Gondoskodjon arról, hogy az ég látható legyen.\"?Optimális körülmények között a helymeghatározás tűrése +/-20 láb (6 méter) lehet. A pontosság azonban függ a GPS-jel minőségétől. A tartózkodási helyet jelző narancssárga nyíl körül látható kék kör a becsült pontosságot jelzi. (Előfordulhat, hogy a kör megtekintéséhez nagyítania vagy kicsinyítenie kell.) A GPS pontosságát itt módosíthatja: Beállítások -> Rögzítés -> GPS pontossága. Ha a pontosság túl gyenge, a képernyő felső részén megjelenik a következő üzenet: \"Várakozás jobb GPS-jelre.\".Mennyire pontosak a rögzített útvonalak?Alapértelmezés szerint az új térképek nyilvánosak. Ha az alapértelmezett beállítást nem nyilvánosra szeretné módosítani, törölje a jelet a Beállítások -> Megosztás -> Az új térképek nyilvánosak lesznek beállítás mellől. A Google Térkép Saját helyek területén módosíthatja összes térképe láthatóságát.Ki láthatja a Google Térkép szolgáltatásba küldött térképeimet?A Saját útvonalak szolgáltatás lehetővé teszi az útvonalak GPS-alapú rögzítését, a túrázás, futás, kerékpározás vagy bármilyen más tevékenység képi megjelenítését, és eközben élő statisztikai adatokat közöl a teljesítményéről. A Saját útvonalak segítségével egyszerűen archiválhatja edzésprogramjának előzményadatait a Google Térkép, a Google Fusion Tables és a Google Dokumentumok felhasználásával, és megoszthatja tevékenységeit ismerőseivel és az egész világgal.Mi az a Saját útvonalak?Érintse meg a térkép nézet jobb alsó sarkában lévő Beállítások gombot, majd válassza a \"Küldés a Google részére...\" elemet.Hogyan küldhetem el saját útvonalaimat a Google Térkép, a Google Fusion Tables, illetve a Google Dokumentumok rendszerbe?A GPS-útvonalak képi megjelenítéséhez és szerkesztéséhez használhatja a Google Földet vagy ehhez hasonló alkalmazásokat.Mit tehetek az útvonalakkal, miután SD-kártyára mentettem azokat, vagy ismerőseimmel megosztottam ezeket a fájlokat?Érintse meg a térképnézetben a jobb alsó sarokban lévő Beállítások gombot, majd válassza a \"Megosztás az ismerősökkel...\" lehetőséget. Az útvonalat megoszthatja a Google Térképre vagy a Google Fusion Tables rendszerre mutató link formájában (ekkor a rendszer felkéri, hogy először töltse fel az útvonalat), vagy pedig e-mail mellékleteként elküldött GPX-, KML-, CSV- vagy TCX-fájlként.Hogyan oszthatom meg az útvonalakat ismerőseimmel és a nagyvilággal?A Google Térképen és a Google Fusion Tables rendszerben lévő útvonalak adott méretekre vannak korlátozva.Miért oszlanak a nagyon hosszú útvonalak több szakaszra, amikor elküldöm azokat a Google Térkép és a Google Fusion Tables szolgáltatásba?A statisztikai jelölők segítségével a pályákat szakaszokra lehet bontani, és így statisztikát lehet számítani az egyes szakaszokra. Tegyük fel például, hogy egy emelkedőn felfelé vezető kerékpárutat rögzít. Ekkor beszúrhat egy statisztikai jelölőt az emelkedő alján, majd még egyet a tetején, ha a menü Jelölők elemében kiválasztja a Statisztika beszúrása parancsot.Mik azok a statisztikai jelölők?Üdvözli a Saját útvonalak szolgáltatás!Az útpont-jelölők segítségével jegyzeteket lehet készíteni egy adott helyhez. Ha például éppen egy pályát rögzít és egy érdekes hely közelébe ér, megnyomhatja a menü Jelölők elemének Útpont beszúrása parancsát.Mik azok az útpont-jelölők? \ No newline at end of file + be no further notification.Más alkalmazások nem tudják a My Tracks adatokat olvasni, írni, és rögzítésüket elindítani/leállítani.Más alkalmazások olvashatják és írhatják a My Tracks adatokat, továbbá elindíthatják/leállíthatják rögzítésüket.Új térképek nyilvánosakA Google Térkép segítségével létrehozott új térképek ne legyenek nyilvánosak.A Google Térkép segítségével készített új térképek nyilvánosak lesznek.Csak az URL megosztásaLeíró szöveg megosztása az URL ismerősökkel való megosztásakor.Leíró szöveg eltávolítása az URL ismerősökkel való megosztásakor.My Tracks beállításokSzerintem érdekelni fog ez a pálya.\n\nA pályát a Google Föld vagy más térképszoftver segítségével nézheted meg.Pálya megosztása a következővel:Szeretnék megosztani veled egy pályátSzerintem érdekelni fog ez a pálya:\n\n%1$sÁtlagos mozgási ütemÁtlagsebesség mozgásnálÁtlagos ütemÁtlagsebességTengerszint fölötti magasságSzintkülönbségSzélességi fokFöldrajzi hosszúságMax. magasságMaximális emelkedőMax. sebességMin. magasságMinimális emelkedőMinimális ütemMozgási időÜtemSebességTeljes távolságÖsszes időTevékenység típusa (pl. túrázás, kerékpározás, futás...)Tevékenység típusaA pálya részleteiPálya leírásaPálya neveTérkép törléseEz a pályaMindent törölMinden pálya és jelző véglegesen törlésre kerül a telefonról.Törlés a telefonról...A pálya és jelzői véglegesen törlésre kerülnek a telefonról.SzerkesztésAz összes exportálásaExportálás %1$s formátumbanÖsszes importálásaVálasszon pályát. További lehetőségekért nyomja meg és tartsa nyomva.%1$s formátumbanMentés SD-kártyára...Küldés a Google részére...%1$s fájlFusion-táblázatTérképMegosztás az ismerősökkel...Megjelenítés a térképenTrackIn track \'%1$s\'.%1$d. pályaNem sikerült elindítani a rögzítést. A GPS hely nem érhető el. Próbálja újra.Pálya rögzítése...Új pálya rögzítése folyamatban van.lábókmkm/ómmérföldmérföld/ópperc/kmperc/mérföldBeállítás pontossághozAkkumulátor élettartama szerintMindig%1$.1f mérföld%1$.1f mérföld (gyenge GPS-jel)%1$d láb%1$d láb (kiváló GPS-jel)%1$d láb (ajánlott)%1$d km%1$d m%1$d m (kiváló GPS-jel)%1$d m (gyenge GPS-jel)%1$d m (ajánlott)%1$d mérföld%1$d perc%1$d mpSohaKiLegkisebb (ajánlott)%1$d óra%1$d óra1 óra%1$d óra2 óra0 óra%1$d perc%1$d perc1 perc%1$d perc2 perc0 perc%1$s kilométerenként%1$s mérföldenként%1$d másodperc%1$d másodperc1 másodperc%1$d másodperc2 másodperc0 másodperc%1$.1f kilométer óránként%1$.1f kilométer óránként1 kilométer óránként%1$.1f kilométer óránként2 kilométer óránként0 kilométer óránként%1$.1f mérföld óránként%1$.1f mérföld óránként1 mérföld óránként%1$.1f mérföld óránként2 mérföld óránként0 mérföld óránkéntSaját útvonalak: %1$s %2$s alatt %3$s sebességgel.össztávolság: %1$.2f kilométerössztávolság: %1$.2f kilométerössztávolság: 1 kilométerössztávolság: %1$.2f kilométerössztávolság: 2 kilométerössztávolság: 0 kilométerössztávolság: %1$.2f mérföldössztávolság: %1$.2f mérföldössztávolság: 1 mérföldössztávolság: %1$.2f mérföldössztávolság: 2 mérföldössztávolság: 0 mérföldSaját útvonalak - össztávolság nulla.bankautomatabankbárgrillépületbuszmegállókávézótábortűztáborhelytemplomkávéházvegyesboltivóvízkőomláskomptűzrakóhelytűzoltósághorgászatbenzinkútgolfpályaélelmiszerüzletfodrászkikötőturistaútszállodaházinformációkereszteződéslevélszekrénypiactalálkozási pontoperaparkolóhelyrendőrségpostakátyúvasúti átjáróétteremvásárláslátványosságüzletúszómedencetelefonszínházWCturisztikai információkfaalagútvízesésszökőkútútpontA My Tracks névjegyeA grafikon nézetben: menü -> Diagrambeállítások.Hogyan vehetek fel további grafikonokat?Érintse meg a térképet. Ekkor bal és jobb nyíl jelenik meg. E nyilak megérintésével válthat a térkép, statisztika és grafikon nézet között.Hogyan láthatom a térkép, statisztika és grafikon nézetet?A GPS-vevő energiafogyasztása viszonylag magas, így a teljesen feltöltött akkumulátor általában 5 óránál hamarabb lemerül. Az akkumulátor üzemideje számos tényezőtől függ, beleértve a jel erősségét, az akkumulátor korát és a párhuzamosan futó feladatokat. A telefon néhány vagy összes rádiójának kikapcsolásával megnövelheti az akkumulátor üzemidejét. A legjobb eredményeket a telefon Repülés üzemmódra állításával érheti el.Mennyi ideig bírja az akkumulátor útvonal rögzítése közben?A GPS-alapú útvonalrögzítéshez nem szükséges mobiltelefonos térerő, illetve adatkapcsolat. Ha azonban nincs adatkapcsolat, akkor nem láthatja a térképet, hanem csak szürke képernyő vagy térképrészlet jelenik meg. Az egyszerű vonalakként ábrázolt útvonalakat akkor is rögzítheti, ha nincs adatkapcsolat.A Saját útvonalak használatához szükséges a mobiltelefonos térerő és az adatkapcsolat?Menü -> Útvonalak -> Mindent töröl. Ezzel a művelettel véglegesen törli a rögzített útvonalakat a memóriából. Ha az SD-kártyára is mentett útvonalakat, akkor azokat külön törölni kell. A Google Térkép, a Google Fusion Tables és a Google Dokumentumok rendszerbe feltöltött útvonalakat is külön kell törölni.Hogyan törölhetem az összes útvonalat a telefonról?Miután a Google Térkép, a Google Fusion Tables vagy a Google Dokumentumok rendszerbe feltöltötte saját útvonalait, az egyes útvonalpontokat tetszés szerint áthelyezheti és törölheti, illetve újakat szúrhat be.Hogyan lehet szerkeszteni és pontosítani az útvonalakat?A GPS-vevők a tengerszint feletti magasságot a földrajzi szélességnél és hosszúságnál jóval kevésbé pontosan mérik. Ezek az értékek időnként száz méternyivel is elcsúszhatnak, azonban a készülék a viszonylagos változásokat pontosabban követi. A tengerszint feletti magasság megfelelő mérése érdekében győződjön meg arról, hogy a GPS-jel erős-e, majd várjon néhány percet, amíg a magasság stabil értéken állapodik meg.Mennyire pontos a szintkülönbség mérése?A Saját útvonalak működéséhez a GPS-műholdaknak a telefon látómezejében kell lenniük. Ha a látómezőt fák, épületek vagy egy kanyon falai állják el, akkor előfordulhat, hogy nem érkezik pontos GPS-jel. Ha megjelenik az üzenet, várjon egy-két percig. Ha az eszköz nem jut GPS-jelhez, akkor menjen akadályoktól mentes területre, majd próbálja újra.Miért jelenik meg néha az alkalmazásban a következő szöveg: \"Várakozás jobb GPS-jelre. Gondoskodjon arról, hogy az ég látható legyen.\"?Optimális körülmények között a helymeghatározás tűrése +/-20 láb (6 méter) lehet. A pontosság azonban függ a GPS-jel minőségétől. A tartózkodási helyet jelző narancssárga nyíl körül látható kék kör a becsült pontosságot jelzi. (Előfordulhat, hogy a kör megtekintéséhez nagyítania vagy kicsinyítenie kell.) A GPS pontosságát itt módosíthatja: Beállítások -> Rögzítés -> GPS pontossága. Ha a pontosság túl gyenge, a képernyő felső részén megjelenik a következő üzenet: \"Várakozás jobb GPS-jelre.\".Mennyire pontosak a rögzített útvonalak?Alapértelmezés szerint az új térképek nyilvánosak. Ha az alapértelmezett beállítást nem nyilvánosra szeretné módosítani, törölje a jelet a Beállítások -> Megosztás -> Az új térképek nyilvánosak lesznek beállítás mellől. A Google Térkép Saját helyek területén módosíthatja összes térképe láthatóságát.Ki láthatja a Google Térkép szolgáltatásba küldött térképeimet?A Saját útvonalak szolgáltatás lehetővé teszi az útvonalak GPS-alapú rögzítését, a túrázás, futás, kerékpározás vagy bármilyen más tevékenység képi megjelenítését, és eközben élő statisztikai adatokat közöl a teljesítményéről. A Saját útvonalak segítségével egyszerűen archiválhatja edzésprogramjának előzményadatait a Google Térkép, a Google Fusion Tables és a Google Dokumentumok felhasználásával, és megoszthatja tevékenységeit ismerőseivel és az egész világgal.Mi az a Saját útvonalak?Érintse meg a térkép nézet jobb alsó sarkában lévő Beállítások gombot, majd válassza a \"Küldés a Google részére...\" elemet.Hogyan küldhetem el saját útvonalaimat a Google Térkép, a Google Fusion Tables, illetve a Google Dokumentumok rendszerbe?A GPS-útvonalak képi megjelenítéséhez és szerkesztéséhez használhatja a Google Földet vagy ehhez hasonló alkalmazásokat.Mit tehetek az útvonalakkal, miután SD-kártyára mentettem azokat, vagy ismerőseimmel megosztottam ezeket a fájlokat?Érintse meg a térképnézetben a jobb alsó sarokban lévő Beállítások gombot, majd válassza a \"Megosztás az ismerősökkel...\" lehetőséget. Az útvonalat megoszthatja a Google Térképre vagy a Google Fusion Tables rendszerre mutató link formájában (ekkor a rendszer felkéri, hogy először töltse fel az útvonalat), vagy pedig e-mail mellékleteként elküldött GPX-, KML-, CSV- vagy TCX-fájlként.Hogyan oszthatom meg az útvonalakat ismerőseimmel és a nagyvilággal?A Google Térképen és a Google Fusion Tables rendszerben lévő útvonalak adott méretekre vannak korlátozva.Miért oszlanak a nagyon hosszú útvonalak több szakaszra, amikor elküldöm azokat a Google Térkép és a Google Fusion Tables szolgáltatásba?A statisztikai jelölők segítségével a pályákat szakaszokra lehet bontani, és így statisztikát lehet számítani az egyes szakaszokra. Tegyük fel például, hogy egy emelkedőn felfelé vezető kerékpárutat rögzít. Ekkor beszúrhat egy statisztikai jelölőt az emelkedő alján, majd még egyet a tetején, ha a menü Jelölők elemében kiválasztja a Statisztika beszúrása parancsot.Mik azok a statisztikai jelölők?Üdvözli a Saját útvonalak szolgáltatás!Az útpont-jelölők segítségével jegyzeteket lehet készíteni egy adott helyhez. Ha például éppen egy pályát rögzít és egy érdekes hely közelébe ér, megnyomhatja a menü Jelölők elemének Útpont beszúrása parancsát.Mik azok az útpont-jelölők? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-in/strings.xml b/MyTracks/res/values-in/strings.xml index 0d652a7fa..7ac25fc2d 100644 --- a/MyTracks/res/values-in/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-in/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Hak cipta 2009 Google, Inc.LisensiPrivasi:Dukungan:Tim:Versi:pesawat terbangATVbalon udaramendakipesawat komersialski lintas alam (klasik)ski lintas alam (skate)bersepedamotor trailnaik keledaimengemudi busmengemudi mobilferifrisbeeglidinggantolehelikoptermendakinaik kudabalon udara panasselancar esinline skatingkayakselancar layanganberlayar daratJenis campuransepeda motorberperahu motorbersepeda gununghiking bebaslainnyamendayungpara glidingpesawat radio kontrolperahu radio kontrolhelikopter radio kontrolberkudabersepeda jalan rayaski roller (klasik)ski roller (skate)mendayunglariberlayarpesawat terbang lautseluncur papanskatingskilompat bebaskereta luncurseluncur saljuberjalan kaki saljujalan cepatberlari di jalananberselancarbersepeda dalam lintasanlintasan laritrail hikinglari lintas jalurkereta apiultimate frisbeetidak diketahuiwakeboardingberjalanski airselancar anginGunakan Lintasan Saya saat berlari, bersepeda, mendaki, atau melakukan kegiatan lain di luar ruangan, dan sensor GPS di ponsel Anda akan digunakan untuk merekam jalan yang diambil. Statistik yang berguna seperti waktu, kecepatan, jarak, dan elevasi juga akan dikumpulkan. Anda dapat meninjau semua data secara langsung, atau menyimpannya untuk digunakan kemudian. Ketika Anda sedang berada di luar, Anda dapat menandai titik jalan yang relevan, dan dapat meminta untuk mendengar pengumuman suara otomatis tentang kemajuan Anda.\n \n Lintasan Saya dapat merekam data dari sensor eksternal:\n - pemantau denyut jantung Consumer HxM Bluetooth Zephyr Technology\n - pemantau denyut jantung Polar Bluetooth\n - pemantau denyut jantung ANT+ (*)\n - sensor power meter, kecepatan, irama SRM (*)\n - dukungan sensor lainnya akan disediakan dalam waktu dekat\n \n * ANT+ dan SRM membutuhkan ponsel yang kompatibel dengan ANT\n \n Lintasan Saya dapat digunakan untuk berbagi data lintasan Anda:\n - Sebagai berkas GPX, KML, CSV, atau TCX\n - Menggunakan Google Maps, Google Fusion Tables, atau Google Documents\n - Via Twitter atau Facebook\n \n Fitur lainnya:\n - Rekam dalam satuan Metrik atau Imperial (dikonfigurasi dari menu Rekaman, pada Setelan)\n - Menampilkan gerakan Anda berdasarkan Kecepatan atau Tempo (dikonfigurasikan dari menu Tampilan, pada Setelan)\n \n Lintasan Saya adalah proyek sumber terbuka. Jika Anda ingin berkontribusi, silakan kunjungi:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nSilakan lihat versi bahasa Inggris untuk informasi lebih lanjut.Rekam dan bagikan lintasan GPS dengan Lintasan Saya.Menurut jarakMenurut waktuSumbu XSumbu YTerimaTolakDengan menggunakan produk dan layanan seluler (\"Layanan\") Google, berarti Anda:1 Desember 2010Layanan mungkin berisi konten pihak ketiga. Pernyataan atau pemberitahuan untuk konten pihak ketiga dapat ditemukan di %1$s/legalnotices.Persyaratan Layanan SelulerSetuju untuk terikat oleh persyaratan dan a) Persyaratan Penggunaan YouTube (%1$s/tos_youtube) untuk Layanan terkait YouTube, b) Persyaratan dan Ketentuan Google Maps (%2$s/tos_maps) untuk Layanan pemetaan, lokal, dan berbasis lokasi, c) Persyaratan dan Ketentuan Google Buzz untuk Layanan terkait Google Buzz (%3$s/tos_buzz), d) Persyaratan Layanan Google Buku (%4$s/tos_books) untuk Layanan terkait Google Buku, dan e) Persyaratan Layanan Google (%5$s/utos) untuk semua Layanan lainnya, yang diperbarui dari waktu ke waktu. Anda dapat menggunakan Layanan hanya seperti yang ditetapkan dalam perjanjian ini. Jangan mengutak-atik saat mengemudi.Memahami dan menyetujui bahwa pihak ketiga dapat menawarkan Layanan, dan Anda mungkin harus mematuhi persyaratan pihak ketiga dan bahwa pihak ketiga dapat memberlakukan persyaratan terhadap Anda. Google tidak bertanggung jawab atas perubahan Layanan pihak ketiga.Menyetujui pengumpulan, penggunaan, berbagi-pakai, dan penerusan data Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada data suara dan lokasi, seperti diuraikan dalam Kebijakan Privasi Seluler (%1$s/privacy). Data lokasi mungkin berasal dari berbagai sumber dan mungkin tidak akurat. Risiko ditanggung pengguna.Memahami bahwa Layanan tertentu memerlukan layanan telepon, akses data, atau kemampuan pesan teks. Kecuali dinyatakan lain, Google tidak mengenakan biaya Layanan, tetapi tarif telepon, data, dan pesan teks operator tetap berlaku.Persyaratan LayananTidak dapat mengekspor.Ekspor selesai.BatalYakin?GalatTidakOKHarap tunggu...SimpanBerhasilYaSilahkan tekan di sini untuk membuka \'Setelan lokasi & keamanan\' & centang \'Gunakan satelit GPS\'. Tekan tombol kembali untuk kembali.GPS tidak ditemukan pada perangkat.Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik. Pastikan sedang berada di ruang terbuka.Galat impor untuk berkas %1$s.%1$d berkas GPX%1$d berkas GPX1 berkas GPX%1$d berkas GPX2 berkas GPX0 berkas GPXTidak ditemukan berkas GPX di %1$s. Mungkin Kartu SD tidak dapat dibaca atau direktori tidak berisi berkas GPX.Lintasan Saya: %1$d dari %2$s diimpor dari %3$s.Peta Anda saat ini tidak dapat dimuat.Memuat Google Maps Anda.Anda tidak memiliki peta apa pun.Pilih peta:PublikGoogle Maps AndaTidak terdaftarDeskripsi penandaNama penandaJenis penanda (mis bangunan, lubang, pemandangan...)Jenis penandaDetail penandaTidak dapat menyisipkan penanda. Tidak ada lokasi GPS. Coba lagi.Sebuah penanda disisipkan.%1$s (Akhir)%1$s (Awal)Penanda iniHapusPenanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.EditMarkerSisipkan statistikMasukkan titik jalanPilih penanda. Tekan & tahan untuk opsi lainnya.Tampilkan di petaStatistikTitik jalanStatistik agregatSetelan baganBantuanMode petaLokasikuMode satelitPenandaRekam lintasanTelusuriStatus sensorSetelanBerhenti merekamLintasanGPS tidak tersedia. Lokasi perkiraan berdasarkan BTS dan jaringan WiFi ditampilkan.GPS tidak tersedia. Lokasi saat ini tidak dapat ditentukan. Aktifkan sumber lokasi yang lain (lihat setelan \'Lokasi & keamanan\') & pastikan langit terlihat. Coba lagi nanti.Lintasan SayaPengimpor Lintasan SayaLayanan perekamanMengizinkan aplikasi untuk menerima pemberitahuan saat Lintasan Saya mulai atau berhenti merekam.terima pemberitahuan Lintasan SayaMengizinkan aplikasi untuk membaca data Lintasan Saya.membaca data Lintasan SayaMengizinkan aplikasi untuk menulis data ke Lintasan Saya dan memulai/berhenti merekam Lintasan Saya.menulis data ke Lintasan Saya dan memulai/berhenti merekam Lintasan SayaImperialMetrikPreferensi unitOperasi dibatalkan.Tidak dapat membuat direktori pada kartu SD.Tidak ditemukan penyimpanan eksternal. Pastikan kartu SD dimasukkan dan ponsel Anda tidak dikaitkan pada komputer.Tidak dapat membaca dari berkas.Tidak dapat menulis ke berkas.Mengekspor lintasan ke kartu SD. Mungkin membutuhkan beberapa saat...Selesai membaca dari kartu SD.Selesai menulis ke kartu SD.Lintasan dan titik jalan pada Lintasan SayaSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Sebutkan nama lintasan atau titik jalan.Dibuat dengan %1$sLintasan Saya%2$s pada Android.Pilih akunGoogle DocumentsTerjadi galat. Harap coba lagi.Gunakan peta yang adaGoogle Fusion TablesGoogle MapsBuat peta baruTidak ditemukan akun untuk mengunggah lintasan.Akun tidak ditemukanMengirim ke %1$s. Harap tunggu...DirekamStatus unggahan:Bagikan URL lintasanKirim sekarangMungkin diperlukan beberapa saat sebelum lintasan baru muncul.Kirim ke...%1$s (Bagian %2$d)Level baterai%1$d %%Tempo%1$d rpmTerhubungMenyambungkanTerputusDenyut jantung%1$d bpmWaktu terakhir sensorDaya%1$d WMengirimCadanganCadangkan sekarangMenulis semua lintasan dan setelan ke kartu SD. Mungkin dibutuhkan beberapa saat...Menulis salinan lengkap dari semua lintasan dan setelan Anda ke kartu SD.Pulihkan sekarangMengembalikan cadangan dari kartu SD akan menimpa semua lintasan Anda dan setelan saat ini. Anda yakin?Cadangan tidak ditemukan.Membaca semua lintasan dan setelan dari kartu SD. Mungkin dibutuhkan beberapa saat...Pilih cadangan untuk dipulihkanKembalikan semua lintasan dan setelan dari kartu SD.Kartu SDTampilanGunakan metrikGunakan satuan imperial untuk menampilkan jarak.Gunakan satuan metrik untuk menampilkan jarak.Menampilkan kecepatanTampilkan tempo (mis. jam/mil).Tampilkan kecepatan (mis. km/jam).Mode warnaAmbang dinamisPersentasePersentase dari kecepatan rata-rata untuk rentang kecepatan sedang.Ambang tetapKecepatan sedangNilai tertinggi kecepatan sedang.Kecepatan rendahNilai tertinggi kecepatan rendah.Warna tunggalCara pewarnaan lintasan, berdasarkan kecepatan rendah, sedang, dan tinggi.Tidak tersedia saat merekam lintasan.PerekamanLanjutkan otomatisWaktu maksimum, yang jika terlampaui, lintasan yang sedang direkam tidak akan dilanjutkan setelah menghidupkan ulang ponsel.Aktivitas bawaanJenis aktivitas standar untuk lintasan baru.Interval jarakJarak terkecil antara dua rekaman posisi Anda.Akurasi GPSPosisi GPS akan diabaikan jika tidak seakurat ini.Interval waktuInterval waktu terkecil antara dua rekaman posisi Anda.PenandaWaktu/jarak saat penanda baru akan disisipkan.Interval Maks.Jarak maksimum antara dua rekaman posisi Anda. Jika dua posisi lebih jauh dari ini, lintasan akan dibagi.Nama trekTanggal (ISO 8601)Tanggal (lokal)AngkaNama trek bakuSuaraWaktu/jarak antara dua pengumuman suara.Setel ulangAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Semua setelan telah dikembalikan ke bawaan.Kembalikan semua setelan Anda ke nilai bawaan.SensorTidak dipasangkan.Opsi ANT+Disandingkan dengan: %1$d.Opsi BluetoothPenyandingan BluetoothBuka setelan Bluetooth Android untuk menyandingkan perangkat.Sensor BluetoothSensor Bluetooth untuk dihubungkan.Jenis sensordenyut jantung ANT+Tidak adaBluetooth PolarJembatan SRM ANT+Jenis sensor untuk disambungkan.Bluetooth ZephyrHapus denyut jantung ANT+Pisahkan jembatan SRM ANT+BerbagiIzinkan aksesOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Aplikasi lain tidak dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Lintasan Saya.Aplikasi lain dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Lintasan Saya.Peta baru untuk publikJadikan peta baru yang dibuat di Google Maps sebagai tidak terdaftarJadikan peta baru yang dibuat di Google Maps sebagai publik.Bagikan URL sajaSertakan teks deskriptif ketika berbagi URL dengan teman-teman.Hapus semua teks deskriptif ketika berbagi URL dengan teman-teman.Setelan Lintasan SayaMungkin Anda tertarik dengan lintasan ini.\n\nUntuk melihatnya, gunakan Google Earth atau perangkat lunak pemetaan lainnya.Bagikan lintasan menggunakan:Saya ingin berbagi lintasan dengan AndaLintasan ini mungkin menarik bagi Anda:\n\n%1$sTempo gerak rata-rataKecepatan gerak rata-rataTempo rata-rataKecepatan rata-rataElevasiPerbedaan elevasiLintangBujurElevasi maks.Kelas maks.Kecepatan maks.Elevasi min.Kelas min.Tempo min.Waktu bergerakTempoKecepatanJarak totalWaktu totalJenis kegiatan (mis. mendaki gunung, bersepeda, berlari, panjat tebing...)Jenis kegiatanDetail lintasanDeskripsi lintasanNama lintasanBersihkan petaLintasan iniHapus semuaSemua lintasan dan penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.Hapus dari ponsel...Lintasan dan penandanya akan dihapus secara permanen dari ponsel.EditEkspor semuaEkspor sebagai %1$sImpor semuaPilih lintasan. Tekan & tahan untuk opsi lainnya.Sebagai berkas %1$sSimpan ke kartu SD...Kirim ke Google...Berkas %1$sFusion TablePetaBagikan dengan teman...Tampilkan di petaTrackIn track \\'%1$s\\'.Lintasan %1$dGagal memulai rekaman. Tidak ada lokasi GPS. Coba lagi.Merekam lintasan Anda...Sekarang merekam lintasan baru.kakijamkmkm/jmmilmil/jammenitmin/kmmnt/milSesuaikan dengan akurasiSesuaikan untuk masa pakai bateraiSelalu%1$.1f mil%1$.1f mil (GPS buruk)%1$d kaki%1$d kaki (GPS sangat baik)%1$d kaki (direkomendasikan)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS sangat baik)%1$d m (GPS buruk)%1$d m (disarankan)%1$d mil%1$d mnt%1$d dTidak pernahNonaktifTerkecil (disarankan)%1$d jam%1$d jam1 jam%1$d jam2 jam0 jam%1$d menit%1$d menit1 menit%1$d menit2 menit0 menit%1$s per kilometer%1$s per mil%1$d detik%1$d detik1 detik%1$d detik2 detik0 detik%1$.1f kilometer per jam%1$.1f kilometer per jam1 kilometer per jam%1$.1f kilometer per jam2 kilometer per jam0 kilometer per jam%1$.1f mil per jam%1$.1f mil per jam1 mil per jam%1$.1f mil per jam2 mil per jam0 mil per jamLintasan Saya %1$s dalam %2$s pada kecepatan %3$s.jarak total %1$.2f kilometerjarak total %1$.2f kilometerjarak total 1 kilometerjarak total %1$.2f kilometerjarak total 2 kilometerjarak total 0 kilometerjarak total %1$.2f miljarak total %1$.2f miljarak total 1 miljarak total %1$.2f miljarak total 2 milJarak total 0 milJarak total Lintasan Saya adalah nol.ATMbankbarbarbekyubangunanhalte buskafeapi unggunbumi perkemahangerejakedai kopitoko swalayanair minumlongsorferiapi unggunpemadam kebakaranmemancingSPBUlapangan golftoko kelontongpenata rambutpelabuhanjalur hikinghotelrumahinformasipersimpangankotak pospasartempat pertemuanoperatempat parkirkantor polisikantor poslubang di jalanpersimpangan kereta apirestoranbelanjapemandangantokokolam renangteleponteatertoiletinformasi pariwisatapohonterowonganair terjunair mancurtitik jalanTentang Lintasan SayaPada tampilan grafik, Menu -> Setelan Bagan.Bagaimana cara menambahkan grafik lainnya?Sentuh peta. Panah kiri dan kanan akan muncul. Tekan pada panah ini untuk berpindah-pindah antara tampilan peta, statistik, dan grafik.Bagaimana cara melihat tampilan peta, statistik, dan grafik?Penerima GPS membutuhkan daya yang relatif banyak, sehingga baterai yang terisi penuh umumnya hanya bertahan kurang dari 5 jam. Masa pakai baterai tergantung pada berbagai faktor, termasuk kekuatan sinyal, kesegaran baterai, dan tugas yang berjalan secara paralel. Mematikan beberapa atau semua komponen radio ponsel akan memperpanjang masa pakai baterai. Menyetel ponsel ke modus Pesawat akan menghasilkan hasil terbaik.Berapa lama masa pakai baterai saat merekam lintasan?Sinyal atau sambungan data ponsel tidak diperlukan untuk merekam lintasan GPS. Namun, jika tidak ada sambungan data, Anda tidak dapat melihat peta. Alih-alih, Anda hanya akan melihat layar abu-abu atau sebagian peta. Lintasan, yang digambarkan sebagai garis sederhana, masih dapat direkam bahkan jika tidak ada sambungan data.Apakah sinyal dan sambungan data ponsel diperlukan untuk menggunakan Lintasan Saya?Menu -> Lintasan -> Hapus semua. Ini akan menghapus lintasan yang direkam pada memori secara permanen. Jika Anda telah menyimpan lintasan ke kartu SD, Anda harus menghapusnya secara terpisah. Lintasan yang diunggah ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents juga harus dihapus secara terpisah.Bagaimana cara menghapus semua lintasan dari ponsel?Setelah Anda mengunggah lintasan ke Google Maps, Google Fusion Tables, atau Google Documents, Anda dapat memindahkan, menghapus, atau memasukkan setiap titik lintasan sesuai keinginan.Bagaimana saya dapat mengedit atau memperbaiki akurasi lintasan?Ketepatan pengukuran ketinggian oleh penerima GPS kurang dibandingkan ketepatan pengukuran lintang dan bujur. Kadang-kadang nilai ketinggian salah hingga beberapa ratus kaki, walau pun perubahan relatif diukur secara lebih tepat. Untuk mendapatkan pengukuran ketinggian yang baik, pastikan Anda mendapatkan sinyal GPS yang kuat, lalu tunggu beberapa menit agar nilai ketinggian menjadi stabil.Bagaimana tingkat ketepatan pengukuran ketinggian?Agar Lintasan Saya dapat bekerja, ponsel Anda harus terletak pada garis penglihatan dengan satelit GPS. Jika garis penglihatan terhalang oleh pohon, bangunan, atau tebing, Anda mungkin tidak mendapatkan sinyal yang akurat. Jika Anda melihat pesan tersebut, tunggu satu atau dua menit. Jika perangkat Anda tidak mendapatkan sinyal yang baik, pindah ke daerah yang lebih terbuka lalu coba lagi.Mengapa aplikasi terkadang menampilkan pesan \"Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik. Pastikan sedang berada di ruang terbuka.\"?Dalam kondisi yang optimal, galat lokasi berkisar pada nilai +/- 20 kaki (6 meter). Namun, presisi bergantung pada kualitas sinyal GPS. Lingkaran biru di sekitar lokasi panah oranye menunjukkan presisi prakiraan (Anda mungkin perlu untuk memperbesar atau memperkecil peta untuk melihat lingkaran). Anda dapat mengubah presisi GPS di Setelan -> Merekam -> Akurasi GPS. Jika presisi terlalu rendah, Anda akan melihat pesan \"Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik.\" di bagian atas layar.Bagaimana tingkat ketepatan lintasan yang direkam?Jika tidak diubah, peta baru dapat dilihat oleh publik. Untuk mengubah setelan bawaan menjadi tidak terdaftar, hapus centang pada Setelan -> Berbagi -> Jadikan peta baru sebagai publik. Anda dapat mengubah keterlihatan semua peta Anda di Tempat saya di Google Maps.Siapakah yang dapat melihat peta yang saya kirim ke Google Maps?Lintasan Saya dapat digunakan untuk merekam lintasan GPS dan memvisualisasikan aktivitas lintas alam, lari, bersepeda, atau aktivitas lainnya yang Anda lakukan, sambil melihat statistik kinerja secara langsung. Lintasan Saya mempermudah pembuatan riwayat pelatihan Anda dengan Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents, serta berbagi kegiatan dengan teman Anda dan dunia.Apa itu Lintasan Saya?Tekan tombol Opsi di pojok kanan bawah pada tampilan peta, lalu pilih \"Kirim ke Google...\".Bagaimana cara mengirim lintasan ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents?Anda dapat menggunakan Google Earth atau aplikasi yang serupa untuk menampilkan dan mengedit lintasan GPS.Apa yang dapat dilakukan dengan lintasan setelah menyimpannya ke kartu SD atau berbagi berkasnya dengan teman?Tekan tombol Opsi di pojok kanan bawah tampilan peta dan pilih \"Berbagi dengan teman...\". Anda dapat berbagi lintasan sebagai tautan ke Google Maps atau Google Fusion Tables (pertama-tama Anda akan diminta untuk mengunggah lintasan) atau sebagai berkas GPX, KML, CSV, atau TCX pada lampiran email.Bagaimana cara berbagi lintasan dengan teman dan seluruh dunia?Lintasan pada Google Maps dan Google Fusion Tables dibatasi hingga ukuran tertentu.Mengapa lintasan yang sangat panjang dibagi menjadi beberapa segmen setelah diunggah ke Google Maps dan Google Fusion Tables?Penanda statistik digunakan untuk membuat segmen pada lintasan untuk menghitung statistik tiap segmen. Misalnya, katakanlah Anda merekam perjalanan bersepeda naik ke bukit, Anda dapat menyisipkan satu penanda statistik di kaki bukit dan satu lagi di puncak bukit dengan menekan Menu -> Titik Jalan -> Sisipkan statistik.Apa itu penanda statistik?Selamat Datang di Lintasan SayaPenanda titik jalan digunakan untuk memberikan keterangan lokasi. Misalnya, jika Anda merekam lintasan dan dekat dengan tempat menarik, tekan Menu -> Penanda -> Sisipkan titik jalan.Apa itu penanda titik jalan? \ No newline at end of file + be no further notification.Aplikasi lain tidak dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Lintasan Saya.Aplikasi lain dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Lintasan Saya.Peta baru untuk publikJadikan peta baru yang dibuat di Google Maps sebagai tidak terdaftarJadikan peta baru yang dibuat di Google Maps sebagai publik.Bagikan URL sajaSertakan teks deskriptif ketika berbagi URL dengan teman-teman.Hapus semua teks deskriptif ketika berbagi URL dengan teman-teman.Setelan Lintasan SayaMungkin Anda tertarik dengan lintasan ini.\n\nUntuk melihatnya, gunakan Google Earth atau perangkat lunak pemetaan lainnya.Bagikan lintasan menggunakan:Saya ingin berbagi lintasan dengan AndaLintasan ini mungkin menarik bagi Anda:\n\n%1$sTempo gerak rata-rataKecepatan gerak rata-rataTempo rata-rataKecepatan rata-rataElevasiPerbedaan elevasiLintangBujurElevasi maks.Kelas maks.Kecepatan maks.Elevasi min.Kelas min.Tempo min.Waktu bergerakTempoKecepatanJarak totalWaktu totalJenis kegiatan (mis. mendaki gunung, bersepeda, berlari, panjat tebing...)Jenis kegiatanDetail lintasanDeskripsi lintasanNama lintasanBersihkan petaLintasan iniHapus semuaSemua lintasan dan penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.Hapus dari ponsel...Lintasan dan penandanya akan dihapus secara permanen dari ponsel.EditEkspor semuaEkspor sebagai %1$sImpor semuaPilih lintasan. Tekan & tahan untuk opsi lainnya.Sebagai berkas %1$sSimpan ke kartu SD...Kirim ke Google...Berkas %1$sFusion TablePetaBagikan dengan teman...Tampilkan di petaTrackIn track \'%1$s\'.Lintasan %1$dGagal memulai rekaman. Tidak ada lokasi GPS. Coba lagi.Merekam lintasan Anda...Sekarang merekam lintasan baru.kakijamkmkm/jmmilmil/jammenitmin/kmmnt/milSesuaikan dengan akurasiSesuaikan untuk masa pakai bateraiSelalu%1$.1f mil%1$.1f mil (GPS buruk)%1$d kaki%1$d kaki (GPS sangat baik)%1$d kaki (direkomendasikan)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS sangat baik)%1$d m (GPS buruk)%1$d m (disarankan)%1$d mil%1$d mnt%1$d dTidak pernahNonaktifTerkecil (disarankan)%1$d jam%1$d jam1 jam%1$d jam2 jam0 jam%1$d menit%1$d menit1 menit%1$d menit2 menit0 menit%1$s per kilometer%1$s per mil%1$d detik%1$d detik1 detik%1$d detik2 detik0 detik%1$.1f kilometer per jam%1$.1f kilometer per jam1 kilometer per jam%1$.1f kilometer per jam2 kilometer per jam0 kilometer per jam%1$.1f mil per jam%1$.1f mil per jam1 mil per jam%1$.1f mil per jam2 mil per jam0 mil per jamLintasan Saya %1$s dalam %2$s pada kecepatan %3$s.jarak total %1$.2f kilometerjarak total %1$.2f kilometerjarak total 1 kilometerjarak total %1$.2f kilometerjarak total 2 kilometerjarak total 0 kilometerjarak total %1$.2f miljarak total %1$.2f miljarak total 1 miljarak total %1$.2f miljarak total 2 milJarak total 0 milJarak total Lintasan Saya adalah nol.ATMbankbarbarbekyubangunanhalte buskafeapi unggunbumi perkemahangerejakedai kopitoko swalayanair minumlongsorferiapi unggunpemadam kebakaranmemancingSPBUlapangan golftoko kelontongpenata rambutpelabuhanjalur hikinghotelrumahinformasipersimpangankotak pospasartempat pertemuanoperatempat parkirkantor polisikantor poslubang di jalanpersimpangan kereta apirestoranbelanjapemandangantokokolam renangteleponteatertoiletinformasi pariwisatapohonterowonganair terjunair mancurtitik jalanTentang Lintasan SayaPada tampilan grafik, Menu -> Setelan Bagan.Bagaimana cara menambahkan grafik lainnya?Sentuh peta. Panah kiri dan kanan akan muncul. Tekan pada panah ini untuk berpindah-pindah antara tampilan peta, statistik, dan grafik.Bagaimana cara melihat tampilan peta, statistik, dan grafik?Penerima GPS membutuhkan daya yang relatif banyak, sehingga baterai yang terisi penuh umumnya hanya bertahan kurang dari 5 jam. Masa pakai baterai tergantung pada berbagai faktor, termasuk kekuatan sinyal, kesegaran baterai, dan tugas yang berjalan secara paralel. Mematikan beberapa atau semua komponen radio ponsel akan memperpanjang masa pakai baterai. Menyetel ponsel ke modus Pesawat akan menghasilkan hasil terbaik.Berapa lama masa pakai baterai saat merekam lintasan?Sinyal atau sambungan data ponsel tidak diperlukan untuk merekam lintasan GPS. Namun, jika tidak ada sambungan data, Anda tidak dapat melihat peta. Alih-alih, Anda hanya akan melihat layar abu-abu atau sebagian peta. Lintasan, yang digambarkan sebagai garis sederhana, masih dapat direkam bahkan jika tidak ada sambungan data.Apakah sinyal dan sambungan data ponsel diperlukan untuk menggunakan Lintasan Saya?Menu -> Lintasan -> Hapus semua. Ini akan menghapus lintasan yang direkam pada memori secara permanen. Jika Anda telah menyimpan lintasan ke kartu SD, Anda harus menghapusnya secara terpisah. Lintasan yang diunggah ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents juga harus dihapus secara terpisah.Bagaimana cara menghapus semua lintasan dari ponsel?Setelah Anda mengunggah lintasan ke Google Maps, Google Fusion Tables, atau Google Documents, Anda dapat memindahkan, menghapus, atau memasukkan setiap titik lintasan sesuai keinginan.Bagaimana saya dapat mengedit atau memperbaiki akurasi lintasan?Ketepatan pengukuran ketinggian oleh penerima GPS kurang dibandingkan ketepatan pengukuran lintang dan bujur. Kadang-kadang nilai ketinggian salah hingga beberapa ratus kaki, walau pun perubahan relatif diukur secara lebih tepat. Untuk mendapatkan pengukuran ketinggian yang baik, pastikan Anda mendapatkan sinyal GPS yang kuat, lalu tunggu beberapa menit agar nilai ketinggian menjadi stabil.Bagaimana tingkat ketepatan pengukuran ketinggian?Agar Lintasan Saya dapat bekerja, ponsel Anda harus terletak pada garis penglihatan dengan satelit GPS. Jika garis penglihatan terhalang oleh pohon, bangunan, atau tebing, Anda mungkin tidak mendapatkan sinyal yang akurat. Jika Anda melihat pesan tersebut, tunggu satu atau dua menit. Jika perangkat Anda tidak mendapatkan sinyal yang baik, pindah ke daerah yang lebih terbuka lalu coba lagi.Mengapa aplikasi terkadang menampilkan pesan \"Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik. Pastikan sedang berada di ruang terbuka.\"?Dalam kondisi yang optimal, galat lokasi berkisar pada nilai +/- 20 kaki (6 meter). Namun, presisi bergantung pada kualitas sinyal GPS. Lingkaran biru di sekitar lokasi panah oranye menunjukkan presisi prakiraan (Anda mungkin perlu untuk memperbesar atau memperkecil peta untuk melihat lingkaran). Anda dapat mengubah presisi GPS di Setelan -> Merekam -> Akurasi GPS. Jika presisi terlalu rendah, Anda akan melihat pesan \"Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik.\" di bagian atas layar.Bagaimana tingkat ketepatan lintasan yang direkam?Jika tidak diubah, peta baru dapat dilihat oleh publik. Untuk mengubah setelan bawaan menjadi tidak terdaftar, hapus centang pada Setelan -> Berbagi -> Jadikan peta baru sebagai publik. Anda dapat mengubah keterlihatan semua peta Anda di Tempat saya di Google Maps.Siapakah yang dapat melihat peta yang saya kirim ke Google Maps?Lintasan Saya dapat digunakan untuk merekam lintasan GPS dan memvisualisasikan aktivitas lintas alam, lari, bersepeda, atau aktivitas lainnya yang Anda lakukan, sambil melihat statistik kinerja secara langsung. Lintasan Saya mempermudah pembuatan riwayat pelatihan Anda dengan Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents, serta berbagi kegiatan dengan teman Anda dan dunia.Apa itu Lintasan Saya?Tekan tombol Opsi di pojok kanan bawah pada tampilan peta, lalu pilih \"Kirim ke Google...\".Bagaimana cara mengirim lintasan ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents?Anda dapat menggunakan Google Earth atau aplikasi yang serupa untuk menampilkan dan mengedit lintasan GPS.Apa yang dapat dilakukan dengan lintasan setelah menyimpannya ke kartu SD atau berbagi berkasnya dengan teman?Tekan tombol Opsi di pojok kanan bawah tampilan peta dan pilih \"Berbagi dengan teman...\". Anda dapat berbagi lintasan sebagai tautan ke Google Maps atau Google Fusion Tables (pertama-tama Anda akan diminta untuk mengunggah lintasan) atau sebagai berkas GPX, KML, CSV, atau TCX pada lampiran email.Bagaimana cara berbagi lintasan dengan teman dan seluruh dunia?Lintasan pada Google Maps dan Google Fusion Tables dibatasi hingga ukuran tertentu.Mengapa lintasan yang sangat panjang dibagi menjadi beberapa segmen setelah diunggah ke Google Maps dan Google Fusion Tables?Penanda statistik digunakan untuk membuat segmen pada lintasan untuk menghitung statistik tiap segmen. Misalnya, katakanlah Anda merekam perjalanan bersepeda naik ke bukit, Anda dapat menyisipkan satu penanda statistik di kaki bukit dan satu lagi di puncak bukit dengan menekan Menu -> Titik Jalan -> Sisipkan statistik.Apa itu penanda statistik?Selamat Datang di Lintasan SayaPenanda titik jalan digunakan untuk memberikan keterangan lokasi. Misalnya, jika Anda merekam lintasan dan dekat dengan tempat menarik, tekan Menu -> Penanda -> Sisipkan titik jalan.Apa itu penanda titik jalan? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-it/strings.xml b/MyTracks/res/values-it/strings.xml index ddc00244e..043f5e353 100644 --- a/MyTracks/res/values-it/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-it/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ \n http://mytracks.googlecode.com\nConsulta la versione in inglese per ulteriori informazioni.Registra e condividi i tuoi percorsi GPS con My Tracks.In base alla distanzaPer oraAsse XAsse YAccettoRifiutaUtilizzando i prodotti e i servizi Google per cellulari (\"Servizi\"):1 dicembre 2010Il Servizio potrebbe includere contenuti di terze parti. Qualsiasi attribuzione o comunicazione relativa a tali contenuti è disponibile alla pagina %1$s/legalnotices.Termini di servizio di Google MobileAccetta di essere vincolato dai presenti termini e a) dai Termini e condizioni d\'uso di YouTube (%1$s/tos_youtube) per i Servizi correlati a YouTube, b) dai Termini e condizioni di Google Maps (%2$s/tos_maps) per i Servizi di mappatura, i Servizi locali e i Servizi basati sulla posizione geografica, c) dai Termini e condizioni di Google Buzz per i Servizi correlati a Google Buzz (%3$s/tos_buzz), d) dai Termini di servizio di Google Libri (%4$s/tos_books) per i Servizi correlati a Google Libri e e) dai Termini di servizio di Google (%5$s/utos) per tutti gli altri Servizi, aggiornati di volta in volta. È possibile utilizzare i Servizi solo come stabilito negli accordi. Non utilizzare durante la guida.L\'utente riconosce e accetta il fatto che determinati servizi possono essere offerti da terze parti e che potrebbe quindi essere vincolati ai termini di terze parti, le quali potrebbero applicarli nei confronti dell\'utente. Google non è responsabile delle modifiche apportate ai servizi apportate da terze parti.L\'utente acconsente alla raccolta, all\'utilizzo, alla condivisione e al trasferimento dei propri dati compresi, tra gli altri, quelli vocali e di posizione, secondo le modalità indicate dalle Norme sulla privacy di Google Mobile (%1$s/privacy). I dati di posizione potrebbero essere acquisiti da fonti diverse e potrebbero non essere precisi. L\'utente ne fa uso a proprio rischio.L\'utente riconosce che per usufruire di alcuni Servizi è necessario disporre di accesso a un servizio di telefonia, scambio dati o invio e ricezione di SMS. Salvo diversa indicazione, Google non applica tariffe per l\'uso dei Servizi; tuttavia per telefonate, scambio dati e SMS potrebbero essere applicate le tariffe degli operatori di telefonia.Termini di servizioImpossibile esportare.Esportazione completata.AnnullaSei sicuro?ErroreNoOKAttendi...SalvaRiuscitoSìTocca qui per andare alle impostazioni \"Posizione e sicurezza\" e selezionare \"Usa satelliti GPS\". Per tornare indietro, premi il pulsante Indietro.Nessun GPS presente sul dispositivo.In attesa di un segnale GPS migliore. Assicurati che il cielo sia visibile.Errore di importazione per il file %1$s.%1$d file GPX%1$d file GPX1 file GPX%1$d file GPX2 file GPX0 file GPXNessun file GPX trovato in %1$s. La scheda SD potrebbe essere illeggibile o la directory potrebbe non contenere alcun file GPX.My Tracks: importati %1$d di %2$s da %3$s.Impossibile caricare le tue mappe in questo momento.Caricamento di Google Maps.Non hai mappe.Scegli una mappa:PubblicaLe tue mappe GooglePrivataDescrizione indicatoreNome indicatoreTipo di indicatore (ad es. edificio, buca, vista...)Tipo di indicatoreDettagli indicatoreImpossibile inserire un indicatore. Nessuna posizione GPS. Riprova.È stato inserito un indicatore%1$s (Fine)%1$s (Inizio)Questo indicatoreEliminaL\'indicatore verrà definitivamente eliminato dal telefono.ModificaMarkerInserisci le statisticheInserisci waypointScegli un indicatore. Premi e tieni premuto per ulteriori opzioni.Visualizza su mappaStatisticheWaypointStatistiche aggregateImpostazioni graficoGuidaModalità mappaLa mia posizioneModalità satelliteIndicatoriRegistra percorsoCercaSensore di statoImpostazioniInterrompi registrazionePercorsiGPS non disponibile. Viene mostrata una posizione approssimativa sulla base delle antenne della rete di cellulari e delle reti wi-fi.GPS non disponibile. Impossibile determinare la posizione corrente. Attiva più sorgenti di posizione (vedi le impostazioni \"Posizione e sicurezza\") e assicurati che il cielo sia visibile. Riprova più tardi.My TracksStrumento per l\'importazione My TracksServizio di registrazioneConsente all\'applicazione di ricevere notifiche quando inizia o termina la registrazione di percorsi in My Tracks.ricevi notifiche My TracksConsente all\'applicazione di leggere i dati My Tracks.leggi i dati My TracksConsente all\'applicazione di scrivere dati in My Tracks e iniziare/interrompere la registrazione in My Tracks.scrivi dati su My Tracks e inizia/interrompi la registrazione in My TracksImperialeMetricoUnità di misura preferiteL\'operazione è stata annullata.Impossibile creare una directory sulla scheda SD.Non è stato trovato nessun dispositivo di archiviazione esterno. Assicurati che sia stata inserita una scheda SD e che il telefono non sia collegato a un computer.Impossibile leggere da un file.Impossibile scrivere su file.Scrittura di un percorso sulla scheda SD. Questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo...Completata lettura della scheda SD.Completata scrittura della scheda SD.I percorsi e i waypoint di My TracksSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Pronuncia il nome di un percorso o di un waypoint.Creato da %1$sMy Tracks%2$s su Android.Scegli accountGoogle DocumentiSi è verificato un errore. Riprova.Utilizza mappa esistenteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCrea nuova mappaNessun account trovato dal quale caricare percorsi.Nessun account trovatoInvio a %1$s in corso. Attendi...RegistratoStato del caricamentoCondividi l\'URL del percorsoInvia oraPotrebbero essere necessari alcuni minuti prima che appaiano nuovi percorsi.Invia a...%1$s (Parte %2$d)Livello batteria%1$d %%Cadenza%1$d rpmConnessoConnessione in corsoDisconnessoBattito cardiaco%1$d bpmUltima ora del sensorePotenza%1$d WInvio in corsoBackupEsegui backup oraScrittura di tutti i percorsi e tutte le impostazioni sulla scheda SD. Questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo...Fai una copia completa di tutti i tuoi percorsi e tutte le impostazioni sulla scheda SD.Ripristina oraIl ripristino di un backup dalla scheda SD sovrascriverà tutti i percorsi e le impostazioni correnti. Sei sicuro?Nessun backup trovato.Lettura di tutti i percorsi e tutte le impostazioni dalla scheda SD. Questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo...Seleziona un backup da ripristinareRipristina tutti i percorsi e le impostazioni dalla scheda SD.Scheda SDVisualizzazioneUtilizza unità metricheUsa le unità imperiali per visualizzare le distanze.Usa le unità metriche per visualizzare le distanze.Visualizza velocitàMostra ritmo (ad es. ore/miglia).Visualizzazione della velocità (ad es. miglia/ora).Modalità coloreSoglie dinamichePercentualePercentuale dalla velocità media per l\'intervallo di velocità media del mezzo.Soglie fisseVelocità mediaValore superiore velocità media.Velocità lentaValore superiore velocità bassa.Un solo coloreIl modo per colorare un percorso in base alla velocità lenta, media e alta.Non disponibile durante la registrazione di un percorso.RegistrazioneAutoripristinoTempo massimo dopo il quale un percorso precedentemente in corso di registrazione non verrà ripreso dopo il riavvio del telefono.Attività predefinitaTipo di attività predefinita per un nuovo percorso.Intervallo di distanzaLa distanza più breve tra due registrazioni della tua posizione.Precisione GPSLa posizione GPS sarà ignorata se non è precisa.Intervallo di tempoIl più piccolo intervallo di tempo tra due registrazioni della tua posizione.IndicatoreTempo/distanza, dopo che un nuovo indicatore verrà inserito.Intervallo massimoDistanza massima tra due registrazioni della tua posizione. Se la distanza tra le due posizioni è superiore il percorso verrà diviso.Nome percorsoData (ISO 8601)Data (locale)NumeroNome percorso predefinitoVoceTempo/distanza tra due annunci vocali.ReimpostaAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Tutte le impostazioni sono ripristinate sui valori predefiniti.Ripristina tutte le impostazioni sui valori predefiniti.SensoreNon accoppiato.ANT + opzioniAccoppiato con: %1$d.Opzioni bluetoothAccoppiamento bluetoothApri le impostazioni Bluetooth di Android per accoppiare un dispositivo.Sensore bluetoothIl sensore bluetooth al quale connettersi.Tipo di sensoreANT + frequenza cardiacaNessunaPolar bluetoothSRM ANT + bridgeIl tipo di sensore al quale connettersi.Zephyr bluetoothDisaccoppia ANT + frequenza cardiacaDisaccoppia SRM ANT + bridgeCondivisioneConsenti accessoOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Altre applicazioni non riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.Altre applicazioni riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.Nuove mappe pubblicheRendi private le nuove mappe create in Google Maps.Rendi pubbliche le nuove mappe create in Google Maps Maps.Condividi solo URLIncludi testo descrittivo quando condividi un URL con gli amici.Rimuovi qualsiasi testo descrittivo quando condividi un URL con gli amici.Impostazioni My TracksPenso che potresti essere interessato a questo percorso.\n\nPer visualizzare il percorso, utilizza Google Earth o altri software di mappatura.Condividi percorso con:Desidero condividere un percorso con te.Credo che potresti essere interessato a questo percorso:\n\n%1$sRitmo di spostamento medioVelocità media in movimentoRitmo medioVelocità mediaElevazioneDislivelloLatitudineLongitudineElevazione massimaPendenza maxVelocità maxElevazione minimaPendenza minimaRitmo minTempo in movimentoRitmoVelocitàDistanza totaleTempo totaleTipo di attività (ad es. trekking, ciclismo, corsa...)Tipo di attivitàDettagli percorsoDescrizione percorsoNome percorsoCancella mappaQuesto percorsoElimina tuttiTutti i percorsi e gli indicatori verranno definitivamente eliminati dal telefono.Elimina dal telefono...Il percorso e i suoi indicatori verranno definitivamente eliminati dal telefono.ModificaEsporta tuttoEsporta come %1$sImporta tuttiScegli un percorso. Premi e tieni premuto per ulteriori opzioni.Come un file %1$sSalva su scheda SD...Invia a Google...Un file %1$sFusion TableMappaCondividi con gli amici...Visualizza su mappaTrackIn track \\'%1$s\\'.Percorso %1$dImpossibile avviare la registrazione. Nessuna posizione GPS. Riprova.Registra il percorso...Registrazione di un nuovo percorso.pdhrkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miAdatta per la precisioneAdatta per la massima durata della batteriaSempre%1$.1f mi%1$.1f mi (GPS debole)%1$d pd%1$d pd (GPS forte)%1$d pd (consigliato)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS forte)%1$d m (GPS debole)%1$d m (consigliato)%1$d mi%1$d min%1$d sMaiDisattivatoIl più piccolo (consigliato)%1$d ore%1$d ore1 ora%1$d ore2 ore0 ore%1$d minuti%1$d minuti1 minuto%1$d minuti2 minuti0 minuti%1$s per chilometro%1$s per miglio%1$d secondi%1$d secondi1 secondo%1$d secondi2 secondi{0}[TWO]{/0}# secondi%1$.1f chilometri all\'ora%1$.1f chilometri all\'ora1 km all\'ora%1$.1f chilometri all\'ora2 km all\'ora0 km all\'ora%1$.1f miglia all\'ora%1$.1f miglia all\'ora1 miglio all\'ora%1$.1f miglia all\'ora2 miglia all\'ora0 miglia all\'oraMy Tracks %1$s in %2$s a %3$s.distanza totale %1$.2f kmdistanza totale %1$.2f kmdistanza totale 1 kmdistanza totale %1$.2f kmdistanza totale 2 kmdistanza totale 0 kmdistanza totale %1$.2f migliadistanza totale %1$.2f migliadistanza totale 1 migliodistanza totale %1$.2f migliadistanza totale 2 migliadistanza totale 0 migliaDistanza totale My Tracks uguale a zero.Bancomatbancabarbarbecueedificiofermata dell\'autobuscaffèfuoco di bivaccocampeggiochiesacaffèminimarketacqua potabilecaduta massitraghettocaminostazione dei vigili del fuocopescastazione di rifornimentocampo da golfnegozio di alimentariparrucchiereportosentiero per escursionihotelcasainformazioniincrociocassetta delle letteremercatopunto d\'incontrooperaparcheggiostazione di poliziaufficio postalebucapassaggio a livelloristoranteacquistivistanegoziopiscinatelefonoteatrotoiletteinformazioni turistiche.tunnelcascatafontana ad acquawaypointInformazioni su My TracksNella vista grafico, Menu -> Impostazioni grafico.Come faccio ad aggiungere altri grafici?Tocca la mappa. Verranno visualizzate le frecce sinistra e destra. Tocca queste frecce per alternare tra le viste mappa, statistiche e grafici.Come faccio a vedere le viste mappa, statistiche e grafico?Il ricevitore GPS consuma una quantità relativamente alta di energia, pertanto una batteria completamente carica in genere + be no further notification.Altre applicazioni non riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.Altre applicazioni riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.Nuove mappe pubblicheRendi private le nuove mappe create in Google Maps.Rendi pubbliche le nuove mappe create in Google Maps Maps.Condividi solo URLIncludi testo descrittivo quando condividi un URL con gli amici.Rimuovi qualsiasi testo descrittivo quando condividi un URL con gli amici.Impostazioni My TracksPenso che potresti essere interessato a questo percorso.\n\nPer visualizzare il percorso, utilizza Google Earth o altri software di mappatura.Condividi percorso con:Desidero condividere un percorso con te.Credo che potresti essere interessato a questo percorso:\n\n%1$sRitmo di spostamento medioVelocità media in movimentoRitmo medioVelocità mediaElevazioneDislivelloLatitudineLongitudineElevazione massimaPendenza maxVelocità maxElevazione minimaPendenza minimaRitmo minTempo in movimentoRitmoVelocitàDistanza totaleTempo totaleTipo di attività (ad es. trekking, ciclismo, corsa...)Tipo di attivitàDettagli percorsoDescrizione percorsoNome percorsoCancella mappaQuesto percorsoElimina tuttiTutti i percorsi e gli indicatori verranno definitivamente eliminati dal telefono.Elimina dal telefono...Il percorso e i suoi indicatori verranno definitivamente eliminati dal telefono.ModificaEsporta tuttoEsporta come %1$sImporta tuttiScegli un percorso. Premi e tieni premuto per ulteriori opzioni.Come un file %1$sSalva su scheda SD...Invia a Google...Un file %1$sFusion TableMappaCondividi con gli amici...Visualizza su mappaTrackIn track \'%1$s\'.Percorso %1$dImpossibile avviare la registrazione. Nessuna posizione GPS. Riprova.Registra il percorso...Registrazione di un nuovo percorso.pdhrkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miAdatta per la precisioneAdatta per la massima durata della batteriaSempre%1$.1f mi%1$.1f mi (GPS debole)%1$d pd%1$d pd (GPS forte)%1$d pd (consigliato)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS forte)%1$d m (GPS debole)%1$d m (consigliato)%1$d mi%1$d min%1$d sMaiDisattivatoIl più piccolo (consigliato)%1$d ore%1$d ore1 ora%1$d ore2 ore0 ore%1$d minuti%1$d minuti1 minuto%1$d minuti2 minuti0 minuti%1$s per chilometro%1$s per miglio%1$d secondi%1$d secondi1 secondo%1$d secondi2 secondi{0}[TWO]{/0}# secondi%1$.1f chilometri all\'ora%1$.1f chilometri all\'ora1 km all\'ora%1$.1f chilometri all\'ora2 km all\'ora0 km all\'ora%1$.1f miglia all\'ora%1$.1f miglia all\'ora1 miglio all\'ora%1$.1f miglia all\'ora2 miglia all\'ora0 miglia all\'oraMy Tracks %1$s in %2$s a %3$s.distanza totale %1$.2f kmdistanza totale %1$.2f kmdistanza totale 1 kmdistanza totale %1$.2f kmdistanza totale 2 kmdistanza totale 0 kmdistanza totale %1$.2f migliadistanza totale %1$.2f migliadistanza totale 1 migliodistanza totale %1$.2f migliadistanza totale 2 migliadistanza totale 0 migliaDistanza totale My Tracks uguale a zero.Bancomatbancabarbarbecueedificiofermata dell\'autobuscaffèfuoco di bivaccocampeggiochiesacaffèminimarketacqua potabilecaduta massitraghettocaminostazione dei vigili del fuocopescastazione di rifornimentocampo da golfnegozio di alimentariparrucchiereportosentiero per escursionihotelcasainformazioniincrociocassetta delle letteremercatopunto d\'incontrooperaparcheggiostazione di poliziaufficio postalebucapassaggio a livelloristoranteacquistivistanegoziopiscinatelefonoteatrotoiletteinformazioni turistiche.tunnelcascatafontana ad acquawaypointInformazioni su My TracksNella vista grafico, Menu -> Impostazioni grafico.Come faccio ad aggiungere altri grafici?Tocca la mappa. Verranno visualizzate le frecce sinistra e destra. Tocca queste frecce per alternare tra le viste mappa, statistiche e grafici.Come faccio a vedere le viste mappa, statistiche e grafico?Il ricevitore GPS consuma una quantità relativamente alta di energia, pertanto una batteria completamente carica in genere dura meno di 5 ore. La durata della batteria dipende da molti fattori, tra cui la potenza del segnale, dalla vetustà della batteria e dalle attività in esecuzione in parallelo. Spegnere in tutto o in parte i collegamenti radio del telefono allungheranno la durata della batteria. Mettere il telefono in modalità aereo produce i migliori diff --git a/MyTracks/res/values-ko/strings.xml b/MyTracks/res/values-ko/strings.xml index 7adaf5e6b..7fee8af3f 100644 --- a/MyTracks/res/values-ko/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-ko/strings.xml @@ -2,4 +2,4 @@ Copyright 2009 Google Inc.라이센스개인정보 보호:지원:팀버전:비행기ATV소형 비행선등산민간 항공기크로스컨트리 스키(클래식)크로스컨트리 스키(스케이트)사이클비포장 도로용 오토바이당나귀타기버스 운전자동차 운전페리프리스비글라이딩행글라이더헬리콥터하이킹승마열기구아이스 세일링인라인 스케이트카약카이트 서핑랜드 세일링혼합된 유형오토바이모터보트산악 자전거오프 트레일 하이킹기타패들링파라 글라이딩RC 비행기RC 보트RC 헬리콥터승마로드 바이킹롤러 스키(클래식)롤러 스키(스케이트)조정달리기세일링수상 비행기스케이트보딩스케이팅스키스카이 점프썰매스노우보딩스노우 슈잉경보길거리 달리기서핑사이클링달리기트레일 하이킹산악 달리기기차얼티밋 프리스비알 수 없음웨이크보드도보수상 스키윈드서핑달리기, 자전거 타기, 하이킹 또는 기타 야외활동을 하면서 내 운동기록을 사용해 보세요. 내 운동기록은 휴대전화에서 GPS 센서를 사용하여 내 경로를 기록합니다. 시간, 속도, 거리, 고도 등 유용한 통계도 수집합니다. 이 모든 데이터를 실시간으로 보거나 저장하여 나중에 사용할 수 있습니다. 외출해 있는 동안 경유지를 표시하고 진행상황에 대해 자동 음성 안내를 들을 수도 있습니다.\n \n 내 운동기록에서 외부 센서에서 데이터를 기록할 수 있습니다:\n - Zephyr Technology Consumer HxM 블루투스 심장 박동 센서\n - Polar 블루투스 심장 박동 센서\n - ANT+ 심장 박동 센서 (*)\n - SRM 파워 미터, 속도 및 페달 회전수 측정 센서 (*)\n - 조만간 더 많은 센서 지원 예정\n \n * ANT+ 및 SRM 지원 기능을 사용하려면 ANT+ 호환 휴대전화가 필요합니다\n \n 내 운동기록에서 운동기록 데이터를 공유할 수 있습니다:\n - GPX, KML, CSV, 또는 TCX 파일\n - Google 내 지도, Google Fusion Tables 또는 Google 문서도구 사용\n - Twitter 또는 Facebook 사용\n \n 기타 기능:\n - 미터법과 야드파운드법으로 기록(설정의 기록 메뉴에서 설정)\n - 속도로 움직임을 표시(설정의 표시 메뉴에서 설정)\n \n 내 운동기록은 오픈소스 프로젝트입니다. 참여하고 싶으시면 다음을 참조하세요:\n \n http://mytracks.googlecode.com\n자세한 내용은 영어 버전을 참조하세요.내 운동기록을 사용하여 GPS 운동기록을 기록하고 공유해보세요.거리별시간별X축Y축동의거부Google 모바일 제품 및 서비스(\"서비스\")를 사용하면 다음과 같은 혜택을 누릴 수 있습니다.2010 년 12월 1일서비스에는 제3자의 콘텐츠가 포함될 수도 있습니다. 제3자 콘텐츠에 대해 요구되는 저작권 표시나 고지에 관한 정보는 %1$s/legalnotices 를 참조하세요.모바일 서비스 약관본 약관 및 a) YouTube 관련 서비스의 경우 YouTube 이용약관(%1$s/tos_youtube), b) 지도 기능, 지역 및 위치 기반 서비스의 경우 Google 지도 이용약관(%2$s/tos_maps), c) Google 버즈 관련 서비스의 경우 Google 버즈 이용약관(%3$s/tos_buzz), d) 도서 관련 서비스의 경우 Google 도서 이용약관(%4$s/tos_books) 및 e) 그 외의 모든 서비스의 경우 Google 이용약관(%5$s/utos)을 준수해야 한다는 것에 동의합니다. 이러한 이용약관은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 서비스는 본 계약에 명시된 대로만 사용할 수 있습니다. 운전 중에는 조작하지 마십시오.제3자가 서비스를 제공할 수 있다는 사실을 인정하고 이에 동의하며, 이에 따라 사용자는 제3자의 약관을 준수하고 제3자의 약관이 사용자에게 적용된다는 사실을 인정하고 이에 동의합니다. Google은 제3자가 제공하는 서비스 변경에 대해 책임지지 않습니다.Google 모바일 개인정보 보호정책(%1$s/privacy)에 명시된 대로 음성 및 위치 데이터를 포함하되 이에 국한되지 않은 모든 데이터를 수집, 사용, 공유, 전송하는 데 동의해 주십시오. 위치 데이터는 다양한 출처를 통해 제공되며 정확하지 않을 수도 있으므로 이를 감안하여 사용해 주시기 바랍니다.일부 서비스에서는 휴대전화 서비스나 데이터 액세스 또는 문자 메시지 기능이 필요합니다. Google은 별도로 명시한 경우를 제외하고 서비스 요금을 부과하지 않지만, 휴대전화, 데이터, 문자 메시지와 관련하여 이동통신사가 별도로 요금을 부과할 수도 있습니다.서비스 약관내보낼 수 없습니다.내보내기 완료.취소계속하시겠습니까?오류아니오확인기다려 주세요...저장완료예\'위치 및 보안\' 설정으로 가서 \'GPS 위성 사용\'을 선택하려면 여기를 클릭하세요.장치에서 GPS를 찾을 수 없습니다.더 나은 GPS 신호를 기다리는 중입니다. 하늘이 보이는지 확인하세요.파일 %1$s에 대한 오류 가져오기GPX 파일 %1$d개GPX 파일 %1$d개GPX 파일 1개GPX 파일 %1$d개GPX 파일 2개GPX 파일 0개%1$s에서 GPX 파일을 찾을 수 없습니다. SD 카드를 읽을 수 없거나 디렉토리에 GPX 파일이 없을 수 있습니다.내 운동기록: %3$s에서 %2$s개 중 %1$d개를 가져옴.지금은 내 지도를 로드할 수 없습니다.Google 지도를 로드 중입니다.지도가 없습니다.지도 선택:공개내 Google 지도비공개아이콘 설명아이콘 이름아이콘 유형(예: 건물, 움푹 파인 곳, 시야...)아이콘 유형아이콘 세부정보아이콘을 삽입할 수 없습니다. GPS 위치가 없습니다. 다시 시도하세요.아이콘이 삽입되었습니다.%1$s (끝)%1$s (시작)이 아이콘삭제아이콘은 휴대전화에서 영구적으로 삭제됩니다.수정Marker통계 삽입경유지 삽입아이콘을 선택하세요. 아이콘을 길게 누르면 추가 옵션을 볼 수 있습니다.지도에 표시통계경유지통합 통계차트 설정도움말지도 모드내 위치위성 모드아이콘기록 시작검색센서 상태설정기록 중지운동기록GPS를 사용할 수 없습니다. 기지국과 WiFi 네트워크를 기반으로 대략적인 위치가 표시됩니다.GPS를 사용할 수 없습니다. 현재 위치를 확인할 수 없습니다. 더 많은 위치 소스를 사용하고(\'위치 및 보안\' 설정 참조) 하늘이 보이는지 확인하세요. 나중에 다시 시도하세요.내 운동기록내 운동기록 가져오기기록 서비스내 내 운동기록 기록을 시작 또는 중지하면 애플리케이션이 알림을 받을 수 있습니다.내 운동기록 알림 수신애플리케이션이 내 운동기록 데이터를 읽을 수 있도록 허용합니다.내 운동기록 데이터 읽기내 운동기록에 데이터를 쓰고 내 운동기록 기록을 시작/중지하도록 허용합니다.내 운동기록에 데이터를 쓰고 내 운동기록 기록을 시작/중지야드파운드법미터법선호하는 단위작업이 취소되었습니다.SD 카드에 디렉토리를 만들 수 없습니다.외부 저장 공간을 찾을 수 없습니다. SD 카드가 삽입되어 있고 휴대전화가 컴퓨터에 연결되어 있는지 확인하세요.파일에서 읽을 수 없습니다.파일에 쓸 수 없습니다.SD 카드로 내 운동기록을 내보내고 있습니다. 시간이 소요될 수 있습니다.SD 카드 읽기를 완료했습니다.SD 카드 쓰기를 완료했습니다.내 운동기록 및 경유지Search My TracksNo tracks or waypoints matched your search.운동기록 또는 경유지 이름을 말하세요.Android에서 %1$s내 운동기록%2$s에 의해 생성됨계정 선택Google 문서도구오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.기존 지도 사용Google Fusion TablesGoogle 지도새 지도 만들기운동기록을 업로드할 계정을 찾을 수 없습니다.계정을 찾을 수 없습니다.%1$s로 전송 중입니다. 기다려 주세요...기록 완료업로드 상태운동기록 URL 공유지금 보내기새로운 운동기록을 표시하려면 몇 분이 소요될 수 있습니다.다음으로 전송...%1$s (파트 %2$d )배터리 수준%1$d %%페달 회전수%1$d rpm연결됨연결 중연결 끊김심장박동수%1$d bpm마지막 센서 수신 시간출력%1$d W전송 중백업지금 백업SD 카드에 모든 운동기록과 설정을 쓰고 있습니다. 시간이 소요될 수 있습니다...모든 운동기록과 설정의 사본 전부를 SD 카드에 씁니다.지금 복원SD 카드에서 백업을 복원하면 현재 모든 운동기록과 설정을 덮어쓰게 됩니다. 계속하시겠습니까?백업 파일이 없습니다.SD 카드에서 모든 운동기록과 설정을 읽고 있습니다. 시간이 소요될 수 있습니다...복원할 백업을 선택SD 카드에서 모든 운동기록 및 설정을 복원합니다.SD 카드표시미터법 사용야드파운드법 단위를 사용하여 거리를 표시합니다.미터법 단위를 사용해 거리를 표시합니다.속도 표시표시 속도(예: 거리당 시간)표시 속도(예: 시간당 거리).색상 지정속력 변화에 따라비율낮은 속력과 높은 속력을 구분하는 기준이 되는 속력 변화율을 정합니다.지정한 속력에 따라중속중간 속력과 높은 속력을 구분하는 기준을 정합니다.저속낮은 속력과 중간 속력을 구분하는 기준을 정합니다.단색내 운동기록의 색상을 속력에 따라 변경합니다.운동기록을 기록하는 동안 사용할 수 없습니다.기록자동 재개휴대전화를 재부팅한 경우 실행되고 있던 운동기록을 재개할 시간을 정합니다.기본 활동새로운 운동기록의 기본 운동 유형입니다.거리 간격각 지점을 구분하는 기준이 되는 최소 거리를 정합니다.GPS 정확도GPS 위치가 정확하지 않은 경우 무시됩니다.시간 간격각 지점을 구분하는 기준이 되는 최소 시간을 정합니다.아이콘새로운 아이콘을 삽입할 기준 시간/거리를 정합니다.최대 간격두 위치 기록 사이의 최대 거리. 두 위치 간의 거리가 이 값보다 크면 운동기록이 분할됩니다.운동기록 이름날짜 (ISO 8601)날짜 (현지)숫자기본 운동기록 이름음성음성 안내를 실행할 기준 시간/거리를 정합니다.재설정All your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.모든 설정이 기본값으로 복구되었습니다.모든 설정을 기본값으로 복구합니다.센서패어링되지 않았습니다.ANT+ 옵션%1$d(와)과 페어링됨블루투스 옵션블루투스 페어링Android의 블루투스 설정을 열어 장치와 페어링합니다.블루투스 센서블루투스 센서에 연결할 수 있습니다.센서 유형ANT+ 심장박동없음Polar 블루투스SRM ANT+ 브릿지센서 유형을 연결할 수 있습니다.Zephyr 블루투스ANT+ 심장박동 페어링 해제SRM ANT+ bridge 브릿지 해제공유액세스 허용Other apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.다른 애플리케이션이 내 운동기록의 데이터를 읽고, 쓰고 기록을 시작/중지할 수 없습니다.다른 애플리케이션이 내 운동기록의 데이터를 읽고, 쓰고 기록을 시작/중지할 수 있도록 허용합니다.새 지도 공개Google 지도에 만든 새 지도를 비공개Google 지도에서 만든 새 지도를 공개합니다.URL만 공유친구와 함께 URL을 공유할 때 설명 텍스트를 포함합니다.친구와 함께 URL을 공유하는 경우 모든 설명 텍스트를 삭제합니다.내 운동기록 설정이 운동기록에 관심이 있으시군요.\n\n이 운동기록을 보려면 Google 어스 또는 기타 지도 소프트웨어를 사용하세요.다음으로 운동기록 공유:운동기록을 공유하려고 합니다.이 운동기록에 관심이 있으시군요: %1$s평균 이동 속도평균 이동 속도평균 속도평균 속도고도고도위도경도최고 고도최대 등급제한 속도최저 고도최소 등급최소 속도이동 시간속도속도전체 거리총 시간운동 유형(예: 하이킹, 사이클링, 달리기...)운동 유형운동기록 세부정보운동기록 설명운동기록 이름모두 지우기이 운동기록모두 삭제모든 운동기록과 아이콘은 휴대전화에서 영구적으로 삭제됩니다.휴대전화에서 삭제...운동기록과 아이콘이 휴대전화에서 영구적으로 삭제됩니다.수정모두 내보내기%1$s(으)로 내보내기모두 가져오기운동기록을 선택하세요. 운동기록을 길게 누르면 추가 옵션을 볼 수 있습니다.%1$s 파일로 저장SD 카드에 저장...Google로 보내기...%1$s 파일Fusion Tables지도친구와 공유...지도에 표시TrackIn track \\'%1$s\\'.운동기록 %1$d기록을 시작할 수 없습니다. GPS 위치가 없습니다. 다시 시도하세요.내 운동기록을 기록 중...지금 새로운 운동기록을 기록 중입니다.피트시간kmkm/h미터마일mi/h분min/kmmin/mi정확도를 위해 조정배터리 수명을 위해 조정항상%1$.1f마일%1$.1f마일(GPS 수신 불량)%1$d피트%1$d피트(GPS 수신 원활)%1$d피트(권장)%1$dkm%1$dm%1$d미터(GPS 수신 원활)%1$d미터(GPS 수신 불량)%1$d미터(권장)%1$d마일%1$d분%1$d초사용 안함사용 안함최소(권장)%1$d시간%1$d시간1시간%1$d시간2시간0시간%1$d분%1$d분1분%1$d분2분0분킬로미터 당 %1$s마일 당 %1$s%1$d초%1$d초1초%1$d초2초0초시속 %1$.1f킬로미터시속 %1$.1f킬로미터시속 1킬로미터시속 %1$.1f킬로미터시속 2킬로미터시속 0킬로미터시간 당 %1$.1f마일시간 당 %1$.1f마일시간 당 1마일시간 당 %1$.1f마일시속 2마일시속 0마일내 운동기록은 %3$s(으)로 %2$s에 %1$s입니다.총 거리 %1$.2f킬로미터총 거리 %1$.2f킬로미터총 거리 1킬로미터총 거리 %1$.2f킬로미터총 거리 2킬로미터총 거리 0킬로미터총 거리 %1$.2f마일총 거리 %1$.2f마일총 거리 1마일총 거리 %1$.2f마일총 거리 2마일총 거리 0마일내 운동기록의 총 거리는 0입니다.ATM은행바바베큐건물정류장카페캠프파이어캠프장교회커피숍편의점식수낙석 주의페리벽난로소방서낚시주유소골프장식료품점미용사항구하이킹 경로호텔주택정보교차로우편함시장만남의 장소오페라주차경찰서우체국움푹 파인 곳철도 건널목음식점쇼핑시야상점수영장전화번호극장화장실관광 안내나무굴, 터널폭포식수대경유지내 운동기록 정보그래프 보기에서 메뉴 -> 차트 설정그래프를 추가하려면 어떻게 해야 하나요?지도를 터치하면 좌우 화살표가 나타납니다. 이 화살표를 클릭하면 지도, 통계 및 그래프 보기 간에 이동을 할 수 있습니다.지도, 통계, 그래프 보기를 어떻게 볼 수 있나요?GPS 수신기는 상대적으로 많은 전력을 소모하기 때문에 일반적으로 완충 배터리는 5시간까지 지속됩니다. 배터리 수명은 신호 강도, 배터리 신선도, 동시 실행 작업 등 많은 요인에 따라 달라집니다. 휴대전화의 일부 또는 모든 무선통신을 끄면 배터리 수명이 길어집니다. 휴대전화에서 비행기 모드를 사용하면 배터리 수명 연장에 가장 효과적입니다.운동기록을 사용할 때 배터리가 얼마나 오래 지속됩니까?GPS 내 운동기록을 기록할 때 기지 신호 또는 데이터 연결이 필요하지 않습니다. 하지만 데이터 연결이 없으면 지도를 볼 수 없습니다. 그 대신 그레이 스크린 또는 부분 지도가 나타납니다. 단순한 선으로 표시되는 내 운동기록은 데이터 연결 없이도 기록할 수 있습니다.내 내 운동기록을 사용하려면 기지 신호 및 데이터 연결이 필요하나요?메뉴 -> 운동기록 -> 모두 삭제를 누르면 메모리에서 운동기록이 영구적으로 삭제됩니다. SD 카드에 저장한 경우 따로 삭제해야 합니다. Google 내 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구에 업로드된 운동기록도 따로 삭제해야 합니다.휴대전화에서 모든 운동기록을 삭제하려면 어떻게 해야 하나요?Google 내 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구에 운동기록을 업로드하면 원하는 개별 운동기록 지점을 이동, 삭제 또는 삽입할 수 있습니다.운동기록을 정확하게 수정 또는 바로잡으려면 어떻게 해야 하나요?GPS 수신기로 고도를 측정하는 경우 위도 및 경도보다는 정확도가 많이 떨어집니다. 상대적인 변화는 더 정확하게 추적할 수 있지만 때때로 고도가 수백 피트 가량 차이가 날 수 있습니다. 정확한 고도 측정을 위해서 GPS 신호가 강한지 확인하고 고도 값이 안정적으로 조정될 때까지 몇 분정도 기다리세요.고도 측정은 얼마나 정확합니까?내 운동기록을 사용하려면 휴대전화와 GPS 위성간에 교신이 가능해야 합니다. 교신 시 나무, 건물 또는 협곡 벽과 같은 장애물이 있는 경우 정확한 신호를 받을 수 없습니다. 메시지가 보이면 1-2분 기다려 보세요. 기기가 신호를 받을 수 없는 경우 장애물이 없는 곳으로 이동하여 다시 시도해보세요.애플리케이션에 때때로 \'더 나은 GPS 신호를 기다리는 중입니다. 하늘이 보이는지 확인하세요.\'가 표시되는 이유는 무엇인가요?최적 조건에서 위치 오류는 +/- 20피트(6미터)입니다. 하지만 정확도는 GPS 신호의 품질에 따라 달라집니다. 주황색 화살표 주변의 파란색 원은 예상 범위를 나타냅니다(원을 보려면 확대 또는 축소해야 합니다). 설정 -> 기록 -> GPS 정확도에서 GPS 정확도를 변경할 수 있습니다. 정확도가 너무 낮으면 \'더 나은 GPS 신호를 기다리는 중입니다.\'라는 메시지가 스크린 상단에 나타납니다.운동기록은 얼마나 정확합니까?새 지도는 기본적으로 공개됩니다. 기본값을 비공개로 변경하려면 설정 -> 공유 -> 새 지도 공개를 선택 해제하세요. Google 지도의 내 장소에서는 모든 지도의 공개 여부를 변경할 수 있습니다.Google 지도에 보낸 지도를 누가 볼 수 있나요?내 운동기록을 사용하면 GPS 운동기록을 기록하고, 실시간 활동 통계를 보면서 하이킹, 달리기, 자전거 타기 또는 기타 활동을 시각화할 수 있습니다. 내 운동기록을 사용하면 Google 내 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구에서 운동기록을 보관하고 전세계 친구들과 내 활동을 편리하게 공유할 수 있습니다.내 운동기록이란 무엇입니까?지도 보기의 오른쪽 하단에 옵션 버튼을 클릭하고 \'Google에 보내기...\'를 선택하세요.내 운동기록을 Google 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구로 보내려면 어떻게 해야 하나요?Google 어스 또는 유사 애플리케이션을 사용하면 GPS 운동기록을 표시하고 수정할 수 있습니다.SD 카드에 저장하거나 친구와 공유한 운동기록으로 무엇을 할 수 있습니까?지도 보기의 오른쪽 하단에 옵션 버튼을 클릭하고 \'친구와 공유...\'를 선택하세요. 운동기록을 Google 내 지도 또는 Google Fusion Tables로 연결되는 링크(먼저 운동기록을 업로드하라는 메시지가 표시됨) 형태나 이메일에 첨부할 수 있는 GPX, KML, CSV, TCX 파일 형태로 공유할 수 있습니다.전세계 친구들과 운동기록을 어떻게 공유하나요?Google 지도 및 Google Fusion Tables에서 운동기록은 특정 크기로 제한됩니다.매우 긴 운동기록을 Google 내 지도 및 Google Fusion Tables에 보낼 때 여러 개의 세그먼트로 분할하는 이유는 무엇입니까?통계 아이콘은 내 운동기록을 분할하여 각 세그먼트에 대한 통계를 계산하는데 사용됩니다. 예를 들어, 언덕을 자전거로 오르며 내 운동기록을 남기는 경우 메뉴 -> 아이콘 -> 통계 삽입을 눌러 언덕 아래와 위에 각각 통계 아이콘을 삽입할 수 있습니다.통계 아이콘은 무엇입니까?내 운동기록에 오신 것을 환영합니다경유지 아이콘은 위치에 주석을 다는데 사용됩니다. 예를 들어, 내 운동기록을 남기는 중에 관심있는 장소에 도달한 경우 메뉴 -> 아이콘 -> 경유지 삽입을 누르세요.경유지 아이콘은 무엇입니까? \ No newline at end of file + be no further notification.다른 애플리케이션이 내 운동기록의 데이터를 읽고, 쓰고 기록을 시작/중지할 수 없습니다.다른 애플리케이션이 내 운동기록의 데이터를 읽고, 쓰고 기록을 시작/중지할 수 있도록 허용합니다.새 지도 공개Google 지도에 만든 새 지도를 비공개Google 지도에서 만든 새 지도를 공개합니다.URL만 공유친구와 함께 URL을 공유할 때 설명 텍스트를 포함합니다.친구와 함께 URL을 공유하는 경우 모든 설명 텍스트를 삭제합니다.내 운동기록 설정이 운동기록에 관심이 있으시군요.\n\n이 운동기록을 보려면 Google 어스 또는 기타 지도 소프트웨어를 사용하세요.다음으로 운동기록 공유:운동기록을 공유하려고 합니다.이 운동기록에 관심이 있으시군요: %1$s평균 이동 속도평균 이동 속도평균 속도평균 속도고도고도위도경도최고 고도최대 등급제한 속도최저 고도최소 등급최소 속도이동 시간속도속도전체 거리총 시간운동 유형(예: 하이킹, 사이클링, 달리기...)운동 유형운동기록 세부정보운동기록 설명운동기록 이름모두 지우기이 운동기록모두 삭제모든 운동기록과 아이콘은 휴대전화에서 영구적으로 삭제됩니다.휴대전화에서 삭제...운동기록과 아이콘이 휴대전화에서 영구적으로 삭제됩니다.수정모두 내보내기%1$s(으)로 내보내기모두 가져오기운동기록을 선택하세요. 운동기록을 길게 누르면 추가 옵션을 볼 수 있습니다.%1$s 파일로 저장SD 카드에 저장...Google로 보내기...%1$s 파일Fusion Tables지도친구와 공유...지도에 표시TrackIn track \'%1$s\'.운동기록 %1$d기록을 시작할 수 없습니다. GPS 위치가 없습니다. 다시 시도하세요.내 운동기록을 기록 중...지금 새로운 운동기록을 기록 중입니다.피트시간kmkm/h미터마일mi/h분min/kmmin/mi정확도를 위해 조정배터리 수명을 위해 조정항상%1$.1f마일%1$.1f마일(GPS 수신 불량)%1$d피트%1$d피트(GPS 수신 원활)%1$d피트(권장)%1$dkm%1$dm%1$d미터(GPS 수신 원활)%1$d미터(GPS 수신 불량)%1$d미터(권장)%1$d마일%1$d분%1$d초사용 안함사용 안함최소(권장)%1$d시간%1$d시간1시간%1$d시간2시간0시간%1$d분%1$d분1분%1$d분2분0분킬로미터 당 %1$s마일 당 %1$s%1$d초%1$d초1초%1$d초2초0초시속 %1$.1f킬로미터시속 %1$.1f킬로미터시속 1킬로미터시속 %1$.1f킬로미터시속 2킬로미터시속 0킬로미터시간 당 %1$.1f마일시간 당 %1$.1f마일시간 당 1마일시간 당 %1$.1f마일시속 2마일시속 0마일내 운동기록은 %3$s(으)로 %2$s에 %1$s입니다.총 거리 %1$.2f킬로미터총 거리 %1$.2f킬로미터총 거리 1킬로미터총 거리 %1$.2f킬로미터총 거리 2킬로미터총 거리 0킬로미터총 거리 %1$.2f마일총 거리 %1$.2f마일총 거리 1마일총 거리 %1$.2f마일총 거리 2마일총 거리 0마일내 운동기록의 총 거리는 0입니다.ATM은행바바베큐건물정류장카페캠프파이어캠프장교회커피숍편의점식수낙석 주의페리벽난로소방서낚시주유소골프장식료품점미용사항구하이킹 경로호텔주택정보교차로우편함시장만남의 장소오페라주차경찰서우체국움푹 파인 곳철도 건널목음식점쇼핑시야상점수영장전화번호극장화장실관광 안내나무굴, 터널폭포식수대경유지내 운동기록 정보그래프 보기에서 메뉴 -> 차트 설정그래프를 추가하려면 어떻게 해야 하나요?지도를 터치하면 좌우 화살표가 나타납니다. 이 화살표를 클릭하면 지도, 통계 및 그래프 보기 간에 이동을 할 수 있습니다.지도, 통계, 그래프 보기를 어떻게 볼 수 있나요?GPS 수신기는 상대적으로 많은 전력을 소모하기 때문에 일반적으로 완충 배터리는 5시간까지 지속됩니다. 배터리 수명은 신호 강도, 배터리 신선도, 동시 실행 작업 등 많은 요인에 따라 달라집니다. 휴대전화의 일부 또는 모든 무선통신을 끄면 배터리 수명이 길어집니다. 휴대전화에서 비행기 모드를 사용하면 배터리 수명 연장에 가장 효과적입니다.운동기록을 사용할 때 배터리가 얼마나 오래 지속됩니까?GPS 내 운동기록을 기록할 때 기지 신호 또는 데이터 연결이 필요하지 않습니다. 하지만 데이터 연결이 없으면 지도를 볼 수 없습니다. 그 대신 그레이 스크린 또는 부분 지도가 나타납니다. 단순한 선으로 표시되는 내 운동기록은 데이터 연결 없이도 기록할 수 있습니다.내 내 운동기록을 사용하려면 기지 신호 및 데이터 연결이 필요하나요?메뉴 -> 운동기록 -> 모두 삭제를 누르면 메모리에서 운동기록이 영구적으로 삭제됩니다. SD 카드에 저장한 경우 따로 삭제해야 합니다. Google 내 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구에 업로드된 운동기록도 따로 삭제해야 합니다.휴대전화에서 모든 운동기록을 삭제하려면 어떻게 해야 하나요?Google 내 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구에 운동기록을 업로드하면 원하는 개별 운동기록 지점을 이동, 삭제 또는 삽입할 수 있습니다.운동기록을 정확하게 수정 또는 바로잡으려면 어떻게 해야 하나요?GPS 수신기로 고도를 측정하는 경우 위도 및 경도보다는 정확도가 많이 떨어집니다. 상대적인 변화는 더 정확하게 추적할 수 있지만 때때로 고도가 수백 피트 가량 차이가 날 수 있습니다. 정확한 고도 측정을 위해서 GPS 신호가 강한지 확인하고 고도 값이 안정적으로 조정될 때까지 몇 분정도 기다리세요.고도 측정은 얼마나 정확합니까?내 운동기록을 사용하려면 휴대전화와 GPS 위성간에 교신이 가능해야 합니다. 교신 시 나무, 건물 또는 협곡 벽과 같은 장애물이 있는 경우 정확한 신호를 받을 수 없습니다. 메시지가 보이면 1-2분 기다려 보세요. 기기가 신호를 받을 수 없는 경우 장애물이 없는 곳으로 이동하여 다시 시도해보세요.애플리케이션에 때때로 \'더 나은 GPS 신호를 기다리는 중입니다. 하늘이 보이는지 확인하세요.\'가 표시되는 이유는 무엇인가요?최적 조건에서 위치 오류는 +/- 20피트(6미터)입니다. 하지만 정확도는 GPS 신호의 품질에 따라 달라집니다. 주황색 화살표 주변의 파란색 원은 예상 범위를 나타냅니다(원을 보려면 확대 또는 축소해야 합니다). 설정 -> 기록 -> GPS 정확도에서 GPS 정확도를 변경할 수 있습니다. 정확도가 너무 낮으면 \'더 나은 GPS 신호를 기다리는 중입니다.\'라는 메시지가 스크린 상단에 나타납니다.운동기록은 얼마나 정확합니까?새 지도는 기본적으로 공개됩니다. 기본값을 비공개로 변경하려면 설정 -> 공유 -> 새 지도 공개를 선택 해제하세요. Google 지도의 내 장소에서는 모든 지도의 공개 여부를 변경할 수 있습니다.Google 지도에 보낸 지도를 누가 볼 수 있나요?내 운동기록을 사용하면 GPS 운동기록을 기록하고, 실시간 활동 통계를 보면서 하이킹, 달리기, 자전거 타기 또는 기타 활동을 시각화할 수 있습니다. 내 운동기록을 사용하면 Google 내 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구에서 운동기록을 보관하고 전세계 친구들과 내 활동을 편리하게 공유할 수 있습니다.내 운동기록이란 무엇입니까?지도 보기의 오른쪽 하단에 옵션 버튼을 클릭하고 \'Google에 보내기...\'를 선택하세요.내 운동기록을 Google 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구로 보내려면 어떻게 해야 하나요?Google 어스 또는 유사 애플리케이션을 사용하면 GPS 운동기록을 표시하고 수정할 수 있습니다.SD 카드에 저장하거나 친구와 공유한 운동기록으로 무엇을 할 수 있습니까?지도 보기의 오른쪽 하단에 옵션 버튼을 클릭하고 \'친구와 공유...\'를 선택하세요. 운동기록을 Google 내 지도 또는 Google Fusion Tables로 연결되는 링크(먼저 운동기록을 업로드하라는 메시지가 표시됨) 형태나 이메일에 첨부할 수 있는 GPX, KML, CSV, TCX 파일 형태로 공유할 수 있습니다.전세계 친구들과 운동기록을 어떻게 공유하나요?Google 지도 및 Google Fusion Tables에서 운동기록은 특정 크기로 제한됩니다.매우 긴 운동기록을 Google 내 지도 및 Google Fusion Tables에 보낼 때 여러 개의 세그먼트로 분할하는 이유는 무엇입니까?통계 아이콘은 내 운동기록을 분할하여 각 세그먼트에 대한 통계를 계산하는데 사용됩니다. 예를 들어, 언덕을 자전거로 오르며 내 운동기록을 남기는 경우 메뉴 -> 아이콘 -> 통계 삽입을 눌러 언덕 아래와 위에 각각 통계 아이콘을 삽입할 수 있습니다.통계 아이콘은 무엇입니까?내 운동기록에 오신 것을 환영합니다경유지 아이콘은 위치에 주석을 다는데 사용됩니다. 예를 들어, 내 운동기록을 남기는 중에 관심있는 장소에 도달한 경우 메뉴 -> 아이콘 -> 경유지 삽입을 누르세요.경유지 아이콘은 무엇입니까? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-lv/strings.xml b/MyTracks/res/values-lv/strings.xml index d0adf5049..83c7cecaa 100644 --- a/MyTracks/res/values-lv/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-lv/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Autortiesības 2009 Google Inc.LicenceKonfidencialitāteAtbalstsKomandaVersija:lidmašīnaVisurgājējsdirižabliskāpšana kalnoskomerciālo pārvadājumu lidmašīnadistanču slēpošana (klasiska)distanču slēpošana (slidošana)riteņbraukšanabezceļu motocikliizjādes ar ēzelibraukšana ar autobusubraukšana ar automašīnuprāmisfrīsbijsplanēšanaplanēšana ar atklātā tipa planierihelikopterspārgājieniizjādes ar zirgukarstā gaisa balonsledus burāšanaskrituļslidošanabraukšana ar kajakukaitošanaburāšana pa sauszemijaukta tipamotociklsbraukšana ar motorlaivukalnu riteņbraukšanadošanās pārgājienos ārpus maršrutacitiairēšanalidošana ar paraplānuRadiovadāma lidmašīnaRadiovadāms kuģisRadiovadāms helikoptersjāšanašosejas riteņbraukšanaskrituļslēpošana (klasiskā)skrituļslēpošana (slidas)airēšanaskriešanaburāšanahidroplānsskeitbordingsslidošanaslēpošanalēkšana ar izpletniragavasbraukšana ar sniega dēlistaigāšana ar sniega kurpēmātrā soļošanaskriešana pa ielāmsērfošanatreka riteņbraukšanaskriešana pa maršrutupārgājiens pa maršrutuapvidus skriešanavilciensfrīsbijsnezināmsveikbordsiešanaūdensslēpošanavindsērfingsIzmantojiet lietojumprogrammu Mani maršruti, skrienot, braucot ar riteni, ejot pārgājienos vai nodarbojoties ar citām aktivitātēm ārpus telpām, un GPS sensors tālrunī ierakstīs jūsu maršrutu. Šādi arī tiks ierakstīti noderīgi dati, piemēram, laiks, ātrums, attālums un paaugstinājums. Šos datus jūs varat pārskatīt uzreiz vai varat saglabāt tos, lai skatītu vēlāk. Kad esat ārpus telpām, jūs varat atzīmēt nozīmīgus atrašanās vietas punktus, kā arī klausīties audiopaziņojumus par jūsu sasniegumiem.\n \n Lietojumprogramma Mani maršruti var ierakstīt datus no ārējiem sensoriem:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth sirdsdarbības monitors;\n - Polar Bluetooth sirdsdarbības monitors;\n - ANT+ sirdsdarbības monitori (*);\n - SRM enerģijas patēriņa mērierīces, ātruma un ritma sensori(*);\n - drīz tiks atbalstīti vēl vairāk sensori.\n \n * ANT+ un SRM atbalstam vajadzīgs tālrunis, kas saderīgs ar ANT+ tehnoloģiju\n \n Izmantojot lietojumprogrammu Mani maršruti, datus par maršrutiem iespējams kopīgot:\n - kā GPX, KML, CSV vai TCX failus;\n - pakalpojumos Google Maps, Google Fusion Tables vai Google dokumenti;\n - vietnēs Google+, Twitter vai Facebook.\n \n Citas iespējas:\n - var izmantot metrisko vai imperiālo mērvienību sistēmu (iespējams konfigurēt iestatījumu sadaļā Ierakstīšana);\n - kustību var attēlot ātruma vai tempa rādījumā (iespējams konfigurēt iestatījumu sadaļā Rādījumi).\n \n Lietojumprogramma Mani maršruti ir pirmkoda projekts. Ja vēlaties sniegt savu ieguldījumu, dodieties uz vietni:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nLai uzzinātu vairāk, skatiet versiju angļu valodā.Ierakstiet un kopīgojiet savus GPS maršrutus pakalpojumā Manas pēdas.Pēc attālumaPēc laikaX assY assPiekristNoraidītIzmantojot Google\'s mobilos produktus un pakalpojumus (\"Pakalpojumi\"), jūs:2010. gada 1. decembrīPakalpojumos var būt ietverts trešo pušu saturs. Visas nepieciešamās atsauces vai paziņojumi par trešo pušu saturu ir pieejami %1$s/legalnotices.Mobilo pakalpojumu noteikumiPiekrītat ievērot šos noteikumus, kā arī a) YouTube pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/tos_youtube), kas paredzēti ar YouTube saistītiem pakalpojumiem, b) Google Maps pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%2$s/tos_maps), kas paredzēti vietējiem, ar kartēšanu un atrašanās vietu saistītiem pakalpojumiem, c) Google Buzz pakalpojumu sniegšanas noteikumus, kas paredzēti ar Google Buzz saistītiem pakalpojumiem (%3$s/tos_buzz), d) Google grāmatu pakalpojumu sniegšanas noteikumus, kas paredzēti ar Google grāmatām saistītiem pakalpojumiem (%4$s/tos_books), e) Google pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%5$s/utos), kas paredzēti visiem citiem pakalpojumiem un laiku pa laikam tiek atjaunināti. Jūs varat izmantot pakalpojumus tikai saskaņā ar šiem noteikumiem. Neizmantojiet tos, vadot transportlīdzekli.Atzīt un piekrist, ka trešās personas var piedāvāt pakalpojumus un ka uz jums var attiekties trešās personas noteikumi, kā arī trešā persona var izmantot noteikumus pret jums. Google neatbild par trešās personas izmaiņām pakalpojumu sniegšanā.Saskaņā ar Mobilo konfidencialitātes politiku (%1$s/privacy) jūs piekrītat, ka jūsu dati, ieskaitot, bet neaprobežojieties ar balss un atrašanās vietas datiem, tiek ievākti, izmantoti, koplietoti un tālāk pārsūtīti. Atrašanās vietas dati var būt iegūti no dažādiem avotiem un var nebūt precīzi. Atbildību par lietošanu uzņematies jūs pats.Apstiprināt, ka noteiktiem pakalpojumiem nepieciešams tālruņa pakalpojums, piekļuve datiem vai īsziņas sūtīšanas iespēja. Ja nav noteikts citādi, Google par pakalpojumiem neiekasē naudu, bet mobilo pakalpojumu sniedzējs var piemērot samaksu par tālruņa pakalpojumiem, datu un īsziņu sūtīšanu.Pakalpojumu sniegšanas noteikumiNevar eksportēt.Eksportēšana pabeigta.AtceltVai esat pārliecināts?KļūdaNēLabiLūdzu, uzgaidiet...SaglabātPaveiktsJāLūdzu, pieskaries šeit, lai atvērtu atrašanās vietas un drošības iestatījumus, un pārbaudītu sadaļu Lietot GPS satelītus. Lai atgrieztos, nospiediet pogu Atpakaļ.Šajā ierīcē nav atrasts GPS.Gaida labāku GPS labojumu. Pārliecinieties, vai ir redzamas debesis.Importēšanas kļūda failam %1$s.%1$d GPX faili%1$d GPX faili1 GPX fails%1$d GPX faili2 GPX faili0 GPX failiCeļā %1$s nav atrasts neviens GPX fails. Iespējams, SD karte nav lasāma vai arī direktorijā nav neviena GPX faila.Mani maršruti: importēti %1$d no %2$s no vietas %3$s.Pašlaik jūsu kartes nevar ielādēt.Notiek jūsu Google Maps ielāde.Jums nav nevienas kartes.Izvēlieties karti:PubliskiJūsu Google MapsNav norādītsMarķiera aprakstsMarķiera nosaukumsMarķiera veids (piem., ēka, gramba, ainava...)Marķiera veidsDetalizēta informācija par marķieriNevar ievietot marķieri. Nav GPS atrašanās vietas. Mēģiniet vēlreiz.Ir ievietots marķieris.%1$s (beigas)%1$s (sākums)Šis marķierisDzēstMarķieris tiks neatgriezeniski dzēsts no tālruņa.RediģētMarkerIevietot statistikuIevietot atrašanās vietas punktuIzvēlieties marķieri. Turiet nospiestu, lai skatītu citas opcijas.Rādīt kartēStatistikaCeļa punktsApkopotā statistikaDiagrammas iestatījumiPalīdzībaKartes režīmsMana atrašanās vietaSatelīta režīmsMarķieriIerakstīt maršrutuMeklētSensora statussIestatījumiPārtraukt ierakstīšanuMaršrutiGPS nav pieejams. Tiek rādīta aptuvenā atrašanās vieta, kas noteikta, pamatojoties uz mobilo sakaru torņiem un WiFi tīkliem.GPS nav pieejams. Nevar noteikt pašreizējo atrašanās vietu. Iespējojiet citus atrašanās vietas noteikšanas avotus (skatiet sadaļu Atrašanās vietas un drošības iestatījumi) un pārliecinieties, ka ir redzamas debesis. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.Mani maršrutiManu maršrutu importētājsIerakstīšanas pakalpojumsĻauj lietotnei saņemt paziņojumus, kad My Tracks sāk vai pārtrauc ierakstīšanu.saņemt My Tracks paziņojumusĻauj lietotnei lasīt My Tracks datus.lasīt My Tracks datusĻauj lietotnei rakstīt datus lietotnē My Tracks un sākt/apturēt ierakstīšanu lietotnē My Tracks.rakstīt datus lietotnē My Tracks un sākt/apturēt ierakstīšanu lietotnē My TracksImperiālāDatiVēlamās mērvienībasDarbība atcelta.SD kartē nevar izveidot direktoriju.Nav atrasta ārēja krātuve. Pārbaudiet, vai ir ievietota SD karte un tālrunis nav pievienots datoram.Nevar lasīt no faila.Nevar rakstīt failā.Maršruts tiek eksportēts SD kartē. Šis process var būt ilglaicīgs.Lasīšana no SD kartes ir pabeigta.Rakstīšana SD kartē ir pabeigta.Maršruti un atrašanās vietas punkti pakalpojumā Mani maršrutiSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Izrunāt maršruta vai atrašanās vietas punkta nosaukumu.Izveidoja %1$sMy Tracks%2$s pakalpojumā Android.Izvēlēties kontuGoogle dokumentiRadās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.Izmantot esošu kartiGoogle Fusion TablesGoogle MapsIzveidot jaunu kartiNav atrasts neviens konts, kurā augšupielādēt maršrutus.Nav atrasts neviens konts.Notiek sūtīšana uz %1$s. Lūdzu, uzgaidiet...IerakstītsAugšupielādes statussKopīgot maršruta URLSūtīt tūlītLīdz jaunu maršrutu parādīšanai var paiet vairākas minūtes.Sūtīt uz...%1$s (%2$d. daļa)Akumulatora uzlādes līmenis%1$d %%Kadence %1$d apgr./minIr izveidots savienojumsNotiek savienojuma izveideSavienojums pārtrauktsSirdsdarbības ātrums%1$d sit./minPēdējo sensora rādījumu laiksJauda%1$d WNotiek sūtīšanaDublējumsDublēt tūlītVisi maršruti un iestatījumi tiek rakstīti SD kartē. Šis process var būt ilglaicīgs...SD kartē ierakstiet visu maršrutu un iestatījumu pilnu kopiju.Atjaunot tūlītAtjaunojot dublējuma no SD kartes, tikt pārrakstīti visi pašreizējie maršruti un iestatījumi. Vai esat pārliecināts?Nav atrasts dublējums.No SD kartes tiek nolasīti visi maršruti un iestatījumi. Šis process var ieilgt...Atlasiet atjaunojamo dublējumuAtjaunojiet visus maršrutus un iestatījumus, izmantojot SD karti.SD karteAttēlojumsMetriskā sistēmaIzmantojiet imperiālās sistēmas mērvienības, lai attēlotu attālumus.Izmantojiet metriskās sistēmas mērvienības, lai atainotu attālumus.Attēlošanas ātrumsRādīt tempu (piem., stundas/jūdzes).Parādāmais ātrums (piem., jūdzes/stundā).Krāsu režīmsDinamiskās robežvērtībasProcentuālā vērtībaVidējais ātruma diapazons procentos no vidējā ātruma.Fiksētās robežvērtībasVidējs ātrumsVidējā ātruma lielākā vērtība.Mazs ātrumsLēnā ātruma lielākā vērtība.Viena krāsaMaršruta krāsa atbilstoši nelielam, vidējam vai lielam ātrumam.Nav pieejams maršruta ierakstīšanas laikā.Notiek ierakstīšanaAtsākt automātiskiMaksimālais laika posms pēc tālruņa atsāknēšanas, kad vairs netiek atsākta iepriekš aizsākta maršruta ierakstīšana.Noklusējuma darbībaNoklusējuma darbības veidu jaunam maršrutam.Attāluma intervālsMazākais attālums starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem.GPS precizitāteJa vērtība nav precīza, GPS pozīcija tiek ignorēta.Laika intervālsMazākais laika intervāls starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem.AtzīmeLaiks/attālums, pēc kāda tiks ievietots jauns marķieris.Maksimālais intervālsMaksimālais attālums starp diviem jūsu atrašanās vietas ierakstiem. Ja atrašanās vietas atradīsies tālāk cita no citas, maršruts tiks sadalīts.Celiņa nosaukumsDatums (ISO 8601 form.)Datums (vietējā form.)NumursNoklusējuma celiņa nosaukumsBalssLaiks/attālums starp diviem balss paziņojumiem.AtiestatītAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Visiem iestatījumiem ir atgriezti noklusējuma iestatījumi.Visiem iestatījumiem atjaunot noklusējuma vērtības.SensorsNav pārī.ANT+ opcijasIzveidots pāris ar šo: %1$d.Bluetooth opcijasBluetooth pāra izveideLai izveidotu ierīču pāri, atveriet Android Bluetooth iestatījumus.Bluetooth sensorsBluetooth sensors, ar kuru veidot savienojumu.Sensora veidsANT+ sirdsdarb. ātr.NavPolar BluetoothSRM ANT+ tiltsSensora veids, ar kuru veidot savienojumu.Zephyr BluetoothAtv. ANT+ sirdsdarb. ātr.Atsaukt pāri ar SRM ANT+ tiltuKopīgošanaAtļaut piekļuviOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.Publiskot jaunās kartesNerindot jaunās pakalpojumā Google Maps izveidotās kartes.Publiskot jaunās pakalpojumā Google Maps izveidotās kartes.Kopīg. tikai vietr. URLKopīgojot vietrādi URL ar draugiem, pievienot apraksta tekstu.Kopīgojot vietrādi URL ar draugiem, nepievienot apraksta tekstu.My Tracks iestatījumiManuprāt, jūs varētu interesēt šis maršruts.\n\nLai skatītu šo maršrutu, izmantojiet pakalpojumu Google Earth vai citu maršruta programmatūru.Kopīgot maršrutu, izmantojot:Vēlos ar jums koplietot maršrutuManuprāt, jūs varētu ieinteresēt šis maršruts:\n\n%1$sVidējais pārvietošanās tempsVidējais pārvietošanās ātrumsVidējais tempsVidējais ātrumsPacēlumsPacēluma palielinājumsPlatumsGarumsMaks. pacēlumsMaks. pakāpeMaks. ātrumsMin. pacēlumsMin. pakāpeMin. tempsPārvietošanās laiksTempsĀtrumsKopējais attālumsKopējais laiksAktivitātes veids (piem., došanās pārgājienā, riteņbraukšana, skriešana...)Aktivitātes veidsDetalizēta informācija par maršrutuMaršruta aprakstsMaršruta nosaukumsNotīrīt kartiŠis maršrutsDzēst visuVisi maršruti un marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.Dzēst no tālruņa...Maršruts un tā marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.RediģētEksportēt visuEksportēt kā %1$sImportēt visuIzvēlieties maršrutu. Turiet nospiestu, lai skatītu citas opcijas.Kā %1$s failuSaglabāt SD kartē...Sūtīt uz pakalpojumu Google...%1$s failsFusion TableKarteKoplietot ar draugiem...Rādīt kartēTrackIn track \\'%1$s\\'.%1$d. maršrutsNevar sākt ierakstīšanu. Nav GPS atrašanās vietas. Mēģiniet vēlreiz.Notiek maršruta ierakstīšana...Tagad tiek ierakstīts jauns maršruts.pēdasst.kmkm/hmjūdzesjūdzes/stundāminmin/kmmin/jūdzēPielāgot precizitāteiPielāgot akumulatora darbības ilgumamVienmēr%1$.1f jūdze(-es)%1$.1f jūdze(-es) (vājš GPS)%1$d pēda(-as)%1$d pēda(-as) (izcilas kvalitātes GPS)%1$d pēdas (ieteicams)%1$d km%1$d m%1$d m (izcilas kvalitātes GPS)%1$d m (vājš GPS)%1$d m (ieteicams)%1$d jūdze(-es)%1$d min%1$d sek.NekadIzslēgtsMazākais (ieteicams)%1$d stundas%1$d stundas1 stunda%1$d stundas2 stundas0 stundas%1$d minūtes%1$d minūtes1 minūte%1$d minūtes2 minūtes0 minūtes%1$s kilometrā%1$s jūdzē%1$d sekundes%1$d sekundes1 sekunde%1$d sekundes2 sekundes0 sekundes%1$.1f kilometri stundā%1$.1f kilometri stundā1 kilometrs stundā%1$.1f kilometri stundā2 kilometri stundā0 kilometri stundā%1$.1f jūdzes stundā%1$.1f jūdzes stundā1 jūdze stundā%1$.1f jūdzes stundā2 jūdzes stundā0 jūdzes stundāManas pēdas; garums – %1$s, laiks – %2$s, ātrums – %3$s.kopējais garums ir %1$.2f kilometrikopējais garums ir %1$.2f kilometrikopējais garums ir 1 kilometrskopējais garums ir %1$.2f kilometrikopējais garums ir 2 kmkopējais garums ir 0 kilometrikopējais garums ir %1$.2f jūdzeskopējais garums ir %1$.2f jūdzeskopējais garums ir 1 jūdzekopējais garums ir %1$.2f jūdzeskopējais garums ir 2 jūdzeskopējais garums ir 0 jūdzesKopējais manu maršrutu garums ir nulle.Bankas automātsbankabārsbarbekjūēkaautobusu pieturakafejnīcanometnes ugunskursnometņu vietasbaznīcakafejnīcadiennakts veikalsdzeramais ūdenskrītoši akmeņiprāmisugunskura vietaugunsdzēsēju depomakšķerēšanadegvielas uzpildes stacijagolfa laukumspārtikas preču veikalsfrizierisostapārgājienu takaviesnīcamājainformācijakrustojumspastkastetirgustikšanās vietaoperaautostāvvietapolicijas iecirknispasta nodaļagrambadzelzceļa pārbrauktuverestorānsiepirkšanāsskatsveikalspeldbaseinstālrunisteātristualetetūristu informācijakokstunelisūdenskritumsūdens strūklakaatrašanās vietas punktsPar My TracksDiagrammu skatījumā dodieties uz sadaļu Izvēlne -> Diagrammu iestatījumi.Kā es varu pievienot vēl citas diagrammas?Pieskarieties kartei. Parādīsies pa kreisi un pa labi vērstas bultiņas. Pieskarieties šīm bultiņām, lai pārslēgtos starp kartes, statistikas un diagrammu skatiem.Kā es varu skatīt karti, statistiku un diagrammas?GPS uztvērējs pastiprināti patērē enerģiju, tāpēc pilnībā uzlādēts akumulators parasti spēj darboties ne ilgāk par 5 stundām. Akumulatora darbības ilgums atkarīgs no daudziem faktoriem, ieskaitot signāla stiprumu, akumulatora stāvokli un aktīvajam tālruņa funkcijām. Izslēdzot dažus vai visus tālruņa raiduztvērējus, iespējams pagarināt akumulatora darbības ilgumu. Vislabākos rezultātus iegūsit, aktivizējot lidojuma režīmu.Cik ilgi akumulators spēj darboties, kad tiek ierakstīti maršruti?Lai ierakstītu GPS maršrutus, nav vajadzīgs datu savienojums vai tālruņa zonas pārklājums. Taču jūs nevarēsit skatīt karti, ja nav pieejams datu savienojums. Tā vietā jūs redzēsit pelēku ekrānu vai daļēju karti. Maršruti ir redzami kā parastas līnijas, un tos var ierakstīt arī bez datu savienojuma.Vai man vajadzīgs tālruņa zonas pārklājums vai datu savienojums, lai izmantotu lietojumprogrammu Mani maršruti?Izvēlne -> Maršruti-> Dzēst visus. Šādi no atmiņas neatgriezeniski tiek izdzēsti visi ierakstītie maršruti. Ja maršruti ir saglabāti SD kartē, tie ir jādzēš atsevišķi. Maršruti, kas augšupielādēti pakalpojumos Google Maps, Google Fusion Tables un Google dokumenti, arī jādzēš atsevišķi.Kā es no tālruņa varu izdzēst visus maršrutus?Kad maršruts ir augšupielādēts pakalpojumos Google Maps, Google Fusion Tables vai Google dokumenti, jūs varat pārvietot, dzēst vai ievietot atsevišķus maršruta punktus.Kā es varu rediģēt vai labot maršrutus, lai nodrošinātu precīzāku atveidi?GPS uztvērēji nespēj noteikt paaugstinājumu tik precīzi kā platumu un garumu. Paaugstinājuma precizitātes kļūda dažkārt var būt daži simti pēdu, taču parasti šis rādījums ir precīzāks. Lai iegūtu labu paaugstinājuma mērījumu, pārliecinieties, ka GPS signāls ir spēcīgs, un pāris minūtes uzgaidiet, līdz paaugstinājuma mērījuma vērtība tiek uzrādīta ar niecīgām svārstībām.Cik precīzs ir paaugstinājuma mērījums?Lai lietojumprogramma Mani maršruti darbotos, tālrunim jābūt pieejamam netraucētam GPS satelītsavienojumam. Ja savienojumam traucē koki, ēkas vai kanjona sienas, precīzi noteikt atrašanās vietu var nebūt iespējams. Ja parādās paziņojums par savienojuma traucējumiem, pagaidiet aptuveni 2 minūtes. Ja ierīce nespēj noteikt atrašanās vietu, pārvietojieties uz apgabalu, kurā nav nekādu šķēršļu, un mēģiniet vēlreiz.Kāpēc lietojumprogramma dažreiz rāda paziņojumu „Gaida labāku GPS savienojumu. Pārliecinieties, vai debesis ir skaidras.”?Atrašanās vietas precizitātes kļūda parasti nepārsniedz +/- 6 metrus. Taču precizitāte ir atkarīga no GPS signāla stipruma. Zilais aplis ap oranžo atrašanās vietas bultiņu norāda aptuveno precizitātes apgabalu. (Lai redzētu apli, jums, iespējams, jāveic tuvināšana vai tālināšana.) GPS precizitāti iespējams mainīt sadaļā Iestatījumi -> Ierakstīšana -> GPS precizitāte. Ja precizitāte nav pārāk augsta, ekrāna augšpusē parādīsies paziņojums „Gaida labāku GPS savienojumu”.Cik precīzi ir ierakstītie maršruti?Pēc noklusējuma jaunās kartes ir publiski pieejamas. Lai mainītu noklusējuma iestatījumu, noņemiet atzīmi sadaļā Iestatījumi -> Kopīgošana -> Padarīt jaunās kartes publiski pieejamas. Pakalpojuma Google Maps sadaļā Manas vietas jūs varat mainīt visu karšu redzamību.Kas var skatīt kartes, kuras es augšupielādēju pakalpojumā Google Maps?Lietojumprogramma Mani maršruti ļauj jums ierakstīt GPS maršrutus un vizualizēt pārgājienu, skriešanas, riteņbraukšanas vai citu aktivitāšu maršrutus, vienlaikus skatot sasniegumu statistiku. Šī lietojumprogramma ļauj ērti arhivēt treniņu vēstures datus pakalpojumos Google Maps, Google Fusion Tables un Google dokumenti un kopīgot savas aktivitātes ar draugiem visā pasaulē.Kas ir Mani maršruti?Kartes attēla apakšējā labajā stūrī pieskarieties pogai Opcijas un atlasiet vienumu „Sūtīt uz Google...”.Kā es varu nosūtīt savus maršrutus uz pakalpojumiem Google Maps, Google Fusion Tables un Google dokumenti?Jūs varat izmantot Google Earth vai līdzīgu lietojumprogrammu, lai vizualizētu un rediģētu GPS maršrutus.Ko es varu iesākt ar maršrutiem, kad tie saglabāti SD kartē vai kad attiecīgie faili ir kopīgoti ar draugiem?Kartes skata apakšējā labajā stūrī pieskarieties pogai Opcijas un atlasiet vienumu „Kopīgot ar draugiem...”. Maršrutu iespējams kopīgot kā saiti pakalpojumos Google Maps vai Google Fusion Table (parādīsies uzvedne ar lūgumu vispirms augšupielādēt maršrutu) vai kā GPX, KML, CSV vai TCX failu e-pasta pielikumā.Kā es varu kopīgot kartes ar draugiem un pārējiem lietotājiem visā pasaulē?Maršrutu garums pakalpojumos Google Maps un Google Fusion Tables ir ierobežots.Kādēļ dati par garākiem maršrutiem sadalās vairākos segmentos, kad tie tiek sūtīti uz pakalpojumiem Google Maps vai Google Fusion Tables?Statistikas atzīmes tiek izmantotas, lai sadalītu maršrutu segmentos un noteiktu katra segmenta statistiku. Piemēram, ja jūs ierakstāt braucienu ar riteni kalnup, nospiediet pogu Izvēlne -> Atzīmes -> Ievietot statistikas atzīmi, lai vienu statistikas atzīmi ievietotu kalna pakājē un otru – virsotnē.Kas ir statistikas atzīmes?Sveicināti lietojumprogrammā Mani maršrutiAtrašanās vietas punkti tiek izmantoti, lai atzīmētu atrašanās vietu. Piemēram, ja, rakstot maršrutu, jūs nonākat interesantas vietas tuvumā, nospiediet pogu Izvēlne -> Atzīmes -> Ievietot atrašanās vietas punktu.Kas ir atrašanās vietas punktu atzīmes? \ No newline at end of file + be no further notification.Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.Publiskot jaunās kartesNerindot jaunās pakalpojumā Google Maps izveidotās kartes.Publiskot jaunās pakalpojumā Google Maps izveidotās kartes.Kopīg. tikai vietr. URLKopīgojot vietrādi URL ar draugiem, pievienot apraksta tekstu.Kopīgojot vietrādi URL ar draugiem, nepievienot apraksta tekstu.My Tracks iestatījumiManuprāt, jūs varētu interesēt šis maršruts.\n\nLai skatītu šo maršrutu, izmantojiet pakalpojumu Google Earth vai citu maršruta programmatūru.Kopīgot maršrutu, izmantojot:Vēlos ar jums koplietot maršrutuManuprāt, jūs varētu ieinteresēt šis maršruts:\n\n%1$sVidējais pārvietošanās tempsVidējais pārvietošanās ātrumsVidējais tempsVidējais ātrumsPacēlumsPacēluma palielinājumsPlatumsGarumsMaks. pacēlumsMaks. pakāpeMaks. ātrumsMin. pacēlumsMin. pakāpeMin. tempsPārvietošanās laiksTempsĀtrumsKopējais attālumsKopējais laiksAktivitātes veids (piem., došanās pārgājienā, riteņbraukšana, skriešana...)Aktivitātes veidsDetalizēta informācija par maršrutuMaršruta aprakstsMaršruta nosaukumsNotīrīt kartiŠis maršrutsDzēst visuVisi maršruti un marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.Dzēst no tālruņa...Maršruts un tā marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.RediģētEksportēt visuEksportēt kā %1$sImportēt visuIzvēlieties maršrutu. Turiet nospiestu, lai skatītu citas opcijas.Kā %1$s failuSaglabāt SD kartē...Sūtīt uz pakalpojumu Google...%1$s failsFusion TableKarteKoplietot ar draugiem...Rādīt kartēTrackIn track \'%1$s\'.%1$d. maršrutsNevar sākt ierakstīšanu. Nav GPS atrašanās vietas. Mēģiniet vēlreiz.Notiek maršruta ierakstīšana...Tagad tiek ierakstīts jauns maršruts.pēdasst.kmkm/hmjūdzesjūdzes/stundāminmin/kmmin/jūdzēPielāgot precizitāteiPielāgot akumulatora darbības ilgumamVienmēr%1$.1f jūdze(-es)%1$.1f jūdze(-es) (vājš GPS)%1$d pēda(-as)%1$d pēda(-as) (izcilas kvalitātes GPS)%1$d pēdas (ieteicams)%1$d km%1$d m%1$d m (izcilas kvalitātes GPS)%1$d m (vājš GPS)%1$d m (ieteicams)%1$d jūdze(-es)%1$d min%1$d sek.NekadIzslēgtsMazākais (ieteicams)%1$d stundas%1$d stundas1 stunda%1$d stundas2 stundas0 stundas%1$d minūtes%1$d minūtes1 minūte%1$d minūtes2 minūtes0 minūtes%1$s kilometrā%1$s jūdzē%1$d sekundes%1$d sekundes1 sekunde%1$d sekundes2 sekundes0 sekundes%1$.1f kilometri stundā%1$.1f kilometri stundā1 kilometrs stundā%1$.1f kilometri stundā2 kilometri stundā0 kilometri stundā%1$.1f jūdzes stundā%1$.1f jūdzes stundā1 jūdze stundā%1$.1f jūdzes stundā2 jūdzes stundā0 jūdzes stundāManas pēdas; garums – %1$s, laiks – %2$s, ātrums – %3$s.kopējais garums ir %1$.2f kilometrikopējais garums ir %1$.2f kilometrikopējais garums ir 1 kilometrskopējais garums ir %1$.2f kilometrikopējais garums ir 2 kmkopējais garums ir 0 kilometrikopējais garums ir %1$.2f jūdzeskopējais garums ir %1$.2f jūdzeskopējais garums ir 1 jūdzekopējais garums ir %1$.2f jūdzeskopējais garums ir 2 jūdzeskopējais garums ir 0 jūdzesKopējais manu maršrutu garums ir nulle.Bankas automātsbankabārsbarbekjūēkaautobusu pieturakafejnīcanometnes ugunskursnometņu vietasbaznīcakafejnīcadiennakts veikalsdzeramais ūdenskrītoši akmeņiprāmisugunskura vietaugunsdzēsēju depomakšķerēšanadegvielas uzpildes stacijagolfa laukumspārtikas preču veikalsfrizierisostapārgājienu takaviesnīcamājainformācijakrustojumspastkastetirgustikšanās vietaoperaautostāvvietapolicijas iecirknispasta nodaļagrambadzelzceļa pārbrauktuverestorānsiepirkšanāsskatsveikalspeldbaseinstālrunisteātristualetetūristu informācijakokstunelisūdenskritumsūdens strūklakaatrašanās vietas punktsPar My TracksDiagrammu skatījumā dodieties uz sadaļu Izvēlne -> Diagrammu iestatījumi.Kā es varu pievienot vēl citas diagrammas?Pieskarieties kartei. Parādīsies pa kreisi un pa labi vērstas bultiņas. Pieskarieties šīm bultiņām, lai pārslēgtos starp kartes, statistikas un diagrammu skatiem.Kā es varu skatīt karti, statistiku un diagrammas?GPS uztvērējs pastiprināti patērē enerģiju, tāpēc pilnībā uzlādēts akumulators parasti spēj darboties ne ilgāk par 5 stundām. Akumulatora darbības ilgums atkarīgs no daudziem faktoriem, ieskaitot signāla stiprumu, akumulatora stāvokli un aktīvajam tālruņa funkcijām. Izslēdzot dažus vai visus tālruņa raiduztvērējus, iespējams pagarināt akumulatora darbības ilgumu. Vislabākos rezultātus iegūsit, aktivizējot lidojuma režīmu.Cik ilgi akumulators spēj darboties, kad tiek ierakstīti maršruti?Lai ierakstītu GPS maršrutus, nav vajadzīgs datu savienojums vai tālruņa zonas pārklājums. Taču jūs nevarēsit skatīt karti, ja nav pieejams datu savienojums. Tā vietā jūs redzēsit pelēku ekrānu vai daļēju karti. Maršruti ir redzami kā parastas līnijas, un tos var ierakstīt arī bez datu savienojuma.Vai man vajadzīgs tālruņa zonas pārklājums vai datu savienojums, lai izmantotu lietojumprogrammu Mani maršruti?Izvēlne -> Maršruti-> Dzēst visus. Šādi no atmiņas neatgriezeniski tiek izdzēsti visi ierakstītie maršruti. Ja maršruti ir saglabāti SD kartē, tie ir jādzēš atsevišķi. Maršruti, kas augšupielādēti pakalpojumos Google Maps, Google Fusion Tables un Google dokumenti, arī jādzēš atsevišķi.Kā es no tālruņa varu izdzēst visus maršrutus?Kad maršruts ir augšupielādēts pakalpojumos Google Maps, Google Fusion Tables vai Google dokumenti, jūs varat pārvietot, dzēst vai ievietot atsevišķus maršruta punktus.Kā es varu rediģēt vai labot maršrutus, lai nodrošinātu precīzāku atveidi?GPS uztvērēji nespēj noteikt paaugstinājumu tik precīzi kā platumu un garumu. Paaugstinājuma precizitātes kļūda dažkārt var būt daži simti pēdu, taču parasti šis rādījums ir precīzāks. Lai iegūtu labu paaugstinājuma mērījumu, pārliecinieties, ka GPS signāls ir spēcīgs, un pāris minūtes uzgaidiet, līdz paaugstinājuma mērījuma vērtība tiek uzrādīta ar niecīgām svārstībām.Cik precīzs ir paaugstinājuma mērījums?Lai lietojumprogramma Mani maršruti darbotos, tālrunim jābūt pieejamam netraucētam GPS satelītsavienojumam. Ja savienojumam traucē koki, ēkas vai kanjona sienas, precīzi noteikt atrašanās vietu var nebūt iespējams. Ja parādās paziņojums par savienojuma traucējumiem, pagaidiet aptuveni 2 minūtes. Ja ierīce nespēj noteikt atrašanās vietu, pārvietojieties uz apgabalu, kurā nav nekādu šķēršļu, un mēģiniet vēlreiz.Kāpēc lietojumprogramma dažreiz rāda paziņojumu „Gaida labāku GPS savienojumu. Pārliecinieties, vai debesis ir skaidras.”?Atrašanās vietas precizitātes kļūda parasti nepārsniedz +/- 6 metrus. Taču precizitāte ir atkarīga no GPS signāla stipruma. Zilais aplis ap oranžo atrašanās vietas bultiņu norāda aptuveno precizitātes apgabalu. (Lai redzētu apli, jums, iespējams, jāveic tuvināšana vai tālināšana.) GPS precizitāti iespējams mainīt sadaļā Iestatījumi -> Ierakstīšana -> GPS precizitāte. Ja precizitāte nav pārāk augsta, ekrāna augšpusē parādīsies paziņojums „Gaida labāku GPS savienojumu”.Cik precīzi ir ierakstītie maršruti?Pēc noklusējuma jaunās kartes ir publiski pieejamas. Lai mainītu noklusējuma iestatījumu, noņemiet atzīmi sadaļā Iestatījumi -> Kopīgošana -> Padarīt jaunās kartes publiski pieejamas. Pakalpojuma Google Maps sadaļā Manas vietas jūs varat mainīt visu karšu redzamību.Kas var skatīt kartes, kuras es augšupielādēju pakalpojumā Google Maps?Lietojumprogramma Mani maršruti ļauj jums ierakstīt GPS maršrutus un vizualizēt pārgājienu, skriešanas, riteņbraukšanas vai citu aktivitāšu maršrutus, vienlaikus skatot sasniegumu statistiku. Šī lietojumprogramma ļauj ērti arhivēt treniņu vēstures datus pakalpojumos Google Maps, Google Fusion Tables un Google dokumenti un kopīgot savas aktivitātes ar draugiem visā pasaulē.Kas ir Mani maršruti?Kartes attēla apakšējā labajā stūrī pieskarieties pogai Opcijas un atlasiet vienumu „Sūtīt uz Google...”.Kā es varu nosūtīt savus maršrutus uz pakalpojumiem Google Maps, Google Fusion Tables un Google dokumenti?Jūs varat izmantot Google Earth vai līdzīgu lietojumprogrammu, lai vizualizētu un rediģētu GPS maršrutus.Ko es varu iesākt ar maršrutiem, kad tie saglabāti SD kartē vai kad attiecīgie faili ir kopīgoti ar draugiem?Kartes skata apakšējā labajā stūrī pieskarieties pogai Opcijas un atlasiet vienumu „Kopīgot ar draugiem...”. Maršrutu iespējams kopīgot kā saiti pakalpojumos Google Maps vai Google Fusion Table (parādīsies uzvedne ar lūgumu vispirms augšupielādēt maršrutu) vai kā GPX, KML, CSV vai TCX failu e-pasta pielikumā.Kā es varu kopīgot kartes ar draugiem un pārējiem lietotājiem visā pasaulē?Maršrutu garums pakalpojumos Google Maps un Google Fusion Tables ir ierobežots.Kādēļ dati par garākiem maršrutiem sadalās vairākos segmentos, kad tie tiek sūtīti uz pakalpojumiem Google Maps vai Google Fusion Tables?Statistikas atzīmes tiek izmantotas, lai sadalītu maršrutu segmentos un noteiktu katra segmenta statistiku. Piemēram, ja jūs ierakstāt braucienu ar riteni kalnup, nospiediet pogu Izvēlne -> Atzīmes -> Ievietot statistikas atzīmi, lai vienu statistikas atzīmi ievietotu kalna pakājē un otru – virsotnē.Kas ir statistikas atzīmes?Sveicināti lietojumprogrammā Mani maršrutiAtrašanās vietas punkti tiek izmantoti, lai atzīmētu atrašanās vietu. Piemēram, ja, rakstot maršrutu, jūs nonākat interesantas vietas tuvumā, nospiediet pogu Izvēlne -> Atzīmes -> Ievietot atrašanās vietas punktu.Kas ir atrašanās vietas punktu atzīmes? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-nl/strings.xml b/MyTracks/res/values-nl/strings.xml index ccb1e8a16..3c101e01e 100644 --- a/MyTracks/res/values-nl/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-nl/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright 2009 Google Inc.LicentiePrivacy:Ondersteuning:Team:Versie:vliegtuigquadslap luchtschipklimmencommercieel vliegtuiglanglaufen (klassiek)langlaufen (vrij)fietsencrossmotorezelrijdenbus besturenautorijdenveerbootfrisbeezweefvliegendeltavliegenhelikoptertrektochtpaardrijdenheteluchtballonijszeileninline skatenkajakkenkitesurfenlandzeilencombinatiemotorfietsmotorboot varenmountainbikentrektocht (terrein)overigepeddelenparaglidenvliegtuig op afstandsbedieningboot op afstandsbedieninghelikopter op afstandsbedieningrijdenfietsen (weg)rolskiën (klassiek)rolskiën (vrij)roeienhardlopenzeilenwatervliegtuigskateboardenschaatsenskiënparachutespringensleeënsnowboardensneeuwschoenlopensnelwandelenhardlopen (weg)surfenbaanwielrennenhardlopen (baan)trektocht (pad)trailrunningtreinultimate frisbeeonbekendwakeboardenwandelenwaterskiënwindsurfenGebruik My Tracks tijdens het lopen, fietsen, wandelen of andere buitenactiviteiten. Hierbij wordt de GPS-sensor in uw telefoon gebruikt om de afgelegde route op te nemen. De app verzamelt ook nuttige statistieken, zoals tijd, snelheid, afstand en hoogteverschil. U kunt alle gegevens live bekijken of ze opslaan voor later gebruik. Onderweg kunt u relevante routepunten markeren. U kunt ook instellen dat gesproken berichten over uw voortgang worden afgespeeld.\n \n My Tracks kan gegevens registreren die afkomstig zijn van externe sensoren:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth-hartslagmeters\n - Polar Bluetooth-hartslagmeters\n - ANT+-hartslagmeters (*)\n - SRM-krachtmeters, snelheid- en trapfrequentiesensoren (*)\n - Binnenkort ondersteuning voor nog meer sensoren\n \n * Voor ANT+- en SRM-ondersteuning is een ANT+-compatibele telefoon vereist\n \n Met My Tracks kunt u uw routegegevens delen:\n - Als een GPX-, KML-, CSV- of TCX-bestand\n - Met behulp van Google Maps, Google Fusion Tables of Google Documenten\n - Via Google+, Facebook of Twitter\n \n Andere functies:\n - Gegevens registreren met metrische of Engelse eenheden (configureerbaar in het menu \'Opname\' onder \'Instellingen\')\n - Uw verplaatsing weergeven op basis van snelheid of tempo (configureerbaar in het menu \'Scherm\' onder \'Instellingen\')\n \n My Tracks is een open-sourceproject. Als u wilt bijdragen, gaat u naar:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nZie de Engelse versie voor meer informatie.Uw GPS-routes opnemen en delen met My Tracks.Op afstandOp tijdX-asY-asAccepterenWeigerenAls u gebruiktmaakt van de mobiele producten en services van Google (de \'Services\'), gaat u akkoord met het volgende:1 december 2010De Services kunnen inhoud van derden bevatten. Eventuele vereiste toekenningen of kennisgevingen voor de inhoud van derden is te vinden op %1$s/legalnotices.Servicevoorwaarden voor mobielGa akkoord met deze voorwaarden en a) de Gebruiksvoorwaarden van YouTube (%1$s/tos_youtube) voor YouTube-gerelateerde services, b) de Algemene voorwaarden van Google Maps (%2$s/tos_maps) voor kaarten, lokale services en locatie-gebaseerde services, c) de Algemene voorwaarden van Google Buzz voor Buzz-gerelateerde services (%3$s/tos_buzz), d) de Algemene voorwaarden van Google Boeken(%4$s/tos_books) voor aan Google Boeken gerelateerde services, en e) de Servicevoorwaarden van Google (%5$s/utos) voor alle andere services, die van tijd tot tijd worden bijgewerkt. U mag de services van Google alleen gebruiken zoals uiteengezet in deze overeenkomsten. Gebruik deze services niet tijdens het rijden.U erkent en gaat ermee akkoord dan derden Services kunnen aanbieden, en dat u daardoor onder de voorwaarden van deze derden kunt vallen en zij u hieraan kunnen houden. Google is niet verantwoordelijk voor wijzigingen die derden aanbrengen in de Services.U gaat akkoord met het verzamelen, gebruiken, delen en doorsturen van uw gegevens, waaronder gespreks- en locatiegegevens, zoals vastgelegd in ons Privacybeleid voor mobiel (%1$s/privacy). Locatiegegevens kunnen afkomstig zijn van verschillende bronnen en daarom niet geheel nauwkeurig zijn. Het gebruik is voor eigen risico.Houd er rekening mee dat voor bepaalde Services een telefoon- of dataverbinding of sms-mogelijkheden nodig zijn. Tenzij anders vermeld, berekent Google geen kosten voor de Services, maar uw provider kan wel kosten in rekening brengen voor het telefoon-, data- en sms-verkeer.ServicevoorwaardenKan niet exporteren.Exporteren is voltooid.AnnulerenWeet u het zeker?FoutNeeOKEen ogenblik geduld...OpslaanGeslaagdJaTik hier om in de instellingen naar \'Locatie en beveiliging\' te gaan en schakel \'GPS-satellieten gebruiken\' in. Druk op de terugtoets om terug te gaan.Kan geen GPS vinden op het apparaat.Wacht op een betere GPS-bepaling. Zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is.Fout bij het importeren van het bestand %1$s.%1$d GPX-bestanden%1$d GPX-bestanden1 GPX-bestand%1$d GPX-bestanden2 GPX-bestanden0 GPX-bestandenGeen GPX-bestand gevonden in %1$s. De SD-kaart is mogelijk onleesbaar of de map bevat mogelijk geen GPX-bestand.My Tracks: %1$d van %2$s geïmporteerd uit %3$s .Uw kaarten kunnen momenteel niet worden geladen.Uw kaarten in Google Maps worden geladenU heeft geen kaarten.Kies een kaart:OpenbaarUw kaarten in Google MapsNiet openbaarBeschrijving van markeringNaam van markeringType markering (bijv. gebouw, kuil, zicht ...)Type markeringMarkeringsgegevensKan ​​markering niet invoegen. Geen GPS-locatie. Probeer het opnieuw.Markering is ingevoegd.%1$s (einde)%1$s (begin)Deze markeringVerwijderenDe markering wordt definitief van de telefoon verwijderd.BewerkenMarkerStatistieken invoegenRoutepunt invoegenKies een markering. Houd deze ingedrukt voor meer opties.Weergeven op kaartStatistiekenRoutepuntSamengevoegde statistiekenGrafiekinstellingenHelpKaartmodusMijn locatieSatellietmodusMarkeringenRoute opnemenZoekenStatus van sensorInstellingenOpname stoppenRoutesGPS is niet beschikbaar. Er wordt een geschatte locatie op basis van zendmasten en wifi-netwerken weergegeven.GPS is niet beschikbaar. Huidige locatie kan niet worden bepaald. Schakel meer locatiebronnen in (zie \'Locatie en beveiliging\' in de instellingen) en zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is. Probeer het later opnieuw.My TracksImporter voor My TracksOpnameserviceToestaan dat de app meldingen ontvangt wanneer My Tracks een opname start of stopt.My Tracks-meldingen ontvangenDe app toestaan om My Tracks-gegevens te lezen.My Tracks-gegevens lezenDe app toestaan om gegevens naar My Tracks te schrijven en My Tracks-opnamen te starten of te stoppen.gegevens naar My Tracks schrijven en My Tracks-opnamen starten of stoppenEngelsMetriekVoorkeur voor eenhedenDe bewerking is geannuleerd.Kan geen map maken op de SD-kaart.Geen externe opslag gevonden. Zorg ervoor dat er een SD-kaart is geplaatst en dat uw telefoon niet is aangesloten op een computer.Kan niet lezen uit een bestand.Kan niet schrijven naar een bestand.De track wordt naar de SD-kaart geëxporteerd. Dit kan even duren.Lezen van de SD-kaart is voltooid.Schrijven naar de SD-kaart is voltooid.Routes en routepunten in My TracksSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Spreek de naam van een route of routepunt in.Gemaakt door %1$sMy Tracks%2$s op Android.Account kiezenGoogle DocumentenEr is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.Bestaande kaart gebruikenGoogle Fusion TablesGoogle MapsNieuwe kaart makenGeen account gevonden om routes naar te uploaden.Geen account gevondenVerzenden naar %1$s. Een ogenblik geduld...OpgenomenUploadstatus:Route-URL delenNu verzendenHet kan enkele minuten duren voordat nieuwe routes worden weergegeven.Verzenden naar...%1$s (deel %2$d)Accuniveau%1$d %%Cadans%1$d tpmVerbondenVerbinding makenVerbinding verbrokenHartslag%1$d spmLaatste sensortijdVermogen%1$d WBezig met verzendenBack-upNu back-up makenAlle routes en instellingen worden naar de SD-kaart geschreven. Dit kan even duren.Een volledige kopie van al uw tracks en instellingen naar de SD-kaart schrijven.Nu terugzettenWanneer u een back-up terugzet vanaf de SD-kaart, worden al uw huidige routes en instellingen overschreven. Weet u het zeker?Geen back-up gevonden.Alle routes en instellingen worden vanaf de SD-kaart gelezen. Dit kan even duren.Selecteer de back-up die u wilt terugzettenAlle routes en instellingen terugzetten vanaf de SD-kaart.SD-kaartSchermMetrische eenhedenEngelse eenheden gebruiken om afstanden weer te geven.Metrische eenheden gebruiken om afstanden weer te geven.Snelheid weergevenTempo weergeven (bijv. uur/mijl).Snelheid weergeven (bijv. mijl/uur).KleurmodusDynamische drempelsPercentagePercentage van de gemiddelde snelheid voor het bereik van middelmatige snelheid.Vaste drempelsMiddelmatige snelheidHoogste waarde voor middelmatige snelheid.Lage snelheidHoogste waarde voor lage snelheid.Eén kleurTracks markeren met kleuren op basis van lage, gemiddelde en hoge snelheid.Niet beschikbaar tijdens het opnemen van een route.OpnameAutomatisch hervattenMaximum tijd waarna het opnemen van een route niet wordt hervat nadat de telefoon opnieuw is opgestart.StandaardactiviteitStandaardtype activiteit voor een nieuwe route.AfstandsintervalKleinste afstand tussen twee opnamen van uw positie.GPS-nauwkeurigheidGPS-positie wordt genegeerd als deze niet nauwkeurig is.TijdsintervalKleinste tijdsinterval tussen twee opnamen van uw positie.MarkeringTijd/afstand waarna een nieuwe markering wordt ingevoegd.Max. intervalMaximale afstand tussen twee opnamen van uw positie. Als twee posities verder uit elkaar liggen, wordt de route gesplitst.Naam van routeDatum (ISO 8601)Datum (lokaal)NummerStandaardnaam van routeGesproken berichtenTijd/afstand tussen de twee gesproken berichten.Opnieuw instellenAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Voor alle instellingen zijn de standaardwaarden teruggezet.Voor al uw instellingen de standaardwaarden terugzetten.SensorNiet gekoppeld.ANT+-optiesGekoppeld aan: %1$d.Bluetooth-optiesKoppelen via BluetoothBluetooth-instellingen voor Android openen om een apparaat te koppelen.Bluetooth-sensorDe Bluetooth-sensor om verbinding mee te maken.Type sensorANT+-hartslagGeenPolar BluetoothSRM ANT+-brugHet type sensor om verbinding mee te maken.Zephyr BluetoothANT+-hartslag ontkoppelenSRM ANT+-brug ontkoppelenDelenToegang toestaanOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Andere apps kunnen My Tracks-gegevens niet lezen of schrijven en ook geen My Tracks-opnamen starten of stoppen.Andere apps kunnen My Tracks-gegevens lezen of schrijven en ook My Tracks-opnamen starten of stoppen.Nieuwe kaarten openbaarNieuwe kaarten die worden gemaakt in Google Maps, niet openbaar maken.Nieuwe kaarten die worden gemaakt in Google Maps, openbaar maken.Alleen URL delenBeschrijvende tekst toevoegen wanneer u een URL deelt met vrienden.Beschrijvende tekst verwijderen wanneer u een URL deelt met vrienden.Instellingen voor My TracksIk denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route.\n\nAls u deze route wilt bekijken, gebruikt u Google Earth of andere kaartsoftware.Route delen met:Ik wil graag een route met u delenIk denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route:\n\n%1$sGemiddeld verplaatsingstempoGemiddelde verplaatsingssnelheidGemiddeld tempoGemiddelde snelheidHoogteHoogteverschilBreedtegraadLengtegraadMax. hoogteMax. hellingMax. snelheidMin. hoogteMin. hellingMin. tempoVerplaatsingstijdTempoSnelheidTotale afstandTotale tijdType activiteit (bijvoorbeeld trektocht, fietsen, hardlopen...)Type activiteitRoutegegevensBeschrijving van routeNaam van routeKaart wissenDeze routeAlles verwijderenAlle routes en markeringen worden definitief van de telefoon verwijderd.Verwijderen van telefoon...De route en de bijbehorende markeringen worden definitief van de telefoon verwijderd.BewerkenAlles exporterenExporteren als %1$sAlles importerenKies een route. Houd deze ingedrukt voor meer opties.Als een %1$s-bestandOpslaan naar SD-kaart...Verzenden naar Google...Een %1$s-bestandFusion TableKaartDelen met vrienden...Weergeven op kaartTrackIn track \\'%1$s\\'.Route %1$dKan opname niet starten. Geen GPS-locatie. Probeer het opnieuw.Uw route wordt opgenomen...Nieuwe route wordt nu opgenomen.fthkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miAanpassen voor nauwkeurigheidAanpassen voor resterende accutijdAltijd%1$.1f mi%1$.1f mi (slecht GPS-signaal)%1$d ft%1$d ft (uitstekend GPS-signaal)%1$d ft (aanbevolen)%1$d km%1$d m%1$d m (uitstekend GPS-signaal)%1$d m (slecht GPS-signaal)%1$d m (aanbevolen)%1$d mi%1$d min%1$d sNooitUitKleinste (aanbevolen)%1$d uur%1$d uur1 uur%1$d uur2 uur0 uur%1$d minuten%1$d minuten1 minuut%1$d minuten2 minuten0 minuten%1$s per kilometer%1$s per mijl%1$d seconden%1$d seconden1 seconde%1$d seconden2 seconden0 seconden%1$.1f kilometer per uur%1$.1f kilometer per uur1 kilometer per uur%1$.1f kilometer per uur2 kilometer per uur0 kilometer per uur%1$.1f mijl per uur%1$.1f mijl per uur1 mijl per uur%1$.1f mijl per uur2 mijl per uur0 mijl per uurMy Tracks %1$s in %2$s bij %3$s.totale afstand %1$.2f kilometertotale afstand %1$.2f kilometertotale afstand 1 kilometertotale afstand %1$.2f kilometertotale afstand 2 kilometertotale afstand 0 kilometertotale afstand %1$.2f mijltotale afstand %1$.2f mijltotale afstand 1 mijltotale afstand %1$.2f mijltotale afstand 2 mijltotale afstand 0 mijlTotale afstand van My Tracks is nul.Pinautomaatbankbarbarbecuegebouwbushaltecafékampvuurkampeerterreinkerkkoffiehuisbuurtwinkeldrinkwatervallende stenenveerbootopen haardbrandweerkazernevissentankstationgolfbaankruidenierkapperhaventrektochtpadhotelhuisinformatiekruispuntpostbusmarkttrefpuntoperaparkeerplaatspolitiebureaupostkantoorkuilspoorwegovergangrestaurantwinkelcentrumzichtwinkelzwembadtelefoontheatertoilettoeristische informatieboomtunnelwatervalwaterfonteinroutepuntOver My TracksSelecteer in de grafiekweergave de opties \'Menu\' -> \'Grafiekinstellingen\'.Hoe voeg ik meer grafieken toe?Raak de kaart aan. De pijl-links en pijl-rechts worden weergegeven. Tik op deze pijlen om te schakelen tussen de kaart-, statistiek- en grafiekweergave.Hoe kan ik de kaart-, statistiek- en grafiekweergave bekijken?De GPS-ontvanger verbruikt relatief veel stroom, dus een volledig opgeladen accu gaat doorgaans minder dan vijf uur mee. De levensduur van de accu hangt af van vele factoren, waaronder de signaalsterkte, leeftijd van de accu en het aantal taken dat tegelijkertijd wordt uitgevoerd. Het uitschakelen van enkele of alle telefoonradio\'s verlengt de levensduur van de accu. De beste resultaten worden verkregen met de telefoon in de vliegmodus.Hoe lang gaat de accu mee bij het bijhouden van tracks?Voor het bijhouden van GPS-tracks is geen mobiel signaal of gegevensverbinding nodig. Als u echter niet over een gegevensverbinding beschikt, wordt er geen kaart weergeven. In plaats daarvan ziet u een grijs scherm of een gedeelte van een kaart. U kunt tracks (weergegeven als eenvoudige lijnen) blijven bijhouden, zelfs wanneer er geen gegevensverbinding is.Heb ik een telefoonsignaal en gegevensverbinding nodig om My Tracks te gebruiken?Menu -> Routes -> Alles verwijderen. Hiermee verwijdert u de opgenomen routes definitief uit het geheugen. Als u routes heeft opgeslagen op de SD-kaart, moet u ze afzonderlijk verwijderen. Routes die zijn geüpload naar Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten moeten eveneens afzonderlijk worden verwijderd.Hoe verwijder ik alle tracks uit de telefoon?Wanneer u routes uploadt naar Google Maps, Google Fusion Tables of Google Documenten, kunt u zo nodig individuele routepunten verplaatsen, verwijderen of invoegen.Hoe kan ik tracks bewerken of corrigeren voor meer nauwkeurigheid?GPS-ontvangers meten hoogteverschillen veel minder nauwkeurig dan lengte- en breedtegraad. Hoogteverschillen kunnen soms met enkele tientallen meters afwijken, hoewel de relatieve verschillen beter worden bijgehouden. Voor een ​​goede hoogtemeting zorgt u dat er een sterk GPS-signaal is en wacht u een paar minuten totdat de mate van het hoogteverschil correct is geregistreerd.Hoe nauwkeurig is de hoogtemeting?Als u My Tracks wilt gebruiken, moet uw telefoon onbelemmerd contact kunnen leggen met GPS-satellieten. Als deze gezichtslijn wordt belemmerd door bomen, gebouwen of ravijnwanden, krijgt u mogelijk geen accurate locatiebepaling. Als het bericht wordt weergegeven, wacht u een paar minuten. Als uw apparaat geen locatie kan bepalen, zoekt u een open plek en probeert u het opnieuw.Waarom geeft de applicatie soms de melding weer dat er wordt gewacht op een betere GPS-bepaling en dat ik ervoor moet zorgen dat ik de lucht kan zien?Onder optimale omstandigheden kan de locatieafwijking ongeveer 6 meter zijn. De nauwkeurigheid is echter afhankelijk van de kwaliteit van het GPS-signaal. Met de blauwe cirkel rond de oranje locatiepijl wordt de geschatte nauwkeurigheid weergegeven. (U moet mogelijk in- of uitzoomen om de cirkel te zien.) U kunt de nauwkeurigheid van het GPS-signaal wijzigen via \'Instellingen\' -> \'Bijhouden\' -> \'GPS-nauwkeurigheid\'. Als de locatie niet nauwkeurig genoeg is, wordt boven aan het scherm het bericht weergegeven dat u moet wachten op een betere GPS-bepaling.Hoe nauwkeurig zijn de bijgehouden tracks?Nieuwe kaarten zijn standaard openbaar. Als u de standaardinstelling wilt wijzigen in \'Niet openbaar\', gaat u naar \'Instellingen\' en schakelt u \'Nieuwe kaarten openbaar maken\' uit bij \'Delen\'. U kunt de zichtbaarheid van al uw kaarten wijzigen bij \'Mijn plaatsen\' in Google Maps.Wie kan de kaarten zien die ik verzend naar Google Maps?Met My Tracks kunt u GPS-routes opnemen en uw wandel-, hardloop-, fiets- en andere activiteiten visualiseren terwijl u live statistieken van uw prestaties bekijkt. U kunt uw trainingsgeschiedenis in My Tracks makkelijk archiveren met behulp van Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten. Bovendien kunt u uw activiteiten eenvoudig delen met vrienden en de wereld.Wat is My Tracks?Tik op de knop \'Opties\' in de rechterbenedenhoek van de kaartweergave en selecteer \'Verzenden naar Google...\'.Hoe verzend ik mijn routes naar Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten?U kunt gebruikmaken van Google Earth of soortgelijke applicaties voor het visualiseren en bewerken van GPS-tracks.Wat kan ik met de tracks doen nadat ik deze heb opgeslagen op de SD-kaart of dergelijke bestanden met vrienden heb gedeeld?Tik op de knop \'Opties\' in de rechterbenedenhoek van de kaartweergave en selecteer \'Delen met vrienden...\'. U kunt de route delen als een link naar Google Maps of Google Fusion Tables (u wordt gevraagd de route eerst te uploaden) of als een GPX-, KML-, CSV- of TCX- bestand in een e-mailbijlage.Hoe deel ik tracks met vrienden en de rest van de wereld?Voor routes in Google Maps en Google Fusion Tables gelden bepaalde beperkingen voor de grootte.Waarom worden zeer lange routes in meerdere segmenten gesplitst wanneer ze naar Google Maps en Google Fusion Tables worden verzonden?Statistiekmarkeringen worden gebruikt voor het segmenteren van een track, zodat voor elk segment statistieken kunnen worden berekend. Wanneer u bijvoorbeeld een fietstocht registreert waarbij u bergop gaat, kunt u onder en boven aan de heuvel een statistiekmarkering plaatsen door op \'Menu\' -> \'Markeringen\' -> \'Statistieken invoegen\' te klikken.Wat zijn statistiekmarkeringen?Welkom bij My TracksRoutepuntmarkeringen worden gebruikt als annotatie van een ​​locatie. Als u zich tijdens het registeren van een track bijvoorbeeld in de buurt van een interessante plaats bevindt, drukt u op \'Menu\' -> \'Markeringen\' -> \'Routepunt invoegen\'.Wat zijn routepuntmarkeringen? \ No newline at end of file + be no further notification.Andere apps kunnen My Tracks-gegevens niet lezen of schrijven en ook geen My Tracks-opnamen starten of stoppen.Andere apps kunnen My Tracks-gegevens lezen of schrijven en ook My Tracks-opnamen starten of stoppen.Nieuwe kaarten openbaarNieuwe kaarten die worden gemaakt in Google Maps, niet openbaar maken.Nieuwe kaarten die worden gemaakt in Google Maps, openbaar maken.Alleen URL delenBeschrijvende tekst toevoegen wanneer u een URL deelt met vrienden.Beschrijvende tekst verwijderen wanneer u een URL deelt met vrienden.Instellingen voor My TracksIk denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route.\n\nAls u deze route wilt bekijken, gebruikt u Google Earth of andere kaartsoftware.Route delen met:Ik wil graag een route met u delenIk denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route:\n\n%1$sGemiddeld verplaatsingstempoGemiddelde verplaatsingssnelheidGemiddeld tempoGemiddelde snelheidHoogteHoogteverschilBreedtegraadLengtegraadMax. hoogteMax. hellingMax. snelheidMin. hoogteMin. hellingMin. tempoVerplaatsingstijdTempoSnelheidTotale afstandTotale tijdType activiteit (bijvoorbeeld trektocht, fietsen, hardlopen...)Type activiteitRoutegegevensBeschrijving van routeNaam van routeKaart wissenDeze routeAlles verwijderenAlle routes en markeringen worden definitief van de telefoon verwijderd.Verwijderen van telefoon...De route en de bijbehorende markeringen worden definitief van de telefoon verwijderd.BewerkenAlles exporterenExporteren als %1$sAlles importerenKies een route. Houd deze ingedrukt voor meer opties.Als een %1$s-bestandOpslaan naar SD-kaart...Verzenden naar Google...Een %1$s-bestandFusion TableKaartDelen met vrienden...Weergeven op kaartTrackIn track \'%1$s\'.Route %1$dKan opname niet starten. Geen GPS-locatie. Probeer het opnieuw.Uw route wordt opgenomen...Nieuwe route wordt nu opgenomen.fthkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miAanpassen voor nauwkeurigheidAanpassen voor resterende accutijdAltijd%1$.1f mi%1$.1f mi (slecht GPS-signaal)%1$d ft%1$d ft (uitstekend GPS-signaal)%1$d ft (aanbevolen)%1$d km%1$d m%1$d m (uitstekend GPS-signaal)%1$d m (slecht GPS-signaal)%1$d m (aanbevolen)%1$d mi%1$d min%1$d sNooitUitKleinste (aanbevolen)%1$d uur%1$d uur1 uur%1$d uur2 uur0 uur%1$d minuten%1$d minuten1 minuut%1$d minuten2 minuten0 minuten%1$s per kilometer%1$s per mijl%1$d seconden%1$d seconden1 seconde%1$d seconden2 seconden0 seconden%1$.1f kilometer per uur%1$.1f kilometer per uur1 kilometer per uur%1$.1f kilometer per uur2 kilometer per uur0 kilometer per uur%1$.1f mijl per uur%1$.1f mijl per uur1 mijl per uur%1$.1f mijl per uur2 mijl per uur0 mijl per uurMy Tracks %1$s in %2$s bij %3$s.totale afstand %1$.2f kilometertotale afstand %1$.2f kilometertotale afstand 1 kilometertotale afstand %1$.2f kilometertotale afstand 2 kilometertotale afstand 0 kilometertotale afstand %1$.2f mijltotale afstand %1$.2f mijltotale afstand 1 mijltotale afstand %1$.2f mijltotale afstand 2 mijltotale afstand 0 mijlTotale afstand van My Tracks is nul.Pinautomaatbankbarbarbecuegebouwbushaltecafékampvuurkampeerterreinkerkkoffiehuisbuurtwinkeldrinkwatervallende stenenveerbootopen haardbrandweerkazernevissentankstationgolfbaankruidenierkapperhaventrektochtpadhotelhuisinformatiekruispuntpostbusmarkttrefpuntoperaparkeerplaatspolitiebureaupostkantoorkuilspoorwegovergangrestaurantwinkelcentrumzichtwinkelzwembadtelefoontheatertoilettoeristische informatieboomtunnelwatervalwaterfonteinroutepuntOver My TracksSelecteer in de grafiekweergave de opties \'Menu\' -> \'Grafiekinstellingen\'.Hoe voeg ik meer grafieken toe?Raak de kaart aan. De pijl-links en pijl-rechts worden weergegeven. Tik op deze pijlen om te schakelen tussen de kaart-, statistiek- en grafiekweergave.Hoe kan ik de kaart-, statistiek- en grafiekweergave bekijken?De GPS-ontvanger verbruikt relatief veel stroom, dus een volledig opgeladen accu gaat doorgaans minder dan vijf uur mee. De levensduur van de accu hangt af van vele factoren, waaronder de signaalsterkte, leeftijd van de accu en het aantal taken dat tegelijkertijd wordt uitgevoerd. Het uitschakelen van enkele of alle telefoonradio\'s verlengt de levensduur van de accu. De beste resultaten worden verkregen met de telefoon in de vliegmodus.Hoe lang gaat de accu mee bij het bijhouden van tracks?Voor het bijhouden van GPS-tracks is geen mobiel signaal of gegevensverbinding nodig. Als u echter niet over een gegevensverbinding beschikt, wordt er geen kaart weergeven. In plaats daarvan ziet u een grijs scherm of een gedeelte van een kaart. U kunt tracks (weergegeven als eenvoudige lijnen) blijven bijhouden, zelfs wanneer er geen gegevensverbinding is.Heb ik een telefoonsignaal en gegevensverbinding nodig om My Tracks te gebruiken?Menu -> Routes -> Alles verwijderen. Hiermee verwijdert u de opgenomen routes definitief uit het geheugen. Als u routes heeft opgeslagen op de SD-kaart, moet u ze afzonderlijk verwijderen. Routes die zijn geüpload naar Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten moeten eveneens afzonderlijk worden verwijderd.Hoe verwijder ik alle tracks uit de telefoon?Wanneer u routes uploadt naar Google Maps, Google Fusion Tables of Google Documenten, kunt u zo nodig individuele routepunten verplaatsen, verwijderen of invoegen.Hoe kan ik tracks bewerken of corrigeren voor meer nauwkeurigheid?GPS-ontvangers meten hoogteverschillen veel minder nauwkeurig dan lengte- en breedtegraad. Hoogteverschillen kunnen soms met enkele tientallen meters afwijken, hoewel de relatieve verschillen beter worden bijgehouden. Voor een ​​goede hoogtemeting zorgt u dat er een sterk GPS-signaal is en wacht u een paar minuten totdat de mate van het hoogteverschil correct is geregistreerd.Hoe nauwkeurig is de hoogtemeting?Als u My Tracks wilt gebruiken, moet uw telefoon onbelemmerd contact kunnen leggen met GPS-satellieten. Als deze gezichtslijn wordt belemmerd door bomen, gebouwen of ravijnwanden, krijgt u mogelijk geen accurate locatiebepaling. Als het bericht wordt weergegeven, wacht u een paar minuten. Als uw apparaat geen locatie kan bepalen, zoekt u een open plek en probeert u het opnieuw.Waarom geeft de applicatie soms de melding weer dat er wordt gewacht op een betere GPS-bepaling en dat ik ervoor moet zorgen dat ik de lucht kan zien?Onder optimale omstandigheden kan de locatieafwijking ongeveer 6 meter zijn. De nauwkeurigheid is echter afhankelijk van de kwaliteit van het GPS-signaal. Met de blauwe cirkel rond de oranje locatiepijl wordt de geschatte nauwkeurigheid weergegeven. (U moet mogelijk in- of uitzoomen om de cirkel te zien.) U kunt de nauwkeurigheid van het GPS-signaal wijzigen via \'Instellingen\' -> \'Bijhouden\' -> \'GPS-nauwkeurigheid\'. Als de locatie niet nauwkeurig genoeg is, wordt boven aan het scherm het bericht weergegeven dat u moet wachten op een betere GPS-bepaling.Hoe nauwkeurig zijn de bijgehouden tracks?Nieuwe kaarten zijn standaard openbaar. Als u de standaardinstelling wilt wijzigen in \'Niet openbaar\', gaat u naar \'Instellingen\' en schakelt u \'Nieuwe kaarten openbaar maken\' uit bij \'Delen\'. U kunt de zichtbaarheid van al uw kaarten wijzigen bij \'Mijn plaatsen\' in Google Maps.Wie kan de kaarten zien die ik verzend naar Google Maps?Met My Tracks kunt u GPS-routes opnemen en uw wandel-, hardloop-, fiets- en andere activiteiten visualiseren terwijl u live statistieken van uw prestaties bekijkt. U kunt uw trainingsgeschiedenis in My Tracks makkelijk archiveren met behulp van Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten. Bovendien kunt u uw activiteiten eenvoudig delen met vrienden en de wereld.Wat is My Tracks?Tik op de knop \'Opties\' in de rechterbenedenhoek van de kaartweergave en selecteer \'Verzenden naar Google...\'.Hoe verzend ik mijn routes naar Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten?U kunt gebruikmaken van Google Earth of soortgelijke applicaties voor het visualiseren en bewerken van GPS-tracks.Wat kan ik met de tracks doen nadat ik deze heb opgeslagen op de SD-kaart of dergelijke bestanden met vrienden heb gedeeld?Tik op de knop \'Opties\' in de rechterbenedenhoek van de kaartweergave en selecteer \'Delen met vrienden...\'. U kunt de route delen als een link naar Google Maps of Google Fusion Tables (u wordt gevraagd de route eerst te uploaden) of als een GPX-, KML-, CSV- of TCX- bestand in een e-mailbijlage.Hoe deel ik tracks met vrienden en de rest van de wereld?Voor routes in Google Maps en Google Fusion Tables gelden bepaalde beperkingen voor de grootte.Waarom worden zeer lange routes in meerdere segmenten gesplitst wanneer ze naar Google Maps en Google Fusion Tables worden verzonden?Statistiekmarkeringen worden gebruikt voor het segmenteren van een track, zodat voor elk segment statistieken kunnen worden berekend. Wanneer u bijvoorbeeld een fietstocht registreert waarbij u bergop gaat, kunt u onder en boven aan de heuvel een statistiekmarkering plaatsen door op \'Menu\' -> \'Markeringen\' -> \'Statistieken invoegen\' te klikken.Wat zijn statistiekmarkeringen?Welkom bij My TracksRoutepuntmarkeringen worden gebruikt als annotatie van een ​​locatie. Als u zich tijdens het registeren van een track bijvoorbeeld in de buurt van een interessante plaats bevindt, drukt u op \'Menu\' -> \'Markeringen\' -> \'Routepunt invoegen\'.Wat zijn routepuntmarkeringen? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-pl/strings.xml b/MyTracks/res/values-pl/strings.xml index a1a7e93e7..fa4beb16d 100644 --- a/MyTracks/res/values-pl/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-pl/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright 2009 Google Inc.LicencjaPrywatność:Pomoc techniczna:Zespół:Wersja:samolotquadysterowiecwspinaczkalot komercyjnybiegi narciarskie (styl klasyczny)biegi narciarskie (styl dowolny)kolarstwomotocykl terenowyjazda na ośleprowadzenie autobusuprowadzenie samochodupromfrisbeeszybownictwolotniarstwohelikopterturystyka pieszajazda konnabalonżeglarstwo lodowejazda na łyżworolkachkajakarstwokitesurfingżeglarstwo lądowetyp mieszanymotorłodzie motorowekolarstwo górskieturystyka piesza poza szlakamiinnywiosłowanieparalotniarstwozdalnie sterowany samolotzdalnie sterowana łódźzdalnie sterowany helikopterjeździectwokolarstwo szosowenartorolki (styl klasyczny)nartorolki (styl dowolny)wioślarstwobiegiżeglarstwowodnosamolotjazda na deskorolcełyżwiarstwo/wrotkarstwonarciarstwoskoki na liniesankisnowboardchodzenie na rakietach śnieżnychchodzenie na czasbiegi ulicznesurfingkolarstwo torowebieganie na bieżniturystyka piesza po szlakachbieganie przełajowepociągultimate frisbeenieznanywakeboardingspacernarciarstwo wodnewindsurfingUżywaj Moich tras podczas biegania, jazdy na rowerze lub pieszych wycieczek itp. do rejestrowania przebytej trasy przez GPS w telefonie. Zobaczysz tu też różne przydatne statystyki, takie jak czas na trasie, prędkość, przebytą odległość i wysokość nad poziomem morza. Wszystkie te dane możesz przeglądać na bieżąco lub zapisać na przyszłość. Możesz też wyznaczać punkty pośrednie lub otrzymywać automatyczne powiadomienia głosowe w miarę jak zbliżasz się do celu.\n \n Moje trasy mogą rejestrować dane z zewnętrznych czujników:\n - pulsometra Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - pulsometra Polar Bluetooth\n - pulsometrów ANT+ (*)\n - licznika kalorii, czujnika prędkości i rytmu SRM (*)\n Obsługa kolejnych czujników już wkrótce.\n \n * Obsługa urządzeń ANT+ i SRM wymaga telefonu kompatybilnego z ANT+.\n \n W Moich trasach możesz udostępniać zapisane dane:\n - w pliku GPX, KML, CSV lub TCX\n - w Mapach Google, Dokumentach Google lub Google Fusion Tables\n - przez Google+, Facebooka lub Twittera\n \n Inne funkcje:\n - zapis w jednostkach metrycznych lub imperialnych (konfigurowany w menu Rejestrowanie w Ustawieniach)\n - wyświetlanie informacji o prędkości lub tempie (konfigurowane w menu Wyświetlanie w Ustawieniach)\n \n Moje trasy to projekt typu open source. Jeśli również chcesz wziąć w nim udział, wejdź na:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nWięcej informacji znajdziesz w wersji angielskiej.Rejestruj i udostępniaj swoje trasy GPS przy użyciu Moich tras.Wg odległościWg czasuOś XOś YZaakceptujOdrzućKorzystając z produktów i usług firmy Google dla telefonów komórkowych (zwanych dalej „Usługami”):1 grudnia 2010 r.Usługi mogą zawierać materiały innych firm. Wymagane odniesienia lub powiadomienia dotyczące materiałów innych firm znajdują się na stronie %1$s/legalnotices.Warunki korzystania z usługi dla telefonów komórkowychZgadzasz się przestrzegać okresowo aktualizowanych niniejszych warunków oraz a) Warunków korzystania z programu YouTube (%1$s/tos_youtube) dla usług związanych z YouTube, b) Warunków korzystania z usługi Mapy Google (%2$s/tos_maps) dla usług związanych z mapami, wyszukiwaniem lokalnym i lokalizacją, c) Warunków korzystania z usługi Google Buzz (%3$s/tos_buzz) dla usług związanych z Google Buzz, d) Warunków korzystania z usługi Książki Google (%4$s/tos_books) dla usług związanych z Książkami Google oraz e) Warunków korzystania z usług Google (%5$s/utos) dla pozostałych usług. Z usług możesz korzystać tylko zgodnie z tymi umowami. Obsługa podczas kierowania pojazdem jest zabroniona.Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że inne firmy mogą oferować Usługi oraz że użytkownik będzie podlegał warunkom określonym przez te firmy. Firma Google nie jest odpowiedzialna za zmiany wprowadzone w Usługach przez inne firmy.Zgoda na zbieranie, użytkowanie, udostępnianie i dalsze przesyłanie Twoich danych, łącznie z danymi głosowymi i danymi o lokalizacji, tak jak zostało to określone w Polityce prywatności dotyczącej urządzeń przenośnych (%1$s/privacy). Dane o lokalizacji mogą pochodzić z różnych źródeł i mogą być niedokładne. Korzystasz z nich na własne ryzyko.Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że niektóre Usługi wymagają użycia telefonu, dostępu do danych lub funkcji wiadomości tekstowych. Jeśli nie zostało to inaczej określone, firma Google nie pobiera opłat za korzystanie z Usług, natomiast operatorzy komórkowi pobierają opłaty za korzystanie z sieci komórkowej, przesyłanie danych i wiadomości tekstowych.Warunki korzystania z usługiNie można wyeksportować.Eksportowanie zostało zakończone.AnulujCzy na pewno to zrobić?BłądNieOKCzekaj...ZapiszUdało sięTakKliknij tutaj, aby przejść do ustawień „Lokalizacja i bezpieczeństwo”, a następnie zaznacz „Użyj satelitów GPS”. Naciśnij przycisk Wstecz, aby wrócić.W urządzeniu nie znaleziono odbiornika GPS.Oczekiwanie na lepszy sygnał GPS. Upewnij się, że nic nie przesłania nieba.Błąd importowania pliku %1$s%1$d pliki(ów) GPX%1$d pliki(ów) GPX1 plik GPX%1$d pliki(ów) GPX2 pliki GPX0 plików GPXNie znaleziono żadnego pliku GPX w %1$s. Karta SD może być w stanie uniemożliwiającym odczyt lub katalog może nie zawierać żadnych plików GPX.Moje trasy: zaimportowano %1$d z %2$s (źródło: %3$s)W tej chwili nie można wczytać Twoich map.Wczytywanie Twoich map Google.Nie masz żadnych map.Wybierz mapę:PublicznaTwoje mapy GoogleNiepublicznaOpis znacznikaNazwa znacznikaTyp znacznika (np. budynek, dziura w jezdni, ciekawe miejsce itp.)Typ znacznikaSzczegóły znacznikaNie można wstawić znacznika. Brak lokalizacji GPS. Spróbuj ponownie.Znacznik został wstawiony.%1$s (koniec)%1$s (początek)Ten znacznikUsuńZnacznik zostanie trwale usunięty z telefonu.EdytujMarkerWstaw statystykiWstaw punkt pośredniWybierz znacznik. Naciśnij i przytrzymaj, by zobaczyć więcej opcji.Pokaż na mapieStatystykaPunkt pośredniStatystyki zbiorczeUstawienia wykresuPomocTryb mapyMoja lokalizacjaTryb satelitarnyZnacznikiRejestruj trasęSzukajStan czujnikaUstawieniaZatrzymaj rejestrowanieTrasyOdbiornik GPS nie jest dostępny. Wyświetlana jest przybliżona lokalizacja ustalona na podstawie wież komórkowych i sieci Wi-Fi.Sygnał GPS jest niedostępny. Nie można określić aktualnej lokalizacji. Włącz więcej źródeł (zobacz ustawienia „Lokalizacja i bezpieczeństwo”) i upewnij się, że nic nie przesłania nieba. Spróbuj ponownie później.Moje trasyNarzędzie do importowania Moich trasUsługa rejestrowaniaUmożliwia aplikacji otrzymywanie powiadomień, gdy Moje trasy zaczynają lub kończą nagrywać trasę.odbiór powiadomień z Moich trasZezwala aplikacji na odczyt danych w Moich trasach.odczyt danych z Moich trasZezwala aplikacji na zapis danych i uruchamianie/zatrzymywanie rejestrowania w Moich trasach.zapis danych i uruchamianie/zatrzymywanie rejestrowania w Moich trasachImperialneMetrycznePreferowane jednostkiOperacja została anulowana.Nie można utworzyć katalogu na karcie SD.Nie znaleziono żadnej pamięci zewnętrznej. Upewnij się, że karta SD została włożona, a telefon nie jest podłączony do komputera.Nie można odczytać z pliku.Nie można zapisać w pliku.Trwa eksportowanie trasy na kartę SD. To może chwilę potrwać.Zakończono odczyt z karty SD.Zakończono zapis na kartę SD.Trasy i punkty pośrednie w Moich trasachSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Wypowiedz nazwę trasy lub punktu pośredniego.Utworzona przez %1$sMoje trasy%2$s dla Androida.Wybierz kontoDokumenty GoogleWystąpił błąd. Spróbuj ponownie.Użyj istniejącej mapyGoogle Fusion TablesMapy GoogleUtwórz nową mapęNie znaleziono żadnego konta, aby przesłać na nie trasy.Nie znaleziono żadnego kontaWysyłanie do usługi %1$s. Czekaj...ZarejestrowanaStan przesyłania:Udostępnij URL trasyWyślij terazWyświetlenie nowych tras może potrwać kilka minut.Wyślij do...%1$s (część %2$d)Poziom naładowania baterii%1$d %%Prędkość obrotowa%1$d obr./minPołączonoŁączenieRozłączonyCzęstość akcji serca%1$d uderz./minOstatni odczyt z czujnikaMoc%1$d WWysyłanieKopia zapasowaZrób kopię zapasowąZapisywanie wszystkich tras i ustawień na karcie SD. To może chwilę potrwać...Zapisz pełną kopię wszystkich swoich tras i ustawień na karcie SD.Przywróć z kopiiPrzywrócenie kopii zapasowej z karty SD spowoduje nadpisanie wszystkich Twoich bieżących tras i ustawień. Czy na pewno to zrobić?Nie znaleziono żadnej kopii zapasowej.Trwa odczytywanie wszystkich tras i ustawień z karty SD. To może chwilę potrwać...Wybierz kopię zapasową do przywrócenia.Przywróć wszystkie trasy i ustawienia z karty SD.Karta SDWyświetlanieJednostki metryczneUżyj jednostek imperialnych do wyświetlania odległości.Użyj jednostek metrycznych do wyświetlania odległości.Wyświetlaj prędkośćWyświetlaj tempo (np. godz./milę).Wyświetlaj prędkość (np. mile/godz.).Tryb kolorówProgi dynamiczneWartość procentowaProcentowe odchylenie od średniej prędkości dla zakresu prędkości umiarkowanejProgi stałeUmiarkowana prędkośćNajwyższa wartość prędkości umiarkowanej.Niska prędkośćNajwyższa wartość niskiej prędkości.Jeden kolorSposób kolorowania trasy w zależności od tego, czy ruch odbywa się wolno, umiarkowanie czy szybko.Niedostępne podczas rejestrowania trasy.RejestrowanieAutowznawianieMaksymalny czas, po którym wcześniej rejestrowana trasa nie zostanie już wznowiona po ponownym uruchomieniu telefonu.Domyślna aktywnośćDomyślny typ aktywności dla nowej trasyOdległośćNajmniejsza odległość między dwoma operacjami rejestrowania Twojej pozycji.Dokładność GPSPozycja GPS zostanie zignorowana, jeśli nie będzie na tyle dokładna.Odstęp czasuNajmniejszy przedział czasu między dwoma operacjami rejestrowania Twojej pozycji.ZnacznikCzas/odległość, po których zostanie wstawiony nowy znacznik.Maksymalny odstępMaksymalna odległość pomiędzy dwoma zarejestrowanymi pozycjami. Jeśli będzie ona większa, trasa zostanie podzielona.Nazwa trasyData (ISO 8601)Data (lokalnie)NumerDomyślna nazwa trasyGłosCzas/odległość między dwoma powiadomieniami głosowymi.ZresetujAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Wszystkie ustawienia zostały przywrócone do wartości domyślnych.Przywróć wszystkie swoje ustawienia do wartości domyślnych.CzujnikNiesparowanyOpcje ANT+Sparowano z: %1$d.Opcje BluetoothParowanie BluetoothOtwórz ustawienia Bluetooth w Androidzie, aby sparować urządzenia.Czujnik BluetoothCzujnik Bluetooth, z którym ma zostać nawiązane połączenie.Typ czujnikaAkcji serca ANT+BrakPolar BluetoothMostek SRM ANT+Typ czujnika, z którym ma zostać nawiązane połączenie.Zephyr BluetoothUsuń parowanie czujnikaUsuń parowanie mostka SRM ANT+UdostępnianieZezwól na dostępOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Inne aplikacje nie mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowanie danych w Moich trasach.Inne aplikacje mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowanie danych w Moich trasach.Nowe mapy są publiczneUstaw nowe mapy tworzone w Mapach Google jako zastrzeżone.Ustaw nowe mapy tworzone w Mapach Google jako publiczne.Udostępnij tylko URLDołącz opis przy udostępnianiu URL-a znajomym.Usuń wszystkie opisy przy udostępnianiu URL-a znajomym.Ustawienia Moich trasMyślę, że ta trasa może Cię zainteresować.\n\nAby wyświetlić tę trasę, skorzystaj z Google Earth lub innego oprogramowania do tworzenia map.Udostępnij trasę przez:Chcę udostępnić Ci trasę.Myślę, że ta trasa może Cię zainteresować:\n\n%1$sŚrednie tempo ruchuŚr. prędkość w ruchuTempo średniePrędkość średniaWysokośćPrzewyższenieWspółrzędneDługość geograficznaWysokość maksymalnaNachylenie maksymalnePrędkość maksymalnaWysokość minimalnaNachylenie minimalneTempo minimalneCzas w ruchuTempoPrędkośćŁączna odległośćŁączny czasTyp aktywności (np. turystyka piesza, jazda na rowerze, bieganie)Typ aktywnościSzczegóły trasyOpis trasyNazwa trasyWyczyść mapęTa trasaUsuń wszystkoWszystkie trasy i znaczniki zostaną trwale usunięte z telefonu.Usuń z telefonu...Trasa i jej znaczniki zostaną trwale usunięte z telefonu.EdytujEksportuj wszystkoEksportuj jako %1$sImportuj wszystkoWybierz trasę. Naciśnij i przytrzymaj, by zobaczyć więcej opcji.Jako plik %1$sZapisz na karcie SD...Wyślij do Google...Plik %1$sTabela Fusion TableMapaUdostępnij znajomym...Pokaż na mapieTrackIn track \\'%1$s\\'.Trasa %1$dNie można rozpocząć rejestrowania. Brak lokalizacji GPS. Spróbuj ponownie.Rejestrowanie Twojej trasy...Rejestruję nową trasę.ftgodz.kmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miDostosuj pod kątem dokładnościDostosuj pod kątem żywotności bateriiZawsze%1$.1f mi%1$.1f mi (słaby sygnał GPS)%1$d ft%1$d ft (doskonały sygnał GPS)%1$d ft (zalecane)%1$d km%1$d m%1$d m (doskonały sygnał GPS)%1$d m (słaby sygnał GPS)%1$d m (zalecane)%1$d mi%1$d min%1$d sNigdyWyłączNajmniejsza (zalecane)%1$d godzin(y)%1$d godzin(y)1 godzina%1$d godzin(y)2 godziny0 godzin%1$d minut(y)%1$d minut(y)1 minuta%1$d minut(y)2 minuty0 minut%1$s na kilometr%1$s na milę%1$d sekund(y)%1$d sekund(y)1 sekunda%1$d sekund(y)2 sekundy0 sekund%1$.1f km na godzinę%1$.1f km na godzinę1 km na godzinę%1$.1f km na godzinę2 km na godzinę0 km na godzinę%1$.1f mi na godzinę%1$.1f mi na godzinę1 mila na godzinę%1$.1f mi na godzinę2 mile na godzinę0 mil na godzinęMoje trasy: %1$s w %2$s przy %3$scałkowita odległość: %1$.2f kmcałkowita odległość: %1$.2f kmcałkowita odległość: 1 kmcałkowita odległość: %1$.2f kmcałkowita odległość: 2 kmcałkowita odległość: 0 kmcałkowita odległość: %1$.2f mil(e)całkowita odległość: %1$.2f micałkowita odległość: 1 milacałkowita odległość: %1$.2f micałkowita odległość: 2 milecałkowita odległość: 0 milZerowa odległość w Moich trasachbankomatbankbargrillbudynekprzystanek autobusowykawiarniaogniskopole namiotowekościółkawiarniasklep ogólnospożywczywoda pitnaspadające kamienieprommiejsce na ogniskoremiza strażackawędkarstwostacja benzynowapole golfowesklep spożywczyfryzjerportszlak turystycznyhoteldominformacjaskrzyżowanieskrzynka pocztowarynekmiejsce spotkańoperaparkingposterunek policjiurząd pocztowydziura w jezdniprzejazd kolejowyrestauracjazakupyciekawe miejscesklepbasentelefonteatrtoaletainformacja turystycznadrzewotunelwodospadfontannapunkt pośredniWięcej o Moich trasachW widoku wykresów: Menu -> Ustawienia wykresuJak dodać więcej wykresów?Kliknij mapę. Pojawią się strzałki w lewo i w prawo. Kliknij jedną z nich, by przełączyć na mapę, statystyki lub wykres.Jak wyświetlić mapę, statystyki i wykresy?Odbiornik GPS pobiera stosunkowo dużo energii. W pełni naładowana bateria wystarczy zwykle na mniej niż 5 godzin pracy. Żywotność baterii zależy od wielu czynników, np. siły sygnału, wieku baterii i aplikacji uruchomionych w tle. Wyłączenie niektórych funkcji telefonu wydłuży żywotność baterii. Najlepiej przełączyć telefon w tryb samolotowy.Jaki czas pracy zapewnia bateria podczas rejestrowania tras?Do rejestrowania tras GPS nie jest wymagany sygnał sieci komórkowej ani połączenie transmisji danych. Jeśli jednak brak jest połączenia transmisji danych, nie będzie można zobaczyć mapy. Zamiast niej będzie widoczny szary ekran lub jedynie fragmenty mapy. Trasy, reprezentowane jako same linie, mogą być rejestrowane, nawet jeśli nie ma połączenia transmisji danych.Czy do korzystania z Moich tras potrzebny jest sygnał sieci komórkowej i połączenie transmisji danych?Menu -> Trasy -> Usuń wszystkie. Spowoduje to trwałe usunięcie zarejestrowanych tras. Jeśli masz zapisane trasy na karcie SD, musisz usunąć je oddzielnie. Trasy przesłane do Map Google, Google Fusion Tables i Dokumentów Google również trzeba usunąć oddzielnie.Jak usunąć wszystkie trasy z telefonu?Po przesłaniu tras do Map Google, Google Fusion Tables lub Dokumentów Google możesz przenosić, usuwać albo wstawiać według potrzeb poszczególne punkty trasy.Jak można edytować trasy lub poprawiać ich dokładność?Odbiorniki GPS mierzą wysokość znacznie mniej precyzyjnie niż szerokość i długość geograficzną. Błędy w pomiarze wysokości mogą niekiedy dochodzić do kilkudziesięciu metrów, ale zmiany względne są śledzone bardziej precyzyjnie. Aby uzyskać dobry pomiar wysokości, upewnij się, że masz silny sygnał GPS i zaczekaj kilka minut, aż wskazanie wysokości ustabilizuje się na jednej wartości.Jak dokładny jest pomiar wysokości?By aplikacja Moje trasy mogła działać, telefon musi być widoczny dla satelitów GPS. Jeśli linia widoczności jest przesłonięta przez drzewa, budynki lub wysokie mury, dokładny pomiar będzie niemożliwy. Jeśli pojawi się taki komunikat, odczekaj minutę lub dwie. Jeśli urządzenie nie ustali położenia, przejdź w miejsce wolne od przeszkód i spróbuj ponownie.Dlaczego aplikacja wyświetla czasami komunikat „Oczekiwanie na lepszy sygnał GPS. Upewnij się, że nic nie przesłania nieba”?W warunkach optymalnych błąd lokalizacji może wynosić +/- 6 metrów. Dokładność zależy jednak od jakości sygnału GPS. Niebieski okrąg wokół pomarańczowej strzałki lokalizacji wskazuje przybliżoną dokładność (aby zobaczyć ten okrąg, konieczne może być powiększenie lub pomniejszenie widoku). Możesz zmienić dokładność GPS w opcji Ustawienia -> Rejestrowanie -> Dokładność GPS. Jeśli dokładność jest zbyt niska, w górnej części ekranu zostanie wyświetlony komunikat „Oczekiwanie na lepszy sygnał GPS”.Jak precyzyjnie rejestrowane są trasy?Domyślnie nowe mapy są publiczne. Aby zmienić ustawienie domyślne i ukryć mapy, usuń zaznaczenie Ustawienia -> Udostępnianie -> Ustaw nowe mapy jako publiczne. Widoczność wszystkich map możesz zmieniać w Moich miejscach w Mapach Google.Kto może oglądać mapy wysyłane przeze mnie do Map Google?Aplikacja Moje trasy umożliwia rejestrowanie tras GPS i wizualizowanie wędrówek, biegów, wycieczek rowerowych lub dowolnej innej trasy z podglądem bieżących statystyk. Moje trasy ułatwiają prowadzenie historii treningów w Mapach Google, Dokumentach Google i Google Fusion Tables. Możesz też dzielić się zapisanymi trasami ze znajomymi lub z całym światem.Do czego służą Moje trasy?Kliknij przycisk Opcje znajdujący się w prawym dolnym rogu w widoku mapy i wybierz „Wyślij do Google”.Jak wysłać zapisane trasy do Map Google, Dokumentów Google lub Google Fusion Tables?Do wizualizacji i edytowania tras GPS możesz użyć programu Google Earth lub podobnej aplikacji.Co mogę zrobić z trasami, które zapiszę na karcie SD lub udostępnię znajomym?Kliknij przycisk Opcje znajdujący się w prawym dolnym rogu widoku mapy i wybierz „Udostępnij znajomym”. Trasę możesz udostępnić jako link do Map Google lub Google Fusion Table (najpierw zostanie wyświetlona prośba o przesłanie trasy) albo jako plik GPX, KML, CSV bądź TCX w załączniku do e-maila.Jak udostępniać trasy znajomym lub w internecie?Trasy w Mapach Google i Google Fusion Tables mają ograniczenie rozmiaru.Dlaczego bardzo długie trasy są dzielone na wiele segmentów przy wysyłaniu ich do Map Google i Google Fusion Tables?Znaczniki statystyk służą do podziału trasy na segmenty, dla których obliczane są statystyki. Jeśli na przykład rejestrujesz jazdę rowerem pod górę, możesz wstawić znacznik statystyk u dołu wzniesienia, a drugi na szczycie, naciskając Menu -> Znaczniki -> Wstaw statystyki.Czym są znaczniki statystyk?Moje trasy – witamy!Znaczniki punktów pośrednich służą do oznaczania lokalizacji. Jeśli na przykład podczas rejestrowania trasy znajdziesz się blisko ciekawego miejsca, naciśnij Menu -> Znaczniki -> Wstaw punkt pośredni.Czym są punkty pośrednie? \ No newline at end of file + be no further notification.Inne aplikacje nie mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowanie danych w Moich trasach.Inne aplikacje mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowanie danych w Moich trasach.Nowe mapy są publiczneUstaw nowe mapy tworzone w Mapach Google jako zastrzeżone.Ustaw nowe mapy tworzone w Mapach Google jako publiczne.Udostępnij tylko URLDołącz opis przy udostępnianiu URL-a znajomym.Usuń wszystkie opisy przy udostępnianiu URL-a znajomym.Ustawienia Moich trasMyślę, że ta trasa może Cię zainteresować.\n\nAby wyświetlić tę trasę, skorzystaj z Google Earth lub innego oprogramowania do tworzenia map.Udostępnij trasę przez:Chcę udostępnić Ci trasę.Myślę, że ta trasa może Cię zainteresować:\n\n%1$sŚrednie tempo ruchuŚr. prędkość w ruchuTempo średniePrędkość średniaWysokośćPrzewyższenieWspółrzędneDługość geograficznaWysokość maksymalnaNachylenie maksymalnePrędkość maksymalnaWysokość minimalnaNachylenie minimalneTempo minimalneCzas w ruchuTempoPrędkośćŁączna odległośćŁączny czasTyp aktywności (np. turystyka piesza, jazda na rowerze, bieganie)Typ aktywnościSzczegóły trasyOpis trasyNazwa trasyWyczyść mapęTa trasaUsuń wszystkoWszystkie trasy i znaczniki zostaną trwale usunięte z telefonu.Usuń z telefonu...Trasa i jej znaczniki zostaną trwale usunięte z telefonu.EdytujEksportuj wszystkoEksportuj jako %1$sImportuj wszystkoWybierz trasę. Naciśnij i przytrzymaj, by zobaczyć więcej opcji.Jako plik %1$sZapisz na karcie SD...Wyślij do Google...Plik %1$sTabela Fusion TableMapaUdostępnij znajomym...Pokaż na mapieTrackIn track \'%1$s\'.Trasa %1$dNie można rozpocząć rejestrowania. Brak lokalizacji GPS. Spróbuj ponownie.Rejestrowanie Twojej trasy...Rejestruję nową trasę.ftgodz.kmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miDostosuj pod kątem dokładnościDostosuj pod kątem żywotności bateriiZawsze%1$.1f mi%1$.1f mi (słaby sygnał GPS)%1$d ft%1$d ft (doskonały sygnał GPS)%1$d ft (zalecane)%1$d km%1$d m%1$d m (doskonały sygnał GPS)%1$d m (słaby sygnał GPS)%1$d m (zalecane)%1$d mi%1$d min%1$d sNigdyWyłączNajmniejsza (zalecane)%1$d godzin(y)%1$d godzin(y)1 godzina%1$d godzin(y)2 godziny0 godzin%1$d minut(y)%1$d minut(y)1 minuta%1$d minut(y)2 minuty0 minut%1$s na kilometr%1$s na milę%1$d sekund(y)%1$d sekund(y)1 sekunda%1$d sekund(y)2 sekundy0 sekund%1$.1f km na godzinę%1$.1f km na godzinę1 km na godzinę%1$.1f km na godzinę2 km na godzinę0 km na godzinę%1$.1f mi na godzinę%1$.1f mi na godzinę1 mila na godzinę%1$.1f mi na godzinę2 mile na godzinę0 mil na godzinęMoje trasy: %1$s w %2$s przy %3$scałkowita odległość: %1$.2f kmcałkowita odległość: %1$.2f kmcałkowita odległość: 1 kmcałkowita odległość: %1$.2f kmcałkowita odległość: 2 kmcałkowita odległość: 0 kmcałkowita odległość: %1$.2f mil(e)całkowita odległość: %1$.2f micałkowita odległość: 1 milacałkowita odległość: %1$.2f micałkowita odległość: 2 milecałkowita odległość: 0 milZerowa odległość w Moich trasachbankomatbankbargrillbudynekprzystanek autobusowykawiarniaogniskopole namiotowekościółkawiarniasklep ogólnospożywczywoda pitnaspadające kamienieprommiejsce na ogniskoremiza strażackawędkarstwostacja benzynowapole golfowesklep spożywczyfryzjerportszlak turystycznyhoteldominformacjaskrzyżowanieskrzynka pocztowarynekmiejsce spotkańoperaparkingposterunek policjiurząd pocztowydziura w jezdniprzejazd kolejowyrestauracjazakupyciekawe miejscesklepbasentelefonteatrtoaletainformacja turystycznadrzewotunelwodospadfontannapunkt pośredniWięcej o Moich trasachW widoku wykresów: Menu -> Ustawienia wykresuJak dodać więcej wykresów?Kliknij mapę. Pojawią się strzałki w lewo i w prawo. Kliknij jedną z nich, by przełączyć na mapę, statystyki lub wykres.Jak wyświetlić mapę, statystyki i wykresy?Odbiornik GPS pobiera stosunkowo dużo energii. W pełni naładowana bateria wystarczy zwykle na mniej niż 5 godzin pracy. Żywotność baterii zależy od wielu czynników, np. siły sygnału, wieku baterii i aplikacji uruchomionych w tle. Wyłączenie niektórych funkcji telefonu wydłuży żywotność baterii. Najlepiej przełączyć telefon w tryb samolotowy.Jaki czas pracy zapewnia bateria podczas rejestrowania tras?Do rejestrowania tras GPS nie jest wymagany sygnał sieci komórkowej ani połączenie transmisji danych. Jeśli jednak brak jest połączenia transmisji danych, nie będzie można zobaczyć mapy. Zamiast niej będzie widoczny szary ekran lub jedynie fragmenty mapy. Trasy, reprezentowane jako same linie, mogą być rejestrowane, nawet jeśli nie ma połączenia transmisji danych.Czy do korzystania z Moich tras potrzebny jest sygnał sieci komórkowej i połączenie transmisji danych?Menu -> Trasy -> Usuń wszystkie. Spowoduje to trwałe usunięcie zarejestrowanych tras. Jeśli masz zapisane trasy na karcie SD, musisz usunąć je oddzielnie. Trasy przesłane do Map Google, Google Fusion Tables i Dokumentów Google również trzeba usunąć oddzielnie.Jak usunąć wszystkie trasy z telefonu?Po przesłaniu tras do Map Google, Google Fusion Tables lub Dokumentów Google możesz przenosić, usuwać albo wstawiać według potrzeb poszczególne punkty trasy.Jak można edytować trasy lub poprawiać ich dokładność?Odbiorniki GPS mierzą wysokość znacznie mniej precyzyjnie niż szerokość i długość geograficzną. Błędy w pomiarze wysokości mogą niekiedy dochodzić do kilkudziesięciu metrów, ale zmiany względne są śledzone bardziej precyzyjnie. Aby uzyskać dobry pomiar wysokości, upewnij się, że masz silny sygnał GPS i zaczekaj kilka minut, aż wskazanie wysokości ustabilizuje się na jednej wartości.Jak dokładny jest pomiar wysokości?By aplikacja Moje trasy mogła działać, telefon musi być widoczny dla satelitów GPS. Jeśli linia widoczności jest przesłonięta przez drzewa, budynki lub wysokie mury, dokładny pomiar będzie niemożliwy. Jeśli pojawi się taki komunikat, odczekaj minutę lub dwie. Jeśli urządzenie nie ustali położenia, przejdź w miejsce wolne od przeszkód i spróbuj ponownie.Dlaczego aplikacja wyświetla czasami komunikat „Oczekiwanie na lepszy sygnał GPS. Upewnij się, że nic nie przesłania nieba”?W warunkach optymalnych błąd lokalizacji może wynosić +/- 6 metrów. Dokładność zależy jednak od jakości sygnału GPS. Niebieski okrąg wokół pomarańczowej strzałki lokalizacji wskazuje przybliżoną dokładność (aby zobaczyć ten okrąg, konieczne może być powiększenie lub pomniejszenie widoku). Możesz zmienić dokładność GPS w opcji Ustawienia -> Rejestrowanie -> Dokładność GPS. Jeśli dokładność jest zbyt niska, w górnej części ekranu zostanie wyświetlony komunikat „Oczekiwanie na lepszy sygnał GPS”.Jak precyzyjnie rejestrowane są trasy?Domyślnie nowe mapy są publiczne. Aby zmienić ustawienie domyślne i ukryć mapy, usuń zaznaczenie Ustawienia -> Udostępnianie -> Ustaw nowe mapy jako publiczne. Widoczność wszystkich map możesz zmieniać w Moich miejscach w Mapach Google.Kto może oglądać mapy wysyłane przeze mnie do Map Google?Aplikacja Moje trasy umożliwia rejestrowanie tras GPS i wizualizowanie wędrówek, biegów, wycieczek rowerowych lub dowolnej innej trasy z podglądem bieżących statystyk. Moje trasy ułatwiają prowadzenie historii treningów w Mapach Google, Dokumentach Google i Google Fusion Tables. Możesz też dzielić się zapisanymi trasami ze znajomymi lub z całym światem.Do czego służą Moje trasy?Kliknij przycisk Opcje znajdujący się w prawym dolnym rogu w widoku mapy i wybierz „Wyślij do Google”.Jak wysłać zapisane trasy do Map Google, Dokumentów Google lub Google Fusion Tables?Do wizualizacji i edytowania tras GPS możesz użyć programu Google Earth lub podobnej aplikacji.Co mogę zrobić z trasami, które zapiszę na karcie SD lub udostępnię znajomym?Kliknij przycisk Opcje znajdujący się w prawym dolnym rogu widoku mapy i wybierz „Udostępnij znajomym”. Trasę możesz udostępnić jako link do Map Google lub Google Fusion Table (najpierw zostanie wyświetlona prośba o przesłanie trasy) albo jako plik GPX, KML, CSV bądź TCX w załączniku do e-maila.Jak udostępniać trasy znajomym lub w internecie?Trasy w Mapach Google i Google Fusion Tables mają ograniczenie rozmiaru.Dlaczego bardzo długie trasy są dzielone na wiele segmentów przy wysyłaniu ich do Map Google i Google Fusion Tables?Znaczniki statystyk służą do podziału trasy na segmenty, dla których obliczane są statystyki. Jeśli na przykład rejestrujesz jazdę rowerem pod górę, możesz wstawić znacznik statystyk u dołu wzniesienia, a drugi na szczycie, naciskając Menu -> Znaczniki -> Wstaw statystyki.Czym są znaczniki statystyk?Moje trasy – witamy!Znaczniki punktów pośrednich służą do oznaczania lokalizacji. Jeśli na przykład podczas rejestrowania trasy znajdziesz się blisko ciekawego miejsca, naciśnij Menu -> Znaczniki -> Wstaw punkt pośredni.Czym są punkty pośrednie? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml b/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml index c4cde809d..5e2a50eec 100644 --- a/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -31,4 +31,4 @@ \n http://mytracks.googlecode.com\nConsulte a versão em inglês para obter mais informações.Grave e compartilhe suas trilhas de GPS com o recurso Minhas trilhas.Por distânciaPor tempoEixo XEixo YAceitarRecusarAo usar os produtos e serviços (\"Serviços\") para celular do Google, você:1º de dezembro de 2010Os Serviços podem usar conteúdo fornecido por terceiros. Qualquer atribuição ou notificação acerca do conteúdo de terceiros pode ser encontrada em %1$s/legalnotices.Termos de Serviço do Google Maps para celularConcorda em obedecer estes termos e a) os Termos de Uso do YouTube (%1$s/tos_youtube) para serviços relacionados ao YouTube, b) os Termos e Condições do Google Maps(%2$s/tos_maps) para serviços de locais e baseados em localização e mapeamento c) os Termos e Condições do Google Buzz para serviços relacionados ao Google Buzz (%3$s/tos_buzz), d) os Termos de Serviço do Google Livros (%4$s/tos_books) para serviços relacionados ao Google Livros e e) os Termos de Serviço do Google (%5$s/utos ) para todos os outros serviços, atualizados periodicamente. Você pode usar os serviços conforme estabelecido nos referidos contratos. Não os manipule enquanto dirige.Reconhece e aceita que terceiros podem oferecer Serviços e que você pode estar sujeito aos termos desses terceiros, que podem acioná-los contra você. O Google não é responsável por alterações nos Serviços oferecidos por terceiros.Você permite a coleta, o uso, o compartilhamento e futuras transferências de seus dados, incluindo, sem limitações, dados de voz e local, como descrito na Política de Privacidade do Google Maps para celular (%1$s/privacy). Dados de local podem vir de fontes diferentes e podem não estar corretas. Seu uso é de sua inteira responsabilidade.Alguns Serviços podem exigir serviços de telefonia, acesso a dados ou envio de mensagens de texto. Salvo indicações em contrário, o Google não cobra taxas pelos Serviços, mas podem ocorrer cobranças por serviços telefônicos, acesso a dados e mensagens de texto.Termos de ServiçoNão é possível exportar.Exportação concluída.CancelarVocê tem certeza?ErroNãoOKAguarde...SalvarSucessoSimToque aqui para ir até as configurações \"Local e segurança\" e selecione \"Usar satélites GPS\". Pressione o botão Voltar para retornar.Nenhum GPS foi encontrado no dispositivo.Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.Erro de importação do arquivo %1$s.%1$d arquivos GPX%1$d arquivos GPX1 arquivo GPX%1$d arquivos GPX2 arquivos GPX0 arquivo GPXNenhum arquivo GPX encontrado em %1$s. O cartão SD pode estar ilegível ou o diretório talvez não possa conter arquivos GPX.Minhas trilhas: %1$d de %2$s importada(s) de %3$s.Não foi possível carregar seus mapas no momento.Carregando seus Google Maps.Você não tem mapas.Escolha um mapa:PúblicoSeu Google MapsNão listadoDescrição do marcadorNome do marcadorTipo de marcador (por exemplo, construção, buraco, vista...)Tipo de marcadorDetalhes do marcadorNão foi possível inserir um marcador. Não há local GPS. Tente novamente.Um marcador foi inserido.%1$s (Fim)%1$s (Início)Este marcadorExcluirO marcador será excluído permanentemente do telefone.EditarMarkerInserir estatísticasInserir ponto de referênciaEscolha um marcador e o mantenha pressionado para obter mais opções.Mostrar no mapaEstatísticasPonto de referênciaEstatísticas agregadasConfigurações do gráficoAjudaModo de mapaMeu localModo de satéliteMarcadoresGravar trilhaPesquisarEstado do sensorConfiguraçõesParar gravaçãoTrilhasO GPS não está disponível. Um local aproximado baseado em torres de celular e redes Wi-Fi será mostrado.O GPS não está disponível e o local atual não pode ser determinado. Ative o recurso para permitir mais fontes de localização (consulte as configurações \"Local e segurança\") e confirme que o céu esteja visível. Tente novamente mais tarde.Minhas trilhasImportador de Minhas trilhasServiço de gravaçãoPermite que o aplicativo receba notificações quando Minhas trilhas iniciar ou parar uma gravação.receber notificações de Minhas trilhasPermite que o aplicativo leia os dados de Minhas trilhas.ler dados de Minhas trilhasPermite que o aplicativo grave dados em Minhas trilhas e inicie/pare a gravação de Minhas trilhas.gravar dados em Minhas trilhas e iniciar/parar a gravação de Minhas trilhasImperialMétricaUnidades preferenciaisA operação foi cancelada.Não é possível criar um diretório no cartão SD.Nenhum armazenamento externo foi encontrado. Um cartão SD deve estar inserido e seu telefone não pode estar montado em um computador.Não é possível ler um arquivo.Não foi possível gravar um arquivo.Exportando uma trilha para o cartão SD. Isso pode levar algum tempo.Leitura do cartão SD concluída.Gravação no cartão SD concluída.Trilhas e pontos de referência de Minhas trilhasSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Diga o nome de uma trilha ou ponto de referência.Criada por %1$sMinhas trilhas%2$s no Android.Escolher contaGoogle DocsOcorreu um erro. Tente novamente.Usar mapa existenteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCriar novo mapaNenhuma conta encontrada para enviar trilhas.Nenhuma conta encontradaEnviando para %1$s. Aguarde...GravaçãoStatus do uploadCompartilhar URL da trilhaEnviar agoraPode levar alguns minutos para aparecer as trilhas novas.Enviar para...%1$s (Parte %2$d)Nível da bateria%1$d %%Cadência%1$d rpmConectadoConectandoDesconectadoFrequência cardíaca%1$d bpmÚltima atualização do sensorAlimentação%1$d WEnviandoBackupFazer backup agoraGravando todas as trilhas e configurações no cartão SD. Isso pode levar algum tempo...Grave uma cópia completa de todas as trilhas e configurações no cartão SD.Restaurar agoraRestaurar um backup do cartão SD substitui todas as trilhas e configurações atuais. Você tem certeza?Nenhum backup encontrado.Lendo todas as trilhas e configurações do cartão SD. Isso pode levar algum tempo...Selecione um backup para restaurarRestaurar todas as trilhas e configurações do cartão SD.Cartão SDDisplayUsar unidades métricasUsar unidades imperiais para mostrar distâncias.Usar unidades métricas para mostrar distâncias.Exibir velocidadeExibir ritmo (por exemplo, horas/quilômetro).Exibir velocidade (por exemplo, quilômetros/hora).Modo de corLimites dinâmicosPorcentagemPorcentagem em relação à média de velocidade para a faixa intermediária.Limites fixosVelocidade médiaValor limite da velocidade média.Velocidade baixaValor limite da velocidade baixa.Uma corA maneira de colorir uma trilha com base na velocidade: lenta, média e alta.Não disponível durante a gravação de uma trilha.GravaçãoRetomada automáticaTempo máximo depois do qual uma trilha previamente gravada não será retomada após a reinicialização do telefone.Atividade padrãoDefinir como padrão o tipo de atividade para uma nova trilha.Intervalo de distânciaMenor distância entre duas gravações de sua posição.Precisão do GPSA posição GPS será ignorada se não tiver o grau de precisão necessário.Intervalo de tempoMenor intervalo entre duas gravações de sua posição.MarcadorTempo/distância após o(a) qual um novo marcador será inserido.Intervalo máximoDistância máxima entre dois registros de sua posição. Se a distância entre as duas posições for maior do que essa, a trilha será dividida.Nome da trilhaData (ISO 8601)Data (local)NúmeroNome padrão para trilhasVozTempo/distância entre dois anúncios de voz.RedefinirAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Todas as configurações foram revertidas para seus padrões.Reverter todas as configurações para os valores padrão.SensorNão emparelhado.Opções de ANT+Emparelhado com: %1$d.Opções de BluetoothEmparelhamento BluetoothAbrir as configurações de Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.Sensor BluetoothO sensor Bluetooth para conexão.Tipo de sensorFC ANT+NenhumBluetooth PolarSRM ANT+ bridgeO tipo de sensor para conexão.Bluetooth ZephyrDesemparelhar FC ANT+Desemparelhar SRM ANT+ bridgeCompartilhamentoPermitir acessoOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Outros aplicativos não podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados do Minhas trilhas.Outros aplicativos podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.Tornar públicos os mapas novosDeixar não listados os mapas novos criados no Google Maps.Tornar públicos os mapas novos criados no Google Maps.Compartilhar o URLIncluir texto descritivo ao compartilhar um URL com os amigos.Remover texto descritivo ao compartilhar um URL com os amigos.Configurações de Minhas trilhasAchei que você pudesse se interessar por essa trilha.\n\nPara visualizá-la, use o Google Earth ou outro software de mapas.Compartilhar trilha usando:Eu gostaria de compartilhar uma trilha com vocêAchei que você pudesse se interessar por essa trilha:\n\n%1$sRitmo médio de deslocamentoVelocidade média de deslocamentoRitmo médioVelocidade médiaElevaçãoGanho de elevaçãoLatitudeLongitudeElevação máx.Grau máx.Velocidade máx.Elevação mín.Grau mín.Ritmo mín.Tempo decorridoRitmoVelocidadeDistância totalTempo totalTipo de atividade (por exemplo, caminhada, ciclismo, corrida...)Tipo de atividadeDetalhes da trilhaDescrição da trilhaNome da trilhaLimpar mapaEsta trilhaExcluir tudoTodas as trilhas e marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.Excluir do telefone...A trilha e seus marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.EditarExportar tudoExportar como %1$sImportar tudoEscolha uma trilha e a mantenha pressionada para obter mais opções.Como um arquivo %1$sSalvar no cartão SD...Enviar para o Google...Um arquivo %1$sFusion TableMapaComp. com amigos...Mostrar no mapaTrackIn track \\'%1$s\\'.Trilha %1$dNão foi possível iniciar a gravação. Não há local GPS. Tente novamente.Gravando sua trilha...Gravando agora uma trilha nova.péshkmkm/hmmilhasmilhas/hminmin/kmmin/milhasAdaptar para fins de precisãoAdaptar à vida da bateriaSempre%1$.1f milhas%1$.1f milhas (GPS com sinal baixo)%1$d pés%1$d pés (GPS excelente)%1$d pés (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (GPS com sinal baixo)%1$d m (recomendado)%1$d milhas%1$d min%1$d sNuncaDesativarMenor (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 hora%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minuto%1$s por quilômetro%1$s por milha%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundo%1$.1f quilômetros por hora%1$.1f quilômetros por hora1 quilômetro por hora%1$.1f quilômetros por hora2 quilômetros por hora0 quilômetro por hora%1$.1f milhas por hora%1$.1f milhas por hora1 milha por hora%1$.1f milhas por hora2 milhas por hora0 milha por horaMinhas trilhas, %1$s em %2$s a %3$s.distância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de 1 quilômetrodistância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de 2 quilômetrosdistância total de 0 quilômetrodistância total de %1$.2f milhasdistância total de %1$.2f milhasdistância total de 1 milhadistância total de %1$.2f milhasdistância total de 2 milhasdistância total de 0 milhaMinhas trilhas, distância total zero.caixa eletrônicobancobarchurrascoconstruçãoponto de ônibuscafeteriafogueiraacampamentoigrejacafeterialoja de conveniênciaágua potávelárea com desmoronamentobalsalareirabombeirospescaposto de gasolinacampo de golfesupermercadocabeleireiroportotrilha para caminhadahotelcasainformaçõesinterseçãocaixa de correiomercadoponto de encontroóperaestacionamentodelegaciacorreioburacotravessia de via férrearestaurantecomprasvistalojapiscinatelefoneteatrobanheiroinformações turísticasárvoretúnelCascatafonte de águaponto de referênciaSobre Minhas trilhasNa visualização de gráficos, Menu -> Configurações do gráfico.Como faço para adicionar mais gráficos?Toque no mapa. As setas esquerda e direita aparecerão. Toque nelas para alternar entre a visualização de mapa, de estatísticas e de gráficos.Como faço para ver o mapa, as estatísticas e a visualização de gráficos?O receptor GPS consome uma quantidade relativamente alta de energia, de maneira que uma bateria totalmente carregada normalmente dure menos de 5 horas. A vida útil da bateria depende de muitos fatores, inclusive da intensidade do sinal, do tempo de vida da bateria e de tarefas executadas em paralelo. Desligar alguns ou todos os transmissores do telefone prolongará a duração da bateria. Colocar o telefone no modo Avião renderá resultados melhores.Quanto tempo dura a bateria ao gravar trilhas?Não é necessário um sinal de celular ou uma conexão de dados para gravar trilhas de GPS. No entanto, se não houver uma conexão de dados, você não poderá ver um mapa. Em vez disso, você verá uma tela cinza ou um mapa parcial. As trilhas, representadas por linhas simples, ainda poderão ser gravadas mesmo que não exista conexão de dados.Preciso de sinal de celular e conexão de dados para usar Minhas trilhas?Menu -> Trilhas -> Excluir tudo. Isso excluirá permanentemente as trilhas gravadas na memória. Se você tiver salvado trilhas no cartão SD, deverá excluí-las separadamente. Trilhas enviadas para o Google Maps, o Google Fusion Tables e o Google Docs também devem ser excluídas em separado.Como posso excluir todas as trilhas através do telefone?Assim que fizer upload de trilhas para o Google Maps, o Google Fusion Tables ou o Google Docs, você poderá mover, excluir ou inserir pontos individuais de trilhas como quiser.Como posso editar ou corrigir a precisão das trilhas?Os receptores de GPS calculam a altitude com uma precisão muito menor se comparada à latitude e à longitude. A altitude muitas vezes pode apresentar diferenças de algumas centenas de pés, embora as mudanças relativas sejam rastreadas com maior precisão. Para obter uma boa medição de altitude, você precisa ter um sinal de GPS forte e aguardar alguns minutos até que um valor estável seja atingido.Qual é a precisão da medição de elevação?Para que Minhas trilhas funcione, seu telefone precisa estar em contato por linha de visão com os satélites GPS. Se a linha de visão estiver obstruída por árvores, edifícios ou paredes de cânion, você poderá não obter uma posição exata. Se você vir a mensagem, espere um minuto ou dois. Se o dispositivo não conseguir uma posição, vá para uma área livre de obstruções e tente novamente.Por que algumas vezes o aplicativo mostra a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.\"?Em condições ideais, o erro de localização pode ser de +/- 20 pés (6 metros). No entanto, a precisão depende da qualidade do sinal de GPS. O círculo azul ao redor da seta laranja de local indica uma precisão estimada e é necessário aumentar o zoom para ver esse círculo. Você pode alterar a precisão do GPS em Configuração -> Gravação -> Precisão do GPS. Se a precisão estiver muito baixa, você verá a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor\" no topo da tela.Qual é a precisão das trilhas gravadas?Por padrão, novos mapas são públicos. Para alterar o padrão para não listados, desmarque a opção Configurações -> Compartilhamento -> Tornar públicos os mapas novos. Você pode alterar a visibilidade de todos os mapas em Meus locais no Google Maps.Quem pode ver os mapas que eu envio para o Google Maps?Minhas trilhas permite gravar trilhas de GPS e visualizar sua caminhada, corrida, pedalada ou qualquer outra atividade enquanto observa as estatísticas de desempenho em tempo real. Minhas trilhas facilita o arquivamento de seu histórico de treinamento com o Google Maps, o Google Fusion Tables e o Google Docs, bem como o compartilhamento de suas atividades com os amigos e o mundo todo.O que é Minhas trilhas?Toque no botão \"Opções\" localizado no canto inferior direito da visualização de mapa e selecione \"Enviar para o Google ...\".Como faço para enviar minhas trilhas para o Google Maps, o Google Fusion Tables e o Google Docs?Você pode usar o Google Earth ou aplicativos semelhantes para visualizar e editar trilhas de GPS.O que posso fazer com as trilhas depois salvá-las no cartão SD ou compartilhar esses arquivos com os amigos?Toque no botão \"Opções\" localizado no canto inferior direito da visualização de mapa e selecione \"Compartilhar com os amigos...\". Você pode compartilhar a trilha como um link para o Google Maps ou o Google Fusion Tables (você deverá fazer upload da trilha) ou como um arquivo GPX, KML, CSV ou TCX anexado a um e-mail.Como faço para compartilhar trilhas com amigos e o resto do mundo?As trilhas no Google Maps e no Google Fusion Tables estão limitadas a determinados tamanhos.Por que trilhas muito longas se dividem em vários segmentos quando são enviadas para o Google Maps e o Google Fusion Tables?Marcadores estatísticas são usados para segmentar uma trilha a fim de calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, se você gravar um passeio de bicicleta até uma colina, será possível inserir um marcador no pé desse morro e outro no topo pressionando Menu -> Marcadores -> Inserir estatísticas.O que são marcadores de estatísticas?Bem-vindo a Minhas trilhasMarcadores de ponto de referência são usados ​​para fazer anotações sobre um local. Por exemplo, se você gravar uma trilha e estiver perto de um lugar interessante, pressione Menu -> Marcadores -> Inserir ponto de referência.O que são marcadores de pontos de referência? \ No newline at end of file + be no further notification.Outros aplicativos não podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados do Minhas trilhas.Outros aplicativos podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.Tornar públicos os mapas novosDeixar não listados os mapas novos criados no Google Maps.Tornar públicos os mapas novos criados no Google Maps.Compartilhar o URLIncluir texto descritivo ao compartilhar um URL com os amigos.Remover texto descritivo ao compartilhar um URL com os amigos.Configurações de Minhas trilhasAchei que você pudesse se interessar por essa trilha.\n\nPara visualizá-la, use o Google Earth ou outro software de mapas.Compartilhar trilha usando:Eu gostaria de compartilhar uma trilha com vocêAchei que você pudesse se interessar por essa trilha:\n\n%1$sRitmo médio de deslocamentoVelocidade média de deslocamentoRitmo médioVelocidade médiaElevaçãoGanho de elevaçãoLatitudeLongitudeElevação máx.Grau máx.Velocidade máx.Elevação mín.Grau mín.Ritmo mín.Tempo decorridoRitmoVelocidadeDistância totalTempo totalTipo de atividade (por exemplo, caminhada, ciclismo, corrida...)Tipo de atividadeDetalhes da trilhaDescrição da trilhaNome da trilhaLimpar mapaEsta trilhaExcluir tudoTodas as trilhas e marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.Excluir do telefone...A trilha e seus marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.EditarExportar tudoExportar como %1$sImportar tudoEscolha uma trilha e a mantenha pressionada para obter mais opções.Como um arquivo %1$sSalvar no cartão SD...Enviar para o Google...Um arquivo %1$sFusion TableMapaComp. com amigos...Mostrar no mapaTrackIn track \'%1$s\'.Trilha %1$dNão foi possível iniciar a gravação. Não há local GPS. Tente novamente.Gravando sua trilha...Gravando agora uma trilha nova.péshkmkm/hmmilhasmilhas/hminmin/kmmin/milhasAdaptar para fins de precisãoAdaptar à vida da bateriaSempre%1$.1f milhas%1$.1f milhas (GPS com sinal baixo)%1$d pés%1$d pés (GPS excelente)%1$d pés (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (GPS com sinal baixo)%1$d m (recomendado)%1$d milhas%1$d min%1$d sNuncaDesativarMenor (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 hora%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minuto%1$s por quilômetro%1$s por milha%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundo%1$.1f quilômetros por hora%1$.1f quilômetros por hora1 quilômetro por hora%1$.1f quilômetros por hora2 quilômetros por hora0 quilômetro por hora%1$.1f milhas por hora%1$.1f milhas por hora1 milha por hora%1$.1f milhas por hora2 milhas por hora0 milha por horaMinhas trilhas, %1$s em %2$s a %3$s.distância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de 1 quilômetrodistância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de 2 quilômetrosdistância total de 0 quilômetrodistância total de %1$.2f milhasdistância total de %1$.2f milhasdistância total de 1 milhadistância total de %1$.2f milhasdistância total de 2 milhasdistância total de 0 milhaMinhas trilhas, distância total zero.caixa eletrônicobancobarchurrascoconstruçãoponto de ônibuscafeteriafogueiraacampamentoigrejacafeterialoja de conveniênciaágua potávelárea com desmoronamentobalsalareirabombeirospescaposto de gasolinacampo de golfesupermercadocabeleireiroportotrilha para caminhadahotelcasainformaçõesinterseçãocaixa de correiomercadoponto de encontroóperaestacionamentodelegaciacorreioburacotravessia de via férrearestaurantecomprasvistalojapiscinatelefoneteatrobanheiroinformações turísticasárvoretúnelCascatafonte de águaponto de referênciaSobre Minhas trilhasNa visualização de gráficos, Menu -> Configurações do gráfico.Como faço para adicionar mais gráficos?Toque no mapa. As setas esquerda e direita aparecerão. Toque nelas para alternar entre a visualização de mapa, de estatísticas e de gráficos.Como faço para ver o mapa, as estatísticas e a visualização de gráficos?O receptor GPS consome uma quantidade relativamente alta de energia, de maneira que uma bateria totalmente carregada normalmente dure menos de 5 horas. A vida útil da bateria depende de muitos fatores, inclusive da intensidade do sinal, do tempo de vida da bateria e de tarefas executadas em paralelo. Desligar alguns ou todos os transmissores do telefone prolongará a duração da bateria. Colocar o telefone no modo Avião renderá resultados melhores.Quanto tempo dura a bateria ao gravar trilhas?Não é necessário um sinal de celular ou uma conexão de dados para gravar trilhas de GPS. No entanto, se não houver uma conexão de dados, você não poderá ver um mapa. Em vez disso, você verá uma tela cinza ou um mapa parcial. As trilhas, representadas por linhas simples, ainda poderão ser gravadas mesmo que não exista conexão de dados.Preciso de sinal de celular e conexão de dados para usar Minhas trilhas?Menu -> Trilhas -> Excluir tudo. Isso excluirá permanentemente as trilhas gravadas na memória. Se você tiver salvado trilhas no cartão SD, deverá excluí-las separadamente. Trilhas enviadas para o Google Maps, o Google Fusion Tables e o Google Docs também devem ser excluídas em separado.Como posso excluir todas as trilhas através do telefone?Assim que fizer upload de trilhas para o Google Maps, o Google Fusion Tables ou o Google Docs, você poderá mover, excluir ou inserir pontos individuais de trilhas como quiser.Como posso editar ou corrigir a precisão das trilhas?Os receptores de GPS calculam a altitude com uma precisão muito menor se comparada à latitude e à longitude. A altitude muitas vezes pode apresentar diferenças de algumas centenas de pés, embora as mudanças relativas sejam rastreadas com maior precisão. Para obter uma boa medição de altitude, você precisa ter um sinal de GPS forte e aguardar alguns minutos até que um valor estável seja atingido.Qual é a precisão da medição de elevação?Para que Minhas trilhas funcione, seu telefone precisa estar em contato por linha de visão com os satélites GPS. Se a linha de visão estiver obstruída por árvores, edifícios ou paredes de cânion, você poderá não obter uma posição exata. Se você vir a mensagem, espere um minuto ou dois. Se o dispositivo não conseguir uma posição, vá para uma área livre de obstruções e tente novamente.Por que algumas vezes o aplicativo mostra a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.\"?Em condições ideais, o erro de localização pode ser de +/- 20 pés (6 metros). No entanto, a precisão depende da qualidade do sinal de GPS. O círculo azul ao redor da seta laranja de local indica uma precisão estimada e é necessário aumentar o zoom para ver esse círculo. Você pode alterar a precisão do GPS em Configuração -> Gravação -> Precisão do GPS. Se a precisão estiver muito baixa, você verá a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor\" no topo da tela.Qual é a precisão das trilhas gravadas?Por padrão, novos mapas são públicos. Para alterar o padrão para não listados, desmarque a opção Configurações -> Compartilhamento -> Tornar públicos os mapas novos. Você pode alterar a visibilidade de todos os mapas em Meus locais no Google Maps.Quem pode ver os mapas que eu envio para o Google Maps?Minhas trilhas permite gravar trilhas de GPS e visualizar sua caminhada, corrida, pedalada ou qualquer outra atividade enquanto observa as estatísticas de desempenho em tempo real. Minhas trilhas facilita o arquivamento de seu histórico de treinamento com o Google Maps, o Google Fusion Tables e o Google Docs, bem como o compartilhamento de suas atividades com os amigos e o mundo todo.O que é Minhas trilhas?Toque no botão \"Opções\" localizado no canto inferior direito da visualização de mapa e selecione \"Enviar para o Google ...\".Como faço para enviar minhas trilhas para o Google Maps, o Google Fusion Tables e o Google Docs?Você pode usar o Google Earth ou aplicativos semelhantes para visualizar e editar trilhas de GPS.O que posso fazer com as trilhas depois salvá-las no cartão SD ou compartilhar esses arquivos com os amigos?Toque no botão \"Opções\" localizado no canto inferior direito da visualização de mapa e selecione \"Compartilhar com os amigos...\". Você pode compartilhar a trilha como um link para o Google Maps ou o Google Fusion Tables (você deverá fazer upload da trilha) ou como um arquivo GPX, KML, CSV ou TCX anexado a um e-mail.Como faço para compartilhar trilhas com amigos e o resto do mundo?As trilhas no Google Maps e no Google Fusion Tables estão limitadas a determinados tamanhos.Por que trilhas muito longas se dividem em vários segmentos quando são enviadas para o Google Maps e o Google Fusion Tables?Marcadores estatísticas são usados para segmentar uma trilha a fim de calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, se você gravar um passeio de bicicleta até uma colina, será possível inserir um marcador no pé desse morro e outro no topo pressionando Menu -> Marcadores -> Inserir estatísticas.O que são marcadores de estatísticas?Bem-vindo a Minhas trilhasMarcadores de ponto de referência são usados ​​para fazer anotações sobre um local. Por exemplo, se você gravar uma trilha e estiver perto de um lugar interessante, pressione Menu -> Marcadores -> Inserir ponto de referência.O que são marcadores de pontos de referência? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-pt-rPT/strings.xml b/MyTracks/res/values-pt-rPT/strings.xml index 7bb4d9948..873ca934c 100644 --- a/MyTracks/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright 2009 Google Inc.LicençaPrivacidade:SuporteEquipaVersão:aviãoTodo-o-Terrenodirigívelescaladaavião comercialesqui corta-mato (clássico)esqui de fundo (skate)ciclismomotocrosspasseio de burrocondução de autocarrocondução de automóvelferrydiscovoo livreasa deltahelicópterocaminhadaequitaçãobalão de ar quentevela sobre gelopatins em linhacaiaquekite surfingvela em terratipo mistomotosbarcos a motorBTTcaminhada fora do trilhooutroremarparapenteavião de controlo remotoBarco de controlo remotoHelicóptero de controlo remotociclismociclismo de estradaesqui (clássico)rollerski (skate)remocorridavelahidroaviãoskate boardingpatinagemesquiqueda livretrenósnow boardingCaminhada em raquetes de nevecaminhada velozcorrida na ruasurfciclismo de pistaatletismo de pistacaminhadacorta-matocomboiojogo do discodesconhecidowakeboardingpasseioesqui aquáticowindsurfUse Os Meus Percursos quando corre, anda de bicicleta, faz caminhada ou qualquer outra atividade ao ar livre. A aplicação utiliza o sensor do GPS no seu telefone para registar o caminho percorrido. Além disso regista também estatísticas úteis, como tempo, velocidade e altitude. Pode analisar todos estes dados ao vivo ou guardá-los para os utilizar mais tarde. Durante o percurso, pode marcar pontos de referência relevantes e pode pedir para ouvir anúncios de voz automáticos sobre o seu progresso\n \n \"Os Meus Percursos\" pode registar dados a partir de sensores externos:\n - Monitor de ritmo cardíaco Bluetooth Zephyr Technology Consumer HxM\n - Monitor de ritmo cardíaco Bluetooth Polar\n - Monitores de ritmo cardíaco ANT+ (*)\n - Medidores de potência SRM, sensores de velocidade e cadência (*)\n - Mais suporte de sensores brevemente\n \n * O suporte ANT+ e SRM requer um telefone compatível com ANT+\n \n \"Os Meus Percursos\" pode partilhar os dados do seu percurso:\n - Como um ficheiro GPX, KML, CSV ou TCX\n - Utilizando o Google Maps, Google Fusion Tables ou o Google Docs\n - Através do Twitter ou do Facebook\n \n Outras caraterísticas:\n - Registo em sistema de medidas métrico ou inglês (configurado no menu Registo, em Definições)\n - Apresentar o seu movimento em termos de Velocidade ou Ritmo (configurado a partir do menu Apresentar, em Definições)\n \n \"Os Meus Percursos\" é um projeto de código aberto. Se desejar contribuir, visite:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nConsulte a versão em inglês para mais informações.Grave e partilhe os seus trajetos GPS com Os Meus Percursos.Por distânciaPor tempoEixo XEixo YAceitarRecusarAo utilizar os produtos e serviços móveis do Google (\"Serviços\"), estará:01 de dezembro de 2010Os serviços poderão incluir conteúdo de terceiros. As eventuais atribuições ou avisos requeridos para o conteúdo de terceiros poderão ser consultados em %1$s/legalnotices.Termos de Utilização do Google MobileAceita os presentes termos, bem como a) os Termos de Utilização do YouTube (%1$s/tos_youtube) para serviços relacionados com o YouTube, b) os Termos de Utilização do Google Maps (%2$s/tos_maps) para serviços baseados em mapas, locais e localizações, c) os Termos de Utilização do Google Buzz para serviços relacionados com o Google Buzz (%3$s/tos_buzz), d) os Termos de Utilização do Google Livros (%4$s/tos_books) para serviços relacionados com livros e e) os Termos de Utilização do Google (%5$s/utos) para todos os restantes serviços, em conformidade com a respectiva actualização periódica. Apenas poderá utilizar os Serviços conforme disposto nos referidos contratos. Não utilize durante a condução.Reconhecer e concordar que terceiros poderão oferecer Serviços e que poderá estar sujeito aos termos de terceiros e que terceiros poderão fazê-lo cumprir esses termos. A Google não é responsável por alterações de terceiros aos Serviços.Consentimento para a recolha, utilização, partilha e reencaminhamento dos seus dados, incluindo, entre outros, dados de voz e de localização, conforme definido na Política de privacidade do Mobile (%1$s/privacy). Os dados de localização poderão ter várias origens e não ser exactos. Utilize por sua conta e risco.Reconhece que alguns Serviços exigem serviço telefónico, acesso a dados ou capacidade para mensagens de texto. Excepto indicação em contrário, a Google não cobra pelos Serviços, mas poderão ser aplicáveis as taxas do operador de telefone, dados e mensagens de texto.Termos de UtilizaçãoNão é possível exportar.Exportação concluída.CancelarTem a certeza?ErroNãoOKAguarde...GuardarÊxitoSimToque aqui para aceder às definições de \"Localização e segurança\" e assinale \"Utilizar satélites GPS\". Prima o botão Anterior para retroceder.Nenhum GPS encontrado no dispositivo.A aguardar melhor sinal de GPS. Certifique-se que o céu está visível.Erro de importação do ficheiro %1$s.%1$d ficheiros GPX%1$d ficheiros GPX1 ficheiro GPX%1$d ficheiros GPX2 ficheiros GPX0 ficheiros GPXNenhum ficheiro GPX encontrado em %1$s. O cartão SD pode estar ilegível ou o diretório não contém qualquer ficheiro GPX.Os Meus Percursos: Importados %1$d de %2$s de %3$s.Não foi possível carregar os seus mapas neste momento.A carregar o Google Maps.Não tem nenhum mapa.Escolha um mapa:PúblicoO seu Google MapsNão listadoDescrição do marcadorNome do marcadorTipo de marcador (por exemplo, edifício, buraco, paisagem...)Tipo de marcadorDetalhes do marcadorNão é possível inserir um marcador. Sem localização GPS. Tente novamente.Foi inserido um novo marcador.%1$s (Fim)%1$s (Início)Este marcadorEliminarO marcador será eliminado permanentemente do telefone.EditarMarkerInserir estatísticasInserir ponto de referênciaEscolha um marcador. Manter premido para mais opções.Mostrar no mapaEstatísticasPonto de referênciaEstatísticas agregadasDefinições do gráficoAjudaModo de mapaA minha localizaçãoModo de satéliteMarcadoresGravar percursoPesquisarEstado do sensorDefiniçõesParar a gravaçãoTrajetosO GPS não está disponível. É apresentada uma localização aproximada com base em torres de telecomunicações e redes Wi-Fi.O GPS não está disponível. A localização atual não pode ser determinada. Ative mais fontes de localização (consulte definições de \"Localização e segurança\") e certifique-se de que o céu é visível. Tente novamente mais tarde.Os Meus PercursosImportador de Os Meus PercursosServiço de gravaçãoPermite que a aplicação receba notificações quando Os Meus Percursos inicia ou para a gravação.receber notificações de Os Meus PercursosPermite à aplicação ler os dados de Os Meus Percursos.ler dados de Os Meus PercursosPermite à aplicação registar dados em Os Meus Percursos e parar/iniciar a gravação em Os Meus Percursos.gravar dados em Os Meus Percursos e iniciar/parar gravação de Os meus TrajetosInglesasMétricasUnidades preferidasA operação foi cancelada.Não é possível criar um diretório no cartão SD.Nenhum armazenamento externo encontrado. Certifique-se de que um cartão SD está inserido e de que o seu telefone não está ligado ao computador.Não é possível ler um ficheiro.Não é possível escrever num ficheiro.A exportar um percurso para o cartão SD. Pode demorar algum tempo.Leitura do cartão SD concluída.Escrita no cartão SD concluída.Percursos e pontos de passagem de Os Meus PercursosSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Diga o nome de um percurso ou ponto de passagem.Criado por %1$sOs Meus Percursos %2$s no Android.Selecionar contaGoogle DocsOcorreu um erro. Tente novamente.Usar mapa existenteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCriar novo mapaNenhuma conta encontrada para carregar os percursos.Nenhuma conta encontradaA enviar para %1$s. Aguarde...GravadoEstado do carregamentoPartilhar URL do percursoEnviar agoraPode demorar alguns minutos até aparecerem novos percursos.Enviar para...%1$s (Parte %2$d)Nível da bateria%1$d %%Cadência%1$d rpmLigadoA ligarDesligadoFrequência cardíaca%1$d bpmÚltima atualização do sensorPotência%1$d WA enviarCópia de segurançaFazer cópia de seg. agoraA escrever todos os percursos e definições para o cartão SD. Pode demorar algum tempo...Escreve uma cópia completa de todos os seus percursos e definições para o cartão SD.Restaurar agoraRestaurar uma cópia de segurança do cartão SD substituirá todas os seus percursos e definições atuais. Tem a certeza?Nenhuma cópia de segurança encontrada.A ler todos os percursos e definições do cartão SD. Pode demorar algum tempo...Selecione uma cópia de segurança para restaurarRestaurar todos os percursos e definições do cartão SD.Cartão SDMostrarUtilizar sistema métricoUtilizar unidades de medida inglesas para indicar distâncias.Utilizar unidades métricas para mostrar distâncias.Mostrar velocidadeMostrar ritmo (por exemplo, horas/milha).Mostrar velocidade (por exemplo, milhas/hora).Modo de corLimites dinâmicosPercentagemPercentagem da velocidade média para o intervalo de velocidade média.Limites fixosVelocidade médiaValor máximo de velocidade média.Velocidade lentaValor máximo de velocidade lenta.Cor únicaO modo de colorir um percurso, com base na velocidade lenta, média e alta.Indisponível durante a gravação de um percurso.GravaçãoContinuar automát.Tempo máximo depois do qual um percurso previamente em gravação não será retomado após o reinício do telefone.Atividade predefinidaTipo de atividade predefinido para um novo percurso.Intervalo de distânciaMenor distância entre dois registos da sua posição.Precisão do GPSA posição do GPS será ignorada se não for exata.Intervalo de tempoMenor intervalo de tempo entre dois registos da sua posição.MarcadorTempo/distância após o qual um novo marcador será inserido.Intervalo máximoDistância máxima entre duas gravações da sua posição. Se as duas posições estiverem mais afastadas, o trajeto será dividido.Nome da faixaData (ISO 8601)Data (local)NúmeroNome de faixa predefinidoVozTempo/distância entre dois anúncios de voz.ReporAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Todas as definições foram revertidas para as predefinições.Reverter todas as suas definições para as predefinições.SensorNão emparelhado.Opções ANT+Emparelhado com: %1$d.Opções de BluetoothEmparelhamento BluetoothAbre as definições Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.Sensor de BluetoothO sensor Bluetooth para ligar.Tipo de sensorFreq. cardíaca ANT+NenhumBluetooth PolarBridge SRM ANT+O tipo de sensor para ligar.Bluetooth ZephyrDesemparelhar sensor ANT+Desemparelhar bridge SRM ANT+PartilharPermitir acessoOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Outras aplicações não podem ler, escrever, iniciar/parar a gravação de dados em Os Meus Mapas.Outras aplicações podem ler, escrever, iniciar/parar a gravação de dados em Os Meus Percursos.Novos mapas públicosTorna não listados os novos mapas criados no Google Maps.Torna públicos os novos mapas criados no Google Maps.Partilhar apenas o URLInclui o texto descritivo, quando partilha o URL com amigos.Remove qualquer texto descritivo ao partilhar um URL com os amigos.Definições de Os Meus PercursosAcho que pode estar interessado neste percurso.\n\nPara ver este percurso, utilize o Google Earth ou outro software de mapas.Partihar percurso utilizando:Gostaria de partilhar um percurso consigoAcho que pode estar interessado nesta música:\n\n%1$sRitmo médio em movimentoVelocidade média em movimentoRitmo médioVelocidade médiaAltitudeDiferença de altitudeLatitudeLongitudeAltitude máx.Grau máxVelocidade máximaAltitude mín.Grau mínRitmo mínTempo em movimentoRitmoVelocidadeDistância totalTempo totalTipo de atividade (por exemplo, caminhadas, ciclismo, corrida, etc.)Tipo de actividadeDetalhes do percursoDescrição do percursoNome do percurso:Limpar mapaEste percursoEliminar tudoTodos os percursos e marcadores serão eliminados permanentemente do telefone.Eliminar do telefone...O percurso e os seus marcadores serão eliminados permanentemente do telefone.EditarExportar tudoExportar como %1$sImportar tudoEscolha um percurso. Manter premido para mais opções.Como ficheiro %1$sGuardar no cartão SD...Enviar para a Google...Um ficheiro %1$sFusion TableMapaPartilhar com amigos...Mostrar no mapaTrackIn track \\'%1$s\\'.Trajeto %1$dNão foi possível iniciar a gravação. Sem localização GPS. Tente novamente.A guardar o seu percurso...A gravar novo percurso.péshkmkm/hmmimi/hmínmin/kmmin/milhaAdaptar para precisãoAdaptar para a vida da bateriaSempre%1$.1f mi%1$.1f mi (GPS fraco)%1$d pés%1$d pés (GPS excelente)%1$d pés (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (GPS fraco)%1$d m (recomendado)%1$d mi%1$d min%1$d segNuncaDesativarMenor (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por quilómetro%1$s por milha%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f quilómetros por hora%1$.1f quilómetros por hora1 quilómetro por hora%1$.1f quilómetros por hora2 quilómetros por hora0 quilómetros por hora%1$.1f milhas por hora%1$.1f milhas por hora1 milha por hora%1$.1f milhas por hora2 milhas por hora0 milhas por horaOs Meus Percursos %1$s em %2$s a %3$s.distância total de %1$.2f quilómetrosdistância total de %1$.2f quilómetrosdistância total 1 quilómetrodistância total de %1$.2f quilómetrosdistância total de 2 quilómetrosdistância total de 0 quilómetrosdistância total de %1$.2f milhasdistância total de %1$.2f milhasdistância total 1 milhadistância total de %1$.2f milhasdistância total 2 milhasdistância total de 0 milhasOs Meus Percursos distância total de zero.Multibancobancobarchurrascoedifícioparagem de autocarrocaféfogueiraparque de campismoigrejacaféloja de conveniênciaágua potávelqueda de pedrasferrylareiraquartel de bombeirospescaestação de serviçocampo de golfemerceariacabeleireiroportotrilho de caminhadahotelcasainformaçãointersecçãocaixa de correiomercadoponto de encontroóperaestacionamentoesquadra da políciacorreiosburacotravessia ferroviáriarestaurantecompraspaisagemlojapiscinatelefonecinemaWCinformações turísticasárvoretúnelqueda de águafonte de águaponto de referênciaAcerca de Os Meus PercursosNa vista de gráficos, Menu -> Definições do Gráfico.Como faço para adicionar mais gráficos?Toque no mapa. Aparecerão as setas para a direita e para a esquerda. Toque nessas setas para alternar entre o mapa, as estatísticas e a vista de gráficos.Como faço para ver o mapa, estatísticas e vista de gráficos?O receptor GPS necessita de uma quantidade relativamente alta de energia e por isso uma bateria totalmente carregada dura normalmente menos de 5 horas. A vida da bateria depende de muitos fatores, incluindo a força do sinal, o estado de carregamento da bateria, e as tarefas em execução em paralelo. Se desligar algum ou todos os rádios do telefone, irá prolongar a vida da bateria. Obterá melhores resultados, se colocar o telefone em modo de avião.Quanto tempo dura a bateria, quando se registam percursos?Não é necessário um sinal de telemóvel ou ligação de dados para registar percursos GPS. Todavia, se não existir uma ligação de dados, não conseguirá ver um mapa. Em vez disso, verá um ecrã cinzento ou um mapa parcial. Os percursos, representados como linhas simples, podem ser registados, mesmo se não existir ligação de dados.Preciso de sinal de telemóvel e ligação de dados para usar Os Meus Percursos?Menu -> Trajetos -> Eliminar todos. Este procedimento elimina os percursos registados da memória. Se guardou percursos no cartão SD, tem de os eliminar separadamente. Os percursos carregados para o Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs também têm de ser eliminados separadamente.Como faço para eliminar todos os percursos do telefone?Depois de carregar os percursos para o Google Maps, Google Fusion Tables ou para o Google Docs, pode mover, eliminar ou inserir pontos individuais dos percursos, conforme pretender.Como posso editar ou corrigir percursos com maior precisão?Os receptores GPS medem a altitude de forma muito menos precisa do que latitude e longitude. As medições de altitude podem por vezes apresentar diferenças de algumas centenas de metros, apesar de as alterações relativas serem detetadas com maior precisão. Para obter uma boa medição da altitude, certifique-se que tem um sinal de GPS forte e aguarde alguns minutos até o valor da altitude estabilizar.Qual é o grau de precisão da medição de altitude?Para Os Meus Percursos funcionar, o seu telefone tem de estar em contacto linha de vista com os satélites do GPS. Se a linha de vista for obstruída por árvores, edifícios ou formações do desfiladeiro, poderá não conseguir uma correção exata. Se vir a mensagem, aguarde alguns minutos. Se o seu dispositivo não conseguir uma correção, desloque-se para uma área sem obstruções e tente novamente.Por que motivo a aplicação apresenta por vezes a mensagem \"A aguardar melhor sinal de GPS. Certifique-se que o céu está visível.\"?Em condições ideais, o erro de localização pode ser +/- 20 pés (6 metros). No entanto, a precisão depende da qualidade do sinal de GPS. O círculo azul à volta da seta de localização laranja indica a precisão estimada. (Pode precisar de aumentar ou diminuir o zoom para ver o círculo.) Pode alterar a precisão do GPS em Definições -> Registar -> Precisão GPS. Se a precisão for demasiado baixa, na parte superior do ecrã verá a mensagem \"A aguardar melhor sinal de GPS.\".Qual o grau de exatidão dos percursos registados?Por predefinição, os novos mapas são públicos. Para alterar a predefinição para não listado, desmarque Definições -> Partilha -> Tornar novos mapas públicos. Pode alterar a visibilidade de todos os seus mapas em Os meus locais no Google Maps.Quem pode ver os mapas que eu enviar para o Google Maps?\"Os Meus Percursos\" permite gravar percursos GPS e visualizar a sua caminhada, corrida, ciclismo ou qualquer outra atividade, enquanto observa as estatísticas de desempenho ao vivo. \"Os Meus Percursos\" facilita o arquivo do histórico de treinos com o Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs, assim como partilhar as suas atividades com os amigos e o mundo.O que é Os Meus Percursos?Toque no botão Opções localizado no canto inferior direito da vista de mapa e selecione \"Enviar para o Google ...\".Como posso enviar os meus percursos para o Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs?Pode usar o Google Earth ou aplicações similares para visualizar e editar percursos GPS.O que posso fazer com os percursos depois de os guardar no cartão SD ou de partilhar esses ficheiros com os amigos?Toque no botão Opções situado no canto inferior direito da vista de mapas e selecione \"Partilhar com amigos...\". Pode partilhar o percurso como uma hiperligação para o Google Maps ou Google Fusion Table (ser-lhe-á pedido para carregar o trilho em primeiro lugar) ou como um ficheiro GPX, KML, CSV ou TCX num anexo de e-mail.Como faço para partilhar percursos com amigos e o resto do mundo?Os percursos no Google Maps e Google Fusion Tables estão limitados a determinados tamanhos.Por que motivo os percursos muito longos ficam divididos em vários segmentos, quando são enviados para o Google Maps e Google Fusion Tables?Os marcadores de estatísticas são utilizados para segmentar um percurso, para calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, imaginemos está a registar um passeio de bicicleta até uma colina, pode inserir um marcador de estatísticas na parte inferior da colina e outro no topo, premindo Menu -> Marcadores -> Inserir estatísticas.O que são marcadores de estatísticas?Bem-vindo a Os Meus PercursosOs marcadores de ponto de referência são utilizados ​​para fazer anotações num local. Por exemplo, se estiver a registar um percurso e estiver perto de um lugar interessante, prima Menu -> Marcadores -> Inserir ponto de passagem.O que são marcadores de ponto de referência? \ No newline at end of file + be no further notification.Outras aplicações não podem ler, escrever, iniciar/parar a gravação de dados em Os Meus Mapas.Outras aplicações podem ler, escrever, iniciar/parar a gravação de dados em Os Meus Percursos.Novos mapas públicosTorna não listados os novos mapas criados no Google Maps.Torna públicos os novos mapas criados no Google Maps.Partilhar apenas o URLInclui o texto descritivo, quando partilha o URL com amigos.Remove qualquer texto descritivo ao partilhar um URL com os amigos.Definições de Os Meus PercursosAcho que pode estar interessado neste percurso.\n\nPara ver este percurso, utilize o Google Earth ou outro software de mapas.Partihar percurso utilizando:Gostaria de partilhar um percurso consigoAcho que pode estar interessado nesta música:\n\n%1$sRitmo médio em movimentoVelocidade média em movimentoRitmo médioVelocidade médiaAltitudeDiferença de altitudeLatitudeLongitudeAltitude máx.Grau máxVelocidade máximaAltitude mín.Grau mínRitmo mínTempo em movimentoRitmoVelocidadeDistância totalTempo totalTipo de atividade (por exemplo, caminhadas, ciclismo, corrida, etc.)Tipo de actividadeDetalhes do percursoDescrição do percursoNome do percurso:Limpar mapaEste percursoEliminar tudoTodos os percursos e marcadores serão eliminados permanentemente do telefone.Eliminar do telefone...O percurso e os seus marcadores serão eliminados permanentemente do telefone.EditarExportar tudoExportar como %1$sImportar tudoEscolha um percurso. Manter premido para mais opções.Como ficheiro %1$sGuardar no cartão SD...Enviar para a Google...Um ficheiro %1$sFusion TableMapaPartilhar com amigos...Mostrar no mapaTrackIn track \'%1$s\'.Trajeto %1$dNão foi possível iniciar a gravação. Sem localização GPS. Tente novamente.A guardar o seu percurso...A gravar novo percurso.péshkmkm/hmmimi/hmínmin/kmmin/milhaAdaptar para precisãoAdaptar para a vida da bateriaSempre%1$.1f mi%1$.1f mi (GPS fraco)%1$d pés%1$d pés (GPS excelente)%1$d pés (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (GPS fraco)%1$d m (recomendado)%1$d mi%1$d min%1$d segNuncaDesativarMenor (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por quilómetro%1$s por milha%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f quilómetros por hora%1$.1f quilómetros por hora1 quilómetro por hora%1$.1f quilómetros por hora2 quilómetros por hora0 quilómetros por hora%1$.1f milhas por hora%1$.1f milhas por hora1 milha por hora%1$.1f milhas por hora2 milhas por hora0 milhas por horaOs Meus Percursos %1$s em %2$s a %3$s.distância total de %1$.2f quilómetrosdistância total de %1$.2f quilómetrosdistância total 1 quilómetrodistância total de %1$.2f quilómetrosdistância total de 2 quilómetrosdistância total de 0 quilómetrosdistância total de %1$.2f milhasdistância total de %1$.2f milhasdistância total 1 milhadistância total de %1$.2f milhasdistância total 2 milhasdistância total de 0 milhasOs Meus Percursos distância total de zero.Multibancobancobarchurrascoedifícioparagem de autocarrocaféfogueiraparque de campismoigrejacaféloja de conveniênciaágua potávelqueda de pedrasferrylareiraquartel de bombeirospescaestação de serviçocampo de golfemerceariacabeleireiroportotrilho de caminhadahotelcasainformaçãointersecçãocaixa de correiomercadoponto de encontroóperaestacionamentoesquadra da políciacorreiosburacotravessia ferroviáriarestaurantecompraspaisagemlojapiscinatelefonecinemaWCinformações turísticasárvoretúnelqueda de águafonte de águaponto de referênciaAcerca de Os Meus PercursosNa vista de gráficos, Menu -> Definições do Gráfico.Como faço para adicionar mais gráficos?Toque no mapa. Aparecerão as setas para a direita e para a esquerda. Toque nessas setas para alternar entre o mapa, as estatísticas e a vista de gráficos.Como faço para ver o mapa, estatísticas e vista de gráficos?O receptor GPS necessita de uma quantidade relativamente alta de energia e por isso uma bateria totalmente carregada dura normalmente menos de 5 horas. A vida da bateria depende de muitos fatores, incluindo a força do sinal, o estado de carregamento da bateria, e as tarefas em execução em paralelo. Se desligar algum ou todos os rádios do telefone, irá prolongar a vida da bateria. Obterá melhores resultados, se colocar o telefone em modo de avião.Quanto tempo dura a bateria, quando se registam percursos?Não é necessário um sinal de telemóvel ou ligação de dados para registar percursos GPS. Todavia, se não existir uma ligação de dados, não conseguirá ver um mapa. Em vez disso, verá um ecrã cinzento ou um mapa parcial. Os percursos, representados como linhas simples, podem ser registados, mesmo se não existir ligação de dados.Preciso de sinal de telemóvel e ligação de dados para usar Os Meus Percursos?Menu -> Trajetos -> Eliminar todos. Este procedimento elimina os percursos registados da memória. Se guardou percursos no cartão SD, tem de os eliminar separadamente. Os percursos carregados para o Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs também têm de ser eliminados separadamente.Como faço para eliminar todos os percursos do telefone?Depois de carregar os percursos para o Google Maps, Google Fusion Tables ou para o Google Docs, pode mover, eliminar ou inserir pontos individuais dos percursos, conforme pretender.Como posso editar ou corrigir percursos com maior precisão?Os receptores GPS medem a altitude de forma muito menos precisa do que latitude e longitude. As medições de altitude podem por vezes apresentar diferenças de algumas centenas de metros, apesar de as alterações relativas serem detetadas com maior precisão. Para obter uma boa medição da altitude, certifique-se que tem um sinal de GPS forte e aguarde alguns minutos até o valor da altitude estabilizar.Qual é o grau de precisão da medição de altitude?Para Os Meus Percursos funcionar, o seu telefone tem de estar em contacto linha de vista com os satélites do GPS. Se a linha de vista for obstruída por árvores, edifícios ou formações do desfiladeiro, poderá não conseguir uma correção exata. Se vir a mensagem, aguarde alguns minutos. Se o seu dispositivo não conseguir uma correção, desloque-se para uma área sem obstruções e tente novamente.Por que motivo a aplicação apresenta por vezes a mensagem \"A aguardar melhor sinal de GPS. Certifique-se que o céu está visível.\"?Em condições ideais, o erro de localização pode ser +/- 20 pés (6 metros). No entanto, a precisão depende da qualidade do sinal de GPS. O círculo azul à volta da seta de localização laranja indica a precisão estimada. (Pode precisar de aumentar ou diminuir o zoom para ver o círculo.) Pode alterar a precisão do GPS em Definições -> Registar -> Precisão GPS. Se a precisão for demasiado baixa, na parte superior do ecrã verá a mensagem \"A aguardar melhor sinal de GPS.\".Qual o grau de exatidão dos percursos registados?Por predefinição, os novos mapas são públicos. Para alterar a predefinição para não listado, desmarque Definições -> Partilha -> Tornar novos mapas públicos. Pode alterar a visibilidade de todos os seus mapas em Os meus locais no Google Maps.Quem pode ver os mapas que eu enviar para o Google Maps?\"Os Meus Percursos\" permite gravar percursos GPS e visualizar a sua caminhada, corrida, ciclismo ou qualquer outra atividade, enquanto observa as estatísticas de desempenho ao vivo. \"Os Meus Percursos\" facilita o arquivo do histórico de treinos com o Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs, assim como partilhar as suas atividades com os amigos e o mundo.O que é Os Meus Percursos?Toque no botão Opções localizado no canto inferior direito da vista de mapa e selecione \"Enviar para o Google ...\".Como posso enviar os meus percursos para o Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs?Pode usar o Google Earth ou aplicações similares para visualizar e editar percursos GPS.O que posso fazer com os percursos depois de os guardar no cartão SD ou de partilhar esses ficheiros com os amigos?Toque no botão Opções situado no canto inferior direito da vista de mapas e selecione \"Partilhar com amigos...\". Pode partilhar o percurso como uma hiperligação para o Google Maps ou Google Fusion Table (ser-lhe-á pedido para carregar o trilho em primeiro lugar) ou como um ficheiro GPX, KML, CSV ou TCX num anexo de e-mail.Como faço para partilhar percursos com amigos e o resto do mundo?Os percursos no Google Maps e Google Fusion Tables estão limitados a determinados tamanhos.Por que motivo os percursos muito longos ficam divididos em vários segmentos, quando são enviados para o Google Maps e Google Fusion Tables?Os marcadores de estatísticas são utilizados para segmentar um percurso, para calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, imaginemos está a registar um passeio de bicicleta até uma colina, pode inserir um marcador de estatísticas na parte inferior da colina e outro no topo, premindo Menu -> Marcadores -> Inserir estatísticas.O que são marcadores de estatísticas?Bem-vindo a Os Meus PercursosOs marcadores de ponto de referência são utilizados ​​para fazer anotações num local. Por exemplo, se estiver a registar um percurso e estiver perto de um lugar interessante, prima Menu -> Marcadores -> Inserir ponto de passagem.O que são marcadores de ponto de referência? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-pt/strings.xml b/MyTracks/res/values-pt/strings.xml index c4cde809d..5e2a50eec 100644 --- a/MyTracks/res/values-pt/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-pt/strings.xml @@ -31,4 +31,4 @@ \n http://mytracks.googlecode.com\nConsulte a versão em inglês para obter mais informações.Grave e compartilhe suas trilhas de GPS com o recurso Minhas trilhas.Por distânciaPor tempoEixo XEixo YAceitarRecusarAo usar os produtos e serviços (\"Serviços\") para celular do Google, você:1º de dezembro de 2010Os Serviços podem usar conteúdo fornecido por terceiros. Qualquer atribuição ou notificação acerca do conteúdo de terceiros pode ser encontrada em %1$s/legalnotices.Termos de Serviço do Google Maps para celularConcorda em obedecer estes termos e a) os Termos de Uso do YouTube (%1$s/tos_youtube) para serviços relacionados ao YouTube, b) os Termos e Condições do Google Maps(%2$s/tos_maps) para serviços de locais e baseados em localização e mapeamento c) os Termos e Condições do Google Buzz para serviços relacionados ao Google Buzz (%3$s/tos_buzz), d) os Termos de Serviço do Google Livros (%4$s/tos_books) para serviços relacionados ao Google Livros e e) os Termos de Serviço do Google (%5$s/utos ) para todos os outros serviços, atualizados periodicamente. Você pode usar os serviços conforme estabelecido nos referidos contratos. Não os manipule enquanto dirige.Reconhece e aceita que terceiros podem oferecer Serviços e que você pode estar sujeito aos termos desses terceiros, que podem acioná-los contra você. O Google não é responsável por alterações nos Serviços oferecidos por terceiros.Você permite a coleta, o uso, o compartilhamento e futuras transferências de seus dados, incluindo, sem limitações, dados de voz e local, como descrito na Política de Privacidade do Google Maps para celular (%1$s/privacy). Dados de local podem vir de fontes diferentes e podem não estar corretas. Seu uso é de sua inteira responsabilidade.Alguns Serviços podem exigir serviços de telefonia, acesso a dados ou envio de mensagens de texto. Salvo indicações em contrário, o Google não cobra taxas pelos Serviços, mas podem ocorrer cobranças por serviços telefônicos, acesso a dados e mensagens de texto.Termos de ServiçoNão é possível exportar.Exportação concluída.CancelarVocê tem certeza?ErroNãoOKAguarde...SalvarSucessoSimToque aqui para ir até as configurações \"Local e segurança\" e selecione \"Usar satélites GPS\". Pressione o botão Voltar para retornar.Nenhum GPS foi encontrado no dispositivo.Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.Erro de importação do arquivo %1$s.%1$d arquivos GPX%1$d arquivos GPX1 arquivo GPX%1$d arquivos GPX2 arquivos GPX0 arquivo GPXNenhum arquivo GPX encontrado em %1$s. O cartão SD pode estar ilegível ou o diretório talvez não possa conter arquivos GPX.Minhas trilhas: %1$d de %2$s importada(s) de %3$s.Não foi possível carregar seus mapas no momento.Carregando seus Google Maps.Você não tem mapas.Escolha um mapa:PúblicoSeu Google MapsNão listadoDescrição do marcadorNome do marcadorTipo de marcador (por exemplo, construção, buraco, vista...)Tipo de marcadorDetalhes do marcadorNão foi possível inserir um marcador. Não há local GPS. Tente novamente.Um marcador foi inserido.%1$s (Fim)%1$s (Início)Este marcadorExcluirO marcador será excluído permanentemente do telefone.EditarMarkerInserir estatísticasInserir ponto de referênciaEscolha um marcador e o mantenha pressionado para obter mais opções.Mostrar no mapaEstatísticasPonto de referênciaEstatísticas agregadasConfigurações do gráficoAjudaModo de mapaMeu localModo de satéliteMarcadoresGravar trilhaPesquisarEstado do sensorConfiguraçõesParar gravaçãoTrilhasO GPS não está disponível. Um local aproximado baseado em torres de celular e redes Wi-Fi será mostrado.O GPS não está disponível e o local atual não pode ser determinado. Ative o recurso para permitir mais fontes de localização (consulte as configurações \"Local e segurança\") e confirme que o céu esteja visível. Tente novamente mais tarde.Minhas trilhasImportador de Minhas trilhasServiço de gravaçãoPermite que o aplicativo receba notificações quando Minhas trilhas iniciar ou parar uma gravação.receber notificações de Minhas trilhasPermite que o aplicativo leia os dados de Minhas trilhas.ler dados de Minhas trilhasPermite que o aplicativo grave dados em Minhas trilhas e inicie/pare a gravação de Minhas trilhas.gravar dados em Minhas trilhas e iniciar/parar a gravação de Minhas trilhasImperialMétricaUnidades preferenciaisA operação foi cancelada.Não é possível criar um diretório no cartão SD.Nenhum armazenamento externo foi encontrado. Um cartão SD deve estar inserido e seu telefone não pode estar montado em um computador.Não é possível ler um arquivo.Não foi possível gravar um arquivo.Exportando uma trilha para o cartão SD. Isso pode levar algum tempo.Leitura do cartão SD concluída.Gravação no cartão SD concluída.Trilhas e pontos de referência de Minhas trilhasSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Diga o nome de uma trilha ou ponto de referência.Criada por %1$sMinhas trilhas%2$s no Android.Escolher contaGoogle DocsOcorreu um erro. Tente novamente.Usar mapa existenteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCriar novo mapaNenhuma conta encontrada para enviar trilhas.Nenhuma conta encontradaEnviando para %1$s. Aguarde...GravaçãoStatus do uploadCompartilhar URL da trilhaEnviar agoraPode levar alguns minutos para aparecer as trilhas novas.Enviar para...%1$s (Parte %2$d)Nível da bateria%1$d %%Cadência%1$d rpmConectadoConectandoDesconectadoFrequência cardíaca%1$d bpmÚltima atualização do sensorAlimentação%1$d WEnviandoBackupFazer backup agoraGravando todas as trilhas e configurações no cartão SD. Isso pode levar algum tempo...Grave uma cópia completa de todas as trilhas e configurações no cartão SD.Restaurar agoraRestaurar um backup do cartão SD substitui todas as trilhas e configurações atuais. Você tem certeza?Nenhum backup encontrado.Lendo todas as trilhas e configurações do cartão SD. Isso pode levar algum tempo...Selecione um backup para restaurarRestaurar todas as trilhas e configurações do cartão SD.Cartão SDDisplayUsar unidades métricasUsar unidades imperiais para mostrar distâncias.Usar unidades métricas para mostrar distâncias.Exibir velocidadeExibir ritmo (por exemplo, horas/quilômetro).Exibir velocidade (por exemplo, quilômetros/hora).Modo de corLimites dinâmicosPorcentagemPorcentagem em relação à média de velocidade para a faixa intermediária.Limites fixosVelocidade médiaValor limite da velocidade média.Velocidade baixaValor limite da velocidade baixa.Uma corA maneira de colorir uma trilha com base na velocidade: lenta, média e alta.Não disponível durante a gravação de uma trilha.GravaçãoRetomada automáticaTempo máximo depois do qual uma trilha previamente gravada não será retomada após a reinicialização do telefone.Atividade padrãoDefinir como padrão o tipo de atividade para uma nova trilha.Intervalo de distânciaMenor distância entre duas gravações de sua posição.Precisão do GPSA posição GPS será ignorada se não tiver o grau de precisão necessário.Intervalo de tempoMenor intervalo entre duas gravações de sua posição.MarcadorTempo/distância após o(a) qual um novo marcador será inserido.Intervalo máximoDistância máxima entre dois registros de sua posição. Se a distância entre as duas posições for maior do que essa, a trilha será dividida.Nome da trilhaData (ISO 8601)Data (local)NúmeroNome padrão para trilhasVozTempo/distância entre dois anúncios de voz.RedefinirAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Todas as configurações foram revertidas para seus padrões.Reverter todas as configurações para os valores padrão.SensorNão emparelhado.Opções de ANT+Emparelhado com: %1$d.Opções de BluetoothEmparelhamento BluetoothAbrir as configurações de Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.Sensor BluetoothO sensor Bluetooth para conexão.Tipo de sensorFC ANT+NenhumBluetooth PolarSRM ANT+ bridgeO tipo de sensor para conexão.Bluetooth ZephyrDesemparelhar FC ANT+Desemparelhar SRM ANT+ bridgeCompartilhamentoPermitir acessoOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Outros aplicativos não podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados do Minhas trilhas.Outros aplicativos podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.Tornar públicos os mapas novosDeixar não listados os mapas novos criados no Google Maps.Tornar públicos os mapas novos criados no Google Maps.Compartilhar o URLIncluir texto descritivo ao compartilhar um URL com os amigos.Remover texto descritivo ao compartilhar um URL com os amigos.Configurações de Minhas trilhasAchei que você pudesse se interessar por essa trilha.\n\nPara visualizá-la, use o Google Earth ou outro software de mapas.Compartilhar trilha usando:Eu gostaria de compartilhar uma trilha com vocêAchei que você pudesse se interessar por essa trilha:\n\n%1$sRitmo médio de deslocamentoVelocidade média de deslocamentoRitmo médioVelocidade médiaElevaçãoGanho de elevaçãoLatitudeLongitudeElevação máx.Grau máx.Velocidade máx.Elevação mín.Grau mín.Ritmo mín.Tempo decorridoRitmoVelocidadeDistância totalTempo totalTipo de atividade (por exemplo, caminhada, ciclismo, corrida...)Tipo de atividadeDetalhes da trilhaDescrição da trilhaNome da trilhaLimpar mapaEsta trilhaExcluir tudoTodas as trilhas e marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.Excluir do telefone...A trilha e seus marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.EditarExportar tudoExportar como %1$sImportar tudoEscolha uma trilha e a mantenha pressionada para obter mais opções.Como um arquivo %1$sSalvar no cartão SD...Enviar para o Google...Um arquivo %1$sFusion TableMapaComp. com amigos...Mostrar no mapaTrackIn track \\'%1$s\\'.Trilha %1$dNão foi possível iniciar a gravação. Não há local GPS. Tente novamente.Gravando sua trilha...Gravando agora uma trilha nova.péshkmkm/hmmilhasmilhas/hminmin/kmmin/milhasAdaptar para fins de precisãoAdaptar à vida da bateriaSempre%1$.1f milhas%1$.1f milhas (GPS com sinal baixo)%1$d pés%1$d pés (GPS excelente)%1$d pés (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (GPS com sinal baixo)%1$d m (recomendado)%1$d milhas%1$d min%1$d sNuncaDesativarMenor (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 hora%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minuto%1$s por quilômetro%1$s por milha%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundo%1$.1f quilômetros por hora%1$.1f quilômetros por hora1 quilômetro por hora%1$.1f quilômetros por hora2 quilômetros por hora0 quilômetro por hora%1$.1f milhas por hora%1$.1f milhas por hora1 milha por hora%1$.1f milhas por hora2 milhas por hora0 milha por horaMinhas trilhas, %1$s em %2$s a %3$s.distância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de 1 quilômetrodistância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de 2 quilômetrosdistância total de 0 quilômetrodistância total de %1$.2f milhasdistância total de %1$.2f milhasdistância total de 1 milhadistância total de %1$.2f milhasdistância total de 2 milhasdistância total de 0 milhaMinhas trilhas, distância total zero.caixa eletrônicobancobarchurrascoconstruçãoponto de ônibuscafeteriafogueiraacampamentoigrejacafeterialoja de conveniênciaágua potávelárea com desmoronamentobalsalareirabombeirospescaposto de gasolinacampo de golfesupermercadocabeleireiroportotrilha para caminhadahotelcasainformaçõesinterseçãocaixa de correiomercadoponto de encontroóperaestacionamentodelegaciacorreioburacotravessia de via férrearestaurantecomprasvistalojapiscinatelefoneteatrobanheiroinformações turísticasárvoretúnelCascatafonte de águaponto de referênciaSobre Minhas trilhasNa visualização de gráficos, Menu -> Configurações do gráfico.Como faço para adicionar mais gráficos?Toque no mapa. As setas esquerda e direita aparecerão. Toque nelas para alternar entre a visualização de mapa, de estatísticas e de gráficos.Como faço para ver o mapa, as estatísticas e a visualização de gráficos?O receptor GPS consome uma quantidade relativamente alta de energia, de maneira que uma bateria totalmente carregada normalmente dure menos de 5 horas. A vida útil da bateria depende de muitos fatores, inclusive da intensidade do sinal, do tempo de vida da bateria e de tarefas executadas em paralelo. Desligar alguns ou todos os transmissores do telefone prolongará a duração da bateria. Colocar o telefone no modo Avião renderá resultados melhores.Quanto tempo dura a bateria ao gravar trilhas?Não é necessário um sinal de celular ou uma conexão de dados para gravar trilhas de GPS. No entanto, se não houver uma conexão de dados, você não poderá ver um mapa. Em vez disso, você verá uma tela cinza ou um mapa parcial. As trilhas, representadas por linhas simples, ainda poderão ser gravadas mesmo que não exista conexão de dados.Preciso de sinal de celular e conexão de dados para usar Minhas trilhas?Menu -> Trilhas -> Excluir tudo. Isso excluirá permanentemente as trilhas gravadas na memória. Se você tiver salvado trilhas no cartão SD, deverá excluí-las separadamente. Trilhas enviadas para o Google Maps, o Google Fusion Tables e o Google Docs também devem ser excluídas em separado.Como posso excluir todas as trilhas através do telefone?Assim que fizer upload de trilhas para o Google Maps, o Google Fusion Tables ou o Google Docs, você poderá mover, excluir ou inserir pontos individuais de trilhas como quiser.Como posso editar ou corrigir a precisão das trilhas?Os receptores de GPS calculam a altitude com uma precisão muito menor se comparada à latitude e à longitude. A altitude muitas vezes pode apresentar diferenças de algumas centenas de pés, embora as mudanças relativas sejam rastreadas com maior precisão. Para obter uma boa medição de altitude, você precisa ter um sinal de GPS forte e aguardar alguns minutos até que um valor estável seja atingido.Qual é a precisão da medição de elevação?Para que Minhas trilhas funcione, seu telefone precisa estar em contato por linha de visão com os satélites GPS. Se a linha de visão estiver obstruída por árvores, edifícios ou paredes de cânion, você poderá não obter uma posição exata. Se você vir a mensagem, espere um minuto ou dois. Se o dispositivo não conseguir uma posição, vá para uma área livre de obstruções e tente novamente.Por que algumas vezes o aplicativo mostra a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.\"?Em condições ideais, o erro de localização pode ser de +/- 20 pés (6 metros). No entanto, a precisão depende da qualidade do sinal de GPS. O círculo azul ao redor da seta laranja de local indica uma precisão estimada e é necessário aumentar o zoom para ver esse círculo. Você pode alterar a precisão do GPS em Configuração -> Gravação -> Precisão do GPS. Se a precisão estiver muito baixa, você verá a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor\" no topo da tela.Qual é a precisão das trilhas gravadas?Por padrão, novos mapas são públicos. Para alterar o padrão para não listados, desmarque a opção Configurações -> Compartilhamento -> Tornar públicos os mapas novos. Você pode alterar a visibilidade de todos os mapas em Meus locais no Google Maps.Quem pode ver os mapas que eu envio para o Google Maps?Minhas trilhas permite gravar trilhas de GPS e visualizar sua caminhada, corrida, pedalada ou qualquer outra atividade enquanto observa as estatísticas de desempenho em tempo real. Minhas trilhas facilita o arquivamento de seu histórico de treinamento com o Google Maps, o Google Fusion Tables e o Google Docs, bem como o compartilhamento de suas atividades com os amigos e o mundo todo.O que é Minhas trilhas?Toque no botão \"Opções\" localizado no canto inferior direito da visualização de mapa e selecione \"Enviar para o Google ...\".Como faço para enviar minhas trilhas para o Google Maps, o Google Fusion Tables e o Google Docs?Você pode usar o Google Earth ou aplicativos semelhantes para visualizar e editar trilhas de GPS.O que posso fazer com as trilhas depois salvá-las no cartão SD ou compartilhar esses arquivos com os amigos?Toque no botão \"Opções\" localizado no canto inferior direito da visualização de mapa e selecione \"Compartilhar com os amigos...\". Você pode compartilhar a trilha como um link para o Google Maps ou o Google Fusion Tables (você deverá fazer upload da trilha) ou como um arquivo GPX, KML, CSV ou TCX anexado a um e-mail.Como faço para compartilhar trilhas com amigos e o resto do mundo?As trilhas no Google Maps e no Google Fusion Tables estão limitadas a determinados tamanhos.Por que trilhas muito longas se dividem em vários segmentos quando são enviadas para o Google Maps e o Google Fusion Tables?Marcadores estatísticas são usados para segmentar uma trilha a fim de calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, se você gravar um passeio de bicicleta até uma colina, será possível inserir um marcador no pé desse morro e outro no topo pressionando Menu -> Marcadores -> Inserir estatísticas.O que são marcadores de estatísticas?Bem-vindo a Minhas trilhasMarcadores de ponto de referência são usados ​​para fazer anotações sobre um local. Por exemplo, se você gravar uma trilha e estiver perto de um lugar interessante, pressione Menu -> Marcadores -> Inserir ponto de referência.O que são marcadores de pontos de referência? \ No newline at end of file + be no further notification.Outros aplicativos não podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados do Minhas trilhas.Outros aplicativos podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.Tornar públicos os mapas novosDeixar não listados os mapas novos criados no Google Maps.Tornar públicos os mapas novos criados no Google Maps.Compartilhar o URLIncluir texto descritivo ao compartilhar um URL com os amigos.Remover texto descritivo ao compartilhar um URL com os amigos.Configurações de Minhas trilhasAchei que você pudesse se interessar por essa trilha.\n\nPara visualizá-la, use o Google Earth ou outro software de mapas.Compartilhar trilha usando:Eu gostaria de compartilhar uma trilha com vocêAchei que você pudesse se interessar por essa trilha:\n\n%1$sRitmo médio de deslocamentoVelocidade média de deslocamentoRitmo médioVelocidade médiaElevaçãoGanho de elevaçãoLatitudeLongitudeElevação máx.Grau máx.Velocidade máx.Elevação mín.Grau mín.Ritmo mín.Tempo decorridoRitmoVelocidadeDistância totalTempo totalTipo de atividade (por exemplo, caminhada, ciclismo, corrida...)Tipo de atividadeDetalhes da trilhaDescrição da trilhaNome da trilhaLimpar mapaEsta trilhaExcluir tudoTodas as trilhas e marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.Excluir do telefone...A trilha e seus marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.EditarExportar tudoExportar como %1$sImportar tudoEscolha uma trilha e a mantenha pressionada para obter mais opções.Como um arquivo %1$sSalvar no cartão SD...Enviar para o Google...Um arquivo %1$sFusion TableMapaComp. com amigos...Mostrar no mapaTrackIn track \'%1$s\'.Trilha %1$dNão foi possível iniciar a gravação. Não há local GPS. Tente novamente.Gravando sua trilha...Gravando agora uma trilha nova.péshkmkm/hmmilhasmilhas/hminmin/kmmin/milhasAdaptar para fins de precisãoAdaptar à vida da bateriaSempre%1$.1f milhas%1$.1f milhas (GPS com sinal baixo)%1$d pés%1$d pés (GPS excelente)%1$d pés (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (GPS com sinal baixo)%1$d m (recomendado)%1$d milhas%1$d min%1$d sNuncaDesativarMenor (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 hora%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minuto%1$s por quilômetro%1$s por milha%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundo%1$.1f quilômetros por hora%1$.1f quilômetros por hora1 quilômetro por hora%1$.1f quilômetros por hora2 quilômetros por hora0 quilômetro por hora%1$.1f milhas por hora%1$.1f milhas por hora1 milha por hora%1$.1f milhas por hora2 milhas por hora0 milha por horaMinhas trilhas, %1$s em %2$s a %3$s.distância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de 1 quilômetrodistância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de 2 quilômetrosdistância total de 0 quilômetrodistância total de %1$.2f milhasdistância total de %1$.2f milhasdistância total de 1 milhadistância total de %1$.2f milhasdistância total de 2 milhasdistância total de 0 milhaMinhas trilhas, distância total zero.caixa eletrônicobancobarchurrascoconstruçãoponto de ônibuscafeteriafogueiraacampamentoigrejacafeterialoja de conveniênciaágua potávelárea com desmoronamentobalsalareirabombeirospescaposto de gasolinacampo de golfesupermercadocabeleireiroportotrilha para caminhadahotelcasainformaçõesinterseçãocaixa de correiomercadoponto de encontroóperaestacionamentodelegaciacorreioburacotravessia de via férrearestaurantecomprasvistalojapiscinatelefoneteatrobanheiroinformações turísticasárvoretúnelCascatafonte de águaponto de referênciaSobre Minhas trilhasNa visualização de gráficos, Menu -> Configurações do gráfico.Como faço para adicionar mais gráficos?Toque no mapa. As setas esquerda e direita aparecerão. Toque nelas para alternar entre a visualização de mapa, de estatísticas e de gráficos.Como faço para ver o mapa, as estatísticas e a visualização de gráficos?O receptor GPS consome uma quantidade relativamente alta de energia, de maneira que uma bateria totalmente carregada normalmente dure menos de 5 horas. A vida útil da bateria depende de muitos fatores, inclusive da intensidade do sinal, do tempo de vida da bateria e de tarefas executadas em paralelo. Desligar alguns ou todos os transmissores do telefone prolongará a duração da bateria. Colocar o telefone no modo Avião renderá resultados melhores.Quanto tempo dura a bateria ao gravar trilhas?Não é necessário um sinal de celular ou uma conexão de dados para gravar trilhas de GPS. No entanto, se não houver uma conexão de dados, você não poderá ver um mapa. Em vez disso, você verá uma tela cinza ou um mapa parcial. As trilhas, representadas por linhas simples, ainda poderão ser gravadas mesmo que não exista conexão de dados.Preciso de sinal de celular e conexão de dados para usar Minhas trilhas?Menu -> Trilhas -> Excluir tudo. Isso excluirá permanentemente as trilhas gravadas na memória. Se você tiver salvado trilhas no cartão SD, deverá excluí-las separadamente. Trilhas enviadas para o Google Maps, o Google Fusion Tables e o Google Docs também devem ser excluídas em separado.Como posso excluir todas as trilhas através do telefone?Assim que fizer upload de trilhas para o Google Maps, o Google Fusion Tables ou o Google Docs, você poderá mover, excluir ou inserir pontos individuais de trilhas como quiser.Como posso editar ou corrigir a precisão das trilhas?Os receptores de GPS calculam a altitude com uma precisão muito menor se comparada à latitude e à longitude. A altitude muitas vezes pode apresentar diferenças de algumas centenas de pés, embora as mudanças relativas sejam rastreadas com maior precisão. Para obter uma boa medição de altitude, você precisa ter um sinal de GPS forte e aguardar alguns minutos até que um valor estável seja atingido.Qual é a precisão da medição de elevação?Para que Minhas trilhas funcione, seu telefone precisa estar em contato por linha de visão com os satélites GPS. Se a linha de visão estiver obstruída por árvores, edifícios ou paredes de cânion, você poderá não obter uma posição exata. Se você vir a mensagem, espere um minuto ou dois. Se o dispositivo não conseguir uma posição, vá para uma área livre de obstruções e tente novamente.Por que algumas vezes o aplicativo mostra a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.\"?Em condições ideais, o erro de localização pode ser de +/- 20 pés (6 metros). No entanto, a precisão depende da qualidade do sinal de GPS. O círculo azul ao redor da seta laranja de local indica uma precisão estimada e é necessário aumentar o zoom para ver esse círculo. Você pode alterar a precisão do GPS em Configuração -> Gravação -> Precisão do GPS. Se a precisão estiver muito baixa, você verá a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor\" no topo da tela.Qual é a precisão das trilhas gravadas?Por padrão, novos mapas são públicos. Para alterar o padrão para não listados, desmarque a opção Configurações -> Compartilhamento -> Tornar públicos os mapas novos. Você pode alterar a visibilidade de todos os mapas em Meus locais no Google Maps.Quem pode ver os mapas que eu envio para o Google Maps?Minhas trilhas permite gravar trilhas de GPS e visualizar sua caminhada, corrida, pedalada ou qualquer outra atividade enquanto observa as estatísticas de desempenho em tempo real. Minhas trilhas facilita o arquivamento de seu histórico de treinamento com o Google Maps, o Google Fusion Tables e o Google Docs, bem como o compartilhamento de suas atividades com os amigos e o mundo todo.O que é Minhas trilhas?Toque no botão \"Opções\" localizado no canto inferior direito da visualização de mapa e selecione \"Enviar para o Google ...\".Como faço para enviar minhas trilhas para o Google Maps, o Google Fusion Tables e o Google Docs?Você pode usar o Google Earth ou aplicativos semelhantes para visualizar e editar trilhas de GPS.O que posso fazer com as trilhas depois salvá-las no cartão SD ou compartilhar esses arquivos com os amigos?Toque no botão \"Opções\" localizado no canto inferior direito da visualização de mapa e selecione \"Compartilhar com os amigos...\". Você pode compartilhar a trilha como um link para o Google Maps ou o Google Fusion Tables (você deverá fazer upload da trilha) ou como um arquivo GPX, KML, CSV ou TCX anexado a um e-mail.Como faço para compartilhar trilhas com amigos e o resto do mundo?As trilhas no Google Maps e no Google Fusion Tables estão limitadas a determinados tamanhos.Por que trilhas muito longas se dividem em vários segmentos quando são enviadas para o Google Maps e o Google Fusion Tables?Marcadores estatísticas são usados para segmentar uma trilha a fim de calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, se você gravar um passeio de bicicleta até uma colina, será possível inserir um marcador no pé desse morro e outro no topo pressionando Menu -> Marcadores -> Inserir estatísticas.O que são marcadores de estatísticas?Bem-vindo a Minhas trilhasMarcadores de ponto de referência são usados ​​para fazer anotações sobre um local. Por exemplo, se você gravar uma trilha e estiver perto de um lugar interessante, pressione Menu -> Marcadores -> Inserir ponto de referência.O que são marcadores de pontos de referência? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-ro/strings.xml b/MyTracks/res/values-ro/strings.xml index 8333bfa01..3d65ee72a 100644 --- a/MyTracks/res/values-ro/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-ro/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Drepturi de autor 2009 Google Inc.LicenţăConfidenţialitate:AsistenţăEchipaVersiunea:zborATV-uridirijabilalpinismpilotarea unui avion comercialschi fond (clasic)schi (patinaj) fondciclismmotociclism offroadcălărie pe măgariconducerea unui autobuzşofatferibotfrisbeeplanorismdeltaplanorismelicopterdrumeţiicălăriebalon cu aer caldnavigare pe gheaţăpatinaj pe rolecaiackite surfingnavigare pe uscattip mixtmotoretăbărci cu motorciclism montandrumeţii off trailaltelecanotaj - vâslezbor cu parapantaaeromodelismnavomodelismelicoptere cu telecomandăechitaţieciclism rutierschi pe role (clasic)schi (patinaj) pe rolecanotaj - ramealergarenavigarehidroavionskateboardpatinajschisărituri cu schiurilesaniesnow-boardsnow shoeingmers forţatalergare pe stradăsurfingciclism pe pistăalergare pe pistădrumeţii montanealergare montanăantrenamentultimate frisbeenecunoscutăwakeboardingmers pe josschi nauticwindsurfingCând utilizaţi Traseele mele în timp ce alergaţi, mergeţi cu bicicleta, vă plimbaţi sau desfăşuraţi orice altă activitate în aer liber, aplicaţia va folosi senzorul GPS al telefonului pentru a înregistra traseul dvs. Aceasta va colecta, de asemenea, statistici utile, cum ar fi timpul, viteza, distanţa şi altitudinea. Puteţi consulta toate de aceste date chiar în timp ce sunt colectate sau le puteţi salva pentru utilizare ulterioară. Puteţi marca puncte relevante de traseu în timp ce vă deplasaţi şi puteţi opta pentru a auzi anunţuri vocale automate cu privire la parcursul dvs.\n \n Aplicaţia Traseele mele poate înregistra date de la senzori externi:\n - dispozitiv de monitorizare a ritmului cardiac Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - dispozitiv de monitorizare a ritmului cardiac Polar Bluetooth\n - dispozitiv de monitorizare a ritmului cardiac ANT+ (*)\n - ciclocomputere, senzori de viteză şi cadenţă SRM (*)\n - Mai multe informaţii ajutătoare despre senzori vor apărea în curând\n \n * Asistenţa pentru ANT+ şi SRM necesită un telefon compatibil ANT+\n \n Cu aplicaţia Traseele mele puteţi trimite date despre traseu:\n - ca fișier GPX, KML, CSV sau TCX\n - utilizând Hărți Google, Google Fusion Tables sau Google Docs\n - prin Google+, Facebook sau Twitter\n \n Alte funcţii:\n - înregistrarea în unităţi metrice sau imperiale (se configurează în meniul Înregistrare, în Setări)\n - afişarea mişcărilor pe care le faceţi în funcţie de Viteză sau Ritm (se configurează în meniul Afişare, în Setări)\n \n Aplicaţia Traseele mele este un proiect open source. Dacă doriţi să contribuiţi, accesaţi:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nConsultaţi versiunea în limba engleză pentru mai multe informaţii.Înregistraţi şi distribuiţi traseele dvs. GPS cu Traseele mele.După distanţăÎn funcţie de datăAxa XAxa YAcceptaţiRefuzaţiPrin utilizarea serviciilor şi a produselor Google pentru mobil („Servicii”), dvs.:1 decembrie 2010Serviciile pot include conţinut furnizat de terţe părţi. Orice atribuire necesară sau menţiune privind conţinutul furnizat de terţe părţi se află la adresa %1$s/menţiunilegale.Condiţii de furnizare a serviciilor pentru mobilSunteţi de acord să respectaţi aceşti termeni şi a) Termenii şi condiţiile YouTube (%1$s/tos_youtube) pentru Servicii asociate YouTube, b) Termenii şi condiţiile Hărţi Google (%2$s/tos_maps) pentru Servicii de cartografiere, locale şi bazate pe locaţie, c) Termenii şi condiţiile Google Buzz pentru Servicii asociate Google Buzz (%3$s/tos_buzz), d) Termenii şi condiţiile Google Cărţi (%4$s/tos_books) pentru Servicii asociate Google Cărţi şi e) Termenii şi condiţiile Google (%5$s/utos) pentru toate celelalte Servicii, în forma lor actualizată periodic. Puteţi utiliza aceste Servicii numai conform celor stabilite în aceste acorduri. Nu manipulaţi în timp ce conduceţi.Confirmaţi şi sunteţi de acord că Serviciile pot fi oferite de terţe părţi şi că este posibil să fiţi supus condiţiilor unor terţe părţi, precum şi că respectivele terţe părţi vă pot obliga să respectaţi condiţiile. Compania Google nu este responsabilă de schimbările efectuate de terţe părţi asupra Serviciilor.Exprimaţi-vă acordul privind colectarea, utilizarea, distribuirea şi transferul către terţi al datelor dvs., inclusiv, dar fără a se limita la, datele vocale şi despre locaţie, după cum se menţionează în Politica de confidenţialitate Google Mobil (%1$s/confidenţialitate). Datele despre locaţie pot să provină din surse mixte şi este posibil să nu fie precise. Le utilizaţi pe propriul risc.Confirmaţi că anumite Servicii necesită servicii telefonice, acces la date sau posibilitatea de trimitere de mesaje text. Cu excepţia situaţiilor când se menţionează altfel, Google nu percepe taxe pentru furnizarea serviciilor, dar se pot aplica taxele operatorului de telefonie mobilă pentru servicii telefonice şi de trimitere a mesajelor text sau a datelor.Condiţii de furnizare a serviciilorImposibil de exportat.Exportul s-a încheiat.AnulaţiConfirmaţi?EroareNuOKAşteptaţi...SalvaţiAţi reuşitDaApăsaţi aici pentru a accesa setările pentru „Locaţie şi securitate” şi selectaţi „Utilizaţi sateliţii GPS”. Apăsaţi butonul Înapoi pentru a reveni.Nu se găseşte niciun sistem GPS pe dispozitiv.Se aşteaptă un semnal GPS mai bun. Asiguraţi-vă că cerul este vizibil.Eroare la importul fişierului %1$s.%1$d fişiere GPX%1$d (de) fişiere GPX1 fişier GPX%1$d (de) fişiere GPX2 fişiere GPX0 fişiere GPXNu a fost găsit niciun fişier GPX în %1$s. Probabil cardul SD nu poate fi citit sau directorul nu conţine niciun fişier GPX.Traseele mele: s-au importat %1$d din %2$s din %3$s.Hărţile dvs. nu au putut fi încărcate în acest moment.Se încarcă Hărţi Google.Nu aveţi nicio hartă.Alegeţi o hartă:PublicăHărţile dvs. GoogleNepublicatăDescrierea marcatoruluiDenumirea marcatoruluiTipul de marcator (de ex., construcţie, avenă, peisaj...)Tipul de marcatorDetalii despre marcatorMarcatorul nu a putut fi introdus. Nu există localizare GPS. Încercaţi din nou.A fost introdus un marcator.%1$s (sfârşit)%1$s (început)Acest marcatorŞtergeţiMarcatorul va fi şters definitiv de pe telefon.EditaţiMarkerIntroduceţi statisticiIntroduceţi un punct de traseuAlegeţi un marcator. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru mai multe opţiuni.Afişaţi pe hartăStatisticiPunct de traseuStatistici cumulateSetările graficuluiAjutorMod hartăLocaţia meaMod satelitMarcatoriÎnregistraţi un traseuCăutaţiStarea senzoruluiSetăriOpriţi înregistrareaTraseeSistemul GPS nu este disponibil. Este afişată locaţia aproximativă, pe baza turniurilor de celulă şi a reţelelor Wi-Fi.Semnalul GPS nu este disponibil. Locaţia curentă nu poate fi stabilită. Activaţi mai multe surse de locaţie (accesaţi setările pentru „Locaţie şi securitate”) şi asiguraţi-vă că cerul este vizibil. Încercaţi din nou mai târziu.Traseele meleImportator pentru Traseele meleServiciu de înregistrarePermite aplicaţiei să primească notificări când serviciul Traseele mele începe sau opreşte înregistrarea.primiţi notificări despre Traseele melePermite aplicaţiei să citească datele din Traseele mele.citiţi datele din Traseele melePermite aplicaţiei să scrie date în Traseele mele şi să pornească/oprească înregistrarea în Traseele mele.scrieţi date în Traseele mele şi porniţi/opriţi înregistrarea în Traseele meleImperialeMetriceUnităţile preferateOperaţia a fost anulată.Crearea unui director pe cardul SD nu este posibilă.Nu a fost găsit niciun dispozitiv de stocare extern. Asiguraţi-vă că este introdus un card SD şi că telefonul nu este montat pe un computer.Citirea unui fişier nu este posibilă.Scrierea într-un fişier nu este posibilă.Se exportă un traseu pe cardul SD. Această acţiune poate dura ceva timp.S-a finalizat citirea de pe cardul SD.S-a finalizat scrierea pe cardul SD.Traseele şi punctele mele de traseu din Traseele meleSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Enunţaţi denumirea unui traseu sau a unui punct de traseu.Creat de %1$sTraseele mele%2$s în Android.Alegeţi contulGoogle DocsA apărut o eroare. Reîncercaţi mai târziu.Utilizaţi harta existentăGoogle Fusion TablesHărţi GoogleCreaţi o hartă nouăNu a fost găsit niciun cont pentru a încărca trasee.Nu a fost găsit niciun contSe trimite către %1$s. Aşteptaţi...Înregistrat laStarea încărcăriiDistribuiţi adresa URL a traseuluiTrimiteţi acumEste posibil să dureze câteva minute până când apar traseele noi.Trimiteţi către...%1$s (partea %2$d)Nivelul bateriei%1$d %%Cadenţă%1$d rpmConectatSe conecteazăDeconectatRitm cardiac%1$d bpmUltima transmisie de la senzorPutere%1$d WSe trimiteCopie de rezervăCreaţi copie rezervă acumSe scriu traseele şi setările de pe cardul SD. Această acţiune poate dura ceva timp...Creaţi o copie completă a tuturor traseelor şi setărilor pe cardul SD.Restabiliţi acumRestabilirea unei copii de rezervă de pe cardul SD va suprascrie toate traseele şi setările curente. Confirmaţi efectuarea aceastei acţiuni?Nu a fost găsită nicio copie de rezervă.Se citesc traseele şi setările de pe cardul SD. Această acţiune poate dura un timp...Selectaţi o copie de rezervă pentru a o restabiliRestabiliţi toate traseele şi setările de pe cardul SD.Card SDAfişareUtiliz. sistemul metricUtilizaţi unităţi imperiale pentru a afişa distanţele.Utilizaţi unităţi metrice pentru a afişa distanţele.Afişaţi vitezaAfişaţi ritmul (de ex., ore/milă).Afişaţi viteza (de ex., mile/oră).Mod culoarePraguri dinamiceProcentajProcent din media de viteză pentru intervalul de viteză medie.Praguri fixeViteză medieValoarea cea mai mare pentru viteza medie.Viteză redusăValoarea cea mai mare pentru viteza redusă.MonocromMod de colorare a traseului în funcţie de viteză redusă, medie şi mare.Indisponibilă în timp ce înregistraţi un traseu.ÎnregistrareReluare automatăTimpul maxim după care un traseu în curs de înregistrare nu va fi reluat după repornirea telefonului.Activitate implicităTip de activitate prestabilit pentru un traseu nou.DistanţăCea mai mică distanţă între două înregistrări ale poziţiei dvs.Acurateţe GPSPoziţia GPS va fi ignorată dacă nu are acest nivel de acurateţe.Interval de timpCel mai mic interval de timp între două înregistrări ale poziţiei dvs.MarcatorTimpul/distanţa după care va fi introdus un marcator nou.Interval maximDistanţa maximă dintre două înregistrări ale poziţiei dvs. Dacă două poziţii sunt mai îndepărtate, traseul va fi divizat.Denumirea pisteiData (ISO 8601)Data (local)NumărNumele implicit al pisteiVoceTimp/distanţă între două anunţuri vocale.ResetaţiAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Toate setările au revenit la valorile prestabilite.Restabiliţi valorile implicite pentru toate setările.SenzorFără împerechere.Opţiuni ANT+Asociat cu: %1$d.Opţiuni BluetoothÎmperechere BluetoothDeschideţi setările Bluetooth din Android pentru a asocia un dispozitiv.Senzor BluetoothSenzorul Bluetooth pentru conectare.Tip de senzorRitm cardiac ANT+NiciunulBluetooth PolarPunte SRM ANT+Tipul de senzor pentru conectare.Bluetooth ZephyrElim. as. ritm. card. ANT+Disociaţi puntea SRM ANT+Permiterea accesuluiPermiteţi accesulOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Alte aplicaţii nu pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.Alte aplicaţii pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.Hărţi noi publicePăstraţi private hărțile noi, create în Hărți Google.Publicaţi hărţi noi, create în Hărţi Google.Trimiteți doar URLIncludeți text descriptiv atunci când trimiteți o adresă URL prietenilor.Eliminați orice text descriptiv atunci când trimiteți o adresă URL prietenilor.Setările pentru Traseele meleCred ca acest traseu te-ar putea interesa.\n\nVizualizarea traseului se poate face cu Google Earth sau cu alte aplicaţii software de cartografiere.Permiteţi accesul utilizând:Aş vrea să-ţi trimit un traseu.Cred ca acest traseu te-ar putea interesa.\n\n%1$sRitmul mediu de mişcareViteza medie de mişcareRitmul mediuViteza medieAltitudineCreştere în altitudineLatitudineaLongitudineAltitudinea maximăÎnclinaţia maximăViteza maximăAltitudinea minimăÎnclinaţia minimăRitmul minimTimpul de mişcareRitmVitezaDistanţa totalăTimp totalTipul de activitate (de ex., drumeţii, ciclism, alergare...)Tipul de activitateDetalii despre traseuDescrierea traseuluiDenumirea traseuluiŞtergeţi datele de pe hartăAcest traseuŞtergeţi totToate traseele şi toţi marcatorii vor fi şterşi definitiv de pe telefon.Ştergeţi de pe telefon...Traseul şi marcatorii săi vor fi şterşi definitiv de pe telefon.EditaţiExportaţi totExportaţi ca %1$sImportaţi-le pe toateAlegeţi un traseu. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru mai multe opţiuni.Ca fişier %1$sSalvaţi pe cardul SD...Trimiteţi la Google...Un fişier %1$sTabel de fuziuneHartăPermiteţi accesul prietenilor...Afişaţi pe hartăTrackIn track \\'%1$s\\'.Traseul %1$dÎnregistrarea nu poate începe. Nu există localizare GPS. Încercaţi din nou.Se înregistrează traseul dvs...Se înregistrează un traseu nou.fthkmkm/hmmilemi/hminmin/kmmin/miAdaptaţi pentru acurateţeEconomisiţi bateriaÎntotdeauna%1$.1f mi%1$.1f mi (semnal GPS slab)%1$d ft%1$d ft (semnal GPS excelent)%1$d ft (recomandat)%1$d km%1$d m%1$d m (semnal GPS excelent)%1$d m (semnal GPS slab)%1$d m (recomandat)%1$d mi%1$d min%1$d sNiciodatăDezactivareCea mai mică valoare (recomandată)%1$d ore%1$d (de) ore1 oră%1$d (de) ore2 ore0 ore%1$d minute%1$d minute1 minut%1$d (de) minute2 minute0 minute%1$s pe kilometru%1$s pe milă%1$d secunde%1$d (de) secunde1 secundă%1$d secunde2 secunde0 secunde%1$.1f kilometri pe oră%1$.1f (de) kilometri pe oră1 kilometru pe oră%1$.1f (de) kilometri pe oră2 kilometri pe oră0 kilometri pe oră%1$.1f mile pe oră%1$.1f (de) mile pe oră1 milă pe oră%1$.1f (de) mile pe oră2 mile pe oră0 mile pe orăTraseele mele %1$s în %2$s cu %3$s.distanţa totală %1$.2f kilometridistanţa totală %1$.2f (de) kilometridistanţa totală 1 kilometrudistanţa totală %1$.2f (de) kilometridistanţa totală 2 kilometridistanţa totală 0 kilometridistanţa totală %1$.2f miledistanţa totală %1$.2f (de) miledistanţa totală 1 milădistanţa totală %1$.2f (de) miledistanţa totală 2 miledistanţa totală 0 mileDistanţa totală în Traseele mele, zero.Bancomatbancăbargrătarconstrucţiestaţie de autobuzcafeneafoc de tabărăcampingbisericăcafeneamagazin universalapă potabilăcăderi de pietreferibotşemineupompieripescuitbenzinărieteren de golfmagazin alimentarcoaforporttraseu drumeţiihotelcasăinformaţiiintersecţiecutie poştalăpiaţăpunct de întâlnireoperăparcaresecţie de poliţiepoştăavenătrecere la nivel cu calea feratărestaurantcumpărăturipeisajmagazinpiscinătelefonteatrutoaletăinformaţii turisticecopactunelcascadăfântână artezianăpunct de traseuDespre Traseele meleÎn vizualizarea grafice, Meniu -> Setările graficului.Cum pot adăuga mai multe grafice?Atingeţi harta. Vor apărea săgeţile stânga şi dreapta. Apăsaţi pe aceste săgeţi pentru a comuta între vizualizările hartă, statistici şi grafice.Cum pot comuta între vizualizările hartă, statistici şi grafic?Receptorul GPS necesită o cantitate mare de energie, aşadar, o baterie complet încărcată durează, de obicei, mai puţin de 5 ore. Viața bateriei depinde de mulţi factori, inclusiv de puterea semnalului, de vârsta bateriei şi de sarcinile care rulează în paralel. Întreruperea totală sau parţială a conexiunilor radio ale telefonului va prelungi viaţa bateriei. Veţi obţine cele mai bune rezultate comutând telefonul la modul Avion.Cât durează bateria când se înregistrează trasee?Nu este necesar semnal celular sau conexiune de date pentru a înregistra trasee GPS. Cu toate acestea, în cazul în care nu există nicio conexiune de date, nu veţi putea vedea o hartă. În schimb, veţi vedea un ecran gri sau o hartă parţială. Traseele, reprezentate ca linii simple, pot fi înregistrate chiar dacă nu există nicio conexiune de date.Am nevoie de semnal celular şi de conexiune de date pentru a utiliza Traseele mele?Meniu -> Trasee -> Ştergeţi tot. Această comandă şterge permanent traseele înregistrate din memorie. Dacă aţi salvat trasee pe cardul SD, trebuie să le ştergeţi separat. Traseele încărcate în Hărți Google, Google Fusion Tables şi Google Docs trebuie şterse separat, de asemenea.Cum pot șterge toate traseele de pe telefon?După ce încărcaţi trasee în Hărţi Google, Google Fusion Tables sau Google Docs, puteţi muta, şterge sau insera puncte individuale de traseu după cum doriţi.Cum pot modifica sau corecta trasee pentru a fi mai exacte?Receptoarele GPS măsoară altitudinea cu mult mai puţină precizie decât latitudinea și longitudinea. Altitudinile pot avea, uneori, erori de câteva sute de metri, deşi schimbările relative sunt urmărite cu mai multă precizie. Pentru a obţine o măsurare bună a altitudinii, asiguraţi-vă că aveţi semnal GPS puternic şi aşteptaţi câteva minute pentru ca altitudinea să atingă o valoare stabilă.Cât de precisă este măsurarea altitudinii?Pentru ca Traseele mele să funcționeze, telefonul dvs. trebuie să se afle în conexiune neobstrucționată cu sateliţii GPS. În cazul în care vizibilitatea este obstrucționata de copaci, clădiri sau pereţii unui canion, este posibil să nu obţineţi un semnal GPS destul de puternic. Dacă primiţi acest mesaj, aşteptaţi un minut sau două. Dacă dispozitivul dvs. nu obţine semnal, mutaţi-vă într-o zonă fără obstacole şi încercaţi din nou.De ce aplicaţia afişează uneori mesajul „Se aşteaptă un semnal GPS mai bun. Asiguraţi-vă că cerul este vizibil.”?În condiţii optime, eroarea de localizare poate fi +/- 20 de picioare (6 metri). Cu toate acestea, precizia depinde de calitatea semnalului GPS. Cercul albastru din jurul săgeţii portocalii pentru locaţie indică precizia estimării. (Este posibil să fie nevoie să măriţi sau să micşoraţi perspectiva pentru a vedea cercul.) Aveţi posibilitatea să modificaţi gradul de precizie GPS din Settings -> Înregistrare -> Precizie GPS. În cazul în care precizia este prea mică, în partea de sus a ecranului veţi vedea mesajul „Se aşteaptă un semnal GPS mai bun.”.Cât de precise sunt traseele înregistrate?Hărţile noi sunt publice în mod prestabilit. Pentru a schimba setarea prestabilită şi a le seta ca nelistate, debifaţi Setări -> Distribuire -> Publicaţi hărţile noi. Puteţi să modificaţi vizibilitatea tuturor hărţilor dvs. în secţiunea Locaţiile mele din Hărţi Google.Cine poate vedea hărțile pe care le-am trimis în Hărţi Google?Aplicaţia Traseele mele vă permite să înregistraţi trasee GPS şi să vizualizaţi activități pe care le desfăşuraţi, cum ar fi drumeţii, alergare, ciclism şi altele, urmărind, în acelaşi timp, statisticile de performanţă. Cu Traseele mele istoricul dvs. de antrenament este uşor de arhivat în Hărți Google, Google Fusion Tables şi Google Docs, iar dvs. puteți cu ușurință să vă faceţi publice activitățile pentru a putea fi văzute de prieteni şi de toată lumea.Ce sunt Traseele mele?Apăsaţi pe butonul Opţiuni amplasat în colţul din dreapta jos a vizualizării hartă şi selectaţi \"Trimiteţi la Google...\".Cum trimit traseele mele în Hărți Google, Google Fusion Tables şi Google Docs?Puteţi utiliza Google Earth sau aplicaţii similare pentru a vizualiza şi edita trasee GPS.Ce pot face cu traseele după salvarea lor pe cardul SD sau trimiterea acestor fișiere prietenilor?Apăsaţi pe butonul Opțiuni, aflat în colţul din dreapta jos în vizualizarea hartă, şi selectați „Permiteţi accesul prietenilor...”. Puteți trimite traseul ca link către harta din Hărți Google sau tabelul din Google Fusion Tables (vi se va solicita să încărcați traseul mai întâi) sau ca fişier GPX, KML, CSV sau TCX atașat unui e-mail.Cum pot face vizibile traseele mele pentru prieteni şi pentru restul lumii?Traseele din Hărți Google şi Google Fusion Tables sunt limitate la anumite dimensiuni.De ce traseele foarte lungi se despart în segmente multiple la trimiterea în Hărți Google şi Google Fusion Tables?Marcatorii de statistici sunt utilizaţi pentru segmentarea unui traseu pentru a calcula statisticile pentru fiecare segment. De exemplu, să spunem că înregistraţi o plimbare cu bicicleta pe un deal. Puteţi introduce un marcator de statistici la baza dealului şi un altul în vârful lui apăsând pe Meniu -> Marcatori -> Introduceţi statistici.Ce sunt marcatorii de statistici?Bun venit la Traseele meleMarcatorii pentru puncte de traseu sunt utilizaţi pentru a adnota o locaţie. De exemplu, dacă înregistraţi un traseu şi sunteţi aproape de un loc interesant, apăsaţi pe Menu -> Marcatori -> Introduceţi un punct de traseu.Ce sunt marcatorii pentru puncte de traseu? \ No newline at end of file + be no further notification.Alte aplicaţii nu pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.Alte aplicaţii pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.Hărţi noi publicePăstraţi private hărțile noi, create în Hărți Google.Publicaţi hărţi noi, create în Hărţi Google.Trimiteți doar URLIncludeți text descriptiv atunci când trimiteți o adresă URL prietenilor.Eliminați orice text descriptiv atunci când trimiteți o adresă URL prietenilor.Setările pentru Traseele meleCred ca acest traseu te-ar putea interesa.\n\nVizualizarea traseului se poate face cu Google Earth sau cu alte aplicaţii software de cartografiere.Permiteţi accesul utilizând:Aş vrea să-ţi trimit un traseu.Cred ca acest traseu te-ar putea interesa.\n\n%1$sRitmul mediu de mişcareViteza medie de mişcareRitmul mediuViteza medieAltitudineCreştere în altitudineLatitudineaLongitudineAltitudinea maximăÎnclinaţia maximăViteza maximăAltitudinea minimăÎnclinaţia minimăRitmul minimTimpul de mişcareRitmVitezaDistanţa totalăTimp totalTipul de activitate (de ex., drumeţii, ciclism, alergare...)Tipul de activitateDetalii despre traseuDescrierea traseuluiDenumirea traseuluiŞtergeţi datele de pe hartăAcest traseuŞtergeţi totToate traseele şi toţi marcatorii vor fi şterşi definitiv de pe telefon.Ştergeţi de pe telefon...Traseul şi marcatorii săi vor fi şterşi definitiv de pe telefon.EditaţiExportaţi totExportaţi ca %1$sImportaţi-le pe toateAlegeţi un traseu. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru mai multe opţiuni.Ca fişier %1$sSalvaţi pe cardul SD...Trimiteţi la Google...Un fişier %1$sTabel de fuziuneHartăPermiteţi accesul prietenilor...Afişaţi pe hartăTrackIn track \'%1$s\'.Traseul %1$dÎnregistrarea nu poate începe. Nu există localizare GPS. Încercaţi din nou.Se înregistrează traseul dvs...Se înregistrează un traseu nou.fthkmkm/hmmilemi/hminmin/kmmin/miAdaptaţi pentru acurateţeEconomisiţi bateriaÎntotdeauna%1$.1f mi%1$.1f mi (semnal GPS slab)%1$d ft%1$d ft (semnal GPS excelent)%1$d ft (recomandat)%1$d km%1$d m%1$d m (semnal GPS excelent)%1$d m (semnal GPS slab)%1$d m (recomandat)%1$d mi%1$d min%1$d sNiciodatăDezactivareCea mai mică valoare (recomandată)%1$d ore%1$d (de) ore1 oră%1$d (de) ore2 ore0 ore%1$d minute%1$d minute1 minut%1$d (de) minute2 minute0 minute%1$s pe kilometru%1$s pe milă%1$d secunde%1$d (de) secunde1 secundă%1$d secunde2 secunde0 secunde%1$.1f kilometri pe oră%1$.1f (de) kilometri pe oră1 kilometru pe oră%1$.1f (de) kilometri pe oră2 kilometri pe oră0 kilometri pe oră%1$.1f mile pe oră%1$.1f (de) mile pe oră1 milă pe oră%1$.1f (de) mile pe oră2 mile pe oră0 mile pe orăTraseele mele %1$s în %2$s cu %3$s.distanţa totală %1$.2f kilometridistanţa totală %1$.2f (de) kilometridistanţa totală 1 kilometrudistanţa totală %1$.2f (de) kilometridistanţa totală 2 kilometridistanţa totală 0 kilometridistanţa totală %1$.2f miledistanţa totală %1$.2f (de) miledistanţa totală 1 milădistanţa totală %1$.2f (de) miledistanţa totală 2 miledistanţa totală 0 mileDistanţa totală în Traseele mele, zero.Bancomatbancăbargrătarconstrucţiestaţie de autobuzcafeneafoc de tabărăcampingbisericăcafeneamagazin universalapă potabilăcăderi de pietreferibotşemineupompieripescuitbenzinărieteren de golfmagazin alimentarcoaforporttraseu drumeţiihotelcasăinformaţiiintersecţiecutie poştalăpiaţăpunct de întâlnireoperăparcaresecţie de poliţiepoştăavenătrecere la nivel cu calea feratărestaurantcumpărăturipeisajmagazinpiscinătelefonteatrutoaletăinformaţii turisticecopactunelcascadăfântână artezianăpunct de traseuDespre Traseele meleÎn vizualizarea grafice, Meniu -> Setările graficului.Cum pot adăuga mai multe grafice?Atingeţi harta. Vor apărea săgeţile stânga şi dreapta. Apăsaţi pe aceste săgeţi pentru a comuta între vizualizările hartă, statistici şi grafice.Cum pot comuta între vizualizările hartă, statistici şi grafic?Receptorul GPS necesită o cantitate mare de energie, aşadar, o baterie complet încărcată durează, de obicei, mai puţin de 5 ore. Viața bateriei depinde de mulţi factori, inclusiv de puterea semnalului, de vârsta bateriei şi de sarcinile care rulează în paralel. Întreruperea totală sau parţială a conexiunilor radio ale telefonului va prelungi viaţa bateriei. Veţi obţine cele mai bune rezultate comutând telefonul la modul Avion.Cât durează bateria când se înregistrează trasee?Nu este necesar semnal celular sau conexiune de date pentru a înregistra trasee GPS. Cu toate acestea, în cazul în care nu există nicio conexiune de date, nu veţi putea vedea o hartă. În schimb, veţi vedea un ecran gri sau o hartă parţială. Traseele, reprezentate ca linii simple, pot fi înregistrate chiar dacă nu există nicio conexiune de date.Am nevoie de semnal celular şi de conexiune de date pentru a utiliza Traseele mele?Meniu -> Trasee -> Ştergeţi tot. Această comandă şterge permanent traseele înregistrate din memorie. Dacă aţi salvat trasee pe cardul SD, trebuie să le ştergeţi separat. Traseele încărcate în Hărți Google, Google Fusion Tables şi Google Docs trebuie şterse separat, de asemenea.Cum pot șterge toate traseele de pe telefon?După ce încărcaţi trasee în Hărţi Google, Google Fusion Tables sau Google Docs, puteţi muta, şterge sau insera puncte individuale de traseu după cum doriţi.Cum pot modifica sau corecta trasee pentru a fi mai exacte?Receptoarele GPS măsoară altitudinea cu mult mai puţină precizie decât latitudinea și longitudinea. Altitudinile pot avea, uneori, erori de câteva sute de metri, deşi schimbările relative sunt urmărite cu mai multă precizie. Pentru a obţine o măsurare bună a altitudinii, asiguraţi-vă că aveţi semnal GPS puternic şi aşteptaţi câteva minute pentru ca altitudinea să atingă o valoare stabilă.Cât de precisă este măsurarea altitudinii?Pentru ca Traseele mele să funcționeze, telefonul dvs. trebuie să se afle în conexiune neobstrucționată cu sateliţii GPS. În cazul în care vizibilitatea este obstrucționata de copaci, clădiri sau pereţii unui canion, este posibil să nu obţineţi un semnal GPS destul de puternic. Dacă primiţi acest mesaj, aşteptaţi un minut sau două. Dacă dispozitivul dvs. nu obţine semnal, mutaţi-vă într-o zonă fără obstacole şi încercaţi din nou.De ce aplicaţia afişează uneori mesajul „Se aşteaptă un semnal GPS mai bun. Asiguraţi-vă că cerul este vizibil.”?În condiţii optime, eroarea de localizare poate fi +/- 20 de picioare (6 metri). Cu toate acestea, precizia depinde de calitatea semnalului GPS. Cercul albastru din jurul săgeţii portocalii pentru locaţie indică precizia estimării. (Este posibil să fie nevoie să măriţi sau să micşoraţi perspectiva pentru a vedea cercul.) Aveţi posibilitatea să modificaţi gradul de precizie GPS din Settings -> Înregistrare -> Precizie GPS. În cazul în care precizia este prea mică, în partea de sus a ecranului veţi vedea mesajul „Se aşteaptă un semnal GPS mai bun.”.Cât de precise sunt traseele înregistrate?Hărţile noi sunt publice în mod prestabilit. Pentru a schimba setarea prestabilită şi a le seta ca nelistate, debifaţi Setări -> Distribuire -> Publicaţi hărţile noi. Puteţi să modificaţi vizibilitatea tuturor hărţilor dvs. în secţiunea Locaţiile mele din Hărţi Google.Cine poate vedea hărțile pe care le-am trimis în Hărţi Google?Aplicaţia Traseele mele vă permite să înregistraţi trasee GPS şi să vizualizaţi activități pe care le desfăşuraţi, cum ar fi drumeţii, alergare, ciclism şi altele, urmărind, în acelaşi timp, statisticile de performanţă. Cu Traseele mele istoricul dvs. de antrenament este uşor de arhivat în Hărți Google, Google Fusion Tables şi Google Docs, iar dvs. puteți cu ușurință să vă faceţi publice activitățile pentru a putea fi văzute de prieteni şi de toată lumea.Ce sunt Traseele mele?Apăsaţi pe butonul Opţiuni amplasat în colţul din dreapta jos a vizualizării hartă şi selectaţi \"Trimiteţi la Google...\".Cum trimit traseele mele în Hărți Google, Google Fusion Tables şi Google Docs?Puteţi utiliza Google Earth sau aplicaţii similare pentru a vizualiza şi edita trasee GPS.Ce pot face cu traseele după salvarea lor pe cardul SD sau trimiterea acestor fișiere prietenilor?Apăsaţi pe butonul Opțiuni, aflat în colţul din dreapta jos în vizualizarea hartă, şi selectați „Permiteţi accesul prietenilor...”. Puteți trimite traseul ca link către harta din Hărți Google sau tabelul din Google Fusion Tables (vi se va solicita să încărcați traseul mai întâi) sau ca fişier GPX, KML, CSV sau TCX atașat unui e-mail.Cum pot face vizibile traseele mele pentru prieteni şi pentru restul lumii?Traseele din Hărți Google şi Google Fusion Tables sunt limitate la anumite dimensiuni.De ce traseele foarte lungi se despart în segmente multiple la trimiterea în Hărți Google şi Google Fusion Tables?Marcatorii de statistici sunt utilizaţi pentru segmentarea unui traseu pentru a calcula statisticile pentru fiecare segment. De exemplu, să spunem că înregistraţi o plimbare cu bicicleta pe un deal. Puteţi introduce un marcator de statistici la baza dealului şi un altul în vârful lui apăsând pe Meniu -> Marcatori -> Introduceţi statistici.Ce sunt marcatorii de statistici?Bun venit la Traseele meleMarcatorii pentru puncte de traseu sunt utilizaţi pentru a adnota o locaţie. De exemplu, dacă înregistraţi un traseu şi sunteţi aproape de un loc interesant, apăsaţi pe Menu -> Marcatori -> Introduceţi un punct de traseu.Ce sunt marcatorii pentru puncte de traseu? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-ru/strings.xml b/MyTracks/res/values-ru/strings.xml index 4ac4de97e..c4381e309 100644 --- a/MyTracks/res/values-ru/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-ru/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ © Google Inc., 2009ЛицензияКонфиденциальность:Поддержка:Команда:Версия:АвиаспортЕзда на внедорожникахДирижаблиАльпинизм и скалолазаниеПассажирские самолетыКатание на лыжах по пересеченной местности (классический ход)Катание на лыжах по пересеченной местности (коньковый ход)Езда на велосипедеЕзда на велосипеде по бездорожьюВерховая езда на ослахВождение автобусаВождение автомобиляПаромФрисбиПланеризмДельтапланеризмВертолетыПеший туризмВерховая езда на лошадяхВоздухоплаваниеЗимний парусный спортКатание на роликовых конькахКаякингКайтсерфингСухопутный парусный спортСмешанныйЕзда на мотоциклеВодно-моторный спортГорный велосипедХодьба по бездорожьюДругоеГребляПарапланеризмРадиоуправляемые самолетыРадиоуправляемые лодкиРадиоуправляемые вертолетыВерховая ездаЕзда на шоссейном велосипедеКатание на роликовых лыжах (классический ход)Катание на роликовых лыжах (коньковый ход)Гребля академическаяБегПарусный спортГидросамолетыСкейтбордингСкейтингЛыжный спортПрыжки с парашютомКатание на саняхСноубордингХодьба в снегоступахСпортивная ходьбаБег по шоссеСерфингЕзда по велотрекуЛегкоатлетический бегХодьба по пересеченной местностиБег по пересеченной местностиПоездаАлтиматНеизвестноВейкбордингХодьбаКатание на водных лыжахВиндсерфингЕсли вы предпочитаете активный отдых (например, любите кататься на велосипеде, занимаетесь бегом или увлекаетесь пешим туризмом), с помощью приложения \"Мои треки\", установленного на телефоне с GPS-модулем, вы можете отслеживать пройденный маршрут, а также получать такую полезную информацию, как время, скорость, длина маршрута и высота подъема. Данные можно просматривать в режиме реального времени либо сохранять для дальнейшего использования. Кроме того, в режиме записи поддерживается добавление путевых точек и доступны голосовые оповещения.\n \n Поддерживаемые внешние датчики:\n – пульсометр Zephyr Technology HxM Bluetooth;\n – пульсометр Polar Bluetooth;\n – пульсометры ANT+ *;\n – измерители мощности, скорости и частоты вращения педалей от компании SRM *;\n – список поддерживаемых датчиков в ближайшее время будет расширен.\n \n * Для работы с устройствами ANT+ и SRM требуется телефон с поддержкой ANT+.\n \n Способы обмена данными:\n – в формате GPX, KML, CSV или TCX;\n – с помощью Карт Google, таблиц Google Fusion Tables или Документов Google;\n – через Google+, Facebook или Twitter.\n \n Дополнительные функции:\n – выбор метрической/британской системы измерений (Настройки > Отображение);\n – возможность просматривать как скорость, так и темп (Настройки > Запись).\n \n Мои треки – это приложение с открытым исходным кодом. Если вы хотите внести свой вклад в проект, посетите следующую страницу:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\nБолее подробная информация доступна на англоязычной версии страницы.Записывайте GPS-треки и делитесь своими достижениями с друзьями.По расстояниюПо времениОсь XОсь YПринимаюНе принимаюИспользуя продукты и службы (далее по тексту – \"Службы\") Google для мобильных устройств, вы:1 декабря 2010 годаСлужбы могут содержать данные, предоставленные третьими сторонами. Все необходимые описания и уведомления о содержании, полученном от третьих сторон, см. на странице %1$s/legalnotices.Условия использования моб. продуктовВы принимаете приведенные условия, а также: а) Условия использования YouTube (%1$s/tos_youtube) для соответствующих служб; б) Условия использования Карт Google (%2$s/tos_maps) для служб, связанных с картами и определением местоположения; в) Условия использования Живой ленты Google (%3$s/tos_buzz) для соответствующих служб; г) Условия использования Google Книг (%4$s/tos_books) для соответствующих Служб; д) Условия использования Google (%5$s/utos) для всех остальных служб с учетом периодических обновлений. Вы можете использовать службы только в соответствии с данными соглашениями. Не отвлекайтесь во время вождения.Принимаете к сведению и соглашаетесь с предоставлением Служб третьей стороной и с возможной необходимостью соблюдать условия, которые могут быть предъявлены вам третьей стороной. Компания Google не несет ответственности за изменения Службы, внесенные третьей стороной.Вы соглашаетесь на сбор, совместное использование, а также передачу данных, включая голосовые данные и данные о местоположении (но не ограничиваясь ими), как указано в политике конфиденциальности Google для мобильных устройств (%1$s/privacy). Данные о местоположении могут поступать из различных источников и быть неточными. Ответственность за последствия их использования лежит на вас.Обратите внимание, что некоторые Службы требуют использования телефонной связи, доступа к данным или обмена сообщениями. Если не оговорено иное, Google не взимает платы за использование Службы, но тарифы поставщиков услуг телефонной связи, доступа к данным и обмена текстовыми сообщениями продолжают действовать.Условия использованияЭкспорт невозможен.Экспорт завершен.ОтменаПродолжить?ОшибкаНетОКПодождите...СохранитьГотовоДаНажмите здесь, чтобы перейти в настройки и включить использование GPS. Чтобы вернуться, нажмите кнопку \"Назад\".GPS-модуль не найден.Поиск спутников GPS. Обеспечьте беспрепятственный прием сигнала.Ошибка импорта файла %1$s.%1$d GPX-файла%1$d GPX-файлов1 GPX-файл%1$d GPX-файла2 GPX-файла0 GPX-файловGPX-файл не найден в директории %1$s. Не удалось распознать данные с SD-карты либо в указанной директории нет файлов этого типа.Мои треки: импортировано %1$d из %2$s. Источник: %3$s.Не удалось загрузить карты.Загрузка...У вас нет карт.Выберите картуДля всехВаши карты GoogleЛичноеОписаниеНазваниеТип маркера (например, здание, выбоина, достопримечательность и т. д.)Тип маркераДетали маркераНевозможно добавить маркер. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.Маркер добавлен%1$s (конец)%1$s (начало)Выберите действиеУдалитьМаркер будет удален из памяти телефона.ИзменитьMarkerДобавить статистикуДобавить путевую точкуЧтобы открыть контекстное меню, нажмите и удерживайте нужный маркер.Показать на картеСтатистикаПутевая точкаСтатистикаНастройки графикаСправкаКартаМое местоположениеСпутникМаркерыЗаписать трекПоискДатчикНастройкиОстановить записьТрекиНет сигнала GPS. Местоположение рассчитано на основе данных ближайших базовых станций сотового оператора и сетей Wi-Fi.Нет сигнала GPS. Не удается определить текущее местоположение. Включите дополнительные источники (см. \"Местоположение и защита\") и обеспечьте беспрепятственный прием сигнала. Повторите попытку позже.Мои трекиСредство импорта Моих трековСлужба записи трековПозволяет приложению получать уведомления о запуске или завершении записи в Моих треках.получение уведомлений из Моих трековПозволяет приложению получать доступ к данным в Моих треках.чтение данных из Моих трековПозволяет приложению изменять данные в Моих треках, а также запускать и останавливать запись треков.изменение данных в Моих треках, запуск и завершение записи трековБританскаяМетрическаяСистема измеренийДействие отменено.Не удалось создать директорию на SD-карте.Карта памяти SD не обнаружена. Убедитесь, что она установлена, а устройство не подключено к компьютеру.Не удается прочитать файл.Не удается выполнить запись в файл.Экспорт трека на SD-карту может занять некоторое время.Распознавание данных завершено.Копирование данных завершено.Мои треки и путевые точкиSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Произнесите название трека или точки.Создано в %1$sМоих треках%2$s на Android.Выберите аккаунтДокументы GoogleПроизошла ошибка. Повторите попытку.Существующая картаGoogle Fusion TablesКарты GoogleНовая картаАккаунт для загрузки треков не найден.Аккаунт не найденОтправляется в %1$s...ЗаписаноСтатус загрузкиОтправить URLОтправитьДанные обновятся в течение нескольких минут.Отправить в...%1$s (часть %2$d)Уровень заряда батареи%1$d %%Частота вращения педалей%1$d об/минПодключеноПодключение...ОтключеноПульс%1$d уд/минВремя получения данныхЭнергия%1$d ВтПередача данныхРезервное копированиеСоздать копиюЗапись треков и настроек на SD-карту может занять некоторое время.Сохранить копию всех треков и настроек на SD-карту.Восстановить данныеПри восстановлении резервной копии с SD-карты будут удалены все текущие треки и настройки. Продолжить?Нет резервных копий.Чтение треков и настроек с SD-карты может занять некоторое время.Выберите резервную копиюВосстановить все треки и настройки с SD-карты.SD-картаОтображениеМетрические единицыДля измерения расстояний используется британская система.Для измерения расстояний используется метрическая система.Показывать скоростьОтображается темп (ч/км).Отображается скорость (км/ч).Цвет трекаДинамические порогиСоотношениеПроцентное соотношение обычной скорости и средней.Фиксированные порогиСредняя скоростьМаксимальное значение средней скорости.Низкая скоростьМаксимальное значение для низкой скорости.Один цветЦвет трека изменяется в зависимости от скорости движения.Недоступно во время записи трека.ЗаписьТайм-аутУкажите время, в течение которого запись трека будет возобновляться после перезагрузки телефона.Вид активностиУкажите стандартный вид активности для новых треков.Путь между точкамиУкажите расстояние, через которое будет записываться ваше местоположение.Точность GPSУкажите минимальную погрешность, при которой будут учитываться данные GPS.Время между точкамиУкажите интервал, с которым будет записываться ваше местоположение.МаркерыУкажите периодичность, с которой будут добавляться маркеры.Макс. интервалУкажите расстояние, через которое будет начинаться новый отрезок трека.Название трекаДата (ISO 8601)Дата (по умолчанию)НомерНазвание по умолчаниюГолос. оповещенияУкажите периодичность, с которой будут включаться оповещения.Сброс настроекAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Восстановлены значения по умолчанию.Для всех настроек восстанавливаются значения по умолчанию.ДатчикНе сопряженоПараметры ANT+Код сопряженного устройства: %1$d.Параметры BluetoothСопряжениеОткрыть настройки Bluetooth для сопряжения устройств.Датчик BluetoothВыберите датчик Bluetooth.Тип датчикаПульсометр ANT+НетPolar BluetoothМост ANT+ для SRMВыберите тип подключаемого датчика.Zephyr BluetoothОткл. пульсометр ANT+Откл. мост ANT+ для SRMОбменДоступ к даннымOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Другие приложения не имеют права на чтение, изменение и запись данных в Моих треках.Другие приложения имеют право на чтение, изменение и запись данных в Моих треках.Общедоступные картыЗагруженные карты будут доступны в Картах Google только для вас.Загруженные карты будут общедоступны в Картах Google.Делиться только URLПри обмене URL описания трека будут сохраняться.При обмене URL описания трека будут удаляться.НастройкиХочу поделиться треком.\n\nЕго можно посмотреть с помощью Google Планета Земля или другого подобного приложения.Поделиться треком...Хочу поделиться трекомХочу поделиться треком:\n\n%1$sСредний темп при движенииСредняя скорость при движенииСредний темпСредняя скоростьВысотаНабор высотыШиротаДолготаМакс. высотаМакс. угол наклонаМакс. скоростьМин. высотаМин. угол наклонаМин. темпВремя движенияТемпСкоростьОбщее расстояниеОбщее времяВид активности (например, пеший туризм, езда на велосипеде, бег и т. д.)Вид активностиДетали трекаОписаниеНазваниеОчистить картуВыберите действиеУдалить всёВсе треки и маркеры будут удалены из памяти телефона.Удалить из телефона...Треки и связанные с ним маркеры будут удалены из памяти телефона.ИзменитьЭкспортВ формате %1$sИмпортЧтобы открыть контекстное меню, нажмите и удерживайте нужный трек.В формате %1$sСохранить на SD-карту...Отправить в Google...%1$s-файлТаблица Fusion TablesКартаПоделиться...Показать на картеTrackIn track \\'%1$s\\'.Трек %1$dНевозможно начать запись. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.Запись трека...Началась запись нового трека.фтч.кмкм/чммил.мил/чмин.мин/кммин/милМакс. точностьМин. расход батареиВсегда%1$.1f мил.%1$.1f мил. (слабый сигнал)%1$d фт%1$d фт (отличный сигнал)%1$d фт (рекомендуется)%1$d км%1$d м%1$d м (отличный сигнал)%1$d м (слабый сигнал)%1$d м (рекомендуется)%1$d мил.%1$d мин.%1$d сек.НикогдаВыкл.Мин. время (рекомендуется)%1$d часа%1$d часов1 час%1$d часа2 часа0 часов%1$d минуты%1$d минут1 минута%1$d минуты2 минуты0 минут%1$s на километр%1$s на милю%1$d секунды%1$d секунд1 секунда%1$d секунды2 секунды0 секунд%1$.1f километра в час%1$.1f километров в час1 километр в час%1$.1f километра в час2 километра в час0 километров в час%1$.1f мили в час%1$.1f миль в час1 миля в час%1$.1f мили в час2 мили в час0 миль в часДлина треков: %1$s за %2$s (%3$s).Общая длина: %1$.2f километраОбщая длина: %1$.2f километровОбщая длина: 1 километрОбщая длина: %1$.2f километраОбщая длина: 2 километраОбщая длина: 0 километровОбщая длина: %1$.2f милиОбщая длина: %1$.2f мильОбщая длина: 1 миляОбщая длина: %1$.2f милиОбщая длина: 2 милиОбщая длина: 0 мильОбщая длина трека равна нулю.БанкоматБанкБарБарбекюЗданиеАвтобусная остановкаКафеКостер бивачныйПалаточный лагерьЦерковьКофейняКруглосуточный магазинПитьевая водаКамнепадПаромКостерПожарная частьРыбалкаАЗСПоле для гольфаПродовольственный магазинПарикмахерскаяГаваньМаршрут пешего походаГостиницаДомСведенияПерекрестокПочтовый ящикРынокМесто встречиОпераПарковкаОтделение полицииПочтовое отделениеВыбоинаЖелезнодорожный переездРесторанТорговое заведениеДостопримечательностьМагазинБассейнТелефонТеатрТуалетТуристическая информацияДеревоТоннельВодопадФонтанпутевая точкаО программеПри просмотре графика, нажмите \"Меню\" -> \"Настройки графика\".Как добавлять графики?Нажав на карту, вы увидите две стрелки, с помощью которых можно перейти к графику или статистике.Как переключаться между картой, графиком и статистикой?Для работы GPS-модуля требуется много энергии. Так, полностью заряженная батарея может разрядиться менее чем за пять часов. Время работы устройства от батареи зависит от таких факторов, как мощность сигнала, степень износа батареи и число одновременно выполняемых задач. Чтобы уменьшить потребление энергии, рекомендуется остановить работу приложений и модулей, передающих данные, или включить режим полета.Как расходуется заряд батареи во время записи треков?Для записи GPS-треков, представленных в виде обычных линий, не требуются ни интернет-подключение, ни наличие мобильной связи. Однако при отсутствии доступа в Интернет карта будет отображаться лишь частично или ее не будет видно совсем.Требуется ли наличие мобильной связи или доступ в Интернет при использовании приложения?Чтобы удалить записанные треки, выберите \"Меню\" -> \"Треки\" -> \"Удалить всё\". Треки, сохраненные на SD-карту, а также загруженные на Карты Google, в таблицы Google Fusion Tables и Документы Google, требуется удалять отдельно.Как удалить все треки из телефона?Можно перемещать, удалять или вставлять отдельные точки треков после их загрузки на Карты Google, в таблицы Google Fusion Tables и Документы Google.Как изменить данные о треке?GPS-модуль определяет высоту с меньшей точностью чем широту и долготу. Погрешность может составлять несколько десятков метров, но при этом относительные изменения учитываются более верно. Чтобы получить правильные данные о высоте, требуется обеспечить стабильный сигнал GPS в течение нескольких минут.Какова точность измерения высоты?Для работы приложения необходимо, чтобы устройство находилось в прямой видимости спутников. Определить местоположение намного сложнее, если сигналу GPS мешают деревья, здания, склоны ущелий и т. д. Если через несколько минут после сообщения о проблемах GPS местоположение не определяется, перейдите на открытое пространство и повторите попытку.Почему в приложении появляется сообщение \"Поиск спутников GPS. Обеспечьте беспрепятственный прием сигнала.\"?В оптимальных условиях погрешность при определении местоположения может составлять +/- 6 метров. Точность зависит от качества GPS-сигнала. Синий кружок вокруг оранжевой стрелки, обозначающей местоположение, отражает степень точности. (Чтобы увидеть кружок, необходимо увеличить или уменьшить масштаб карты.) Изменить настройки точности GPS, можно выбрав в меню опций \"Настройки\" -> \"Запись\" -> \"Точность GPS\". При недостаточной точности вверху экрана появляется сообщение \"Поиск спутников GPS\".Насколько точно записываются треки?По умолчанию доступ к новым картам открыт для всех. Чтобы изменить это, откройте \"Настройки\" -> \"Обмен\" -> \"Общедоступные карты\" и снимите флажок. Настройки доступа к остальным своим картам можно изменить в разделе \"Мои метки\" на Картах Google.Кому доступны карты, отправленные мной в Google?С помощью приложения \"Мои треки\" можно записывать GPS-треки, просматривать статистику и получать графическое отображение своей физической активности (прогулок, бега, езды на велосипеде и пр.). Приложение позволяет сохранять данные о тренировках на Картах Google, в таблицах Google Fusion Tables и Документах Google. Кроме того, вы можете делиться своими достижениями в Интернете.Для чего нужно приложение \"Мои треки\"?Нажмите кнопку в правом нижнем углу карты и выберите \"Отправить в Google...\".Как отправлять треки в Карты Google, таблицы Google Fusion Tables и Документы Google?Просматривать и изменять GPS-треки можно с помощью Google Планета Земля или других подобных приложений.Что можно делать с треками после того, как они сохранены на SD-карте или отправлены друзьям?Нажмите кнопку в правом нижнем углу карты и выберите \"Поделиться...\" Можно опубликовать трек в виде ссылки на карту Google или таблицу Google Fusion Tables (сначала потребуется загрузить трек) или отправить по электронной почте файл в формате GPX, KML, CSV или TCX.Как делиться треками с друзьями и другими пользователями?Треки, отправленные в Карты Google и таблицы Google Fusion Tables, имеют ограничение по размеру.Для чего длинные треки при загрузке на Карты Google и в таблицы Google Fusion Tables делятся на несколько частей?Маркеры статистики применяются при разделении трека для учета каждого сегмента. Например, при записи подъема в гору на велосипеде можно вставить один маркер статистики у подножья, а другой – на вершине. Для этого нажмите \"Меню\" -> \"Маркеры\" -> \"Добавить статистику\".Что такое маркеры статистики?Добро пожаловать в Мои треки!С помощью путевых точек можно добавлять примечания к различным местам. Например, если во время записи трека, вы оказались рядом с интересным местом, нажмите \"Меню\" -> \"Маркеры\" -> \"Добавить путевую точку\".Что такое путевые точки? \ No newline at end of file + be no further notification.Другие приложения не имеют права на чтение, изменение и запись данных в Моих треках.Другие приложения имеют право на чтение, изменение и запись данных в Моих треках.Общедоступные картыЗагруженные карты будут доступны в Картах Google только для вас.Загруженные карты будут общедоступны в Картах Google.Делиться только URLПри обмене URL описания трека будут сохраняться.При обмене URL описания трека будут удаляться.НастройкиХочу поделиться треком.\n\nЕго можно посмотреть с помощью Google Планета Земля или другого подобного приложения.Поделиться треком...Хочу поделиться трекомХочу поделиться треком:\n\n%1$sСредний темп при движенииСредняя скорость при движенииСредний темпСредняя скоростьВысотаНабор высотыШиротаДолготаМакс. высотаМакс. угол наклонаМакс. скоростьМин. высотаМин. угол наклонаМин. темпВремя движенияТемпСкоростьОбщее расстояниеОбщее времяВид активности (например, пеший туризм, езда на велосипеде, бег и т. д.)Вид активностиДетали трекаОписаниеНазваниеОчистить картуВыберите действиеУдалить всёВсе треки и маркеры будут удалены из памяти телефона.Удалить из телефона...Треки и связанные с ним маркеры будут удалены из памяти телефона.ИзменитьЭкспортВ формате %1$sИмпортЧтобы открыть контекстное меню, нажмите и удерживайте нужный трек.В формате %1$sСохранить на SD-карту...Отправить в Google...%1$s-файлТаблица Fusion TablesКартаПоделиться...Показать на картеTrackIn track \'%1$s\'.Трек %1$dНевозможно начать запись. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.Запись трека...Началась запись нового трека.фтч.кмкм/чммил.мил/чмин.мин/кммин/милМакс. точностьМин. расход батареиВсегда%1$.1f мил.%1$.1f мил. (слабый сигнал)%1$d фт%1$d фт (отличный сигнал)%1$d фт (рекомендуется)%1$d км%1$d м%1$d м (отличный сигнал)%1$d м (слабый сигнал)%1$d м (рекомендуется)%1$d мил.%1$d мин.%1$d сек.НикогдаВыкл.Мин. время (рекомендуется)%1$d часа%1$d часов1 час%1$d часа2 часа0 часов%1$d минуты%1$d минут1 минута%1$d минуты2 минуты0 минут%1$s на километр%1$s на милю%1$d секунды%1$d секунд1 секунда%1$d секунды2 секунды0 секунд%1$.1f километра в час%1$.1f километров в час1 километр в час%1$.1f километра в час2 километра в час0 километров в час%1$.1f мили в час%1$.1f миль в час1 миля в час%1$.1f мили в час2 мили в час0 миль в часДлина треков: %1$s за %2$s (%3$s).Общая длина: %1$.2f километраОбщая длина: %1$.2f километровОбщая длина: 1 километрОбщая длина: %1$.2f километраОбщая длина: 2 километраОбщая длина: 0 километровОбщая длина: %1$.2f милиОбщая длина: %1$.2f мильОбщая длина: 1 миляОбщая длина: %1$.2f милиОбщая длина: 2 милиОбщая длина: 0 мильОбщая длина трека равна нулю.БанкоматБанкБарБарбекюЗданиеАвтобусная остановкаКафеКостер бивачныйПалаточный лагерьЦерковьКофейняКруглосуточный магазинПитьевая водаКамнепадПаромКостерПожарная частьРыбалкаАЗСПоле для гольфаПродовольственный магазинПарикмахерскаяГаваньМаршрут пешего походаГостиницаДомСведенияПерекрестокПочтовый ящикРынокМесто встречиОпераПарковкаОтделение полицииПочтовое отделениеВыбоинаЖелезнодорожный переездРесторанТорговое заведениеДостопримечательностьМагазинБассейнТелефонТеатрТуалетТуристическая информацияДеревоТоннельВодопадФонтанпутевая точкаО программеПри просмотре графика, нажмите \"Меню\" -> \"Настройки графика\".Как добавлять графики?Нажав на карту, вы увидите две стрелки, с помощью которых можно перейти к графику или статистике.Как переключаться между картой, графиком и статистикой?Для работы GPS-модуля требуется много энергии. Так, полностью заряженная батарея может разрядиться менее чем за пять часов. Время работы устройства от батареи зависит от таких факторов, как мощность сигнала, степень износа батареи и число одновременно выполняемых задач. Чтобы уменьшить потребление энергии, рекомендуется остановить работу приложений и модулей, передающих данные, или включить режим полета.Как расходуется заряд батареи во время записи треков?Для записи GPS-треков, представленных в виде обычных линий, не требуются ни интернет-подключение, ни наличие мобильной связи. Однако при отсутствии доступа в Интернет карта будет отображаться лишь частично или ее не будет видно совсем.Требуется ли наличие мобильной связи или доступ в Интернет при использовании приложения?Чтобы удалить записанные треки, выберите \"Меню\" -> \"Треки\" -> \"Удалить всё\". Треки, сохраненные на SD-карту, а также загруженные на Карты Google, в таблицы Google Fusion Tables и Документы Google, требуется удалять отдельно.Как удалить все треки из телефона?Можно перемещать, удалять или вставлять отдельные точки треков после их загрузки на Карты Google, в таблицы Google Fusion Tables и Документы Google.Как изменить данные о треке?GPS-модуль определяет высоту с меньшей точностью чем широту и долготу. Погрешность может составлять несколько десятков метров, но при этом относительные изменения учитываются более верно. Чтобы получить правильные данные о высоте, требуется обеспечить стабильный сигнал GPS в течение нескольких минут.Какова точность измерения высоты?Для работы приложения необходимо, чтобы устройство находилось в прямой видимости спутников. Определить местоположение намного сложнее, если сигналу GPS мешают деревья, здания, склоны ущелий и т. д. Если через несколько минут после сообщения о проблемах GPS местоположение не определяется, перейдите на открытое пространство и повторите попытку.Почему в приложении появляется сообщение \"Поиск спутников GPS. Обеспечьте беспрепятственный прием сигнала.\"?В оптимальных условиях погрешность при определении местоположения может составлять +/- 6 метров. Точность зависит от качества GPS-сигнала. Синий кружок вокруг оранжевой стрелки, обозначающей местоположение, отражает степень точности. (Чтобы увидеть кружок, необходимо увеличить или уменьшить масштаб карты.) Изменить настройки точности GPS, можно выбрав в меню опций \"Настройки\" -> \"Запись\" -> \"Точность GPS\". При недостаточной точности вверху экрана появляется сообщение \"Поиск спутников GPS\".Насколько точно записываются треки?По умолчанию доступ к новым картам открыт для всех. Чтобы изменить это, откройте \"Настройки\" -> \"Обмен\" -> \"Общедоступные карты\" и снимите флажок. Настройки доступа к остальным своим картам можно изменить в разделе \"Мои метки\" на Картах Google.Кому доступны карты, отправленные мной в Google?С помощью приложения \"Мои треки\" можно записывать GPS-треки, просматривать статистику и получать графическое отображение своей физической активности (прогулок, бега, езды на велосипеде и пр.). Приложение позволяет сохранять данные о тренировках на Картах Google, в таблицах Google Fusion Tables и Документах Google. Кроме того, вы можете делиться своими достижениями в Интернете.Для чего нужно приложение \"Мои треки\"?Нажмите кнопку в правом нижнем углу карты и выберите \"Отправить в Google...\".Как отправлять треки в Карты Google, таблицы Google Fusion Tables и Документы Google?Просматривать и изменять GPS-треки можно с помощью Google Планета Земля или других подобных приложений.Что можно делать с треками после того, как они сохранены на SD-карте или отправлены друзьям?Нажмите кнопку в правом нижнем углу карты и выберите \"Поделиться...\" Можно опубликовать трек в виде ссылки на карту Google или таблицу Google Fusion Tables (сначала потребуется загрузить трек) или отправить по электронной почте файл в формате GPX, KML, CSV или TCX.Как делиться треками с друзьями и другими пользователями?Треки, отправленные в Карты Google и таблицы Google Fusion Tables, имеют ограничение по размеру.Для чего длинные треки при загрузке на Карты Google и в таблицы Google Fusion Tables делятся на несколько частей?Маркеры статистики применяются при разделении трека для учета каждого сегмента. Например, при записи подъема в гору на велосипеде можно вставить один маркер статистики у подножья, а другой – на вершине. Для этого нажмите \"Меню\" -> \"Маркеры\" -> \"Добавить статистику\".Что такое маркеры статистики?Добро пожаловать в Мои треки!С помощью путевых точек можно добавлять примечания к различным местам. Например, если во время записи трека, вы оказались рядом с интересным местом, нажмите \"Меню\" -> \"Маркеры\" -> \"Добавить путевую точку\".Что такое путевые точки? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-sk/strings.xml b/MyTracks/res/values-sk/strings.xml index 90a17e616..30bd0856e 100644 --- a/MyTracks/res/values-sk/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-sk/strings.xml @@ -27,5 +27,5 @@ \n http://mytracks.googlecode.com\nViac informácií nájdete v anglickej verzii.Zaznamenávajte a zdieľajte svoje trasy GPS pomocou aplikácie Moje trasy.Podľa vzdialenostiPodľa časuos Xos YPrijaťOdmietnuťPoužívaním produktov a služieb (\"Služieb\") pre mobilné zariadenia spoločnosti Google:1. december 2010Tieto služby môžu obsahovať obsah tretích strán. Všetky náležitosti a upozornenia týkajúce sa obsahu tretích strán nájdete na stránke%1$s/legalnotices.Zmluvné podmienky pre mobilné zariadeniaTýmto vyjadrujete súhlas s týmito podmienkami a a) Podmienkami používania služby YouTube (%1$s/tos_youtube) pre služby súvisiace so službou YouTube, b) Zmluvnými podmienkami služby Mapy Google (%2$s/tos_maps) pre mapovacie služby a služby súvisiace s polohou a okolím, c ) Zmluvnými podmienkami služby Google Buzz pre služby súvisiace so službou Google Buzz (%3$s/tos_buzz), d) Zmluvnými podmienkami služby Knihy (%4$s/tos_books) pre služby súvisiace so službou Knihy a e) Zmluvnými podmienkami Google (%5$s/utos) pre všetky ostatné Služby, ako aj s ich pravidelnými aktualizáciami. Služby môžete používať len spôsobom uvedeným v týchto podmienkach. Nepoužívajte ich počas šoférovania.Súhlasíte s tým, že služby môžu ponúkať tretie strany, že sa na vás môžu vzťahovať podmienky tretích strán a že tretie strany môžu dodržiavanie týchto podmienok vymáhať. Spoločnosť Google nezodpovedá za zmeny služieb vykonané tretími stranami.Súhlasíte so zhromažďovaním, používaním, zdieľaním a ďalším prenosom vašich údajov vrátane (bez obmedzení) hlasových údajov a údajov o polohe, ako je uvedené v Zásadách ochrany osobných údajov pre mobilné zariadenia (%1$s/privacy). Údaje o polohe môžu byť z rôznych zdrojov a nemusia byť presné. Používanie je na vlastné riziko.Upozorňujeme, že niektoré služby vyžadujú telefonické služby, prenos údajov alebo možnosť odosielania textových správ. Spoločnosť Google svoje služby nespoplatňuje, ale môžu sa uplatniť poplatky operátora za telefonovanie, či posielanie údajov a textových správ.Zmluvné podmienkyNepodarilo sa exportovať.Export bol dokončený.ZrušiťNaozaj?ChybaNieOKČakajte...UložiťÚspechÁnoKlepnite tu a prejdite na nastavenia „Poloha a zabezpečenie“. Začiarknite možnosť „Používať satelity GPS“. Vráťte sa stlačením tlačidla Späť.V zariadení sa nenašiel systém GPS.Čaká sa na lepšie zameranie GPS. Uistite sa, že je obloha viditeľná.Chyba importu pre súbor %1$s.Počet súborov GPX: %1$dPočet súborov GPX: %1$d1 súbor GPX%1$d súborov GPX2 súbory GPX0 súborov GPXV priečinku %1$s sa nenašiel žiaden súbor GPX. Karta SD sa možno nedá čítať alebo sa v adresári nenachádza žiadny súbor GPX.My Tracks: importované: %1$d z %2$s z umiestnenia %3$s.Vaše mapy sa tentokrát nepodarilo prevziať.Prebieha nahrávanie vašich Máp Google.Nemáte žiadne mapy.Vybrať mapu:VerejnéVaše Mapy GoogleNezverejnenéPopis značkyNázov značkyTyp značky (napr. budova, výmoľ, pamiatka...)Typ značkyPodrobnosti značkyZnačku sa nepodarilo vložiť. Nie je k dispozícii poloha GPS. Skúste to znova.Značka bola vložená.%1$s (Koniec)%1$s (Štart)Táto značkaOdstrániťZnačka bude natrvalo odstránená z telefónu.UpraviťMarkerVložiť štatistikuVložiť orientačný bodZvoľte značku. Stlačte a podržte pre viac možností.Zobraziť na mapeŠtatistikaNavigačný bodSúhrnné štatistikyNastavenia grafuPomocníkRežim mapyMoja polohaSatelitný režimZnačkyZaznamenať trasuHľadaťStav senzoraNastaveniaZastaviť záznamTrasyGPS nie je k dispozícii. Zobrazuje sa poloha na základe staníc BTS a sietí Wi-Fi.GPS nie je k dispozícii. Aktuálna poloha sa nedá rozpoznať. Povoľte ďalšie zdroje určovania polohy (nastavenia „Poloha a zabezpečenie“) a uistite sa, že je viditeľná obloha. Skúste to znova neskôr.Moje trasyMy Tracks ImporterSlužba na záznamUmožňuje aplikácii prijímať upozornenia, keď aplikácia My Tracks spustí alebo ukončí záznam.prijímať upozornenia aplikácie My TracksPovoľuje aplikácii čítať údaje aplikácie My Tracks.čítať údaje aplikácie My TracksPovoľuje aplikácii zapisovať údaje do aplikácie My Tracks a spustiť alebo zakázať záznam aplikácie My Tracks.zapisovať údaje do aplikácie My Tracks a spustiť alebo zakázať záznam aplik. My TracksImperiálneMetrickéPreferované jednotkyOperácia bola zrušená.Adresár sa na karte SD nepodarilo vytvoriť.Nenašlo sa žiadne externé úložisko. Uistite sa, že je vložená karta SD a že váš telefón nie je pripojený k počítaču.Nedá sa čítať zo súboru.Nedá sa zapisovať do súboru.Prebieha export trasy na kartu SD. Môže to chvíľu trvať.Čítanie z karty SD bolo dokončené.Zápis na kartu SD bol dokončený.Moje trasy a navigačné bodySearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Vyslovte názov trasy alebo navigačného bodu.Vytvorené aplikáciou %1$sMy tracks%2$s v systéme Android.Vybrať účetDokumenty GoogleVyskytla sa chyba. Skúste to znova.Použiť existujúcu mapuTabuľky Google FusionMapy GoogleVytvoriť novú mapuNenašiel sa žiadny účet, do ktorého by sa dali odovzdať trasy.Nenašiel sa žiadny účetPrebieha odosielanie do %1$s . Čakajte prosím ...ZaznamenanéStav odovzdania:Zdieľať adresu URL trasyOdoslaťZobrazenie nových trás môže trvať niekoľko minút.Odoslať do...%1$s (časť %2$d )Stav batérie%1$d %%Kadencia%1$d otáčok/min.PripojenýPrebieha pripájanieOdpojenéSrdcová frekvencia%1$d úderov/min.Senzor – posledný časVýkon%1$d WPrebieha odosielanieZálohaZálohovaťPrebieha zapisovanie všetkých trás a nastavení na kartu SD. Môže to chvíľu trvať...Zapísanie úplnej kópie vašich trás a nastavení na kartu SD.ObnoviťObnovenie zálohy z karty SD prepíše všetky vaše aktuálne trasy a nastavenia. Chcete pokračovať?Nenašla sa žiadna záloha.Prebieha načítavanie všetkých trás a nastavení z karty SD. Môže to chvíľu trvať...Vyberte zálohu, ktorú chcete obnoviťObnoviť všetky trasy a nastavenia z karty SD.Karta SDZobrazeniePoužiť metrické jednotkyZobrazovať vzdialenosti v imperiálnych jednotkách.Zobrazovať vzdialenosti v metrických jednotkách.Zobraziť rýchlosťZobraziť tempo (napr. hod./km).Zobraziť rýchlosť (napr. km/h).Farebný režimDynamické prahyPercentuálna úroveňPercentuálny podiel priemernej rýchlosti pre rozsah strednej rýchlosti.Pevné prahyStredná rýchlosťNajvyššia hodnota strednej rýchlostiNízka rýchlosťNajvyššia hodnota nízkej rýchlosti.JednofarebneSfarbenie trasy závisí od toho, či ide o nízku, strednú alebo vysokú rýchlosť.Počas záznamu trasy nie je k dispozícii.ZáznamAutomatické obnovenieMaximálna doba, počas ktorej sa po reštartovaní telefónu neobnoví predchádzajúci záznam trate.Predvolená aktivitaPredvolený typ aktivity pre novú trasu.Interval vzdialenostiNajmenšia vzdialenosť medzi dvoma záznamami vašej pozície.Presnosť GPSAk nie je pozícia určená pomocou GPS presná, bude ignorovaná.Časový intervalNajmenší časový interval medzi dvoma záznamami vašej pozície.ZnačkaČas alebo vzdialenosť, po ktorej sa pridá nová značka.Maximálny intervalMaximálna vzdialenosť medzi dvoma záznamami vašej pozície. Ak bude vzdialenosť medzi pozíciami väčšia ako táto, trasa bude rozdelená.Názov trasyDátum (ISO 8601)Dátum (miestny)ČíslovaniePredvolený názov trasyHlasČas/vzdialenosť medzi dvoma hlasovými oznámeniami.ObnoviťAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Všetky nastavenia boli obnovené na predvolené hodnoty.Vrátiť všetky nastavenia na predvolené hodnoty.SenzorNespárované.Možnosti ANT+Spárované s: %1$d.Možnosti rozhrania BluetoothPárovanie BluetoothOtvoriť nastavenia rozhrania Bluetooth systému Android na spárovanie zariadenia.Senzor BluetoothSenzor Bluetooth na pripojenie.Typ senzoraSenzor ANT+ na meranie srdcovej frekvencieŽiadnyBluetooth PolarMost SRM ANT+Typ senzora na pripojenie.Bluetooth ZephyrZrušiť párovanie senzora ANT+ na meranie srdcovej frekvencieZrušiť pár. mostu SRM ANT+ZdieľaniePovoliť prístupOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Iné aplikácie nedokážu čítať, zapisovať alebo spustiť či ukončiť záznam údajov aplikácie My Tracks.Iné aplikácie dokážu čítať, zapisovať alebo spustiť či ukončiť záznam údajov aplikácie My Tracks.Zverejniť nové mapyNezverejniť nové mapy vytvorené v službe Mapy Google.Zverejniť nové mapy vytvorené v službe Mapy Google.Zdieľať len adresu URLPri zdieľaní adresy URL s priateľmi zahrnúť popisný text.Pri zdieľaní adresy URL s priateľmi odstrániť všetok popisný text.Nastavenia aplikácie My TracksMyslím, že by vás táto trasa mohla zaujímať.\n\nZobrazíte ju pomocou aplikácie Google Earth alebo iného mapovacieho softvéru.Zdieľať trasu pomocou:Chcem s vami zdieľať trasuMyslím, že by vás mohla zaujímať táto trasa:\n\n%1$sPriemerná rýchlosť pohybuPriemerná rýchlosť pohybuPriemerné tempoPriemerná rýchlosťVýškaPrevýšenieZemepisná šírkaZemepisná dĺžkaMax. výškaMax. stupeňMax. rýchlosťMin. výškaMin. stupeňMin. tempoČas pohybuTempoRýchlosťCelková vzdialenosťCelkový časTyp aktivity (napr. turistika, cyklistika, beh...)Typ aktivityPodrobnosti trasyPopis trasyNázov trasyVymazať mapuTáto trasaOdstrániť všetkoVšetky trasy a značky budú z telefónu natrvalo odstránené.Odstrániť z telefónu...Trasa a jej značky budú z telefónu natrvalo odstránené.UpraviťExportovať všetkoExportovať ako súbor %1$sImportovať všetkoZvoľte trasu. Stlačením tlačidla a jeho podržaním zobrazíte ďalšie možnosti.Ako súbor %1$sUložiť na kartu SD...Odoslať do služby Google...Súbor %1$sFusion TableMapaZdieľať s priateľmi...Zobraziť na mapeTrackIn track \\'%1$s\\'.Trasa %1$dZáznam sa nepodarilo spustiť. Nie je k dispozícii poloha GPS. Skúste to znova.Prebieha záznam vašej trasy...Prebieha záznam novej trasy.st.hod.kmkm/hmmi.mi./hmin.min./kmmin./mi.Prispôsobiť na presnosťPrispôsobiť na výdrž batérieVždy%1$.1f mi.%1$.1f mi. (slabý signál GPS)%1$d st.%1$d st. (výborný signál GPS)%1$d st. (odporúčané)%1$d km%1$d m%1$d m (výborný signál GPS)%1$d m (slabý signál GPS)%1$d m (odporúčané)%1$d mi.%1$d min.%1$d sNikdyVypnúťNajmenšia (odporúčané)%1$d hodiny%1$d hodín1 hodina%1$d hodín2 hodiny0 hodín%1$d minúty%1$d minút1 minúta%1$d minút2 minúty0 minút%1$s na kilometer%1$s na míľu%1$d sekundy%1$d sekúnd1 sekunda%1$d sekúnd2 sekundy0 sekúnd%1$.1f kilometre za hodinu%1$.1f kilometrov za hodinu1 kilometer za hodinu%1$.1f kilometrov za hodinu2 kilometre za hodinu0 kilometrov za hodinu%1$.1f míľ za hodinu%1$.1f míľ za hodinu1 míľa za hodinu%1$.1f míľ za hodinu2 míle za hodinu0 míľ za hodinuMoje trasy %1$s, čas %2$s, rýchlosť %3$s.celková vzdialenosť %1$.2f kilometracelková vzdialenosť %1$.2f kilometracelková vzdialenosť 1 kilometercelková vzdialenosť %1$.2f kilometracelková vzdialenosť 2 kilometrecelková vzdialenosť 0 kilometrovcelková vzdialenosť %1$.2f mílecelková vzdialenosť %1$.2f mílecelková vzdialenosť 1 míľacelková vzdialenosť %1$.2f míľcelková vzdialenosť 2 mílecelková vzdialenosť 0 míľMoje trasy – celková vzdialenosť nula.bankomatbankabargrilovaniebudovaautobusová zastávkakaviareňohniskokempkostolkaviareňobchod so zmiešaným tovarompitná vodapadajúce skalytrajektohniskohasičská stanicarybolovčerpacia stanicagolfové ihriskoobchod s potravinamikaderníkprístavturistická cestahotelbudovainformáciekrižovatkapoštová schránkatrhmiesto stretnutiaoperaparkovaniepolicajná stanicapoštavýmoľželezničné priecestiereštaurácianakupovaniepamätihodnosťobchodbazéntelefóndivadloWCturistické informáciestromtunelvodopádfontánanavigačný bodO aplikácii My TracksV zobrazení grafov prejdite na položku Menu -> Nastavenia grafu.Ako môžem pridať ďalšie grafy?Dotknite sa mapy. Zobrazia sa šípky doľava a doprava. Klepnutím na tieto šípky môžete prepínať medzi zobrazením mapy, štatistík a grafov.Ako zobrazím mapy, štatistiky a grafy?Prijímač GPS má relatívne vysokú spotrebu energie. Plne nabitá batéria preto štandardne vydrží menej ako 5 hodín. Životnosť batérie závisí od mnohých faktorov vrátane sily signálu, veku batérie a úloh, ktoré sú paralelne spustené. Vypnutím niektorých (alebo všetkých) rádií telefónu životnosť batérie predĺžite. Najlepšie výsledky dosiahnete prepnutím telefónu do režimu V lietadle.Ako dlho vydrží batéria pri zázname trás?Na záznam trás GPS nie je potrebný signál telefónu ani dátové pripojenie. Pokiaľ však dátové pripojenie úplne chýba, mapu nebudete môcť zobraziť. Namiesto nej sa vám zobrazí sivá obrazovka alebo časť mapy. Trasy (znázornené jednoduchými čiarami) sa dajú zaznamenávať aj na miestach, kde nie je dátové pripojenie.Ak chcem používať aplikáciu Moje trasy, musím mať signál telefónu alebo dátové pripojenie?Menu -> Trasy -> Odstrániť všetky. Táto akcia natrvalo odstráni z pamäte zaznamenané trasy. Ak ste trasy uložili na kartu SD, musíte ich odstrániť samostatne. Trasy odovzdané do služby Mapy Gogle, Google Fusion Tables a Dokumenty Google musia byť takisto odstránené samostatne.Ako z telefónu odstránim všetky trasy?Po odovzdaní trás do služby Mapy Google, Google Fusion Tables alebo Dokumenty Google môžete požadovaným spôsobom presúvať, odstraňovať alebo vkladať jednotlivé body trasy.Ako môžem upraviť alebo opraviť trasy s cieľom zvýšenia ich presnosti?Prijímače GPS merajú nadmorskú výšku s omnoho menšou presnosťou ako zemepisnú šírku a dĺžku. Meranie nadmorskej výšky sa môže niekedy vychyľovať o niekoľko sto stôp (sto až tristo metrov), presnosť merania relatívnych zmien je však väčšia. Ak chcete, aby dosahovalo meranie nadmorskej výšky čo najvyššiu presnosť, presvedčte sa, že máte silný signál GPS a počkajte niekoľko minút, kým sa hodnota nadmorskej výške neustáli.Ako presné je meranie nadmorskej výšky?Aplikácia Moje trasy bude fungovať vtedy, keď bude váš telefón v dosahu satelitom GPS a medzi ním a satelitmi nebudú žiadne prekážky. Ak sa medzi ním a satelitmi nachádzajú napríklad stromy, budovy alebo steny kaňonu, určovanie polohy nemusí byť presné. + be no further notification.Iné aplikácie nedokážu čítať, zapisovať alebo spustiť či ukončiť záznam údajov aplikácie My Tracks.Iné aplikácie dokážu čítať, zapisovať alebo spustiť či ukončiť záznam údajov aplikácie My Tracks.Zverejniť nové mapyNezverejniť nové mapy vytvorené v službe Mapy Google.Zverejniť nové mapy vytvorené v službe Mapy Google.Zdieľať len adresu URLPri zdieľaní adresy URL s priateľmi zahrnúť popisný text.Pri zdieľaní adresy URL s priateľmi odstrániť všetok popisný text.Nastavenia aplikácie My TracksMyslím, že by vás táto trasa mohla zaujímať.\n\nZobrazíte ju pomocou aplikácie Google Earth alebo iného mapovacieho softvéru.Zdieľať trasu pomocou:Chcem s vami zdieľať trasuMyslím, že by vás mohla zaujímať táto trasa:\n\n%1$sPriemerná rýchlosť pohybuPriemerná rýchlosť pohybuPriemerné tempoPriemerná rýchlosťVýškaPrevýšenieZemepisná šírkaZemepisná dĺžkaMax. výškaMax. stupeňMax. rýchlosťMin. výškaMin. stupeňMin. tempoČas pohybuTempoRýchlosťCelková vzdialenosťCelkový časTyp aktivity (napr. turistika, cyklistika, beh...)Typ aktivityPodrobnosti trasyPopis trasyNázov trasyVymazať mapuTáto trasaOdstrániť všetkoVšetky trasy a značky budú z telefónu natrvalo odstránené.Odstrániť z telefónu...Trasa a jej značky budú z telefónu natrvalo odstránené.UpraviťExportovať všetkoExportovať ako súbor %1$sImportovať všetkoZvoľte trasu. Stlačením tlačidla a jeho podržaním zobrazíte ďalšie možnosti.Ako súbor %1$sUložiť na kartu SD...Odoslať do služby Google...Súbor %1$sFusion TableMapaZdieľať s priateľmi...Zobraziť na mapeTrackIn track \'%1$s\'.Trasa %1$dZáznam sa nepodarilo spustiť. Nie je k dispozícii poloha GPS. Skúste to znova.Prebieha záznam vašej trasy...Prebieha záznam novej trasy.st.hod.kmkm/hmmi.mi./hmin.min./kmmin./mi.Prispôsobiť na presnosťPrispôsobiť na výdrž batérieVždy%1$.1f mi.%1$.1f mi. (slabý signál GPS)%1$d st.%1$d st. (výborný signál GPS)%1$d st. (odporúčané)%1$d km%1$d m%1$d m (výborný signál GPS)%1$d m (slabý signál GPS)%1$d m (odporúčané)%1$d mi.%1$d min.%1$d sNikdyVypnúťNajmenšia (odporúčané)%1$d hodiny%1$d hodín1 hodina%1$d hodín2 hodiny0 hodín%1$d minúty%1$d minút1 minúta%1$d minút2 minúty0 minút%1$s na kilometer%1$s na míľu%1$d sekundy%1$d sekúnd1 sekunda%1$d sekúnd2 sekundy0 sekúnd%1$.1f kilometre za hodinu%1$.1f kilometrov za hodinu1 kilometer za hodinu%1$.1f kilometrov za hodinu2 kilometre za hodinu0 kilometrov za hodinu%1$.1f míľ za hodinu%1$.1f míľ za hodinu1 míľa za hodinu%1$.1f míľ za hodinu2 míle za hodinu0 míľ za hodinuMoje trasy %1$s, čas %2$s, rýchlosť %3$s.celková vzdialenosť %1$.2f kilometracelková vzdialenosť %1$.2f kilometracelková vzdialenosť 1 kilometercelková vzdialenosť %1$.2f kilometracelková vzdialenosť 2 kilometrecelková vzdialenosť 0 kilometrovcelková vzdialenosť %1$.2f mílecelková vzdialenosť %1$.2f mílecelková vzdialenosť 1 míľacelková vzdialenosť %1$.2f míľcelková vzdialenosť 2 mílecelková vzdialenosť 0 míľMoje trasy – celková vzdialenosť nula.bankomatbankabargrilovaniebudovaautobusová zastávkakaviareňohniskokempkostolkaviareňobchod so zmiešaným tovarompitná vodapadajúce skalytrajektohniskohasičská stanicarybolovčerpacia stanicagolfové ihriskoobchod s potravinamikaderníkprístavturistická cestahotelbudovainformáciekrižovatkapoštová schránkatrhmiesto stretnutiaoperaparkovaniepolicajná stanicapoštavýmoľželezničné priecestiereštaurácianakupovaniepamätihodnosťobchodbazéntelefóndivadloWCturistické informáciestromtunelvodopádfontánanavigačný bodO aplikácii My TracksV zobrazení grafov prejdite na položku Menu -> Nastavenia grafu.Ako môžem pridať ďalšie grafy?Dotknite sa mapy. Zobrazia sa šípky doľava a doprava. Klepnutím na tieto šípky môžete prepínať medzi zobrazením mapy, štatistík a grafov.Ako zobrazím mapy, štatistiky a grafy?Prijímač GPS má relatívne vysokú spotrebu energie. Plne nabitá batéria preto štandardne vydrží menej ako 5 hodín. Životnosť batérie závisí od mnohých faktorov vrátane sily signálu, veku batérie a úloh, ktoré sú paralelne spustené. Vypnutím niektorých (alebo všetkých) rádií telefónu životnosť batérie predĺžite. Najlepšie výsledky dosiahnete prepnutím telefónu do režimu V lietadle.Ako dlho vydrží batéria pri zázname trás?Na záznam trás GPS nie je potrebný signál telefónu ani dátové pripojenie. Pokiaľ však dátové pripojenie úplne chýba, mapu nebudete môcť zobraziť. Namiesto nej sa vám zobrazí sivá obrazovka alebo časť mapy. Trasy (znázornené jednoduchými čiarami) sa dajú zaznamenávať aj na miestach, kde nie je dátové pripojenie.Ak chcem používať aplikáciu Moje trasy, musím mať signál telefónu alebo dátové pripojenie?Menu -> Trasy -> Odstrániť všetky. Táto akcia natrvalo odstráni z pamäte zaznamenané trasy. Ak ste trasy uložili na kartu SD, musíte ich odstrániť samostatne. Trasy odovzdané do služby Mapy Gogle, Google Fusion Tables a Dokumenty Google musia byť takisto odstránené samostatne.Ako z telefónu odstránim všetky trasy?Po odovzdaní trás do služby Mapy Google, Google Fusion Tables alebo Dokumenty Google môžete požadovaným spôsobom presúvať, odstraňovať alebo vkladať jednotlivé body trasy.Ako môžem upraviť alebo opraviť trasy s cieľom zvýšenia ich presnosti?Prijímače GPS merajú nadmorskú výšku s omnoho menšou presnosťou ako zemepisnú šírku a dĺžku. Meranie nadmorskej výšky sa môže niekedy vychyľovať o niekoľko sto stôp (sto až tristo metrov), presnosť merania relatívnych zmien je však väčšia. Ak chcete, aby dosahovalo meranie nadmorskej výšky čo najvyššiu presnosť, presvedčte sa, že máte silný signál GPS a počkajte niekoľko minút, kým sa hodnota nadmorskej výške neustáli.Ako presné je meranie nadmorskej výšky?Aplikácia Moje trasy bude fungovať vtedy, keď bude váš telefón v dosahu satelitom GPS a medzi ním a satelitmi nebudú žiadne prekážky. Ak sa medzi ním a satelitmi nachádzajú napríklad stromy, budovy alebo steny kaňonu, určovanie polohy nemusí byť presné. Ak sa vám zobrazí správa, chvíľu počkajte. Ak sa na zariadení nezobrazia údaje o polohe, presuňte sa do oblasti, v ktorej nie sú žiadne prekážky.Prečo aplikácia niekedy zobrazí správu „Čaká sa na presnejšie určenie polohy pomocou GPS. Uistite sa, že medzi vami a oblohou nie je žiadna prekážka.“?Za optimálnych podmienok môže byť chyba pri určovaní polohy +/- 20 stôp (6 metrov). Presnosť však závisí od kvality signálu GPS. Modrý kruh okolo oranžovej šípky polohy označuje odhadovanú presnosť. (Kruh bude možno treba priblížiť alebo oddialiť.) Presnosť GPS môžete zmeniť po prejdení do položky Settings (Nastavenia) -> Recording (Záznam) -> GPS accuracy (Presnosť GPS).Ako presné sú zaznamenané trasy?V predvolenom nastavení sú nové mapy verejné. Ak chcete zmeniť predvolené nastavenie tak, aby sa mapy nezverejňovali, zrušte začiarknutie možnosti Nastavenia -> Zdieľanie -> Zverejňovať nové mapy. Viditeľnosť všetkých svojich máp môžete zmeniť v časti Moje miesta v službe Mapy Google.Kto môže zobraziť mapy, ktoré odošlem do služby Mapy Google?Aplikácia My Tracks vám umožní zaznamenávať trasy GPS a vizualizovať aktivity, ako je turistika, beh, bicyklovanie či iné a zároveň sledovať štatistiky výkonnosti priamo počas danej aktivity. Aplikácia Moje trasy vám uľahčí archiváciu histórie vašich tréningov v službe Mapy Google, Google Fusion Tables alebo Dokumenty Google, a tiež zdieľanie vašich aktivít s priateľmi a svetom.Čo je to aplikácia Moje trasy?Klepnite na tlačidlo Možnosti umiestnené v pravom dolnom rohu zobrazenia mapy a vyberte možnosť „Odoslať spoločnosti Google...“.Ako môžem odoslať svoje trasy do služby Mapy Google, Google Fusion Tables alebo Dokumenty Google?Na vizualizáciu a úpravu trás GPS môžete použiť aplikáciu Google Earth alebo podobné aplikácie.Čo môžem robiť s trasami po ich uložení na kartu SD alebo zdieľaní týchto súborov s priateľmi?Klepnite na tlačidlo Možnosti, ktoré sa nachádza v pravom dolnom rohu zobrazenia mapy, a vyberte možnosť „Zdieľať s priateľmi ...“. Trasy môžete zdieľať ako odkaz na službu Mapy Google alebo tabuľku v službe Google Fusion Tables (systém vás vyzve, aby ste najprv odovzdali trasu), prípadne ich môžete zdieľať ako súbor GPX, KML, CSV alebo TCX v prílohe e-mailu.Ako sa zdieľajú trasy s priateľmi a zvyškom sveta?Dĺžky trás v službe Mapy Google a Google Fusion Tables majú stanovené určité maximum.Prečo sa veľmi dlhé trasy po odoslaní do služby Mapy Google alebo Google Fusion Tables rozdelia na niekoľko segmentov?Značky štatistík sa používajú na segmentáciu trasy s cieľom výpočtu štatistík pre jednotlivé segmenty. Povedzme napríklad, že zaznamenávate jazdu do kopca na bicykli. Stlačením položky Menu -> Značky -> Vložiť štatistiky môžete vložiť jednu značku štatistík na úpätí kopca a ďalšiu na jeho vrchole.Čo sú to značky štatistík?Moje trasy – vitajteZnačky navigačných bodov sa používajú na anotáciu miest. Keď napríklad zaznamenávate trasu a nachádzate sa v blízkosti zaujímavého miesta, stlačte položku Menu -> Značky -> Vložiť navigačný bod.Čo sú to značky navigačných bodov? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-sl/strings.xml b/MyTracks/res/values-sl/strings.xml index 36d192f8f..ce276c808 100644 --- a/MyTracks/res/values-sl/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-sl/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright 2009 Google Inc.LicencaZasebnost:PodporaEkipa:Različica:letaloštirikolesnikizrakoplovplezanjekomercialno letalotek na smučeh (klasično)tek na smučeh (drsalna tehnika)kolesarjenjemotokrosjezdenje na osluvožnja z avtobusomvožnja avtomobilatrajektfrizbijadralno letenjezmajarstvohelikopterpohodništvojezdenje na konjutoplozračni balonjadranje po ledurolanjevožnja s kajakomdeskanje z zmajemjadranje po kopnemmešana vrstamotorno kolovožnja z motornim čolnomgorsko kolesarjenjepohodništvo po neurejenih potehdrugoveslanjejadralno padalstvoletalo na daljinsko upravljanječoln na dalinjsko upravljanjehelikopter na daljinsko upravljanjejezdenjekolesarjenje po cestitek na tekaških rolkah (klasično)tek na tekaških rolkah (drsalna tehnika)veslanjetekjadranjehidroplandeskanjedrsanjesmučanjepadalstvosanideskanje na snegukrpljanjehitra hojaulični tekdeskanjekolesarjenje po urejenih potehtek po progipohodništvo po urejenih potehtek po urejenih potehvlakUltimate frizbineznanowakeboardanjehojasmučanje na vodijadranje na deskiMožnost Moje poti lahko uporabite, medtem ko tečete, kolesarite, hodite ali izvajate katero koli drugo aktivnost na prostem. Možnost bo uporabila senzor GPS na vašem telefonu in posnela opravljeno pot. Poleg tega bo zbrala tudi uporabne statistične podatke, kot so čas, hitrost, razdalja in nadmorska višina. Vse te podatke si lahko ogledujete v živo ali jih shranite za poznejšo uporabo. Ko ste zunaj, lahko označite relevantne smerne točke ali poslušate avtomatski odzivnik o svojem napredku. \n \n Moje poti lahko snemajo podatke iz zunanjih senzorjev:\n – merilec srčnega utripa Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n – merilec srčnega utripa Polar Bluetooth\n – merilci srčnega utripa ANT+ (*)\n – senzorji SRM za metre, hitrost in kadenco (*)\n – več podpore za senzorje bo kmalu na voljo\n\n * Podpora za ANT+ in SRM zahteva telefon, ki je združljiv z ANT+\n \n Z Mojimi potmi lahko v skupno rabo dajete podatke o poteh:\n - kot datoteke GPX, KML, CSV ali TCX\n - uporaba Google Zemljevidov, preglednic Google Fusion Tables ali Google Dokumentov\n – prek Google+, Facebooka ali Twitterja\n \n Ostale funkcije:\n – snemanje v metričnih ali imperialnih enotah (nastavite v meniju Snemanje pod Nastavitvami)\n – prikaz vašega gibanja glede na hitrost ali ritem (nastavite v meniju Prikaz, pod Nastavitvami)\n \n Storitev Moje poti je odprtokodni projekt. Če želite prispevati, obiščite:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nZa več informacij si oglejte angleško različico.Posnemite in dajte svoje poti GPS v skupno rabo z Mojimi potmi.Po razdaljiPo časuos Xos YSprejmemZavrniZ uporabo Googlovih izdelkov in storitev za mobilne naprave (»storitve«):1. december 2010Storitve mogoče vsebujejo vsebino drugih ponudnikov. Vsakršni zahtevani pripis ali obvestilo glede vsebine drugih ponudnikov je na voljo na strani %1$s/legalnotices.Pogoji storitve za mobilne napraveSoglašate, da vas zavezujejo ti pogoji in a) pogoji uporabe storitve YouTube (%1$s/tos_youtube) za storitve, povezane z YouTubom, b) pogoji in določila za Google Zemljevide (%2$s/tos_maps) za storitve, povezane z izdelavo zemljevidov, lokalnimi in lokacijskimi storitvami, c) pogoji in določila za Google Buzz za storitve, povezane z Google Buzzom (%3$s/tos_buzz), d) pogoji storitve za Google Knjige (%4$s/tos_books) za storitve, povezane z Google Knjigami, in e) pogoji storitve Google (%5$s/utos) za vse druge storitve, ki jih občasno posodobimo. Storitve lahko uporabljate samo kot je določeno v teh pogodbah. Ne uporabljajte med vožnjo.potrjujete in strinjate se, da vam lahko tretje osebe ponudijo storitve in da boste mogoče predmet pogojev tretjih oseb ter da tretje osebe lahko zahtevajo od vas upoštevanje svojih pogojev. Google ni odgovoren za spremembe storitev s strani tretjih oseb.Se stinjate z zbiranjem, uporabo, skupno rabo in posredovanjem svojih podatkov, kar vključuje (vendar ni omejeno na) glasovne podatke in podatke o lokaciji, kot je določeno v Pravilniku o zasebnosti za mobilne naprave(%1$s/privacy). Podatki o lokaciji so lahko iz različnih virov in netočni. Uporaba na lastno odgovornost.Upoštevajte, da nekatere storitve zahtevajo telefonske storitve, dostop do podatkov ali zmožnost pošiljanja besedilnih sporočil. Google ne zaračunava storitev, pri čemer pa lahko operater zaračuna klice, podatke in pošiljanje sporočil, razen če ni drugače določeno.Pogoji storitveNi mogoče izvoziti.Izvažanje je končano.PrekličiAli ste prepričani?NapakaNeV reduProsimo, počakajte ...ShraniUspešnoDaTapnite tukaj, da se pomaknete v nastavitve »Lokacija in varnost«, kjer označite možnost »Uporabi satelite GPS«. Za vrnitev pritisnite gumb Nazaj.Na napravi ni mogoče najti GPS-a.Čakanje na boljši signal GPS. Prepričajte se, da je nebo vidno.Napaka pri uvozu datoteke %1$s.%1$d datotek GPX%1$d datotek GPX1 datoteka GPX%1$d datotek GPXDatoteke 2 GPX0 datotek GPXV lokaciji %1$s ni mogoče najti datotek GPX. Kartice SD morda ni mogoče prebrati ali pa imenik ne vsebuje datotek GPX.Moje poti: uvoženo %1$d od %2$s iz lokacije %3$s.Vaših zemljevidov trenutno ni mogoče naložiti.Nalaganje Google Zemljevidov.Nimate zemljevidov.Izberite zemljevid:JavnoVaši Google ZemljevidiSkritoOpis oznakeIme oznakeVrsta oznake (npr. stavba, luknja na cesti, znamenitost ...)Vrsta oznakePodrobnosti oznakeOznake ni mogoče vstaviti. Ni lokacije GPS. Poskusite znova.Oznaka je bila vstavljena.%1$s (konec)%1$s (začetek)Ta oznakaIzbrišiOznaka bo trajno izbrisana iz telefona.UrediMarkerVstavi statistične podatkeVstavi smerno točkoIzberite oznako. Pritisnite in držite za več možnosti.Pokaži na zemljeviduStatistični podatkiSmerna točkaZdruženi statistični podatkiNastavitve grafikonaPomočNačin zemljevidaMoja lokacijaSatelitski načinOznakeSnemaj progoIskanjeStanje senzorjaNastavitveUstavi snemanjeProgeGPS ni na voljo. Prikazana je približna lokacija na osnovi telekomunikacijskih oddajnikov in omrežij WiFi.GPS ni na voljo. Trenutne lokacije ni mogoče določiti. Omogočite več virov za določanje lokacije (glejte nastavitve \'Lokacija in varnost\') in se prepričajte, da je nebo vidno. Poskusite znova pozneje.Moje potiProgram za uvoz za Moje potiStoritev snemanjaAplikaciji omogoča prejemanje obvestil, ko storitev Moje proge začne snemanje ali ga ustavi.prejemanje obvestil storitve Moje progeAplikaciji omogoča, da bere podatke storitve Moje proge.branje podatkov iz Mojih progAplikaciji omogoča, da zapisuje podatke v Moje proge in začne/ustavi snemanje v Mojih progah.zapiši podatke v Moje proge in začni/ustavi snemanje Mojih progImperialneMetričnePrednostne enoteOperacija je bila preklicana.Ni mogoče ustvariti imenika na kartici SD.Zunanjega pomnilnika ni mogoče najti. Prepričajte se, da je kartica SD vstavljena in da telefon ni povezan z računalnikom.Ni mogoče brati iz datoteke.Ni mogoče pisati v datoteko.Izvažanje poti na kartico SD. To lahko traja nekaj časa.Branje s kartice SD je končano.Pisanje na kartico SD je končano.Poti in smerne točke Mojih potiSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Izgovorite ime poti ali smerne točke.Ustvarila storitev %1$sMoje proge%2$s na Androidu.Izberite računGoogle DokumentiPrišlo je do napake. Poskusite znova.Uporabi obstoječi zemljevidTabele Google Fusion TableGoogle ZemljevidiUstvari nov zemljevidRačunov za nalaganje prog ni mogoče najti.Najti ni bilo mogoče nobenega računaPošiljanje v %1$s . Prosimo počakajte ...PosnetoStanje nalaganjaURL proge daj v skupno raboPošlji zdajPreden se nove proge prikažejo, lahko traja nekaj minut.Pošlji v ...%1$s (del %2$d)Raven napolnjenosti baterije%1$d %%Ritem%1$d rpmPovezanoVzpostavljanje povezavePovezava je prekinjenaSrčni utrip%1$d bpmČas zadnjega senzorjaMoč%1$d WPošiljanjeVarnostna kopijaVarnostno kopiraj zdajZapisovanje vseh prog in nastavitev na kartico SD. To lahko traja nekaj časa ...Na kartico SD zapišite celotno kopijo vseh prog in nastavitev.Obnovi zdajZ obnovitvijo varnostne kopije s kartice SD boste prepisali vse trenutne proge in nastavitve. Ali ste prepričani?Ni varnostnih kopij.Branje vseh prog in nastavitev s kartice SD. To lahko traja nekaj časa ...Izberite varnostno kopijo, ki jo želite obnovitiObnovite vse proge in nastavitve s kartice SD.Kartica SDPrikazUporabi metrične enoteZa prikaz razdalj uporabite imperialne enote.Za prikaz razdalj uporabite metrične enote.Prikaži hitrostPrikažite tempo (npr. ure/miljo).Prikažite hitrost (npr. milj/uro).Barvni načinDinamični pragoviOdstotekOdstotek od povprečne hitrosti za srednjo hitrost.Fiksni pragoviSrednja hitrostNajvečja vrednost srednje hitrosti.Nizka hitrostNajvečja vrednost majhne hitrosti.Ena barvaS tem načinom lahko obarvate pot glede na majhno, srednjo in visoko hitrost.Ni na voljo med snemanjem proge.SnemanjeSamodejno nadaljevanjeNajdaljši čas, po katerem se po vnovičnem zagonu telefona predhodno snemanje proge ne bo nadaljevalo.Privzeta dejavnostPrivzeta vrsta dejavnosti za novo progo.Interval razdaljeNajkrajša razdalja med dvema posnetkoma vašega položaja.Natančnost GPSPoložaj GPS bo prezrt, če ne bo točen.Časovni intervalNajkrajši časovni interval med dvema zapisoma vašega položaja.OznakaČas/razdalja, po kateri se vstavi nova oznaka.Največji intervalNajvečja razdalja med dvema posnetkoma vašega položaja. Če sta dva položaja bolj oddaljena od te vrednosti, bo pot razdeljena.Ime potiDatum (ISO 8601)Datum (lokalni)ŠtevilkaPrivzeto ime potiGlasovnoČas/razdalja med dvema glasovnima obvestiloma.PonastaviAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Vse nastavitve so bile povrnjene na privzete vrednosti.Povrnite vse nastavitve na privzete vrednosti.SenzorNi povezano.Možnosti ANT+Povezano z: %1$d.Možnosti BluetoothPovez. z napr. BluetoothČe želite povezati napravo, odprite Nastavitve za Bluetooth v Androidu.Senzor BluetoothSenzor Bluetooth, s katerim se želite povezati.Vrsta senzorjaSenzor srčnega utripa ANT+BrezPolar BluetoothMost SRM ANT+Vrsta senzorja za povezavo.Zephyr BluetoothPrekini povezavo s senzorjem srčnega utripa ANT+Razdruži most SRM ANT+Skupna rabaDovoli dostopOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Druge aplikacije ne morejo brati, pisati in začeti/ustaviti beleženja podatkov v mapi Moje proge.Druge aplikacije lahko berejo, pišejo in začnejo/ustavijo beleženje podatkov v mapi Moje proge.Nove zemljevide naredi javneNove zemljevide, ustvarjene v storitvi Google Zemljevidi, označite kot skrite.Nove zemljevide, ustvarjene v storitvi Google Zemljevidi, označite kot javne.Deli samo URLKo dajete URL v skupno rabo s prijatelji, vključite opisno besedilo.Ko dajete URL v skupno rabo s prijatelji, odstranite opisno besedilo.Nastavitve za Moje progeMislim, da vas bo ta proga zanimala.\n\nProgo si lahko ogledate z Google Zemljo ali drugo programsko opremo za zemljevide.Progo daj v skupno rabo z aplikacijo:V skupno rabo z vami želim dati progoMislim, da bi vas ta proga zanimala: \n\n%1$sPovprečni tempo gibanjaPovprečna hitrost premikanjaPovprečni tempoPovprečna hitrostVišinaVzponZemljepisna širinaZemljepisna dolžinaNajvečja višinaNajvečji razredNajvečja hitrostNajmanjša višinaNajmanjši razredNajmanjši tempoČas premikanjaTempoHitrostSkupna razdaljaSkupni časVrsta dejavnosti (npr. pohodništvo, kolesarjenje, tek ...)Vrsta dejavnostiPodrobnosti progeOpis progeIme proge:Počisti zemljevidTa progaIzbriši vseVse proge in oznake bodo trajno izbrisane iz telefona.Izbriši iz telefona ...Proga in njene oznake bodo trajno izbrisane iz telefona.UrediIzvozi vseIzvozi kot %1$sUvozi vseIzberite progo. Pritisnite in držite za več možnosti.Kot datoteka %1$sShrani na kartico SD ...Pošlji Googlu ...Datoteka %1$sFusion TableZemljevidDelite s prijatelji ...Pokaži na zemljeviduTrackIn track \\'%1$s\\'.Proga %1$dSnemanja ni mogoče začeti. Ni lokacije GPS. Poskusite znova.Snemanje vaše proge ...Nova proga se zdaj snema.čevljevhkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miPrilagodi za natančnostPrilagodi za življenjsko dobo baterijeVedno%1$.1f mi%1$.1f mi (slab signal GPS)%1$d čevljev%1$d čevljev (odličen signal GPS)%1$d čevljev (priporočeno)%1$d km%1$d m%1$d m (odličen signal GPS)%1$d m (slab signal GPS)%1$d m (priporočeno)%1$d mi%1$d min%1$d sNikoliIzklopiNajmanjše (priporočeno)%1$d ur%1$d ur1 ura%1$d ur2 uri0 ur%1$d minut%1$d minut1 minuta%1$d minut2 minuti0 minut%1$s na kilometer%1$s na miljo%1$d sekund%1$d sekund1 sekunda%1$d sekund2 sekundi0 sekund%1$.1f kilometrov na uro%1$.1f kilometrov na uro1 kilometer na uro%1$.1f kilometrov na uro2 kilometra na uro0 kilometrov na uro%1$.1f milj na uro%1$.1f milj na uro1 milja na uro%1$.1f milj na uro2 milji na uro0 milj na uroMoje poti %1$s v času %2$s pri hitrosti %3$s.skupna razdalja %1$.2f kilometrovskupna razdalja %1$.2f kilometrovskupna razdalja 1 kilometerskupna razdalja %1$.2f kilometrovskupna razdalja 2 kilometraskupna razdalja 0 kilometrovskupna razdalja %1$.2f miljskupna razdalja %1$.2f miljskupna razdalja 1 miljaskupna razdalja %1$.2f miljskupna razdalja 2 miljiskupna razdalja 0 miljSkupna razdalja Mojih poti je nič.bankomatbankabaržarstavbaavtobusno postajališčelokaltaborni ogenjkampcerkevkavarnaprodajalnapitna vodapadajoče kamenjetrajektkamingasilska postajaribarjenjebencinska črpalkaigrišče za golftrgovina z živilifrizerski salonpristaniščepohodniška pothotelhišainformacijekrižiščepoštni nabiralniktržnicazbirna točkaoperaparkiriščepolicijska postajapoštaluknjaželezniški prehodrestavracijanakupovanjeznamenitosttrgovinaplavalni bazentelefongledališčestraniščeturistične informacijedrevopredorslapfontanasmerna točkaO storitvi Moje progeV pogledu grafa kliknite Meni -> Nastavitve grafa.Kako dodam več grafov?Dotaknite se zemljevida. Prikazali se bosta puščici v levo in desno. Tapnite puščici, da se pomaknete med pogledi zemljevida, statističnih podatkov in grafikonov.Kako lahko vidim pogled zemljevida, statističnih podatkov in grafov?Sprejemnik GPS porablja relativno visoko količino energije, zato popolnoma napolnjena baterija običajno zdrži manj kot 5 ur. Življenjska doba baterije je odvisna od številnih dejavnikov, vključno z močjo signala, starostjo baterije in nalogami, ki se izvajajo sočasno. Če izklopite nekatere ali vse oddajnike telefona, lahko podaljšate življenjsko dobo baterije. S preklopom telefona v način v letalu boste dobili najboljše rezultate.Koliko časa zdrži baterija med snemanjem poti?Za snemanje poti GPS ne potrebujete signala mobilnega telefona ali podatkovne povezave. Vendar pa v primeru, da ni podatkovne povezave, ne boste mogli videti zemeljvida. Namesto tega boste videli siv zaslon ali delni zemeljvid. Poti, ki so predstavljene kot preproste črte, je še vedno mogoče snemati, tudi če ni podatkovne povezave.Ali moram za uporabo Mojih poti imeti mobilni signal in podatkovno povezavo?Meni -> Poti -> Izbriši vse. S tem dejanjem trajno izbrišete posnete poti iz pomnilnika. Če ste poti shranili na kartico SD, jih morate izbrisati posebej. Prav tako morate posebej izbrisati poti, naložene v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables in Google Dokumente.Kako iz svojega telefona izbrišem vse poti?Ko naložite poti v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables ali Google Dokumente, lahko po želji premikate, brišete ali vstavljate posamezne točke poti.Kako lahko uredim ali popravim poti, da bodo točne?Sprejemniki GPS merijo nadmorsko višino manj natančno kot zemljepisno širino in dolžino. Nadmorske višine so lahko včasih napačno izmerjene za nekaj sto čevljev (100 čevljev = 30,48 metrov), čeprav so relativne spremembe zabeležene natančneje. Če želite dobiti natančno meritev nadmorske višine, zagotovite, da imate dober signal GPS in počakajte nekaj minut, da se merjenje nadmorske višine ustavi pri stabilni vrednosti.Kako natančno je merjenje nadmorske višine?Da bo možnost Moje poti delovala, se mora vaš telefon povezati s sateliti GPS. Če povezavo ovirajo drevesa, stavbe ali stene kanjona, morda ne boste dobili natančnega signala. Če vidite sporočilo, počakajte minuto ali dve. Če vaša naprava ne doseže signala, se premaknite na območje brez ovir in poskusite znova.Zakaj program včasih prikaže sporočilo »Čakanje na boljši signal GPS. Prepričajte se, da je nebo vidno«?Pod optimalnimi pogoji je lahko napaka lokacije +/- 6 metrov (20 čevljev). Vendar je natančnost odvisna od kakovosti signala GPS. Modri ​​krog okoli oranžne puščice lokacije označuje ocenjeno natančnost. (Morda boste morali povečati ali pomanjšati, da boste lahko videli krog.) Natančnost GPS lahko spremenite v možnosti Nastavitve -> Snemanje -> Natančnost GPS. Če je natančnost je prenizka, boste na vrhu zaslona videli sporočilo »Čakanje na boljši signal GPS«.Kako natančne so posnete poti?Privzeto so novi zemljevidi javni. Če želite spremeniti privzete nastavitve v skrite, počistite možnost Nastavitve -> Skupna raba -> Nove zemljevide naredi javne. Vidnost vseh svojih zemljevidov v Mojih mestih lahko spremenite v Google Zemljevidih.Kdo lahko vidi zemljevide, ki jih pošljem v Google Zemljevide?Z možnostjo Moje poti lahko posnamete proge GPS in vizualizirate svoje pohode, teke kolesarjenja ali kakšno drugo dejavnost, obenem pa lahko vidite tudi statistične podatke v živo. Z možnostjo Moje poti lahko arhivirate zgodovino aktivnosti z Google Zemljevidi, preglednicami Google Fusion Tables in Google Dokumenti ter delite svoje dejavnosti s prijatelji in drugimi po vsem svetu.Kaj so Moje poti?Tapnite gumb Možnosti, ki se nahaja v spodnjem desnem kotu pogleda zemljevida, in izberite »Pošlji v Google ...«.Kako lahko pošljem poti v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables in Google Dokumente?Za vidno predstavitev in urejanje poti GPS lahko uporabite Google Zemljo ali podobne aplikacije.Kaj lahko storim s potmi, potem ko jih shranim na kartico SD ali dam v skupno rabo s prijatelji?Tapnite gumb Možnosti, ki je v spodnjem desnem kotu pogleda zemljevida, in izberite »Daj v skupno rabo s prijatelji ...«. Pot lahko date v skupno rabo kot povezavo na Google Zemljevide ali preglednico Google Fusion Table (najprej boste morali pot naložiti) ali kot datoteko GPX, KML, CSV ali TCX v e-poštni prilogi.Kako lahko dam svoje poti v skupno rabo s prijatelji in drugimi po svetu?Poti v Google Zemljevidih in preglednicah Google Fusion Tables so omejene na določene velikosti.Zakaj se zelo dolge poti razdelijo na več segmentov, ko so poslane v Google Zemljevide in preglednice Google Fusion Tables?Označevalniki statističnih podatkov se uporabljajo za delitev poti v segmente za izračun statističnih podatkov za vsak segment. Če na primer snemate vožnjo s kolesom navkreber, lahko pritisnete Meni -> Označevalnki -> Vstavi statistične podatke, da na dnu klanca vstavite označevalnik statističnih podatkov, drugega pa na vrhu klanca.Kaj so označevalniki statističnih podatkov?Dobrodošli v Moje potiOznačevalniki smernih točk se uporabljajo za označevanje lokacije. Če na primer snemate pot in ste v bližini zanimivega mesta, pritisnite Meni -> Označevalniki -> Vstavi smerno točko.Kaj so označevalniki smernih točk? \ No newline at end of file + be no further notification.Druge aplikacije ne morejo brati, pisati in začeti/ustaviti beleženja podatkov v mapi Moje proge.Druge aplikacije lahko berejo, pišejo in začnejo/ustavijo beleženje podatkov v mapi Moje proge.Nove zemljevide naredi javneNove zemljevide, ustvarjene v storitvi Google Zemljevidi, označite kot skrite.Nove zemljevide, ustvarjene v storitvi Google Zemljevidi, označite kot javne.Deli samo URLKo dajete URL v skupno rabo s prijatelji, vključite opisno besedilo.Ko dajete URL v skupno rabo s prijatelji, odstranite opisno besedilo.Nastavitve za Moje progeMislim, da vas bo ta proga zanimala.\n\nProgo si lahko ogledate z Google Zemljo ali drugo programsko opremo za zemljevide.Progo daj v skupno rabo z aplikacijo:V skupno rabo z vami želim dati progoMislim, da bi vas ta proga zanimala: \n\n%1$sPovprečni tempo gibanjaPovprečna hitrost premikanjaPovprečni tempoPovprečna hitrostVišinaVzponZemljepisna širinaZemljepisna dolžinaNajvečja višinaNajvečji razredNajvečja hitrostNajmanjša višinaNajmanjši razredNajmanjši tempoČas premikanjaTempoHitrostSkupna razdaljaSkupni časVrsta dejavnosti (npr. pohodništvo, kolesarjenje, tek ...)Vrsta dejavnostiPodrobnosti progeOpis progeIme proge:Počisti zemljevidTa progaIzbriši vseVse proge in oznake bodo trajno izbrisane iz telefona.Izbriši iz telefona ...Proga in njene oznake bodo trajno izbrisane iz telefona.UrediIzvozi vseIzvozi kot %1$sUvozi vseIzberite progo. Pritisnite in držite za več možnosti.Kot datoteka %1$sShrani na kartico SD ...Pošlji Googlu ...Datoteka %1$sFusion TableZemljevidDelite s prijatelji ...Pokaži na zemljeviduTrackIn track \'%1$s\'.Proga %1$dSnemanja ni mogoče začeti. Ni lokacije GPS. Poskusite znova.Snemanje vaše proge ...Nova proga se zdaj snema.čevljevhkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miPrilagodi za natančnostPrilagodi za življenjsko dobo baterijeVedno%1$.1f mi%1$.1f mi (slab signal GPS)%1$d čevljev%1$d čevljev (odličen signal GPS)%1$d čevljev (priporočeno)%1$d km%1$d m%1$d m (odličen signal GPS)%1$d m (slab signal GPS)%1$d m (priporočeno)%1$d mi%1$d min%1$d sNikoliIzklopiNajmanjše (priporočeno)%1$d ur%1$d ur1 ura%1$d ur2 uri0 ur%1$d minut%1$d minut1 minuta%1$d minut2 minuti0 minut%1$s na kilometer%1$s na miljo%1$d sekund%1$d sekund1 sekunda%1$d sekund2 sekundi0 sekund%1$.1f kilometrov na uro%1$.1f kilometrov na uro1 kilometer na uro%1$.1f kilometrov na uro2 kilometra na uro0 kilometrov na uro%1$.1f milj na uro%1$.1f milj na uro1 milja na uro%1$.1f milj na uro2 milji na uro0 milj na uroMoje poti %1$s v času %2$s pri hitrosti %3$s.skupna razdalja %1$.2f kilometrovskupna razdalja %1$.2f kilometrovskupna razdalja 1 kilometerskupna razdalja %1$.2f kilometrovskupna razdalja 2 kilometraskupna razdalja 0 kilometrovskupna razdalja %1$.2f miljskupna razdalja %1$.2f miljskupna razdalja 1 miljaskupna razdalja %1$.2f miljskupna razdalja 2 miljiskupna razdalja 0 miljSkupna razdalja Mojih poti je nič.bankomatbankabaržarstavbaavtobusno postajališčelokaltaborni ogenjkampcerkevkavarnaprodajalnapitna vodapadajoče kamenjetrajektkamingasilska postajaribarjenjebencinska črpalkaigrišče za golftrgovina z živilifrizerski salonpristaniščepohodniška pothotelhišainformacijekrižiščepoštni nabiralniktržnicazbirna točkaoperaparkiriščepolicijska postajapoštaluknjaželezniški prehodrestavracijanakupovanjeznamenitosttrgovinaplavalni bazentelefongledališčestraniščeturistične informacijedrevopredorslapfontanasmerna točkaO storitvi Moje progeV pogledu grafa kliknite Meni -> Nastavitve grafa.Kako dodam več grafov?Dotaknite se zemljevida. Prikazali se bosta puščici v levo in desno. Tapnite puščici, da se pomaknete med pogledi zemljevida, statističnih podatkov in grafikonov.Kako lahko vidim pogled zemljevida, statističnih podatkov in grafov?Sprejemnik GPS porablja relativno visoko količino energije, zato popolnoma napolnjena baterija običajno zdrži manj kot 5 ur. Življenjska doba baterije je odvisna od številnih dejavnikov, vključno z močjo signala, starostjo baterije in nalogami, ki se izvajajo sočasno. Če izklopite nekatere ali vse oddajnike telefona, lahko podaljšate življenjsko dobo baterije. S preklopom telefona v način v letalu boste dobili najboljše rezultate.Koliko časa zdrži baterija med snemanjem poti?Za snemanje poti GPS ne potrebujete signala mobilnega telefona ali podatkovne povezave. Vendar pa v primeru, da ni podatkovne povezave, ne boste mogli videti zemeljvida. Namesto tega boste videli siv zaslon ali delni zemeljvid. Poti, ki so predstavljene kot preproste črte, je še vedno mogoče snemati, tudi če ni podatkovne povezave.Ali moram za uporabo Mojih poti imeti mobilni signal in podatkovno povezavo?Meni -> Poti -> Izbriši vse. S tem dejanjem trajno izbrišete posnete poti iz pomnilnika. Če ste poti shranili na kartico SD, jih morate izbrisati posebej. Prav tako morate posebej izbrisati poti, naložene v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables in Google Dokumente.Kako iz svojega telefona izbrišem vse poti?Ko naložite poti v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables ali Google Dokumente, lahko po želji premikate, brišete ali vstavljate posamezne točke poti.Kako lahko uredim ali popravim poti, da bodo točne?Sprejemniki GPS merijo nadmorsko višino manj natančno kot zemljepisno širino in dolžino. Nadmorske višine so lahko včasih napačno izmerjene za nekaj sto čevljev (100 čevljev = 30,48 metrov), čeprav so relativne spremembe zabeležene natančneje. Če želite dobiti natančno meritev nadmorske višine, zagotovite, da imate dober signal GPS in počakajte nekaj minut, da se merjenje nadmorske višine ustavi pri stabilni vrednosti.Kako natančno je merjenje nadmorske višine?Da bo možnost Moje poti delovala, se mora vaš telefon povezati s sateliti GPS. Če povezavo ovirajo drevesa, stavbe ali stene kanjona, morda ne boste dobili natančnega signala. Če vidite sporočilo, počakajte minuto ali dve. Če vaša naprava ne doseže signala, se premaknite na območje brez ovir in poskusite znova.Zakaj program včasih prikaže sporočilo »Čakanje na boljši signal GPS. Prepričajte se, da je nebo vidno«?Pod optimalnimi pogoji je lahko napaka lokacije +/- 6 metrov (20 čevljev). Vendar je natančnost odvisna od kakovosti signala GPS. Modri ​​krog okoli oranžne puščice lokacije označuje ocenjeno natančnost. (Morda boste morali povečati ali pomanjšati, da boste lahko videli krog.) Natančnost GPS lahko spremenite v možnosti Nastavitve -> Snemanje -> Natančnost GPS. Če je natančnost je prenizka, boste na vrhu zaslona videli sporočilo »Čakanje na boljši signal GPS«.Kako natančne so posnete poti?Privzeto so novi zemljevidi javni. Če želite spremeniti privzete nastavitve v skrite, počistite možnost Nastavitve -> Skupna raba -> Nove zemljevide naredi javne. Vidnost vseh svojih zemljevidov v Mojih mestih lahko spremenite v Google Zemljevidih.Kdo lahko vidi zemljevide, ki jih pošljem v Google Zemljevide?Z možnostjo Moje poti lahko posnamete proge GPS in vizualizirate svoje pohode, teke kolesarjenja ali kakšno drugo dejavnost, obenem pa lahko vidite tudi statistične podatke v živo. Z možnostjo Moje poti lahko arhivirate zgodovino aktivnosti z Google Zemljevidi, preglednicami Google Fusion Tables in Google Dokumenti ter delite svoje dejavnosti s prijatelji in drugimi po vsem svetu.Kaj so Moje poti?Tapnite gumb Možnosti, ki se nahaja v spodnjem desnem kotu pogleda zemljevida, in izberite »Pošlji v Google ...«.Kako lahko pošljem poti v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables in Google Dokumente?Za vidno predstavitev in urejanje poti GPS lahko uporabite Google Zemljo ali podobne aplikacije.Kaj lahko storim s potmi, potem ko jih shranim na kartico SD ali dam v skupno rabo s prijatelji?Tapnite gumb Možnosti, ki je v spodnjem desnem kotu pogleda zemljevida, in izberite »Daj v skupno rabo s prijatelji ...«. Pot lahko date v skupno rabo kot povezavo na Google Zemljevide ali preglednico Google Fusion Table (najprej boste morali pot naložiti) ali kot datoteko GPX, KML, CSV ali TCX v e-poštni prilogi.Kako lahko dam svoje poti v skupno rabo s prijatelji in drugimi po svetu?Poti v Google Zemljevidih in preglednicah Google Fusion Tables so omejene na določene velikosti.Zakaj se zelo dolge poti razdelijo na več segmentov, ko so poslane v Google Zemljevide in preglednice Google Fusion Tables?Označevalniki statističnih podatkov se uporabljajo za delitev poti v segmente za izračun statističnih podatkov za vsak segment. Če na primer snemate vožnjo s kolesom navkreber, lahko pritisnete Meni -> Označevalnki -> Vstavi statistične podatke, da na dnu klanca vstavite označevalnik statističnih podatkov, drugega pa na vrhu klanca.Kaj so označevalniki statističnih podatkov?Dobrodošli v Moje potiOznačevalniki smernih točk se uporabljajo za označevanje lokacije. Če na primer snemate pot in ste v bližini zanimivega mesta, pritisnite Meni -> Označevalniki -> Vstavi smerno točko.Kaj so označevalniki smernih točk? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-sr/strings.xml b/MyTracks/res/values-sr/strings.xml index 3453359e4..365f4db1d 100644 --- a/MyTracks/res/values-sr/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-sr/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright 2009. Google Inc.ЛиценцаПриватност:Подршка:Тим:Верзија:авионВозила за све теренедирижаблпењањекомерцијални авионкрос-кантри скијање (класично)крос-кантри скијање (клизање)бициклизаммотор за вожњу ван путајахање магарцавожња аутобусомвожња аутомтрајектфризбилетење безмоторним змајемслободно летење змајемхеликоптерпешачењејахање коњабалон са топлим ваздухомједрење на ледувожња ролеравожња кајакалетење змајемједрење на сувоммешовити типмотоциклвожња моторним чамцемпланински бициклизампешачење ван стазадруговеслањепараглајдингавион на даљинско управљањечамац на даљинско управљањехеликоптер на даљинско управљањејахањедрумски бициклизамролер-ски (класично)ролер-ски (клизање)веслањетрчањеједрењехидроавионскејтбордклизањескијањеслободан скоксанкесноубордХодање на крпљамабрзо ходањеулична тркасурфовањевелодромски бициклизамтрчање на стазипешачење стазаматрчање стазомвозултимативни фризбинепознатовожња даске по водиходањескијање на водиједрење на дасциКористите Моја праћења док трчите, возите бицикл, пешачите или радите нешто друго напољу, и она ће користити GPS сензор на телефону за снимање путање коју сте прешли. Такође ће прикупљати корисну статистику, нпр. време, брзину, раздаљину и висину. Можете да прегледате све ове податке уживо или да их сачувате за каснију употребу. Док сте напољу, можете да означите релевантне тачке пута и затражите да чујете аутоматска гласовна саопштења о напретку.\n \n Моја праћења могу да снимају податке који потичу од спољних сензора:\n – Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth пулсметра\n – Polar Bluetooth пулсметра\n – ANT+ пулсметара (*)\n – SRM мерача снаге, сензора брзине и каденце (*)\n – Подршка за још сензора долази ускоро\n \n * ANT+ и SRM подршка захтева ANT+ компатибилни телефон\n \n Моја праћења могу да деле податке праћења:\n – Као GPX, KML, CSV или TCX датотеку\n – Помоћу Google мапа, Google Fusion табела или Google докумената\n – Преко услуга Google+, Facebook или Twitter\n \n Друге функције:\n – Снимање у метричким или империјалним јединицама (конфигурише се из менија „Снимање“ у оквиру „Подешавања“)\n – Приказ кретања у облику брзине или темпа (конфигурише се из менија „Приказ“ у оквиру „Подешавања“)\n \n Моја праћења су пројекат отвореног кода. Ако желите да дате допринос, посетите:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nПогледајте верзију на енглеском да бисте добили више информација.Бележите и делите GPS праћења помоћу Мојих праћења.Према раздаљиниПрема временуX осаY осаПрихватамОдбијамКоришћењем Google производа и услуга за мобилне уређаје („Услуге“), ви:1. децембар 2010.Услуге могу да садрже садржај треће стране. Сва потребна обележја или обавештења за садржај треће стране могу се пронаћи на адреси %1$s/legalnotices.Услови коришћења услуге за мобилне уређајеПристајете да будете обавезани овим условима и а) YouTube условима коришћења (%1$s/tos_youtube) за услуге које су повезане са YouTube-ом, б) Условима и одредбама за Google мапе (%2$s/tos_maps) за услуге мапирања, локалне услуге и услуге на основу локације, в) Google Buzz условима и одредбама за услуге које су повезане са Google Buzz-ом (%3$s/tos_buzz), г) Условима коришћења услуге за Google књиге (%4$s/tos_books) за услуге повезане са Књигама и д) Google условима коришћења услуге (%5$s/utos) за све остале услуге, који се с времена на време ажурирају. Можете да користите услуге једино на начин наведен у овим уговорима. Не користите уређај у току вожње.Сагласни сте и прихватате да треће стране могу да нуде услуге, и да можете да подлежете условима треће стране, као и да они могу да примене своје услове на вас. Компанија Google није одговорна за промене у услугама које начини трећа страна.Пристајете на прикупљање, коришћење, дељење и даљи пренос података, укључујући, а не ограничавајући се на податке о гласу и локацији, као што је наведено у Политици приватности за Google на мобилним уређајима (%1$s/privacy). Подаци о локацији могу да се добијају из различитих извора и можда неће бити прецизни. Користите на сопствени ризик.Имајте у виду да одређене услуге захтевају телефонске услуге, могућности приступа подацима или размене текстуалних порука. Осим у случају да је другачије наведено, Google не наплаћује услуге, али се можда наплаћују услуге коришћења телефона, преноса података и слања текстуалних порука.Услови коришћења услугеИзвоз није могућ.Извоз је завршен.ОткажиЈесте ли сигурни?ГрешкаНеПотврдиСачекајте…СачувајУспело jeДаДодирните овде да бисте отишли у подешавања „Локација и безбедност“ и потврдите избор „Користи GPS сателите“. Притисните дугме за назад да бисте се вратили.GPS није пронађен на уређају.Чекање боље GPS везе. Уверите се да је небо видљиво.Грешка при увозу датотеке %1$s.%1$d GPX датотеке%1$d GPX датотека1 GPX датотека%1$d GPX датотека2 GPX датотеке0 GPX датотекаНиједна GPX датотека није пронађена на %1$s. SD картица можда не може да се прочита или каталог можда не садржи ниједну GPX датотеку.Моја праћења: увезене су датотеке (%1$d од %2$s) са %3$s.Тренутно није могуће учитати мапе.Ваше Google мапе се учитавају.Немате ниједну мапу.Изаберите мапу:ЈавноВаше Google мапеПо позивуОпис означивачаИме означивачаТип означивача (нпр. зграда, рупа на путу, знаменитост...)Тип означивачаДетаљи означивачаНије могуће уметнути означивач. Нема GPS локације. Покушајте поново.Означивач је уметнут.%1$s (Крај)%1$s (Почетак)Овај означивачИзбришиОзначивач ће бити трајно избрисан са телефона.ИзмениMarkerУметни статистикуУметни путну тачкуИзаберите означивач. Притисните и држите за више опција.Прикажи на мапиСтатистикаПутна тачкаЗбирна статистикаПодешавања графиконаПомоћРежим мапеМоја локацијаСателитски режимОзначивачиСними праћењеПретражиСтање сензораПодешавањаЗаустави снимањеПраћењаGPS није доступан. Приказана је приближна локација на основу репетитора мобилне телефоније и WiFi мрежа.GPS није доступан. Није могуће утврдити тренутну локацију. Омогућите још извора локације (погледајте подешавања „Локација и безбедност“) и уверите се да је небо видљиво. Покушајте поново касније.Моја праћењаУвоз Мојих праћењаУслуга бележењаОмогућава апликацији да прима обавештења када Моја праћења покрену или зауставе снимање.прима обавештења Мојих праћењаДозвољава апликацији да чита податке Мојих праћења.чита податке Мојих праћењаДозвољава апликацији да пише податке у Моја праћења и покреће/зауставља снимање Мојих праћења.пише податке у Моја праћења и покреће/зауставља снимање Мојих праћењаИмперијалнеМетричкеЖељене јединицеОперација је отказана.Није могуће направити каталог на SD картици.Није пронађено спољно складиште. Уверите се да је SD картица уметнута и да телефон није повезан са рачунаром.Читање из датотеке није могуће.Писање у датотеку није могуће.Извоз праћења на SD картицу. Ово може да потраје.Читање са SD картице је завршено.Писање на SD картицу је завршено.Праћења и тачке пута Мојих праћењаSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Изговорите име праћења или тачке пута.Направљено помоћу %1$sМојих праћења%2$s на Android-у.Избор налогаGoogle документиДошло је до грешке. Покушајте поново.Користи постојећуGoogle Fusion табелеGoogle мапеНаправи нову мапуНије пронађен налог за отпремање праћења.Није пронађен ниједан налогСлање у %1$s. Сачекајте...СнимљеноСтатус отпремања:Дели URL праћењаПошаљи одмахМоже да потраје неколико минута пре него што се појаве нова праћења.Пошаљи у...%1$s (%2$d. део)Ниво батерије%1$d %%Каденца%1$d обртаја у минутуПовезаноПовезивањеВеза је прекинутаПулс%1$d откуцаја у минутуПоследње време сензораСнага%1$d WСлањеРезервна копијаНаправи резервну копијуЗаписивање свих праћења и подешавања на SD картицу. Ово може да потраје...Запишите комплетну копију свих праћења и подешавања на SD картицу.Одмах вратиВраћање резервне копије са SD картице ће заменити сва тренутна праћења и подешавања. Јесте ли сигурни?Није пронађена резервна копија.Читање свих праћења и подешавања са SD картице. Ово може да потраје...Бирање резервне копије за враћањеВратите сва праћења и подешавања са SD картице.SD картицаПриказКористи метрички сис.Користите империјалне јединице за приказивање раздаљина.Користите метричке јединице за приказивање раздаљина.Прикажи брзинуПрикажи темпо (нпр. сати/миљи).Прикажите брзину (нпр. миља/сат).Режим бојаДинамичке граничне вредностиПроценатПроценат просечне брзине за средњи опсег брзине.Фиксне граничне вредностиСредња брзинаНајвећа вредност средње брзине.Мала брзинаНајвећа вредност мале брзине.Једна бојаНачин бојења праћења на основу мале, средње и велике брзине.Није доступно при снимању праћења.СнимањеАутомат. настављањеМаксимално време након којег претходно снимано праћење неће да се настави након поновног покретања телефона.Подразумеванa активностПодразумевани тип активности за ново праћење.Интервал раздаљинеНајмања раздаљина између два снимања позиције.GPS прецизностGPS позиција ће бити игнорисана ако није овако прецизна.Временски интервалНајмањи временски интервал између два снимања позиције.ОзначивачВреме/раздаљина након којих се умеће нови означивач.Максимални интервалМаксимална раздаљина између два бележења позиције. Ако су две позиције удаљене више од овога, праћење ће бити подељено.Назив праћењаДатум (ISO 8601)Датум (локални)БројПодразумевано име праћењаГласВреме/раздаљина између два гласовна саопштења.РесетујAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Сва подешавања су враћена на подразумеване вредности.Вратите сва подешавања на подразумеване вредности.СензорНије упарен.ANT+ опцијеУпарено са: %1$d.Bluetooth опцијеBluetooth упаривањеОтворите Android-ова Bluetooth подешавања да бисте упарили уређај.Bluetooth сензорBluetooth сензор са којим ћете повезати.Тип сензораANT+ пулсНиједанPolar bluetoothSRM ANT+ мостТип сензора са којим ћете повезати.Zephyr bluetoothОпозови ANT+ упаривањеОпозови упаривање SRM ANT+ мостаДељењеДозволи приступOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Друге апликације не могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.Друге апликације могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.Нове мапе су јавнеУчини мапе направљене у Google мапама доступним по позиву.Учини мапе направљене у Google мапама јавним.Дели само URLУкључи описни текст када делим URL са пријатељима.Уклони описни текст када делим URL са пријатељима.Подешавања Мојих праћењаМислим да ће вас можда занимати ово праћење.\n\nДа бисте погледали ово праћење, користите Google Земљу или други софтвер за мапирање.Дели праћење помоћу:Желим да делим праћење са вамаМислим да ће вас можда занимати ово праћење:\n\n%1$sПросечни темпо кретањаПросечна брзина кретањаПросечни темпоПросечна брзинаУзвишењеПовећање узвишењаГеографска ширинаГеографска дужинаМаксимално узвишењеМаксимална котаМаксимална брзинаМинимално узвишењеМинимална котаМинимални темпоВреме кретањаТемпоБрзинаУкупна раздаљинаУкупно времеТип активности (нпр. пешачење, бициклизам, трчање)Тип активностиДетаљи праћењаОпис праћењаИме праћењаОбриши мапуОво праћењеИзбриши свеСва праћења и означивачи ће бити трајно избрисани са телефона.Избриши са телефона...Праћење и означивачи ће бити трајно избрисани са телефона.ИзмениИзвези свеИзвези као %1$sУвези свеИзаберите праћење. Притисните и држите за више опција.Као %1$s датотекуСачувај на SD картици...Пошаљи у Google...%1$s датотекаFusion табелаМапаДели са пријатељима...Прикажи на мапиTrackIn track \\'%1$s\\'.Праћење %1$dНије могуће покренути снимање. Нема GPS локације. Покушајте поново.Снимање праћења...Сада се снима ново праћење.стскмкм/чммими/сминмин/кммин/миПрилагоди за прецизностПрилагоди трајању батеријеУвек%1$.1f ми%1$.1f ми (слаб GPS)%1$d ст%1$d ст (одличан GPS)%1$d ст (препоручено)%1$d км%1$d м%1$d м (одличан GPS)%1$d м (слаб GPS)%1$d м (препоручено)%1$d ми%1$d мин%1$d секНикадаИскљученоНајмање (препоручено)%1$d сата%1$d сати1 сат%1$d сати2 сата0 сати%1$d минута%1$d минута1 минут%1$d минута2 минута0 минута%1$s по километру%1$s по миљи%1$d секунде%1$d секунди1 секунда%1$d секунди2 секунде0 секунди%1$.1f километра на сат%1$.1f километара на сат1 километар на сат%1$.1f километара на сат2 километра на сат0 километара на сат%1$.1f миље на сат%1$.1f миља на сат1 миља на сат%1$.1f миља на сат2 миље на сат0 миља на сатМоја праћења %1$s за %2$s брзином од %3$s.укупна раздаљина %1$.2f километраукупна раздаљина %1$.2f километараукупна раздаљина 1 километарукупна раздаљина %1$.2f километараукупна раздаљина 2 километраукупна раздаљина 0 километараукупна раздаљина %1$.2f миљеукупна раздаљина %1$.2f миљаукупна раздаљина 1 миљаукупна раздаљина %1$.2f миљаукупна раздаљина 2 миљеукупна раздаљина 0 миљаУкупна раздаљина у Мојим праћењима је једнака нули.банкоматбанкабарроштиљзградааутобуско стајалиштекафетеријалогорска ватрапростор за камповањецрквакафетеријамини-маркетвода за пићеодронитрајекткаминватрогасна станицапецањебензинска пумпатерен за голфбакалницафризерски салонлукастаза за пешачењехотелкућаинформацијераскрсницапоштанско сандучепијацасастајалиштеоперапаркингполицијска станицапоштарупа на путупрелаз преко пругересторанкуповиназнаменитостпродавницабазентелефонпозориштетоалеттуристичке информациједрвотунелводопадфонтанатачка путаО Мојим праћењимаУ приказу графикона, Мени -> Подешавања графикона.Како да додам још графикона?Додирните мапу. Појавиће се стрелице налево и надесно. Додирните ове стрелице да бисте прошли кроз приказ мапе, статистике и графикона.Како да видим приказ мапе, статистике и графикона?GPS пријемник користи релативно много напајања, па потпуно напуњена батерија обично траје мање од 5 сати. Трајање батерије зависи од много фактора, укључујући јачину сигнала, свежину батерије и паралелно покренуте задатке. Ако искључите неке или све радио везе пријемника, то ће продужити трајање батерије. Стављање телефона у режим рада у авиону доноси најбоље резултате.Колико дуго траје батерија када се бележе праћења?За бележење GPS праћења нису неопходни сигнал мобилног телефона ни веза за пренос података. Међутим, ако нема везе за пренос података, нећете моћи да видите мапу. Уместо тога, видећете сив екран или делимичну мапу. Праћења, приказана као једноставне линије, ипак могу да се бележе ако нема везе за пренос података.Да ли су ми потребни сигнал мобилног телефона и веза за пренос података да бих користио/ла Моја праћења?Мени -> Праћења -> Избриши све. Ово трајно брише снимљена праћења из меморије. Ако сте сачували праћења на SD картици, морате засебно да их избришете. Праћења отпремљена у Google мапе, Google Fusion табеле и Google документе такође морају засебно да се избришу.Како да избришем сва праћења са телефона?Када отпремите праћења у Google мапе, Google Fusion табеле или Google документе, можете да преместите, избришете или уметнете појединачне тачке праћења ако желите.Како могу да изменим или исправим праћења да би била прецизнија?GPS пријемници мере надморску висину много прецизније од географске ширине и географске дужине. Висине некад могу да буду погрешне за неколико десетина метара, иако се релативне промене прате прецизније. Да бисте добили добро мерење висине, уверите се да је GPS сигнал јак и сачекајте пар минута да би се висина зауставила на стабилној вредности.Колико је прецизно мерење надморске висине?Да би Моја праћења функционисала, између телефона и GPS сателита мора да постоји линија оптичке видљивости. Ако је линија оптичке видљивости заклоњена дрвећем, зградама или зидовима кањона, можда нећете добити прецизну везу. Ако видите поруку, сачекајте пар минута. Ако уређај не архивира везу, преместите се у област у којој нема препрека и покушајте поново.Зашто апликација некад приказује „Чекање боље GPS везе. Уверите се да је небо видљиво.“?У оптималним условима, грешка локације може да буде +/- 6 метара. Међутим, прецизност зависи од квалитета GPS сигнала. Плави круг око наранџасте стрелице локације означава процењену прецизност. (Можда ћете морати да увећате или умањите да бисте видели круг.) Можете да промените GPS прецизност у Подешавања -> Бележење -> GPS прецизност. Ако је прецизност прениска, у врху екрана ћете видети поруку „Чекање боље GPS везе.“Колико су прецизна забележена праћења?Нове мапе су подразумевано јавне. Да бисте променили подразумевано подешавање у „По позиву“, опозовите избор поља за потврду: Подешавања -> Дељење -> Учини нове мапе јавним. Видљивост свих мапа можете да промените под ставком „Моја места“ у Google мапама.Ко може да види мапе које шаљем у Google мапе?Моја праћења вам омогућавају да снимате GPS праћења и визуелно представите пешачење, трчање и вожњу бициклом или било коју другу активност док гледате статистику учинка уживо. Моја праћења олакшавају архивирање историје тренинга помоћу Google мапа, Google Fusion табела и Google докумената и дељење активности са пријатељима и целим светом.Шта су то Моја праћења?Додирните дугме Опције које се налази у доњем десном углу приказа мапе и изаберите „Пошаљи Google-у...“.Како да пошаљем праћења у Google мапе, Google Fusion табеле и Google документе?Можете да користите Google Земљу или сличне апликације да бисте визуелно представили и изменили GPS праћења.Шта могу да радим са праћењима када их сачувам на SD картицу или делим такве датотеке са пријатељима?Додирните дугме Опције које се налази у доњем десном углу приказа мапе и изаберите „Дели са пријатељима“. Можете да делите праћење као везу до Google мапа или Google Fusion табеле (биће вам затражено да прво отпремите праћење) или као GPX, KML, CSV или TCX датотеку у прилогу е-поруке.Како да делим праћења са пријатељима и остатком света?Праћења у Google мапама и Google Fusion табелама су ограничена на одређене величине.Зашто се веома дуга праћења деле на више сегмената када се пошаљу у Google мапе и Google Fusion табеле?Означивачи статистике се користе за сегментирање праћења ради израчунавања статистике за сваки сегмент. На пример, претпоставимо да бележите вожњу бициклом уз брдо, можете да уметнете један означивач статистике у подножје брда и други на врх притиском на Мени -> Означивачи -> Уметни статистику.Шта су то означивачи статистике?Добродошлица у Моја праћењаОзначивачи тачака пута се користе за обележавање локације. На пример, ако бележите праћење и близу сте интересантног места, притисните Мени -> Означивачи -> Уметни тачку пута.Шта су то означивачи тачака пута? \ No newline at end of file + be no further notification.Друге апликације не могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.Друге апликације могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.Нове мапе су јавнеУчини мапе направљене у Google мапама доступним по позиву.Учини мапе направљене у Google мапама јавним.Дели само URLУкључи описни текст када делим URL са пријатељима.Уклони описни текст када делим URL са пријатељима.Подешавања Мојих праћењаМислим да ће вас можда занимати ово праћење.\n\nДа бисте погледали ово праћење, користите Google Земљу или други софтвер за мапирање.Дели праћење помоћу:Желим да делим праћење са вамаМислим да ће вас можда занимати ово праћење:\n\n%1$sПросечни темпо кретањаПросечна брзина кретањаПросечни темпоПросечна брзинаУзвишењеПовећање узвишењаГеографска ширинаГеографска дужинаМаксимално узвишењеМаксимална котаМаксимална брзинаМинимално узвишењеМинимална котаМинимални темпоВреме кретањаТемпоБрзинаУкупна раздаљинаУкупно времеТип активности (нпр. пешачење, бициклизам, трчање)Тип активностиДетаљи праћењаОпис праћењаИме праћењаОбриши мапуОво праћењеИзбриши свеСва праћења и означивачи ће бити трајно избрисани са телефона.Избриши са телефона...Праћење и означивачи ће бити трајно избрисани са телефона.ИзмениИзвези свеИзвези као %1$sУвези свеИзаберите праћење. Притисните и држите за више опција.Као %1$s датотекуСачувај на SD картици...Пошаљи у Google...%1$s датотекаFusion табелаМапаДели са пријатељима...Прикажи на мапиTrackIn track \'%1$s\'.Праћење %1$dНије могуће покренути снимање. Нема GPS локације. Покушајте поново.Снимање праћења...Сада се снима ново праћење.стскмкм/чммими/сминмин/кммин/миПрилагоди за прецизностПрилагоди трајању батеријеУвек%1$.1f ми%1$.1f ми (слаб GPS)%1$d ст%1$d ст (одличан GPS)%1$d ст (препоручено)%1$d км%1$d м%1$d м (одличан GPS)%1$d м (слаб GPS)%1$d м (препоручено)%1$d ми%1$d мин%1$d секНикадаИскљученоНајмање (препоручено)%1$d сата%1$d сати1 сат%1$d сати2 сата0 сати%1$d минута%1$d минута1 минут%1$d минута2 минута0 минута%1$s по километру%1$s по миљи%1$d секунде%1$d секунди1 секунда%1$d секунди2 секунде0 секунди%1$.1f километра на сат%1$.1f километара на сат1 километар на сат%1$.1f километара на сат2 километра на сат0 километара на сат%1$.1f миље на сат%1$.1f миља на сат1 миља на сат%1$.1f миља на сат2 миље на сат0 миља на сатМоја праћења %1$s за %2$s брзином од %3$s.укупна раздаљина %1$.2f километраукупна раздаљина %1$.2f километараукупна раздаљина 1 километарукупна раздаљина %1$.2f километараукупна раздаљина 2 километраукупна раздаљина 0 километараукупна раздаљина %1$.2f миљеукупна раздаљина %1$.2f миљаукупна раздаљина 1 миљаукупна раздаљина %1$.2f миљаукупна раздаљина 2 миљеукупна раздаљина 0 миљаУкупна раздаљина у Мојим праћењима је једнака нули.банкоматбанкабарроштиљзградааутобуско стајалиштекафетеријалогорска ватрапростор за камповањецрквакафетеријамини-маркетвода за пићеодронитрајекткаминватрогасна станицапецањебензинска пумпатерен за голфбакалницафризерски салонлукастаза за пешачењехотелкућаинформацијераскрсницапоштанско сандучепијацасастајалиштеоперапаркингполицијска станицапоштарупа на путупрелаз преко пругересторанкуповиназнаменитостпродавницабазентелефонпозориштетоалеттуристичке информациједрвотунелводопадфонтанатачка путаО Мојим праћењимаУ приказу графикона, Мени -> Подешавања графикона.Како да додам још графикона?Додирните мапу. Појавиће се стрелице налево и надесно. Додирните ове стрелице да бисте прошли кроз приказ мапе, статистике и графикона.Како да видим приказ мапе, статистике и графикона?GPS пријемник користи релативно много напајања, па потпуно напуњена батерија обично траје мање од 5 сати. Трајање батерије зависи од много фактора, укључујући јачину сигнала, свежину батерије и паралелно покренуте задатке. Ако искључите неке или све радио везе пријемника, то ће продужити трајање батерије. Стављање телефона у режим рада у авиону доноси најбоље резултате.Колико дуго траје батерија када се бележе праћења?За бележење GPS праћења нису неопходни сигнал мобилног телефона ни веза за пренос података. Међутим, ако нема везе за пренос података, нећете моћи да видите мапу. Уместо тога, видећете сив екран или делимичну мапу. Праћења, приказана као једноставне линије, ипак могу да се бележе ако нема везе за пренос података.Да ли су ми потребни сигнал мобилног телефона и веза за пренос података да бих користио/ла Моја праћења?Мени -> Праћења -> Избриши све. Ово трајно брише снимљена праћења из меморије. Ако сте сачували праћења на SD картици, морате засебно да их избришете. Праћења отпремљена у Google мапе, Google Fusion табеле и Google документе такође морају засебно да се избришу.Како да избришем сва праћења са телефона?Када отпремите праћења у Google мапе, Google Fusion табеле или Google документе, можете да преместите, избришете или уметнете појединачне тачке праћења ако желите.Како могу да изменим или исправим праћења да би била прецизнија?GPS пријемници мере надморску висину много прецизније од географске ширине и географске дужине. Висине некад могу да буду погрешне за неколико десетина метара, иако се релативне промене прате прецизније. Да бисте добили добро мерење висине, уверите се да је GPS сигнал јак и сачекајте пар минута да би се висина зауставила на стабилној вредности.Колико је прецизно мерење надморске висине?Да би Моја праћења функционисала, између телефона и GPS сателита мора да постоји линија оптичке видљивости. Ако је линија оптичке видљивости заклоњена дрвећем, зградама или зидовима кањона, можда нећете добити прецизну везу. Ако видите поруку, сачекајте пар минута. Ако уређај не архивира везу, преместите се у област у којој нема препрека и покушајте поново.Зашто апликација некад приказује „Чекање боље GPS везе. Уверите се да је небо видљиво.“?У оптималним условима, грешка локације може да буде +/- 6 метара. Међутим, прецизност зависи од квалитета GPS сигнала. Плави круг око наранџасте стрелице локације означава процењену прецизност. (Можда ћете морати да увећате или умањите да бисте видели круг.) Можете да промените GPS прецизност у Подешавања -> Бележење -> GPS прецизност. Ако је прецизност прениска, у врху екрана ћете видети поруку „Чекање боље GPS везе.“Колико су прецизна забележена праћења?Нове мапе су подразумевано јавне. Да бисте променили подразумевано подешавање у „По позиву“, опозовите избор поља за потврду: Подешавања -> Дељење -> Учини нове мапе јавним. Видљивост свих мапа можете да промените под ставком „Моја места“ у Google мапама.Ко може да види мапе које шаљем у Google мапе?Моја праћења вам омогућавају да снимате GPS праћења и визуелно представите пешачење, трчање и вожњу бициклом или било коју другу активност док гледате статистику учинка уживо. Моја праћења олакшавају архивирање историје тренинга помоћу Google мапа, Google Fusion табела и Google докумената и дељење активности са пријатељима и целим светом.Шта су то Моја праћења?Додирните дугме Опције које се налази у доњем десном углу приказа мапе и изаберите „Пошаљи Google-у...“.Како да пошаљем праћења у Google мапе, Google Fusion табеле и Google документе?Можете да користите Google Земљу или сличне апликације да бисте визуелно представили и изменили GPS праћења.Шта могу да радим са праћењима када их сачувам на SD картицу или делим такве датотеке са пријатељима?Додирните дугме Опције које се налази у доњем десном углу приказа мапе и изаберите „Дели са пријатељима“. Можете да делите праћење као везу до Google мапа или Google Fusion табеле (биће вам затражено да прво отпремите праћење) или као GPX, KML, CSV или TCX датотеку у прилогу е-поруке.Како да делим праћења са пријатељима и остатком света?Праћења у Google мапама и Google Fusion табелама су ограничена на одређене величине.Зашто се веома дуга праћења деле на више сегмената када се пошаљу у Google мапе и Google Fusion табеле?Означивачи статистике се користе за сегментирање праћења ради израчунавања статистике за сваки сегмент. На пример, претпоставимо да бележите вожњу бициклом уз брдо, можете да уметнете један означивач статистике у подножје брда и други на врх притиском на Мени -> Означивачи -> Уметни статистику.Шта су то означивачи статистике?Добродошлица у Моја праћењаОзначивачи тачака пута се користе за обележавање локације. На пример, ако бележите праћење и близу сте интересантног места, притисните Мени -> Означивачи -> Уметни тачку пута.Шта су то означивачи тачака пута? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-sv/strings.xml b/MyTracks/res/values-sv/strings.xml index 3d0f5e9bc..1c9c392ac 100644 --- a/MyTracks/res/values-sv/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-sv/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright 2009 Google Inc.LicensSekretess:Support:Team:Version:flygplanATVluftskeppklättringkommersiellt flygplanlängdskidor (klassisk)längdåkning (fristil)cyklingdirtbikeåsneridningbusskörningbilkörningfärjafrisbeesegelflygninghängglidninghelikoptervandringridningluftballongisseglinginlineåkningkajakpaddlingdrakflygninglandseglingblandad typmotorcykelmotorbåtMountainbikingvandring utanför ledannanpaddlingparaglidningradiostyrt flygplanRC-båtRC-helikopterridningcykling på vägrullskidåkning (klassisk)rullskidor (fristil)roddlöpningseglingsjöflygplanskateboardingskridskoåkningskidåkningfallskärmshoppningkälkåkningsnowboardåkningsnöskogånggånglöpning på gatasurfningvelodromcyklinglöpning på banaledvandringterränglöpningtågultimate frisbeeokäntwakeboardinggångvattenskidåkningvindsurfningAnvänd Mina spår när du kör, cyklar, vandrar, eller gör något annat utomhus. Då används GPS-sensorn i telefonen till att spela in vilken väg du tog. Dessutom samlas användbar statistik in, till exempel tid, hastighet, distans och höjd. Det går att granska alla dessa data live eller så går det att spara dem för senare bruk. Du kan markera relevanta vägpunkter när du är ute och be att få höra automatiska röstmeddelanden om dina framsteg.\n \n Mina spår spelar in data från externa sensorer:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth pulsmätare\n - Polar Bluetooth pulsmätare\n - ANT+ pulsmätare (*)\n - SRM kraftmätare, hastighetsmätare och kadensmätare (*) \n - Stöd för fler sensorer kommer snart\n \n * Stöd för ANT+ och SRM kräver en telefon som är kompatibel med ANT+\n \n Med Mina spår går det att dela dina spårdata på följande sätt:\n - Som en GPX-, KML-, CSV- eller TCX-fil\n - Med hjälp av Google Maps, Google Fusion Tables eller Google Docs\n - Via Twitter eller Facebook\n \n Andra funktioner:\n - Registrering i metriska eller brittiska enheter (konfigureras via menyn Inspelning under Inställningar)\n - Visa din rörelse som hastighet eller takt (konfigureras via menyn Visa under Inställningar)\n \n Mina spår är ett open source-projekt. Om du vill bidra öppnar du:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nSe den engelska versionen för mer information.Spela in och dela dina GPS-spår med Mina spår.Efter avståndEfter tidX-axelY-axelGodkännAvvisaNär du använder Googles mobila produkter och tjänster så:1 december 2010Tjänsterna kan ha innehåll från tredje part. Eventuella tillskrivningar eller meddelanden som krävs för innehåll från tredje part finns under %1$s/legalnotices.Användarvillkor för MobilGodkänner du följande villkor och a) användarvillkoren för YouTube (%1$s/tos_youtube) för tjänster som är relaterade till YouTube, b) användarvillkoren för Google Maps (%2$s/tos_maps) för kartläggning, lokala tjänster och platsbaserade tjänster, c) användarvillkoren för Googles Buzz (%3$s/tos_buzz) för tjänster som är relaterade till Google Buzz, d) användarvillkoren för Google Books (%4$s/tos_books) för tjänster som är relaterade till Google Böcker samt e) Googles användarvillkor (%5$s/utos) för alla övriga tjänster. Villkoren kan när som helst uppdateras. Du får enbart använda tjänsterna på de sätt som anges i dessa avtal. Gör inga ändringar medan du kör utan koncentrera dig på körningen.Godkänner du att tredje part kan erbjuda tjänster, att du kan behöva följa villkor från tredje part och att tredje part kan vidta åtgärder om du inte följer deras villkor. Google är inte ansvarigt för förändringar i tjänsterna av tredje part.Samtycker du till att dina data samlas in, används, delas och förs vidare, vilket omfattar men inte är begränsat till röst- och platsinformation, enligt sekretesspolicyn för Google mobilt %1$s(/privacy). Platsinformation tillhandahålles från olika källor och är inte pålitlig. Använd på egen risk.Är du medveten om att vissa tjänster kräver telefonabonnemang, dataabonnemang eller sms-kapacitet. Om inte annat meddelas tar Google inte betalt för tjänsterna, men leverantörens vanliga avgifter för telefon, data och sms kan gälla.AnvändarvillkorDet går inte att exportera.Exporten har slutförts.AvbrytÄr du säker?FelNejOKVänta…SparaKlartJaKlicka här för att gå till inställningar för Plats och säkerhet och markera \"Använd GPS-satelliter\". Tryck på tillbakaknappen när du vill återvända.Det finns ingen GPS på enheten.Väntar på en bättre GPS-fixering. Se till att himlen är synlig.Ett fel uppstod vid import av filen %1$s.%1$d GPX-filer%1$d GPX-filer1 GPX-fil%1$d GPX-filer2 GPX-filer0 GPX-filerDet gick inte att hitta någon GPX-fil i %1$s. SD-kortet kan vara oläsbart eller så innehåller katalogen inte någon GPX-fil.Mina spår: %1$d av %2$s har importerats från %3$s.Det gick för tillfället inte att läsa in dina kartor.Läser in Google Maps.Du har inga kartor.Välj en karta:OffentligDin Google MapsOlistadMarkörbeskrivningMarkörnamnTyp av markör (t.ex. byggnad, grop, sevärdhet...)MarkörtypMarkörinformationDet går inte att infoga en markör. Ingen GPS-position. Försök igen.En markör placerades.%1$s (Slut)%1$s (Start)Den här markörenRaderaMarkören tas bort permanent från telefonen.RedigeraMarkerInfoga statistikSätt waypointVälj en markör. Tryck och håll för fler alternativ.Visa på kartaStatistikWaypointAggregerad statistikDiagraminställningarHjälpKartlägeMin platsSatellit-lägeMarkörerSpela in spårSökSensorlägeInställningarStoppa inspelningenSpårGPS är inte tillgängligt. En ungefärlig position baserat på mobilmaster och WiFi-nätverk visas.GPS är inte tillgänglig. Det gick inte att fastställa den aktuella platsen. Aktivera fler platstjänter (se inställningarna för \"Plats och säkerhet\") och se till att himlen är synlig. Försök igen senare.Mina spårMina spår-importerarenInspelningstjänstTillåter att programmet får en bekräftelse när Mina spår börjar eller slutar en inspelning.ta emot meddelanden från Mina spårTillåter programmet att läsa information för Mina spår.läsa data för Mina spårTillåter programmet att skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spår.skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spårImperialMetriskaPrioriterade enheterÅtgärden avbröts.Det går inte att skapa en katalog på SD-kortet.Ingen extern lagring hittades. Kontrollera att ett SD-kort har satts i och att telefonen inte är ansluten till en dator.Det gick inte att läsa från en fil.Det gick inte att skriva till en fil.Ett spår exporteras till SD-kortet. Detta kan ta en stund.Läsningen från SD-kortet har slutförts.Skrivningen till SD-kortet har slutförts.Mina spår och vägpunkterSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Säg namnet på ett spår eller en vägpunkt.Skapad av %1$sMina spår%2$s på Android.Välj kontoGoogle DokumentEtt fel har uppstått. Försök igen.Använd befintlig kartaGoogle Fusion-tabellerGoogle MapsSkapa ny kartaDet gick inte att hitta något konto att överföra spår till.Det gick inte att hitta några kontonSkickar till %1$s . Vänta ...InspelatÖverföringsstatusDela spårets webbadressSkicka nuDet kan ta några minuter innan nya spår visas.Skicka till...%1$s (Del %2$d )Batterinivå%1$d %%Kadens%1$d rpmAnslutenAnsluterFrånkoppladPuls%1$d BPMSenaste sensortidKraft%1$d WSkickarSäkerhetskopieringSäkerhetskopiera nuSkriver alla spår och inställningar till SD-kortet. Detta kan ta en stund...Skriv en fullständig kopia av alla spår och inställningar till SD-kortet.Återställ nuOm en säkerhetskopia återställs från SD-kortet skrivs alla dina nuvarande spår och inställningar över. Är du säker?Ingen säkerhetskopia hittades.Läser alla spår och inställningar från SD-kortet. Detta kan ta en stund ...Välj en säkerhetskopia som ska återställasÅterställ alla spår och inställningar från SD-kortet.SD-kortSkärmAnvänd metersystemetVisa avstånd med imperial-enheter.Visa avstånd med metriska enheter.Indikering av hastighetVisa tempo (t.ex. timmar/km).Visningshastighet (t.ex. km/timme).FärglägeDynamiska tröskelvärdenProcentandelProcent av medelhastigheten för medelhög hastighet.Fasta tröskelvärdenMedelhastighetHögsta värde för medelhög hastighet.Låg hastighetToppvärde för långsam hastighet.EnfärgadSpår ges olika färger baserat på om hastigheten är långsam, medelhög eller hög.Ej tillgänglig när du spelar in ett spår.InspelningAutomatisk omstartMaximal tid efter vilken ett tidigare inspelat spår inte återupptas när telefonen har startats om.StandardaktivitetStandardaktivitetstyp för ett nytt spår.AvståndsintervallMinsta avstånd mellan två inspelningar av din position.GPS-noggrannhetGPS-positionen ignoreras om den inte har så här hög noggrannhet.TidsintervallMinsta tidsintervall mellan två inspelningar av din position.MarkörTid/sträcka efter vilken en ny markör infogas.MaxavståndMaximalt avstånd mellan två inspelningar av din position. Är avståndet större, delas spåret.SpårnamnDatum (ISO 8601)Datum (lokalt)SiffraStandardnamnRöstTid/avstånd mellan två röstmeddelanden.ÅterställAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Alla inställningar har återgått till sina standardvärden.Återställ alla inställningar till standardvärdena.SensorInte parkopplade.Alternativ för ANT+Parkopplad med: %1$d.Bluetooth-alternativBluetooth-anslutningÖppna Android Bluetooth-inställningar för att koppla ihop en enhet.Bluetooth-sensorBluetooth-sensorn att ansluta till.SensortypANT + pulsIngenPolar BluetoothBrygga SRM ANT+Typen av sensor som du ansluter till.Zephyr BluetoothTa bort paret ANT + pulsTa bort parkoppling från SRM ANT+bryggaDelaTillåt åtkomstOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Andra program kan inte läsa, skriva eller starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.Andra program kan läsa, skriva och starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.Nya kartor offentligaGör nya kartor som skapas i Google Maps tillgängliga för allmänheten.Gör nya kartor som skapas i Google Maps tillgängliga för allmänheten.Dela endast webbadressInkludera beskrivande text när du delar en webbadress med vänner.Ta bort eventuell beskrivande text när en webbadress delas med vänner.Inställningar för Mina spårJag tror att du kanske är intresserad av det här spåret.\n\nVisa spåret med hjälp av Google Earth eller ett annat kartprogram.1Dela spår med:Jag vill dela ett spår med dig.Jag tror att du kanske är intresserad av det här spåret:\n\n%1$sGenomsnittligt tempoGenomsnittlig rörelsehastighetGenomsnittligt tempoGenomsnittlig hastighetStigningHöjdskillnadBreddgradLängdgradMaximal höjdMaxgradMaximal hastighetMinimihöjdMinimigradMinimitempoRörelsetidTempoHastighetTotalt avståndTotal tidAktivitetstyp (t.ex. vandring, cykling, löpning...)AktivitetstypSpårinformationSpårbeskrivningSpårnamnRensa kartanDetta spårTa bort allaAlla spår och markörer tas bort permanent från telefonen.Ta bort från telefonen...Spåret och dess markörer tas bort permanent från telefonen.RedigeraExportera allaExportera som %1$sImportera allaVälj ett spår. Tryck och håll för fler alternativ.Som en %1$s-filSpara till SD-kort...Skicka till Google...En %1$s-filFusion-tabellKartaDela med vänner...Visa på kartanTrackIn track \\'%1$s\\'.Spår %1$dDet går inte att starta inspelningen. Ingen GPS-position. Försök igen.Spelar in ditt spår...Ett nytt spår spelas in.fothkmkm/hmmilemile/hminmin/kmmin/mileAnpassa för noggrannhetAnpassa för batterilivslängdAlltid%1$.1f mile%1$.1f mile (dålig GPS-mottagning)%1$d fot%1$d fot (utmärkt GPS-mottagning)%1$d fot (rekommenderas)%1$d km%1$d m%1$d m (utmärkt GPS-mottagning)%1$d m (dålig GPS-mottagning)%1$d m (rekommenderas)%1$d mile%1$d min%1$d sAldrigAvMinsta (rekommenderas)%1$d timmar%1$d timmar1 timme%1$d timmar2 timmar0 timmar%1$d minuter%1$d minuter1 minut%1$d minuter2 minuter0 minuter%1$s per kilometer%1$s per mile%1$d sekunder%1$d sekunder1 sekund%1$d sekunder2 sekunder0 sekunder%1$.1f kilometer per timme%1$.1f kilometer per timme1 km per timme%1$.1f kilometer per timme2 kilometer per timme0 kilometer per timme%1$.1f miles per timme%1$.1f miles per timme1 mile per timme%1$.1f miles per timme2 miles per timme0 miles per timmeMina spår: %1$s på %2$s med %3$s.totalt avstånd %1$.2f kilometertotalt avstånd %1$.2f kilometertotalt avstånd 1 kilometertotalt avstånd %1$.2f kilometertotal sträcka 2 kilometertotalt avstånd 0 kilometertotalt avstånd %1$.2f milestotalt avstånd %1$.2f milestotalt avstånd 1 kmtotalt avstånd %1$.2f milestotal sträcka 2 milestotalt avstånd 0 milesMina spår: totalt avstånd noll.bankomatbankbargrillskaparbusshållplatscafélägereldcampingplatskyrkacafénärbutikdricksvattenfallande stenarfärjaeldstadbrandstationfiskebensinstationgolfbanalivsmedelsbutikfrisörhamnvandringsledhotellhusinformationkorsningbrevlådamarknadmötesplatsoperaparkeringsplatspolisstationpostkontortjälskottjärnvägsövergångrestaurangshoppingsevärdhetaffärsimbassängtelefonteatertoalettturistinformationträdtunnelvattenfallfontänwaypointOm Mina spårI diagrammvyn: Meny -> Diagraminställningar.Hur lägger jag till fler grafer?Tryck på kartan. Vänster- och högerpilar visas. Tryck på dessa pilar om du vill växla mellan kartvyn, statistikvyn och diagramvyn.Hur ser jag kartvyn, statistikvyn och grafvyn?GPS-mottagaren förbrukar relativt mycket energi, så ett fulladdat batteri räcker oftast mindre än 5 timmar. Batteriets livslängd beror på många faktorer, inklusive signalstyrka, hur färskt batteriet är och hur många uppgifter som körs parallellt. Om du stänger av en del av eller alla telefonens radiofunktioner förlängs batteriets livslängd. Bäst resultat får du genom att sätta telefonen i flygplansläge.Hur länge räcker batteriet när jag spelar in spår?Du behöver inte någon mobilsignal eller någon dataanslutning för att spela in GPS-spår. Om det inte finns någon dataanslutning går det dock inte att visa någon karta. I stället visas en grå skärm eller en partiell karta. Spår, som representeras av enkla linjer, kan fortfarande registreras även om det inte finns någon dataanslutning.Behöver jag en mobilsignal och en dataanslutning för att använda Mina spår?Meny -> Spår -> Radera alla. Detta tar permanent bort de inspelade spåren från minnet. Om du har sparat spår på SD-kortet måste du ta bort dem separat. Spår som har skickats till Google Maps, Google Fusion Tables eller Google Docs måste också tas bort separat.Hur tar jag bort alla spår från telefonen?När du överför spår till Google My Maps, Google Fusion Tables eller Google Docs kan du flytta, ta bort eller infoga enskilda spårpunkter om du vill.Hur kan jag redigera eller korrigera spår så att de blir mer korrekta?GPS-mottagare mäter höjd med mycket sämre precision än latitud och longitud. Höjdvärden kan ibland visa fel med omkring hundra meter, även om relativa förändringar spåras mer exakt. För att få en bra höjdmätning bör du se till att du har en stark GPS-signal och vänta några minuter tills höjdvärdet stannar på ett stabilt värde.Hur exakt är höjdmätningen?För att Mina spår ska fungera måste din telefon ha en siktlinje till GPS-satelliterna. Om siktlinjen hindras av träd, byggnader eller bergväggar kan du inte få en exakt positionsbestämning. Om meddelandet visas väntar du i ett par minuter. Om enheten inte kan uppnå en positionsbestämning flyttar du dig till ett område som är fritt från hinder och försöker igen.Varför visas ibland meddelandet \"Väntar på en bättre GPS-fix. Se till att himlen är synlig.\"?Under optimala förhållanden kan platsfelet vara +/- 6 meter. Precisionen beror dock på kvaliteten på GPS-signalen. Den blå cirkeln runt den orangefärgade lägespilen visar uppskattad precision. (Du kanske måste zooma in eller ut för att kunna se cirkeln.) Du kan ändra GPS-precisionen under Inställningar -> Inspelning -> GPS-noggrannhet. Om precision är för låg visas meddelandet \"Väntar på en bättre GPS-fix.\" högst upp på skärmen.Hur exakta är de inspelade spåren?Som standard är nya kartor offentliga. Ändra standardvärdet till privata genom att avmarkera Inställningar -> Dela -> Gör nya kartor offentliga. Det går att ändra synligheten för alla dina kartor på Mina platser i Google Maps.Vem kan se kartorna som jag skickar till Google Maps?Med Mina spår kan du spela in GPS-spår och visualisera din vandring, löpning, cykling eller andra aktiviteter medan du visar prestandastatistik live. Mina spår gör det enkelt att arkivera din träningshistorik med Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs samt att dela dina aktiviteter med dina vänner och med hela världen.Vad är Mina spår?Tryck på knappen Alternativ längst ned till höger i kartvyn och välj \"Skicka till Google...\".Hur skickar jag mina spår till Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs?Du kan använda Google Earth eller liknande program till att visualisera och redigera GPS-spår.Vad kan jag göra med spår när jag har sparat dem till SD-kortet eller delat sådana filer med vänner?Tryck på knappen Alternativ längst ned till höger i kartvyn och välj \"Dela med vänner ...\". Du kan dela spåret som en länk till Google Maps eller Google Fusion Tables (du uppmanas att överföra spåret först) eller som en GPX-, KML-, CSV- eller TCX-fil i en e-postbilaga.Hur delar jag spår med vänner och med resten av världen?Spår på Google Maps och Google Fusion Tables är begränsade till en viss storlek.Varför delas mycket långa spår upp i flera segment när de skickas till Google Maps eller Google Fusion Tables?Statistikmarkörer används till att segmentera ett spår så att statistik kan beräknas för varje segment. Låt oss till exempel säga att du spelar in en cykeltur uppför en backe. Du kan då infoga en statistikmarkör längst ner i backen och en annan på toppen av backen genom att trycka på Meny -> Markörer -> Infoga statistik.Vad är statistikmarkörer?Välkommen till Mina spårWaypointmarkörer används till att kommentera en plats. Om du till exempel spelar in ett spår och du är i närheten av en intressant plats trycker du på Meny -> Markörer -> Infoga waypoint.Vad är waypoint-markörer? \ No newline at end of file + be no further notification.Andra program kan inte läsa, skriva eller starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.Andra program kan läsa, skriva och starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.Nya kartor offentligaGör nya kartor som skapas i Google Maps tillgängliga för allmänheten.Gör nya kartor som skapas i Google Maps tillgängliga för allmänheten.Dela endast webbadressInkludera beskrivande text när du delar en webbadress med vänner.Ta bort eventuell beskrivande text när en webbadress delas med vänner.Inställningar för Mina spårJag tror att du kanske är intresserad av det här spåret.\n\nVisa spåret med hjälp av Google Earth eller ett annat kartprogram.1Dela spår med:Jag vill dela ett spår med dig.Jag tror att du kanske är intresserad av det här spåret:\n\n%1$sGenomsnittligt tempoGenomsnittlig rörelsehastighetGenomsnittligt tempoGenomsnittlig hastighetStigningHöjdskillnadBreddgradLängdgradMaximal höjdMaxgradMaximal hastighetMinimihöjdMinimigradMinimitempoRörelsetidTempoHastighetTotalt avståndTotal tidAktivitetstyp (t.ex. vandring, cykling, löpning...)AktivitetstypSpårinformationSpårbeskrivningSpårnamnRensa kartanDetta spårTa bort allaAlla spår och markörer tas bort permanent från telefonen.Ta bort från telefonen...Spåret och dess markörer tas bort permanent från telefonen.RedigeraExportera allaExportera som %1$sImportera allaVälj ett spår. Tryck och håll för fler alternativ.Som en %1$s-filSpara till SD-kort...Skicka till Google...En %1$s-filFusion-tabellKartaDela med vänner...Visa på kartanTrackIn track \'%1$s\'.Spår %1$dDet går inte att starta inspelningen. Ingen GPS-position. Försök igen.Spelar in ditt spår...Ett nytt spår spelas in.fothkmkm/hmmilemile/hminmin/kmmin/mileAnpassa för noggrannhetAnpassa för batterilivslängdAlltid%1$.1f mile%1$.1f mile (dålig GPS-mottagning)%1$d fot%1$d fot (utmärkt GPS-mottagning)%1$d fot (rekommenderas)%1$d km%1$d m%1$d m (utmärkt GPS-mottagning)%1$d m (dålig GPS-mottagning)%1$d m (rekommenderas)%1$d mile%1$d min%1$d sAldrigAvMinsta (rekommenderas)%1$d timmar%1$d timmar1 timme%1$d timmar2 timmar0 timmar%1$d minuter%1$d minuter1 minut%1$d minuter2 minuter0 minuter%1$s per kilometer%1$s per mile%1$d sekunder%1$d sekunder1 sekund%1$d sekunder2 sekunder0 sekunder%1$.1f kilometer per timme%1$.1f kilometer per timme1 km per timme%1$.1f kilometer per timme2 kilometer per timme0 kilometer per timme%1$.1f miles per timme%1$.1f miles per timme1 mile per timme%1$.1f miles per timme2 miles per timme0 miles per timmeMina spår: %1$s på %2$s med %3$s.totalt avstånd %1$.2f kilometertotalt avstånd %1$.2f kilometertotalt avstånd 1 kilometertotalt avstånd %1$.2f kilometertotal sträcka 2 kilometertotalt avstånd 0 kilometertotalt avstånd %1$.2f milestotalt avstånd %1$.2f milestotalt avstånd 1 kmtotalt avstånd %1$.2f milestotal sträcka 2 milestotalt avstånd 0 milesMina spår: totalt avstånd noll.bankomatbankbargrillskaparbusshållplatscafélägereldcampingplatskyrkacafénärbutikdricksvattenfallande stenarfärjaeldstadbrandstationfiskebensinstationgolfbanalivsmedelsbutikfrisörhamnvandringsledhotellhusinformationkorsningbrevlådamarknadmötesplatsoperaparkeringsplatspolisstationpostkontortjälskottjärnvägsövergångrestaurangshoppingsevärdhetaffärsimbassängtelefonteatertoalettturistinformationträdtunnelvattenfallfontänwaypointOm Mina spårI diagrammvyn: Meny -> Diagraminställningar.Hur lägger jag till fler grafer?Tryck på kartan. Vänster- och högerpilar visas. Tryck på dessa pilar om du vill växla mellan kartvyn, statistikvyn och diagramvyn.Hur ser jag kartvyn, statistikvyn och grafvyn?GPS-mottagaren förbrukar relativt mycket energi, så ett fulladdat batteri räcker oftast mindre än 5 timmar. Batteriets livslängd beror på många faktorer, inklusive signalstyrka, hur färskt batteriet är och hur många uppgifter som körs parallellt. Om du stänger av en del av eller alla telefonens radiofunktioner förlängs batteriets livslängd. Bäst resultat får du genom att sätta telefonen i flygplansläge.Hur länge räcker batteriet när jag spelar in spår?Du behöver inte någon mobilsignal eller någon dataanslutning för att spela in GPS-spår. Om det inte finns någon dataanslutning går det dock inte att visa någon karta. I stället visas en grå skärm eller en partiell karta. Spår, som representeras av enkla linjer, kan fortfarande registreras även om det inte finns någon dataanslutning.Behöver jag en mobilsignal och en dataanslutning för att använda Mina spår?Meny -> Spår -> Radera alla. Detta tar permanent bort de inspelade spåren från minnet. Om du har sparat spår på SD-kortet måste du ta bort dem separat. Spår som har skickats till Google Maps, Google Fusion Tables eller Google Docs måste också tas bort separat.Hur tar jag bort alla spår från telefonen?När du överför spår till Google My Maps, Google Fusion Tables eller Google Docs kan du flytta, ta bort eller infoga enskilda spårpunkter om du vill.Hur kan jag redigera eller korrigera spår så att de blir mer korrekta?GPS-mottagare mäter höjd med mycket sämre precision än latitud och longitud. Höjdvärden kan ibland visa fel med omkring hundra meter, även om relativa förändringar spåras mer exakt. För att få en bra höjdmätning bör du se till att du har en stark GPS-signal och vänta några minuter tills höjdvärdet stannar på ett stabilt värde.Hur exakt är höjdmätningen?För att Mina spår ska fungera måste din telefon ha en siktlinje till GPS-satelliterna. Om siktlinjen hindras av träd, byggnader eller bergväggar kan du inte få en exakt positionsbestämning. Om meddelandet visas väntar du i ett par minuter. Om enheten inte kan uppnå en positionsbestämning flyttar du dig till ett område som är fritt från hinder och försöker igen.Varför visas ibland meddelandet \"Väntar på en bättre GPS-fix. Se till att himlen är synlig.\"?Under optimala förhållanden kan platsfelet vara +/- 6 meter. Precisionen beror dock på kvaliteten på GPS-signalen. Den blå cirkeln runt den orangefärgade lägespilen visar uppskattad precision. (Du kanske måste zooma in eller ut för att kunna se cirkeln.) Du kan ändra GPS-precisionen under Inställningar -> Inspelning -> GPS-noggrannhet. Om precision är för låg visas meddelandet \"Väntar på en bättre GPS-fix.\" högst upp på skärmen.Hur exakta är de inspelade spåren?Som standard är nya kartor offentliga. Ändra standardvärdet till privata genom att avmarkera Inställningar -> Dela -> Gör nya kartor offentliga. Det går att ändra synligheten för alla dina kartor på Mina platser i Google Maps.Vem kan se kartorna som jag skickar till Google Maps?Med Mina spår kan du spela in GPS-spår och visualisera din vandring, löpning, cykling eller andra aktiviteter medan du visar prestandastatistik live. Mina spår gör det enkelt att arkivera din träningshistorik med Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs samt att dela dina aktiviteter med dina vänner och med hela världen.Vad är Mina spår?Tryck på knappen Alternativ längst ned till höger i kartvyn och välj \"Skicka till Google...\".Hur skickar jag mina spår till Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs?Du kan använda Google Earth eller liknande program till att visualisera och redigera GPS-spår.Vad kan jag göra med spår när jag har sparat dem till SD-kortet eller delat sådana filer med vänner?Tryck på knappen Alternativ längst ned till höger i kartvyn och välj \"Dela med vänner ...\". Du kan dela spåret som en länk till Google Maps eller Google Fusion Tables (du uppmanas att överföra spåret först) eller som en GPX-, KML-, CSV- eller TCX-fil i en e-postbilaga.Hur delar jag spår med vänner och med resten av världen?Spår på Google Maps och Google Fusion Tables är begränsade till en viss storlek.Varför delas mycket långa spår upp i flera segment när de skickas till Google Maps eller Google Fusion Tables?Statistikmarkörer används till att segmentera ett spår så att statistik kan beräknas för varje segment. Låt oss till exempel säga att du spelar in en cykeltur uppför en backe. Du kan då infoga en statistikmarkör längst ner i backen och en annan på toppen av backen genom att trycka på Meny -> Markörer -> Infoga statistik.Vad är statistikmarkörer?Välkommen till Mina spårWaypointmarkörer används till att kommentera en plats. Om du till exempel spelar in ett spår och du är i närheten av en intressant plats trycker du på Meny -> Markörer -> Infoga waypoint.Vad är waypoint-markörer? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-th/strings.xml b/MyTracks/res/values-th/strings.xml index 3033c0270..ce7d32c31 100644 --- a/MyTracks/res/values-th/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-th/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ ลิขสิทธิ์ 2009 Google Inc.สัญญาอนุญาตข้อมูลส่วนบุคคล:สนับสนุน:ทีมรุ่น:เครื่องบินรถ ATVเรือเหาะปีนเขาเครื่องบินพาณิชย์สกีครอสคันทรี (คลาสสิก)สกีครอสคันทรี (สเก็ต)ขี่จักรยานมอเตอร์ไซค์วิบากขี่ลาขับรถบัสขับรถเรือข้ามฟากจานร่อนการร่อนเครื่องร่อนเฮลิคอปเตอร์เดินป่าขี่ม้าบอลลูนอากาศร้อนแล่นเรือใบน้ำแข็งอินไลน์สเก็ตพายเรือคายัคไคต์เซิร์ฟแล่นเรือใบดินประเภทผสมมอเตอร์ไซค์เรือยนต์ขี่จักรยานภูเขาเดินป่านอกเส้นทางอื่นๆพายเรือร่มร่อนเครื่องบินบังคับวิทยุเรือบังคับวิทยุเฮลิคอปเตอร์บังคับวิทยุขี่ม้าขี่จักรยานบนถนนโรลเลอร์สกี (คลาสสิก)โรลเลอร์สกี (สเก็ต)พายเรือวิ่งแล่นเรือใบเครื่องบินทะเลสเก็ตบอร์ดสเก็ตเล่นสกีโดดร่มเลื่อนสโนว์บอร์ดรองเท้าหิมะเดินเร็ววิ่งบนถนนโต้คลื่นขี่จักรยานลู่วิ่งลู่เดินป่าตามเส้นทางวิ่งผจญภัยรถไฟจานร่อน Ultimateไม่ทราบเวกบอร์ดเดินสกีน้ำเล่นวินด์เซิร์ฟใช้เส้นการเดินทางของฉันในขณะที่คุณวิ่ง ขี่จักรยาน เดินป่าหรือทำกิจกรรมกลางแจ้งอย่างอื่น และระบบจะใช้เซ็นเซอร์ GPS ในโทรศัพท์ของคุณเพื่อบัน​​ทึกเส้นทางที่คุณใช้ นอกจากนี้ยังจะรวบรวมสถิติที่เป็นประโยชน์เช่นเวลา ความเร็ว ระยะทางและความสูง คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดนี้ตามเวลาจริงหรือบันทึกไว้เพื่อใช้ในภายหลัง ขณะที่คุณอยู่ข้างนอก คุณสามารถทำเครื่องหมายชี้ทางที่เกี่ยวข้อง และสามารถขอฟังเสียงประกาศอัตโนมัติเกี่ยวกับการเดินทางของคุณ \n\nเส้นการเดินทางของฉันสามารถบันทึกข้อมูลจากเซ็นเซอร์ภายนอก:\n - บลูทูธตรวจสอบอัตราการเต้นของหัวใจ Zephyr Technology Consumer HxM \n - บลูทูธตรวจสอบอัตราการเต้นของหัวใจ Polar\n - ANT+ ตรวจสอบอัตราการเต้นหัวใจ (*)\n -- มิเตอร์วัดกำลัง ความเร็ว และเซ็นเซอร์จังหวะ SRM (*)\n - การสนับสนุนเซ็นเซอร์เพิ่มเติมเร็วๆ นี้\n\n * การสนับสนุน ANT+ และ SRM ต้องการโทรศัพท์ที่ใช้งานได้กับ ANT+ \n\n เส้นการเดินทางของฉันสามารถแบ่งปันข้อมูลเส้นการเดินทางของคุณ:\n - เป็นไฟล์ GPX, KML, CSV หรือ TCX\n - โดยการใช้ Google แผนที่, Google Fusion Tables หรือ Google เอกสาร\n - ผ่านทาง Twitter หรือ Facebook\n\n คุณสมบัติอื่นๆ:\n - บันทึกในหน่วยวัดเมตริกหรือหน่วยวัดอังกฤษแบบเก่า (กำหนดค่าจากเมนู \"การบันทึก\" ภายใต้ \"การตั้งค่า\")\n - แสดงความเร็วหรือเส้นทางการเคลื่อนที่ของคุณ (กำหนดค่าจากเมนู \"แสดง\" ภายใต้ \"การตั้งค่า\")\n\n เส้นการเดินทางของฉันเป็นโครงการโอเพนซอร์ส หากคุณต้องการจะมีส่วนร่วม โปรดไปที่:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nโปรดดูที่รุ่นภาษาอังกฤษสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมบันทึกและแบ่งปันเส้นการเดินทางจาก GPS กับ My Tracksตามระยะทางตามเวลาแกน Xแกน Yยอมรับปฏิเสธเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์และบริการสำหรับมือถือของ Google (\"บริการ\") คุณ:1 ธันวาคม 2010บริการอาจมีเนื้อหาของบุคคลที่สาม การระบุที่มาหรือคำชี้แจงใดๆ สำหรับเนื้อหาของบุคคลที่สามจะมีอยู่ที่ %1$s/legalnoticesข้อกำหนดในการให้บริการของ Mobileตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้และ ก) ข้อกำหนดการในการให้บริการของ YouTube (%1$s/tos_youtube) สำหรับบริการที่เกี่ยวข้องกับ YouTube ข) ข้อกำหนดในการให้บริการของ Google แผนที่ (%2$s/tos_maps) สำหรับบริการที่เกี่ยวกับแผนที่ ท้องถิ่นและที่ตั้ง ค) ข้อกำหนดในการให้บริการของ Google Buzz สำหรับการให้บริการที่เกี่ยวข้องกับ Google Buzz (%3$s/tos_buzz) ง) ข้อกำหนดในการให้บริการของ Google หนังสือ (%4$s/tos_books) สำหรับการให้บริการที่เกี่ยวข้องกับหนังสือ และ จ)ข้อกำหนดในการให้บริการของ Google (%5$s/utos) สำหรับการให้บริการอื่นๆ ทั้งหมดตามที่มีการอัปเดตเป็นระยะๆ คุณอาจใช้บริการเฉพาะที่ได้กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ ห้ามใช้งานขณะขับขี่รับทราบและยอมรับว่าบุคคลที่สามอาจให้บริการ และคุณอาจต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของบุคคลที่สาม และบุคคลที่สามอาจบังคับใช้ข้อกำหนดกับคุณ Google ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อการเปลี่ยนแปลงบริการของบุคคลที่สามยินยอมให้เก็บ ใช้ แบ่งปัน และส่งต่อข้อมูลของคุณ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเสียงพูดและข้อมูลตำแหน่ง ดังที่สรุปไว้ในนโยบายส่วนบุคคลของ Mobile (%1$s/privacy) ข้อมูลตำแหน่งอาจมาจากหลายแหล่งที่มาและอาจไม่แม่นยำ คุณต้องใช้โดยรับความเสี่ยงเองรับทราบว่าบริการบางอย่างอาจต้องใช้บริการโทรศัพท์ การเข้าถึงข้อมูลหรือความสามารถในการส่งข้อความ ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น Google ไม่ได้เรียกเก็บค่าบริการ แต่อาจมีค่าบริการของผู้ให้บริการเครือข่ายสำหรับการใช้โทรศัพท์ ข้อมูล และการส่งข้อความข้อกำหนดในการให้บริการไม่สามารถส่งออกได้เสร็จสิ้นการส่งออกแล้วยกเลิกคุณแน่ใจหรือไม่ข้อผิดพลาดไม่ตกลงโปรดรอสักครู่...บันทึกสำเร็จใช่โปรดแตะที่นี่เพื่อไปยัง \"การตั้งค่าตำแหน่งและความปลอดภัย\" แล้วทำเครื่องหมาย \"ใช้ดาวเทียม GPS\" จากนั้นกดปุ่มย้อนกลับเพื่อกลับมาไม่พบ GPS บนอุปกรณ์กำลังรอสัญญาณ GPS ที่ดีกว่านี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสามารถมองเห็นท้องฟ้าได้เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าไฟล์ %1$s%1$d ไฟล์ GPX%1$d ไฟล์ GPX1 ไฟล์ GPX%1$d ไฟล์ GPX2 ไฟล์ GPX0 ไฟล์ GPXไม่พบไฟล์ GPX ใน %1$s อาจเป็นเพราะไม่สามารถอ่านการ์ด SD ได้หรือไม่มีไฟล์ GPX ในไดเรกทอรีเลยเส้นการเดินทางของฉัน: นำเข้า %1$d จากทั้งหมด %2$s จาก %3$sไม่สามารถโหลดแผนที่ของคุณได้ในขณะนี้กำลังโหลด Google แผนที่ของคุณคุณไม่มีแผนที่เลยเลือกแผนที่:สาธารณะGoogle แผนที่ของคุณไม่แสดงคำอธิบายเครื่องหมายชื่อเครื่องหมายประเภทเครื่องหมาย (เช่น สิ่งปลูกสร้าง หลุม จุดชมวิว...)ประเภทเครื่องหมายรายละเอียดเครื่องหมายไม่สามารถใส่เครื่องหมายได้ เนื่องจากไม่มีตำแหน่ง GPS โปรดลองอีกครั้งแทรกเครื่องหมายแล้ว%1$s (สิ้นสุด)%1$s (เริ่ม)เครื่องหมายนี้ลบเครื่องหมายจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวรแก้ไขMarkerแทรกสถิติแทรกจุดบนทางเลือกเครื่องหมาย กดค้างไว้สำหรับตัวเลือกเพิ่มเติมแสดงบนแผนที่สถิติจุดบนเส้นทางสถิติโดยรวมการตั้งค่าแผนภูมิความช่วยเหลือโหมดแผนที่ตำแหน่งของฉันโหมดดาวเทียมเครื่องหมายบันทึกเส้นทางค้นหาสถานะเซ็นเซอร์การตั้งค่าหยุดการบันทึกเส้นทางไม่สามารถใช้งาน GPS ได้ แสดงตำแหน่งโดยประมาณโดยใช้ข้อมูลจากเสาโครงข่ายและเครือข่าย WiFi แทนไม่สามารถใช้งาน GPS ได้ จึงไม่สามารถประเมินตำแหน่งปัจจุบันได้ โปรดเปิดใช้งานแหล่งที่มาของตำแหน่งเพิ่มเติม (ดูการตั้งค่า \"ตำแหน่งและความปลอดภัย\") และตรวจสอบว่าสามารถมองเห็นท้องฟ้าได้ ลองอีกครั้งในภายหลังเส้นการเดินทางของฉันตัวนำเข้าเส้นการเดินทางของฉันบริการการบันทึกอนุญาตให้แอปพลิเคชันสามารถรับการแจ้งเตือน \"เส้นทางของฉัน\" เริ่ม/หยุดการบันทึกได้รับการแจ้งเตือนเส้นทางของฉันอนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านข้อมูลเส้นทางของฉันอ่านข้อมูลเส้นทางของฉันอนุญาตให้แอปพลิเคชันเขียนข้อมูลไปยังเส้นทางของฉัน และเริ่ม/หยุดการบันทึกเส้นทางของฉันเขียนข้อมูลไปยังเส้นทางของฉัน และเริ่ม/หยุดการบันทึกเส้นทางของฉันอิมพีเรียลเมตริกหน่วยที่ต้องการยกเลิกการดำเนินการแล้วไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีในการ์ด SD ได้ไม่พบพื้นที่เก็บข้อมูลภายนอก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่การ์ด SD แล้วและโทรศัพท์ของคุณไม่ได้เชื่อมต่ออยู่กับคอมพิวเตอร์ไม่สามารถอ่านไฟล์ได้ไม่สามารถเขียนไฟล์ได้กำลังส่งออกเส้นการเดินทางไปยังการ์ด SD อาจใช้เวลาสักครู่เสร็จสิ้นการอ่านจากการ์ด SD แล้วเสร็จสิ้นการเขียนลงการ์ด SD แล้วเส้นการเดินทางและจุดอ้างอิงใน My TracksSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.พูดชื่อของเส้นการเดินทางหรือจุดอ้างอิงสร้างจาก %1$sเส้นทางของฉัน%2$s บนแอนดรอยด์เลือกบัญชีGoogle เอกสารเกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งใช้แผนที่ที่มีอยู่Google Fusion TablesGoogle แผนที่สร้างแผนที่ใหม่ไม่พบบัญชีที่จะอัปโหลดเส้นทางไม่พบบัญชีกำลังส่งไปยัง %1$s กรุณารอสักครู่...บันทึกสถานะการอัปโหลดแบ่งปัน URL ของเส้นทางส่งตอนนี้อาจใช้เวลาหลายนาทีก่อนเส้นทางใหม่จะปรากฏส่งไปยัง...%1$s (ส่วนที่ %2$d)ระดับแบตเตอรี่%1$d %%รอบขา%1$d รอบต่อนาทีเชื่อมต่อแล้วกำลังเชื่อมต่อไม่ได้เชื่อมต่ออัตราการเต้นหัวใจ%1$d ครั้งต่อนาทีเวลาเซ็นเซอร์ครั้งสุดท้ายกำลัง%1$d วัตต์กำลังส่งการสำรองข้อมูลสำรองข้อมูลตอนนี้เลยกำลังเขียนเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดไปยังการ์ด SD ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่...เขียนสำเนาของเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดลงการ์ด SDคืนค่าตอนนี้เลยการเรียกคืนข้อมูลสำรองจากการ์ด SD จะเเขียนทับเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดของคุณในปัจจุบัน คุณแน่ใจหรือไม่ไม่พบข้อมูลสำรองกำลังอ่านเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดจากการ์ด SD ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่...เลือกข้อมูลสำรองที่จะเรียกคืนเรียกคืนเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดจากการ์ด SDการ์ด SDการแสดงผลใช้หน่วยเมตริกใช้หน่วยอิมพีเรียลในการแสดงระยะทางใช้หน่วยเมตริกในการแสดงระยะทางแสดงความเร็วแสดงอัตราการใช้เวลา (เช่น ชั่วโมง/ไมล์)แสดงความเร็ว (เช่น ไมล์/ชั่วโมง)โหมดสีเกณฑ์แบบไดนามิกเปอร์เซ็นต์เปอร์เซ็นต์จากความเร็วเฉลี่ยสำหรับช่วงความเร็วปานกลางเกณฑ์คงที่ความเร็วปานกลางค่าความเร็วสูงสุดของระดับปานกลางช้าค่าความเร็วสูงสุดของระดับช้าสีเดียววิธีการกำหนดสีให้กับความเร็วต่ำ ปานกลาง และสูงไม่สามารถใช้งานได้ในขณะบันทึกเส้นทางการบันทึกบันทึกต่ออัตโนมัติระยะเวลาสูงสุดหลังการรีบูตโทรศัพท์ที่การบันทึกเส้นทางก่อนหน้านี้จะไม่ถูกบันทึกต่อกิจกรรมเริ่มต้นประเภทกิจกรรมเริ่มต้นสำหรับเส้นทางใหม่ช่วงระยะทางระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างการบันทึกตำแหน่งสองจุดความแม่นยำของ GPSจะไม่ใช้ตำแหน่ง GPS หากความแม่นยำไม่ถึงค่านี้ช่วงเวลาระยะเวลาที่สั้นที่สุดระหว่างการบันทึกตำแหน่งสองจุดหมุดเวลา/ระยะทางที่เมื่อครบแล้วจะใส่เครื่องหมายใหม่ช่วงระยะสูงสุดระยะห่างสูงสุดระหว่างตำแหน่งที่บันทึกสองตำแหน่งของคุณ หากทั้งสองตำแหน่งห่างกันมากกว่านี้ เส้นการเดินทางจะถูกแบ่งชื่อเส้นการเดินทางวันที่ (ISO 8601)วันที่ (ท้องถิ่น)หมายเลขชื่อเส้นการเดินทางเริ่มต้นเสียงเวลา/ระยะทางระหว่างประกาศเสียงสองครั้งรีเซ็ตAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.การตั้งค่าทั้งหมดถูกเปลี่ยนกลับไปเป็นค่าเริ่มต้นแล้วยกเลิกการตั้งค่าทั้งหมดของคุณกลับไปเป็นค่าเริ่มต้นเซ็นเซอร์ไม่มีการจับคู่ตัวเลือก ANT+จับคู่กับ: %1$dตัวเลือกบลูทูธการจับคู่บลูทูธเปิดการตั้งค่าบลูทูธของ แอนดรอยด์ เพื่อจับคู่อุปกรณ์เซ็นเซอร์บลูทูธเซ็นเซอร์บลูทูธที่จะเชื่อมต่อประเภทของเซ็นเซอร์อัตราการเต้นหัวใจ ANT+ไม่มีPolar Bluetoothบริดจ์ SRM ANT+ประเภทของเซ็นเซอร์ที่จะเชื่อมต่อกับZephyr Bluetoothยกเลิกการจับคู่อัตราการเต้นหัวใจ ANT+ยกเลิกการจับคู่ SRM ANT+ bridgeการแบ่งปันอนุญาตให้เข้าถึงOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.แอปพลิเคชันอื่นๆ ไม่สามารถอ่าน เขียน เริ่ม/หยุดบันทึกข้อมูล \"เส้นทางของฉัน\" ได้แอปพลิเคชันอื่นๆ สามารถอ่าน เขียน เริ่ม/หยุดบันทึกข้อมูล \"เส้นทางของฉัน\" ได้เผยแพร่แผนที่ใหม่ต่อสาธารณะไม่แสดงแผนที่ที่สร้างใหม่ใน Google แผนที่ต่อสาธารณะเผยแพร่แผนที่ที่สร้างใหม่ใน Google แผนที่สู่สาธารณะแบ่งปันเฉพาะ URL เท่านั้นรวมข้อความอธิบายเมื่อแบ่งปัน URL กับเพื่อนๆลบข้อความใดๆ ที่เป็นคำอธิบายเมื่อแบ่งปัน URL กับเพื่อนๆการตั้งค่าเส้นทางของฉันฉันคิดว่าคุณอาจสนใจเส้นทางนี้\n\nเปิดดูเส้นทางนี้ได้โดยใช้ Google Earth หรือซอฟต์แวร์แผนที่อื่นๆแบ่งปันเส้นทางด้วย:ฉันต้องการแบ่งปันเส้นทางกับคุณฉันคิดว่าคุณอาจสนใจเส้นทางนี้:\n\n%1$sอัตราการใช้เวลาในการเคลื่อนที่เฉลี่ยความเร็วเคลื่อนที่เฉลี่ยอัตราการใช้เวลาเฉลี่ยความเร็วเฉลี่ยระดับความสูงระดับความสูงที่เปลี่ยนไปละติจูดลองจิจูดระดับความสูงสูงสุดระดับสูงสุดความเร็วสูงสุดระดับความสูงต่ำสุดระดับต่ำสุดอัตราการใช้เวลาต่ำสุดเวลาในการเคลื่อนที่อัตราการใช้เวลาความเร็วระยะทางรวมเวลารวมประเภทกิจกรรม (เช่น เดินป่า ขี่จักรยาน วิ่ง...)ประเภทกิจกรรมรายละเอียดเส้นทางรายละเอียดเส้นทางชื่อเส้นทางล้างข้อมูลในแผนที่เส้นทางนี้ลบทั้งหมดเส้นทางและเครื่องหมายทั้งหมดจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวรลบออกจากโทรศัพท์...เส้นทางและเครื่องหมายจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวรแก้ไขส่งออกทั้งหมดส่งออกเป็น %1$sนำเข้าทั้งหมดเลือกเส้นทาง กดค้างไว้สำหรับตัวเลือกเพิ่มเติมเป็นไฟล์ %1$sบันทึกไปยังการ์ด SD...ส่งไปยัง Google...ไฟล์ %1$sFusion Tableแผนที่แบ่งปันกับเพื่อน...แสดงบนแผนที่TrackIn track \\\'%1$s\\\'.เส้นทาง %1$dไม่สามารถเริ่มการบันทึกได้ เนื่องจากไม่มีตำแหน่ง GPS โปรดลองอีกครั้งกำลังบันทึกเส้นทางของคุณ...ขณะนี้กำลังบันทึกเส้นทางใหม่ฟุตชั่วโมงกม.กม./ชม.ม.ไมล์ไมล์/ชม.นาทีนาที/กม.นาที/ไมล์ปรับความแม่นยำปรับเพื่ออายุการใช้งานแบตเตอรี่เปิดใช้งานเสมอ%1$.1f ไมล์%1$.1f ไมล์ (สัญญาณ GPS ไม่ดี)%1$d ฟุต%1$d ฟุต (สัญญาณ GPS ดี)%1$d ฟุต (แนะนำ)%1$d กม.%1$d ม.%1$d ม. (สัญญาณ GPS ดี)%1$d ม. (สัญญาณ GPS ไม่ดี)%1$d ม. (แนะนำ)%1$d ไมล์%1$d นาที%1$d วินาทีไม่เลยปิดน้อยที่สุด (แนะนำ)%1$d ชั่วโมง%1$d ชั่วโมง1 ชั่วโมง%1$d ชั่วโมง2 ชั่วโมง0 ชั่วโมง%1$d นาที%1$d นาที1 นาที%1$d นาที2 นาที0 นาที%1$s ต่อกิโลเมตร%1$s ต่อไมล์%1$d วินาที%1$d วินาที1 วินาที%1$d วินาที2 วินาที0 วินาที%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง1 กิโลเมตรต่อชั่วโมง%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง2 กิโลเมตรต่อชั่วโมง0 กิโลเมตรต่อชั่วโมง%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง1 ไมล์ต่อชั่วโมง%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง2 ไมล์ต่อชั่วโมง0 ไมล์ต่อชั่วโมงเส้นการเดินทางของฉันคือ %1$s ใน %2$s ที่ความเร็ว %3$sรวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตรรวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตรรวมระยะทาง 1 กิโลเมตรรวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตรรวมระยะทาง 2 กิโลเมตรรวมระยะทาง 0 กิโลเมตรรวมระยะทาง %1$.2f ไมล์รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์รวมระยะทาง 1 ไมล์รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์รวมระยะทาง 2 ไมล์รวมระยะทาง 0 ไมล์ระยะเส้นการเดินทางทั้งหมดของฉันเป็นศูนย์เอทีเอ็มธนาคารบาร์บาร์บีคิวสิ่งปลูกสร้างป้ายรถประจำทางคาเฟ่แคมป์ไฟพื้นที่กางเต็นท์โบสถ์ร้านกาแฟร้านสะดวกซื้อน้ำดื่มหินหล่นเรือข้ามฟากเตาผิงสถานีดับเพลิงตกปลาปั๊มน้ำมันสนามกอล์ฟร้านขายของชำช่างทำผมท่าเรือเส้นทางเดินป่าโรงแรมบ้านข้อมูลทางแยกตู้ไปรษณีย์ตลาดจุดนัดพบโอเปร่าที่จอดรถสถานีตำรวจที่ทำการไปรษณีย์หลุมข้ามทางรถไฟร้านอาหารช็อปปิ้งจุดชมวิวร้านค้าสระว่ายน้ำโทรศัพท์โรงภาพยนตร์ห้องสุขาข้อมูลการท่องเที่ยวต้นไม้อุโมงค์น้ำตกน้ำพุชี้ทางเกี่ยวกับเส้นทางของฉันในมุมมองกราฟ เมนู --> การตั้งค่าแผนภูมิฉันจะเพิ่มกราฟได้อย่างไรสัมผัสที่แผนที่ ลูกศรซ้ายและขวาจะปรากฏขึ้น แตะที่ลูกศรเหล่านี้เพื่อเคลื่อนที่่ไปรอบๆ มุมมองแผนที่ สถิติและกราฟฉันจะดูมุมมองแผนที่ สถิติและกราฟได้อย่างไรตัวรับสัญญาณ GPS ใช้พลังงานค่อนข้างมาก ดังนั้นแบตเตอรี่ที่ชาร์จไฟเต็ม มักจะใช้งานได้ไม่ถึง 5 ชั่​​วโมง ระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย รวมทั้งความแรงของสัญญาณ ความใหม่ของแบตเตอรี่และงานที่ทำในแบบคู่ขนาน การปิดสัญญาณโทรศัพท์บางส่วนหรือทั้งหมดจะช่วยยืดเวลาการใช้งานแบตเตอรี่ได้ การตั้งโทรศัพท์ให้เป็นโหมดเครื่องบินจะให้เวลาการใช้งานที่นานที่สุดแบตเตอรี่จะใช้งานได้นานเท่าใดเมื่อทำการบันทึกเส้นการเดินทางไม่จำเป็นต้องมีสัญญาณมือถือหรือการเชื่อมต่อข้อมูลเพื่อที่จะบันทึกเส้นการเดินทางโดยอาศัย GPS อย่างไรก็ตามหากไม่มีการเชื่อมต่อข้อมูล คุณจะไม่สามารถดูแผนที่ได้ แต่คุณจะเห็นหน้าจอสีเทาหรือแผนที่บางส่วน เส้นการเดินทางซึ่งแสดงเป็นเส้นที่เรียบง่าย ยังคงสามารถถูกบันทึกได้ แม้ว่าจะไม่มีการเชื่อมต่อข้อมูลฉันต้องใช้สัญญาณมือถือและการเชื่อมต่อข้อมูลเพื่อที่จะใช้เส้นการเดินทางของฉันหรือไม่เมนู --> เส้นการเดินทาง --> ลบทั้งหมด จะลบเส้นการเดินทางที่บันทึกออกจากหน่วยความจำอย่างถาวร ถ้าคุณได้บันทึกเส้นการเดินทางลงในการ์ด SD คุณจะต้องลบเส้นการเดินทางเหล่านั้นอีกครั้งต่างหาก เส้นการเดินทางที่อัปโหลดไปยัง Google แผนที่, Google ตารางฟิวชันและ Google เอกสารต้องถูกลบต่างหากเหมือนกันฉันจะลบเส้นการเดินทางทั้งหมดออกจากโทรศัพท์ได้อย่างไรเมื่อคุณอัปโหลดเส้นการเดินทางไปยัง Google แผนที่, Google ตารางฟิวชันหรือ Google เอกสาร คุณสามารถย้าย ลบหรือแทรกจุดเส้นการเดินทางแต่ละจุดได้ตามที่ต้องการฉันจะเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขเส้นการเดินทางให้ถูกต้องได้อย่างไรตัวรับสัญญาณ GPS วัดระดับความสูงได้แม่นยำน้อยกว่าการวัดละติจูดและลองจิจูดมาก บางครั้งระดับความสูงอาจจะผิดพลาดไปสองสามร้อยฟุต แม้ว่าจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงความสูงสัมพัทธ์ได้แม่นยำกว่า เพื่อที่จะได้ค่าการวัดระดับความสูงแม่นยำ กรุณาตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณมีสัญญาณ GPS แรงพอ และรอสักสองสามนาทีเพื่อให้ค่าการวัดระดับความสูงคงตัวการวัดระดับความสูงมีความแม่นยำขนาดไหนเพื่อจะให้เส้นการเดินทางของฉันทำงานได้ โทรศัพท์มือถือของคุณจะต้องอยู่ในแนวสายตาการติดต่อกับดาวเทียม GPS ถ้าเส้นแนวสายตานั้นถูกกีดขวางด้วยต้นไม้ อาคารหรือผนังช่องเขา คุณอาจไม่ได้รับการระบุตำแหน่งที่ถูกต้อง ถ้าคุณเห็นข้อความนี้ ให้รอหนึ่งหรือสองนาที ถ้าอุปกรณ์ของคุณระบุตำแหน่งไม่ได้ ให้ย้ายไปยังพื้นที่ที่ไม่มีสิ่งกีดขวาง และลองอีกครั้งทำไมบางครั้งแอปพลิเคชันแสดงข้อความ \"กำลังรอการระบุตำแหน่ง GPS ที่ดีกว่า กรุณาตรวจดูให้แน่ใจว่าสามารถมองเห็นท้องฟ้าได้\"ภายใต้เงื่อนไขที่ดีที่สุด ความคลาดเคลื่อนของตำแหน่งอาจอยู่ในช่วง +/- 20 ฟุต (6 เมตร) อย่างไรก็ตาม ความแม่นยำจะขึ้นอยู่กับคุณภาพของสัญญาณ GPS วงกลมสีฟ้ารอบๆ ลูกศรตำแหน่งสีส้มบ่งบอกถึงความแม่นยำโดยประมาณ (คุณอาจต้องซูมเข้าหรือออกเพื่อให้เห็นวงกลม) คุณสามารถเปลี่ยนความแม่นยำของ GPS ได้ที่ การตั้งค่า --> การบันทึก --> ความถูกต้องของ GPS หากความแม่นยำอยู่ในระดับต่ำเกินไป คุณจะเห็นข้อความ \"กำลังรอการระบุตำแหน่ง GPS ที่ดีกว่า\" ที่ด้านบนของหน้าจอเส้นการเดินทางที่ถูกบันทึกมีความแม่นยำขนาดไหนโดยค่าเริ่มต้น แผนที่ใหม่จะถูกเผยแพร่สู่สาธารณะ เมื่อต้องการเปลี่ยนค่าเริ่มต้นเป็นไม่แสดง ให้ยกเลิกการเลือกที่ การตั้งค่า --> การแบ่งปัน --> เผยแพร่แผนที่ใหม่สู่สาธารณะ คุณสามารถเปลี่ยนการเปิดเผยของแผนที่ทั้งหมดของคุณได้ \"สถานที่ของฉัน\" ใน Google แผนที่ใครบ้างที่สามารถดูแผนที่ที่ฉันส่งไปยัง Google แผนที่เส้นการเดินทางของฉันช่วยให้คุณสามารถบันทึกเส้นการเดินทางของ GPS และแสดงภาพเส้นทางการเดินป่า การวิ่ง การขี่จักรยานหรือกิจกรรมอื่นๆ ในขณะที่ดูสถิติการปฏิบัติในเวลาจริงได้ เส้นการเดินทางของฉันทำให้ง่ายต่อการเก็บประวัติการฝึกของคุณลงใน Google แผนที่, Google ตารางฟิวชันและ Google เอกสาร และแบ่งปันกิจกรรมต่างๆ ของคุณกับเพื่อนและคนทั่วโลกเส้นการเดินทางของฉันคืออะไรแตะที่ปุ่มตัวเลือกที่อยู่มุมขวาล่างของมุมมองแผนที่ แล้วเลือก \"ส่งไปที่ Google ...\"ฉันจะส่งเส้นการเดินทางของฉันไปยัง Google แผนที่, Google ตารางฟิวชันและ Google เอกสารได้อย่างไรคุณสามารถใช้ Google Earth หรือแอปพลิเคชันที่คล้ายกันเพื่อดูภาพและแก้ไขเส้นการเดินทางของ GPSหลังจากที่บันทึกเส้นการเดินทางไปยังการ์ด SD หรือแบ่งปันไฟล์ดังกล่าวกับเพื่อนแล้ว ฉันสามารถทำอะไรกับเส้นการเดินทางเหล่านั้นได้บ้างแตะที่ปุ่มตัวเลือกที่อยู่มุมขวาล่างของมุมมองแผนที่ และเลือก\"แบ่งปันกับเพื่อน ...\". คุณสามารถแบ่งปันเส้นการเดินทางเป็นลิงก์ไปยัง Google แผนที่หรือ Google ตารางฟิวชัน (คุณจะถูกถามให้อัปโหลดเส้นการเดินทางก่อน) หรือเป็นไฟล์ GPX, KML, CSV หรือ TCX ที่แนบมากับอีเมลฉันจะแบ่งปันเส้นการเดินทางกับเพื่อนๆ และคนอื่นๆ ในโลกได้อย่างไรเส้นการเดินทางบน Google แผนที่และ Google ตารางฟิวชันจะถูกจำกัดขนาดไว้ที่ค่าหนึ่งทำไมเส้นการเดินทางที่ยาวมากๆ ถึงถูกแยกเป็นหลายช่วงเมื่อส่งไปยัง Google แผนที่และ Google ตารางฟิวชันเครื่องหมายสถิติถูกใช้สำหรับแบ่งเส้นการเดินทางออกเป็นช่วงๆ เพื่อการคำนวณสถิติของแต่ละช่วง ตัวอย่างเช่น สมมติว่าคุณกำลังบันทึกเส้นทางการขี่จักรยานขึ้นเขา คุณสามารถแทรกเครื่องหมายสถิติที่ด้านล่างของเนินเขาและเครื่องหมายอีกอันหนึ่งที่ยอดเขา โดยการกด เมนู --> เครื่องหมาย --> แทรกสถิติเครื่องหมายสถิติคืออะไรเส้นการเดินทางของฉันยินดีต้อนรับเครื่องหมายชี้ทางใช้สำหรับกำกับสถานที่ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณกำลังบันทึกเส้นการเดินทางและคุณอยู่ใกล้กับสถานที่ที่น่าสนใจ ให้กดเมนู --> เครื่องหมาย --> แทรกชี้ทางเครื่องหมายชี้ทางคืออะไร \ No newline at end of file + be no further notification.แอปพลิเคชันอื่นๆ ไม่สามารถอ่าน เขียน เริ่ม/หยุดบันทึกข้อมูล \"เส้นทางของฉัน\" ได้แอปพลิเคชันอื่นๆ สามารถอ่าน เขียน เริ่ม/หยุดบันทึกข้อมูล \"เส้นทางของฉัน\" ได้เผยแพร่แผนที่ใหม่ต่อสาธารณะไม่แสดงแผนที่ที่สร้างใหม่ใน Google แผนที่ต่อสาธารณะเผยแพร่แผนที่ที่สร้างใหม่ใน Google แผนที่สู่สาธารณะแบ่งปันเฉพาะ URL เท่านั้นรวมข้อความอธิบายเมื่อแบ่งปัน URL กับเพื่อนๆลบข้อความใดๆ ที่เป็นคำอธิบายเมื่อแบ่งปัน URL กับเพื่อนๆการตั้งค่าเส้นทางของฉันฉันคิดว่าคุณอาจสนใจเส้นทางนี้\n\nเปิดดูเส้นทางนี้ได้โดยใช้ Google Earth หรือซอฟต์แวร์แผนที่อื่นๆแบ่งปันเส้นทางด้วย:ฉันต้องการแบ่งปันเส้นทางกับคุณฉันคิดว่าคุณอาจสนใจเส้นทางนี้:\n\n%1$sอัตราการใช้เวลาในการเคลื่อนที่เฉลี่ยความเร็วเคลื่อนที่เฉลี่ยอัตราการใช้เวลาเฉลี่ยความเร็วเฉลี่ยระดับความสูงระดับความสูงที่เปลี่ยนไปละติจูดลองจิจูดระดับความสูงสูงสุดระดับสูงสุดความเร็วสูงสุดระดับความสูงต่ำสุดระดับต่ำสุดอัตราการใช้เวลาต่ำสุดเวลาในการเคลื่อนที่อัตราการใช้เวลาความเร็วระยะทางรวมเวลารวมประเภทกิจกรรม (เช่น เดินป่า ขี่จักรยาน วิ่ง...)ประเภทกิจกรรมรายละเอียดเส้นทางรายละเอียดเส้นทางชื่อเส้นทางล้างข้อมูลในแผนที่เส้นทางนี้ลบทั้งหมดเส้นทางและเครื่องหมายทั้งหมดจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวรลบออกจากโทรศัพท์...เส้นทางและเครื่องหมายจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวรแก้ไขส่งออกทั้งหมดส่งออกเป็น %1$sนำเข้าทั้งหมดเลือกเส้นทาง กดค้างไว้สำหรับตัวเลือกเพิ่มเติมเป็นไฟล์ %1$sบันทึกไปยังการ์ด SD...ส่งไปยัง Google...ไฟล์ %1$sFusion Tableแผนที่แบ่งปันกับเพื่อน...แสดงบนแผนที่TrackIn track \'%1$s\'.เส้นทาง %1$dไม่สามารถเริ่มการบันทึกได้ เนื่องจากไม่มีตำแหน่ง GPS โปรดลองอีกครั้งกำลังบันทึกเส้นทางของคุณ...ขณะนี้กำลังบันทึกเส้นทางใหม่ฟุตชั่วโมงกม.กม./ชม.ม.ไมล์ไมล์/ชม.นาทีนาที/กม.นาที/ไมล์ปรับความแม่นยำปรับเพื่ออายุการใช้งานแบตเตอรี่เปิดใช้งานเสมอ%1$.1f ไมล์%1$.1f ไมล์ (สัญญาณ GPS ไม่ดี)%1$d ฟุต%1$d ฟุต (สัญญาณ GPS ดี)%1$d ฟุต (แนะนำ)%1$d กม.%1$d ม.%1$d ม. (สัญญาณ GPS ดี)%1$d ม. (สัญญาณ GPS ไม่ดี)%1$d ม. (แนะนำ)%1$d ไมล์%1$d นาที%1$d วินาทีไม่เลยปิดน้อยที่สุด (แนะนำ)%1$d ชั่วโมง%1$d ชั่วโมง1 ชั่วโมง%1$d ชั่วโมง2 ชั่วโมง0 ชั่วโมง%1$d นาที%1$d นาที1 นาที%1$d นาที2 นาที0 นาที%1$s ต่อกิโลเมตร%1$s ต่อไมล์%1$d วินาที%1$d วินาที1 วินาที%1$d วินาที2 วินาที0 วินาที%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง1 กิโลเมตรต่อชั่วโมง%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง2 กิโลเมตรต่อชั่วโมง0 กิโลเมตรต่อชั่วโมง%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง1 ไมล์ต่อชั่วโมง%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง2 ไมล์ต่อชั่วโมง0 ไมล์ต่อชั่วโมงเส้นการเดินทางของฉันคือ %1$s ใน %2$s ที่ความเร็ว %3$sรวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตรรวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตรรวมระยะทาง 1 กิโลเมตรรวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตรรวมระยะทาง 2 กิโลเมตรรวมระยะทาง 0 กิโลเมตรรวมระยะทาง %1$.2f ไมล์รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์รวมระยะทาง 1 ไมล์รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์รวมระยะทาง 2 ไมล์รวมระยะทาง 0 ไมล์ระยะเส้นการเดินทางทั้งหมดของฉันเป็นศูนย์เอทีเอ็มธนาคารบาร์บาร์บีคิวสิ่งปลูกสร้างป้ายรถประจำทางคาเฟ่แคมป์ไฟพื้นที่กางเต็นท์โบสถ์ร้านกาแฟร้านสะดวกซื้อน้ำดื่มหินหล่นเรือข้ามฟากเตาผิงสถานีดับเพลิงตกปลาปั๊มน้ำมันสนามกอล์ฟร้านขายของชำช่างทำผมท่าเรือเส้นทางเดินป่าโรงแรมบ้านข้อมูลทางแยกตู้ไปรษณีย์ตลาดจุดนัดพบโอเปร่าที่จอดรถสถานีตำรวจที่ทำการไปรษณีย์หลุมข้ามทางรถไฟร้านอาหารช็อปปิ้งจุดชมวิวร้านค้าสระว่ายน้ำโทรศัพท์โรงภาพยนตร์ห้องสุขาข้อมูลการท่องเที่ยวต้นไม้อุโมงค์น้ำตกน้ำพุชี้ทางเกี่ยวกับเส้นทางของฉันในมุมมองกราฟ เมนู --> การตั้งค่าแผนภูมิฉันจะเพิ่มกราฟได้อย่างไรสัมผัสที่แผนที่ ลูกศรซ้ายและขวาจะปรากฏขึ้น แตะที่ลูกศรเหล่านี้เพื่อเคลื่อนที่่ไปรอบๆ มุมมองแผนที่ สถิติและกราฟฉันจะดูมุมมองแผนที่ สถิติและกราฟได้อย่างไรตัวรับสัญญาณ GPS ใช้พลังงานค่อนข้างมาก ดังนั้นแบตเตอรี่ที่ชาร์จไฟเต็ม มักจะใช้งานได้ไม่ถึง 5 ชั่​​วโมง ระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย รวมทั้งความแรงของสัญญาณ ความใหม่ของแบตเตอรี่และงานที่ทำในแบบคู่ขนาน การปิดสัญญาณโทรศัพท์บางส่วนหรือทั้งหมดจะช่วยยืดเวลาการใช้งานแบตเตอรี่ได้ การตั้งโทรศัพท์ให้เป็นโหมดเครื่องบินจะให้เวลาการใช้งานที่นานที่สุดแบตเตอรี่จะใช้งานได้นานเท่าใดเมื่อทำการบันทึกเส้นการเดินทางไม่จำเป็นต้องมีสัญญาณมือถือหรือการเชื่อมต่อข้อมูลเพื่อที่จะบันทึกเส้นการเดินทางโดยอาศัย GPS อย่างไรก็ตามหากไม่มีการเชื่อมต่อข้อมูล คุณจะไม่สามารถดูแผนที่ได้ แต่คุณจะเห็นหน้าจอสีเทาหรือแผนที่บางส่วน เส้นการเดินทางซึ่งแสดงเป็นเส้นที่เรียบง่าย ยังคงสามารถถูกบันทึกได้ แม้ว่าจะไม่มีการเชื่อมต่อข้อมูลฉันต้องใช้สัญญาณมือถือและการเชื่อมต่อข้อมูลเพื่อที่จะใช้เส้นการเดินทางของฉันหรือไม่เมนู --> เส้นการเดินทาง --> ลบทั้งหมด จะลบเส้นการเดินทางที่บันทึกออกจากหน่วยความจำอย่างถาวร ถ้าคุณได้บันทึกเส้นการเดินทางลงในการ์ด SD คุณจะต้องลบเส้นการเดินทางเหล่านั้นอีกครั้งต่างหาก เส้นการเดินทางที่อัปโหลดไปยัง Google แผนที่, Google ตารางฟิวชันและ Google เอกสารต้องถูกลบต่างหากเหมือนกันฉันจะลบเส้นการเดินทางทั้งหมดออกจากโทรศัพท์ได้อย่างไรเมื่อคุณอัปโหลดเส้นการเดินทางไปยัง Google แผนที่, Google ตารางฟิวชันหรือ Google เอกสาร คุณสามารถย้าย ลบหรือแทรกจุดเส้นการเดินทางแต่ละจุดได้ตามที่ต้องการฉันจะเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขเส้นการเดินทางให้ถูกต้องได้อย่างไรตัวรับสัญญาณ GPS วัดระดับความสูงได้แม่นยำน้อยกว่าการวัดละติจูดและลองจิจูดมาก บางครั้งระดับความสูงอาจจะผิดพลาดไปสองสามร้อยฟุต แม้ว่าจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงความสูงสัมพัทธ์ได้แม่นยำกว่า เพื่อที่จะได้ค่าการวัดระดับความสูงแม่นยำ กรุณาตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณมีสัญญาณ GPS แรงพอ และรอสักสองสามนาทีเพื่อให้ค่าการวัดระดับความสูงคงตัวการวัดระดับความสูงมีความแม่นยำขนาดไหนเพื่อจะให้เส้นการเดินทางของฉันทำงานได้ โทรศัพท์มือถือของคุณจะต้องอยู่ในแนวสายตาการติดต่อกับดาวเทียม GPS ถ้าเส้นแนวสายตานั้นถูกกีดขวางด้วยต้นไม้ อาคารหรือผนังช่องเขา คุณอาจไม่ได้รับการระบุตำแหน่งที่ถูกต้อง ถ้าคุณเห็นข้อความนี้ ให้รอหนึ่งหรือสองนาที ถ้าอุปกรณ์ของคุณระบุตำแหน่งไม่ได้ ให้ย้ายไปยังพื้นที่ที่ไม่มีสิ่งกีดขวาง และลองอีกครั้งทำไมบางครั้งแอปพลิเคชันแสดงข้อความ \"กำลังรอการระบุตำแหน่ง GPS ที่ดีกว่า กรุณาตรวจดูให้แน่ใจว่าสามารถมองเห็นท้องฟ้าได้\"ภายใต้เงื่อนไขที่ดีที่สุด ความคลาดเคลื่อนของตำแหน่งอาจอยู่ในช่วง +/- 20 ฟุต (6 เมตร) อย่างไรก็ตาม ความแม่นยำจะขึ้นอยู่กับคุณภาพของสัญญาณ GPS วงกลมสีฟ้ารอบๆ ลูกศรตำแหน่งสีส้มบ่งบอกถึงความแม่นยำโดยประมาณ (คุณอาจต้องซูมเข้าหรือออกเพื่อให้เห็นวงกลม) คุณสามารถเปลี่ยนความแม่นยำของ GPS ได้ที่ การตั้งค่า --> การบันทึก --> ความถูกต้องของ GPS หากความแม่นยำอยู่ในระดับต่ำเกินไป คุณจะเห็นข้อความ \"กำลังรอการระบุตำแหน่ง GPS ที่ดีกว่า\" ที่ด้านบนของหน้าจอเส้นการเดินทางที่ถูกบันทึกมีความแม่นยำขนาดไหนโดยค่าเริ่มต้น แผนที่ใหม่จะถูกเผยแพร่สู่สาธารณะ เมื่อต้องการเปลี่ยนค่าเริ่มต้นเป็นไม่แสดง ให้ยกเลิกการเลือกที่ การตั้งค่า --> การแบ่งปัน --> เผยแพร่แผนที่ใหม่สู่สาธารณะ คุณสามารถเปลี่ยนการเปิดเผยของแผนที่ทั้งหมดของคุณได้ \"สถานที่ของฉัน\" ใน Google แผนที่ใครบ้างที่สามารถดูแผนที่ที่ฉันส่งไปยัง Google แผนที่เส้นการเดินทางของฉันช่วยให้คุณสามารถบันทึกเส้นการเดินทางของ GPS และแสดงภาพเส้นทางการเดินป่า การวิ่ง การขี่จักรยานหรือกิจกรรมอื่นๆ ในขณะที่ดูสถิติการปฏิบัติในเวลาจริงได้ เส้นการเดินทางของฉันทำให้ง่ายต่อการเก็บประวัติการฝึกของคุณลงใน Google แผนที่, Google ตารางฟิวชันและ Google เอกสาร และแบ่งปันกิจกรรมต่างๆ ของคุณกับเพื่อนและคนทั่วโลกเส้นการเดินทางของฉันคืออะไรแตะที่ปุ่มตัวเลือกที่อยู่มุมขวาล่างของมุมมองแผนที่ แล้วเลือก \"ส่งไปที่ Google ...\"ฉันจะส่งเส้นการเดินทางของฉันไปยัง Google แผนที่, Google ตารางฟิวชันและ Google เอกสารได้อย่างไรคุณสามารถใช้ Google Earth หรือแอปพลิเคชันที่คล้ายกันเพื่อดูภาพและแก้ไขเส้นการเดินทางของ GPSหลังจากที่บันทึกเส้นการเดินทางไปยังการ์ด SD หรือแบ่งปันไฟล์ดังกล่าวกับเพื่อนแล้ว ฉันสามารถทำอะไรกับเส้นการเดินทางเหล่านั้นได้บ้างแตะที่ปุ่มตัวเลือกที่อยู่มุมขวาล่างของมุมมองแผนที่ และเลือก\"แบ่งปันกับเพื่อน ...\". คุณสามารถแบ่งปันเส้นการเดินทางเป็นลิงก์ไปยัง Google แผนที่หรือ Google ตารางฟิวชัน (คุณจะถูกถามให้อัปโหลดเส้นการเดินทางก่อน) หรือเป็นไฟล์ GPX, KML, CSV หรือ TCX ที่แนบมากับอีเมลฉันจะแบ่งปันเส้นการเดินทางกับเพื่อนๆ และคนอื่นๆ ในโลกได้อย่างไรเส้นการเดินทางบน Google แผนที่และ Google ตารางฟิวชันจะถูกจำกัดขนาดไว้ที่ค่าหนึ่งทำไมเส้นการเดินทางที่ยาวมากๆ ถึงถูกแยกเป็นหลายช่วงเมื่อส่งไปยัง Google แผนที่และ Google ตารางฟิวชันเครื่องหมายสถิติถูกใช้สำหรับแบ่งเส้นการเดินทางออกเป็นช่วงๆ เพื่อการคำนวณสถิติของแต่ละช่วง ตัวอย่างเช่น สมมติว่าคุณกำลังบันทึกเส้นทางการขี่จักรยานขึ้นเขา คุณสามารถแทรกเครื่องหมายสถิติที่ด้านล่างของเนินเขาและเครื่องหมายอีกอันหนึ่งที่ยอดเขา โดยการกด เมนู --> เครื่องหมาย --> แทรกสถิติเครื่องหมายสถิติคืออะไรเส้นการเดินทางของฉันยินดีต้อนรับเครื่องหมายชี้ทางใช้สำหรับกำกับสถานที่ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณกำลังบันทึกเส้นการเดินทางและคุณอยู่ใกล้กับสถานที่ที่น่าสนใจ ให้กดเมนู --> เครื่องหมาย --> แทรกชี้ทางเครื่องหมายชี้ทางคืออะไร \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-tl/strings.xml b/MyTracks/res/values-tl/strings.xml index 9f67ca683..7ca5d1976 100644 --- a/MyTracks/res/values-tl/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-tl/strings.xml @@ -24,4 +24,4 @@ \n http://mytracks.googlecode.com\nMangyaring tingnan ang Ingles na bersyon para sa higit pang impormasyon.I-rekord at ibahagi ang iyong mga GPS track sa My Tracks.Ayon sa distansyaAyon sa orasX axisY axisTanggapinI-declineSa pamamagitan ng paggamit ng mga produkto at serbisyo ng Google (\"Mga serbisyo\"), ikaw ay:Disyembre 1, 2010Maaaring maglaman ang Mga Serbisyo ng teksto ng ikatlong partido. Maaaring matagpuan ang anumang kinakailangan na pagpapatungkol o abiso para sa teksto ng ikatlong partido sa %1$s/legalnotices.Mga Tuntunin ng Serbisyo ng MobileSumang-ayong matali sa mga tuntuning ito at a) sa Mga Tuntunin ng Paggamit ng YouTube (%1$s/tos_youtube) para sa Mga Serbisyong kaugnay ng YouTube, b) sa Mga Tuntunin at Kundisyon ng Google Maps (%2$s/tos_maps) para sa pagmamapa, Mga Serbisyong lokal at batay sa lokasyon, c) sa Mga Tuntunin at Kundisyon ng Google Buzz para sa Mga Serbisyong kaugnay ng Google Buzz (%3$s/tos_buzz), d) sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google Books (%4$s/tos_books) para sa Mga Serbisyong kaugnay ng Books, at e) sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google (%5$s/utos) para sa lahat ng iba pang mga Serbisyo, tulad nang pana-panahong naa-update. Maaari mo lang gamitin ang Mga Serbisyo alinsunod sa itinatakda sa mga kasunduang ito. Huwag manipulahin habang nagmamaneho.Malaman at sumang-ayon na maaaring mag-alok ng mga Serbisyo ang mga ikatlong partido, at maaari kang sumailalim sa mga tuntunin ng ikatlong partido at maaaring bigyang-bisa ng ikatlong partido ang mga tuntunin laban sa iyo. Ang Google ay hindi mananagot sa mga pagbabagong isinagawa ng ikatlong partido sa mga Serbisyo.Ang pagpapahintulot sa pagkolekta, paggamit, pagbabahagi, at paglilipat ng iyong data, kabilang ngunit di limitado sa data ng voice at lokasyon, tulad ng nakasaad sa Patakaran sa Privacy ng Mobile (%1$s/privacy). Maaaring manggaling ang data ng lokasyon sa iba\'t-ibang mga mapagkukunan ng impormasyon at maaaring hindi wasto. Gamitin ayon sa iyong sariling pagpapasya.Malaman na ang ilan sa mga Serbisyo ay nangangailangan ng serbisyo sa telepono, pag-a-access sa data o kakayahan sa text messaging. Maliban kung hindi nakasaad, ang Google ay hindi naniningil para sa mga Serbisyo, ngunit maaaring magkaroon ng babayaran sa carrier ng telepono, data at text messaging.Mga Tuntunin ng SerbisyoHindi ma-export.Tapos na ang pag-export.KanselahinSigurado ka ba?ErrorHindiOKPakihintay...I-saveTagumpayOoMangyaring mag-tap dito para pumunta sa mga setting ng \'Lokasyon at seguridad\' at lagyan ng check ang \'Gamitin ang mga GPS satellite\'. Pindutin ang back na button para bumalik.Walang GPS na matagpuan sa device.Naghihintay ng mas malinaw na GPS. Siguraduhing nakikita ang langit.Error sa pag-import ng file na %1$s.%1$d (na) GPX file%1$d (na) GPX file1 GPX file%1$d (na) GPX file2 GPX file0 GPX fileWalang GPX file na natagpuan sa %1$s. Ang SD card ay maaaring hindi nababasa o walang anumang GPX file sa direktoryo.Aking Mga Track: Na-import ang %1$d ng %2$s mula sa %3$s.Hindi mai-load sa ngayon ang iyong mga mapa.Nilo-load ang iyong Google Maps.Wala kang anumang mga mapa.Pumili ng isang mapa:PampublikoAng Iyong Mga Mapa sa GoogleHindi nakalistaPaglalarawan ng markerPangalan ng markerUri ng marker (hal. gusali, pothole, paningin...)Uri ng markerMga detalye ng markerHindi makapag-insert ng marker. Walang lokasyon ng GPS. Subukang muli.Inilagay ang isang marker.%1$s (End)%1$s (Start)Marker na itoTanggalinAng marker ay permanenteng matatanggal mula sa telepono.I-editMarkerIpasok ang mga istatistikaMag-insert ng waypointPumili ng isang marker. Pindutin at i-hold para sa higit pang mga opsyon.Ipakita sa mapaMga StatistikaWaypointPinagsama-samang mga istatistikaMga setting ng chartTulongMode ng mapaAking lokasyonSatellite modeMga MarkerI-rekord ang trackPaghahanapSensor stateMga SettingItigil ang pagre-rekordMga TrackHindi magamit ang GPS. Ipinapakita ang tinantiyang lokasyon batay sa mga cell tower at WiFi network.Walang masagap na GPS. Hindi maitakda ang iyong lokasyon. I-enable ang higit pang mga tool para mahanap ang lokasyon (tingnan ang \'Mga setting ng lokasyon at seguridad) at siguraduhing nakikita ang langit. Subukan uli maya-maya.Aking Mga TrackImporter ng Aking Mga TrackSerbisyo ng pagrerekordPinahihintulutan ang application na makatanggap ng mga notification kapag nagsimula o huminto sa pagre-rekord ang Aking Mga Track.tumanggap ng mga notification para sa Aking Mga TrackPinapayagan ang application na basahin ang data ng Aking Mga Track.basahin ang data ng Aking Mga TrackPinapayagan ang application na maglagay ng data sa Aking Mga Track at simulan/ihinto ang pagre-rekord ng Aking Mga Track.isulat ang data sa Aking Mga Track at simulan/ihinto ang pagre-rekord ng Aking Mga TrackImperialMetricGustong mga unitKinansela ang pagkilos.Hindi makagawa ng direktoryo sa SD card.Walang nahanap na external storage. Siguraduhing nakapasok ang SD card at ang iyong telepono ay hindi naka-mount sa isang computer.Hindi mabasa mula sa file.Hindi mailipat sa file.Ine-export ang isang track sa SD card. Maaari itong magtagal.Tapos nang basahin ang SD card.Tapos nang ilagay sa SD card.Ang mga track at wayspoint sa Aking Mga TrackSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Bigkasin ang pangalan ng isang track o waypoint.Nilikha ni %1$sAking Mga Track%2$s sa Android.Pumili ng accountGoogle DocsMay naganap na error. Pakisubukang muli.Gamitin ang umiiral na mapaGoogle Fusion TablesGoogle MapsBumuo ng bagong mapaWalang nakitang account kung saan ia-upload ang mga track.Walang nakitang accountNagpapadala sa %1$s. Mangyaring maghintay ...Na-rekordKatayuan ng pag-upload:Ibahagi ang URL ng trackIpadala ngayonMaaaring umabot ng ilang minuto bago makita ang bagong mga track.Ipadala sa...%1$s (Bahagi %2$d)Antas ng baterya%1$d %%Cadence%1$d rpmNakakonektaKumukonektaHindi nakakonektaHeart rate%1$d bpmHuling oras mula sa sensorPower%1$d WIpinapadalaBackupI-backup na ngayonInililipat ang lahat ng mga track at setting sa SD card. Maaaring magtagal ito...Maglagay ng kumpletong kopya ng lahat ng iyong mga track at setting sa SD card.I-restore ngayonAng pag-restore ng backup mula sa SD card ay mag-o-overwrite sa lahat ng iyong kasalukuyang mga track at setting. Sigurado ka ba?Walang nahanap na backup.Binabasa ang lahat ng mga track at setting mula sa SD card. Maaaring magtagal ito ...Pumili ng isang backup na ire-restoreIbalik ang lahat ng mga track at setting mula sa SD card.SD cardDisplayGumamit ng metric unitGumamit ng mga imperial unit upang ipakita ang mga distansya.Gumamit ng mga metric na unit para sa mga distansya.Ipakita ang bilisIpakita ang bilis (hal. oras/milya).Ipakita ang bilis (hal, milya/oras).Mode ng kulayDinamikong mga thresholdPorsyentoPorsyento ng average na bilis para sa katamtamang bilis na saklaw.Nakatakdang mga thresholdKatamtamang bilisPinakamataas na halaga ng katamtamang bilis.Mabagal na takboPinakamataas na halaga para sa mabagal na pagkilos.Iisang kulayPara kulayan ang track ayon sa bilis: mabagal, katamtaman at mabilis.Hindi magagamit habang nire-rekord ang isang track.Pagre-rekordMag-auto-resumeAng pinakamahabang oras na pagkatapos nito, ang isang track na nagre-rekord ng mga data ay hindi na ipagpapatuloy matapos i-reboot ang telepono.Default na aktibidadDefault na uri ng gawain para sa isang bagong track.Agwat ng distansyaPinakamaigsing distansya sa pagitan ng dalawang rekord ng iyong posisyon.Katumpakan ng GPSHindi gagamitin ang posisyon ng GPS kung hindi ito tama.Interval ng orasPinakamaigsing oras sa pagitan ng dalawang rekord ng iyong posisyon.MarkerOras/distansya na kapag naabot, may ipapasok na bagong marker.Max na agwatPinakamalaking distansya sa pagitan ng dalawang pag-uulat ng iyong posisyon. Kung mas malayo dito ang distansya ng dalawang posisyon sa bawat isa, mahahati ang track.Pangalan ng trackPetsa (ISO 8601)Petsa (lokal)NumeroDefault na pangalan ng trackBosesOras/distansya sa pagitan ng dalawang voice announcement.I-resetAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Ang lahat ng mga setting ay ibinalik sa kanilang mga default.Ibalik ang lahat ng iyong mga setting sa default na mga halaga.SensorHindi naka-pair.ANT+ mga opsyonNaka-pair sa: %1$d.Mga opsyon sa bluetoothBluetooth pairingBuksan ang mga setting ng Bluetooth ng Android upang mag-pair ng isang device.Bluetooth sensorKung saan kokonekta ang sensor ng Bluetooth.Uri ng sensorANT+ heart rateWalaPolar BluetoothSRM ANT+ bridgeAng uri ng sensor kung saan kokonekta.Zephyr BluetoothUnpair ANT+ heart rateI-unpair ang SRM ANT+ bridgePagbabahagiPayagan ang accessOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Hindi mabasa, maisulat, masimulan/maihinto ng ibang apps ang pagre-rekord ng data ng Aking Mga Track.Nababasa, narerekord, nasisimulan/naihihinto ng ibang apps ang pagre-rekord ng data sa Aking Mga Track.Bagong mapa - pampublikoGawing \"unlisted\" o hindi nakalista ang mga bagong mapa na nilikha sa Google Maps.Gawing pampubliko ang mga bagong mapang nilikha sa Google Maps.Ibahagi lamang ang URLMagsama ng naglalarawan teksto kapag nagbabahagi ng isang URL sa mga kaibigan.Alisin ang anumang naglalarawang teksto kapag nagbabahagi ng isang URL sa mga kaibigan.Mga setting ng Aking Mga TrackSa palagay ko, malamang na maging interesado ka sa track na ito.\n\nUpang tingnan ang track na ito, gamitin ang Google Earth o iba pang software para sa pagma-mapa.Ibahagi ang track gamit ang:Gusto kong magbahagi ng track sa iyoSa palagay ko, maaaring maging interesado ka sa track na ito:\n\n%1$sAverage na tulin ng paggalawAverage na bilis ng pagkilosAverage na tulinAverage na bilisElevationNaabot na taasLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax na bilisMin na elevationMin gradeMin bilisTumatakbong orasTulinBilisKabuuang distansyaKabuuang orasUri ng gawain (hal. hiking, pagbibisikleta, pagtakbo...)Uri ng gawainMga detalye ng trackPaglalarawan ng trackPangalan ng trackI-clear ang mapaTrack na itoTanggalin lahatLahat ng mga track at marker ay permanenteng matatanggal mula sa telepono.Tanggalin mula sa telepono...Ang track at mga marker nito ay permanenteng matatanggal mula sa telepono.I-editI-export lahatI-export bilang %1$sI-import lahatPumili ng track. Pindutin at i-hold para sa karagdagang mga pagpipilian.Bilang isang %1$s na fileI-save sa SD card...Ipadala sa Google...Isang %1$s na fileFusion TableMapaIbahagi sa mga kaibigan.Ipakita sa mapaTrackIn track \\'%1$s\\'.Track bilang %1$dHindi makapagsimula ng pagre-rekord. Walang lokasyon ng GPS. Subukang muli.Nire-rekord ang iyong track...Nagre-rekord na ngayon ng isang bagong track.ftoraskmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miIangkop para sa katumpakanIangkop para sa antas ng bateryaPalagi%1$.1f mi%1$.1f mi (mahina ang GPS)%1$d ft%1$d ft (malinaw na GPS)%1$d ft (inirerekomenda)%1$d km%1$d m%1$d m (malakas ang GPS)%1$d m (mahina ang GPS)%1$d m (inirerekomenda)%1$d mi%1$d min%1$d sHindi KailanmanI-offPinakamaliit (inirerekomenda)%1$d (na) oras%1$d (na) oras1 oras%1$d (na) oras2 oras0 oras%1$d (na) minuto%1$d (na) minuto1 minuto%1$d (na) minuto2 minuto0 minuto%1$s bawat kilometro%1$s bawat milya%1$d (na) segundo%1$d (na) segundo1 segundo%1$d (na) segundo2 segundo0 segundo%1$.1f (na) kilometro bawat oras%1$.1f (na) kilometro bawat oras1 kilometro bawat oras%1$.1f (na) kilometro bawat oras2 kilometro bawat oras0 kilometro bawat oras%1$.1f (na) milya bawat oras%1$.1f (na) milya bawat oras1 milya bawat oras%1$.1f (na) milya bawat oras2 milya kada oras0 milya bawat orasMy Tracks %1$s sa %2$s sa %3$s.kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometrokabuuang distansya %1$.2f (na) kilometrokabuuang distansya 1 kilometrokabuuang distansya %1$.2f (na) kilometrokabuuang distansya 2 kilometrokabuuang distansya 0 kilometrokabuuang distansya %1$.2f (na) milyakabuuang distansya %1$.2f (na) milyakabuuang distansya 1 milyakabuuang distansya %1$.2f (na) milyakabuuang distansya 2 milyakabuuang distansya 0 milyaKabuuang distansya ng Aking Mga Track ay zero.ATMbangkobarbarbecuegusalisakayan ng buscafecampfirecampgroundsimbahancoffee houseconvenience storemaiinom na tubigfalling rocksferryfire placehimpilan ng bumberopangingisdagasolinahangolf coursegroceryhair dresserharbordaanan para sa pagha-hikinghotelbahayimpormasyonintersectionmail boxpalengketagpuanopera houseparkinghimpilan ng pulispost officepotholerailway crossingrestawrannagsa-shoppingpaningintindahanswimming poolteleponoteatrotoiletimpormasyon para sa turistapunotunnelwaterfallwater fountainwaypointTungkol sa Aking Mga TrackSa view ng mga graph, Menu -> Mga setting ng chart.Paano ako magdaragdag ng higit pang mga graph?I-tap ang mapa. May lalabas na arrow na pakaliwa at pakanan. Mag-tap sa mga arrow na ito upang umikot sa view ng mapa, istatistika at graph.Paano ko makikita ang mapa, statistika at view ng mga graph?Ang GPS receiver ay gumagamit ng malaking bahagi ng charge ng baterya kaya ang isang battery na naka-full charge ay tatagal nang mababa sa 5 oras. Ang itatagal ng baterya ay depende sa maraming salik, kabilang ang lakas ng signal, gaano na katagal mismo ang baterya, at mga task na tumatakbo sa device. Ang pag-off ng ilan o lahat ng mga radyo ng telepono ay magpapahaba sa charge ng baterya nito. Ang paglalagay ng phone sa \"Airplane mode\" ay magbibigay ng pinakamahusay na mga resulta.Gaano kahaba tatagal ang baterya kapag nagre-rekord ng mga track?Hindi kailangan ang signal ng cellphone o data connection para magkapag-rekord ng mga GPS track. Gayunman, kung walang data connection, hindi ka makakakita ng mapa. Sa halip, isang gray na screen o di-buong mapa lang ang makikita mo. Ang mga track, na ipinapakita bilang simpleng mga linya, ay maaari pa ring i-rekord kahit na walang data connection.Kailangan ko ba ng cell signal at data connection (internet) para magamit ang Aking Mga Track?Menu -> Mga Track -> Tanggalin lahat. Permanenteng tatanggalin nito ang mga naka-rekord na track mula sa memory. Kung nag-save ka ng mga track sa SD card, kailangan mong tanggalin din ang mga ito. Ang mga track na na-upload sa Google Maps, Google Fusion Tables at Google Docs ay kailangan ding tanggalin nang hiwalay.Paano ko tatanggalin ang lahat ng mga track mula sa telepono?Kapag na-upload mo na ang mga track sa Aking Mga Mapa sa Google, Google Fusion Tables o Google Docs, maaari kang maglipat, magtanggal o mag-insert ng indibiduwal na mga track point ayon sa gusto mo.Paano ko ie-edit o itatama ang mga track para maging mas tumpak ang mga ito?Sinusukat ng mga GPS receiver ang taas (elevation) na hindi kasing tumpak ng latitude at longitude. Minsan kulang o sobra ng ilang daang talampakan ang ipinakitang taas, bagaman ang kaugnay na mga pagbabago ay tina-track nang mas tumpak. Upang makakuha ng mahusay na sukat ng taas, siguraduhing mayroon kang malakas na GPS signal at maghintay ng ilang minuto upang magpakita ito ng mas stable na halaga.Gaano ka-eksakto ang mga sukat ng elevation?Para gumana ang Aking Mga Track, kailangang may nasasagap na signal ang iyong telepono na nakukuha ng mga GPS satellite. Kung ang nasasagap na signal ay nahaharangan ng maraming mga puno, gusali o canyon walls, maaaring hindi ka makakuha ng wastong fix. Kung makikita mo ang mensahe, maghintay ng isa o dalawang minuto. Kung hindi makakuha ng fix ang iyong device, lumipat sa isang lugar na hindi nahaharangan ang signal at subukang muli.Bakit ipinapakita ng application minsan ang mensaheng \"Naghihintay ng mas mahusay na GPS signal. Siguraduhing nakikita ang kalangitan.\"?Sa ilalim ng optimal na mga kalagayan, ang error sa lokasyon ay maaaring +/- 20 feet (6 na metro). Gayunman, ang katumpakan ay depende sa kalidad ng GPS signal. Ang asul na bilog sa paligid ng orange na arrow ng lokasyon ay nagpapahiwatig ng tinantyang posisyon. (Maaaring kailanganin mong mag-zoom in o out para makita ang bilog.) Maaari mong baguhin ang katumpakan ng GPS sa Mga Setting -> Pagre-rekord -> Katumpakan ng GPS. Kung ang katumpakan ay masyadong mababa, sa ibabaw ng screen, makikita mo ang mensaheng \"Naghihintay ng mas mahusay na GPS signal.\".Gaano ka-eksakto ang mga naka-rekord na track?Bilang default, magiging pampubliko ang mga bagong mapa. Upang baguhin ang default patungo sa di-nakalista (unlisted), alisan ng check ang Mga Setting-> Pagbabahagi-> Gawing pampubliko ang mga bagong mapa. Maaari mong baguhin ang paraan kung paano nakikita ang lahat ng iyong mga mapa sa Aking mga lugar sa Google Maps.Sino ang makakakita ng mga mapang ipinadala ko sa Google Maps?Sa pamamagitan ng Aking Mga Track, maaari kang mag-rekord ng mga GPS track at tingnan ang iyong pagha-hiking, pagbibisikleta o iba pang gawain habang pinapanood live na ang istatiska habang isinasagawa ang mga ito. Pinapadali ng Aking Mga Track ang pag-archive ng kasaysayan ng iyong pagsasanay sa Google Maps, Google Fusion Tables at Google Docs, at ibahagi ang iyong mga gawain sa mga kaibigan at sa buong mundo.Ano ang Aking Mga Track?I-tap ang button ng Mga Pagpipilian na nasa kanang ibabang sulok ng view ng mapa at piliin ang \"Ipadala sa Google...\".Paano ko ipapadala ang aking mga track sa Google Maps, Google Fusion Tables at Google Docs?Maaari mong gamitin ang Google Earth o katulad na mga application upang ilarawan at i-edit ang mga GPS track.Ano ang maaari kong gawin sa mga track pagkatapos kong i-save ang mga ito sa SD card o ibahagi sa mga kaibigan?I-tap ang button ng Mga Pagpipilian na nasa kanang ibabang sulok ng view ng mapa at piliin ang \"Ibahagi sa mga kaibigan...\". Maaari mong ibahagi ang track bilang isang link sa Google Maps o Google Fusion Table (hihilingan kang i-upload muna ang track) o bilang isang GPX, KML, CSV o TCX na file sa isang email attachment.Paano ko ibabahagi ang mga track sa aking mga kaibigan at sa buong mundo?Ang mga track sa Google Maps at Google Fusion Tables ay limitado sa ilang mga laki.Bakit napuputol sa maramihang mga segment ang masyadong mahahabang mga track kapag ipinapadala ang mga ito sa Google Maps at Google Fusion Tables?Ang mga marker ng istatistika ay ginagamit upang i-segment ang isang track upang kalkulahin ang istatistika para sa bawat isang segment. Halimbawa, sabihin nating nagre-rekord ka ng pagbibisikleta paakyat ng isang burol, maaari kang mag-insert ng isang marker ng istatistika sa ibaba ng burol at isa pa sa tuktok ng burol sa pamamagitan ng pagpindot sa Menu -> Mga Marker -> Mag-insert ng istatistika.Ano ang mga marker ng istatistika?Maligayang Pagdating sa Aking Mga TrackAng mga waypoint marker ay ginagamit upang i-annotate ang isang lokasyon. Halimbawa, kung nire-rekord mo ang isang track at malapit ka sa isang kawili-wiling lugar, pindutin ang Menu -> Mga Marker -> Mag-insert ng waypoint.Ano ang mga waypoint marker? \ No newline at end of file + be no further notification.Hindi mabasa, maisulat, masimulan/maihinto ng ibang apps ang pagre-rekord ng data ng Aking Mga Track.Nababasa, narerekord, nasisimulan/naihihinto ng ibang apps ang pagre-rekord ng data sa Aking Mga Track.Bagong mapa - pampublikoGawing \"unlisted\" o hindi nakalista ang mga bagong mapa na nilikha sa Google Maps.Gawing pampubliko ang mga bagong mapang nilikha sa Google Maps.Ibahagi lamang ang URLMagsama ng naglalarawan teksto kapag nagbabahagi ng isang URL sa mga kaibigan.Alisin ang anumang naglalarawang teksto kapag nagbabahagi ng isang URL sa mga kaibigan.Mga setting ng Aking Mga TrackSa palagay ko, malamang na maging interesado ka sa track na ito.\n\nUpang tingnan ang track na ito, gamitin ang Google Earth o iba pang software para sa pagma-mapa.Ibahagi ang track gamit ang:Gusto kong magbahagi ng track sa iyoSa palagay ko, maaaring maging interesado ka sa track na ito:\n\n%1$sAverage na tulin ng paggalawAverage na bilis ng pagkilosAverage na tulinAverage na bilisElevationNaabot na taasLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax na bilisMin na elevationMin gradeMin bilisTumatakbong orasTulinBilisKabuuang distansyaKabuuang orasUri ng gawain (hal. hiking, pagbibisikleta, pagtakbo...)Uri ng gawainMga detalye ng trackPaglalarawan ng trackPangalan ng trackI-clear ang mapaTrack na itoTanggalin lahatLahat ng mga track at marker ay permanenteng matatanggal mula sa telepono.Tanggalin mula sa telepono...Ang track at mga marker nito ay permanenteng matatanggal mula sa telepono.I-editI-export lahatI-export bilang %1$sI-import lahatPumili ng track. Pindutin at i-hold para sa karagdagang mga pagpipilian.Bilang isang %1$s na fileI-save sa SD card...Ipadala sa Google...Isang %1$s na fileFusion TableMapaIbahagi sa mga kaibigan.Ipakita sa mapaTrackIn track \'%1$s\'.Track bilang %1$dHindi makapagsimula ng pagre-rekord. Walang lokasyon ng GPS. Subukang muli.Nire-rekord ang iyong track...Nagre-rekord na ngayon ng isang bagong track.ftoraskmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miIangkop para sa katumpakanIangkop para sa antas ng bateryaPalagi%1$.1f mi%1$.1f mi (mahina ang GPS)%1$d ft%1$d ft (malinaw na GPS)%1$d ft (inirerekomenda)%1$d km%1$d m%1$d m (malakas ang GPS)%1$d m (mahina ang GPS)%1$d m (inirerekomenda)%1$d mi%1$d min%1$d sHindi KailanmanI-offPinakamaliit (inirerekomenda)%1$d (na) oras%1$d (na) oras1 oras%1$d (na) oras2 oras0 oras%1$d (na) minuto%1$d (na) minuto1 minuto%1$d (na) minuto2 minuto0 minuto%1$s bawat kilometro%1$s bawat milya%1$d (na) segundo%1$d (na) segundo1 segundo%1$d (na) segundo2 segundo0 segundo%1$.1f (na) kilometro bawat oras%1$.1f (na) kilometro bawat oras1 kilometro bawat oras%1$.1f (na) kilometro bawat oras2 kilometro bawat oras0 kilometro bawat oras%1$.1f (na) milya bawat oras%1$.1f (na) milya bawat oras1 milya bawat oras%1$.1f (na) milya bawat oras2 milya kada oras0 milya bawat orasMy Tracks %1$s sa %2$s sa %3$s.kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometrokabuuang distansya %1$.2f (na) kilometrokabuuang distansya 1 kilometrokabuuang distansya %1$.2f (na) kilometrokabuuang distansya 2 kilometrokabuuang distansya 0 kilometrokabuuang distansya %1$.2f (na) milyakabuuang distansya %1$.2f (na) milyakabuuang distansya 1 milyakabuuang distansya %1$.2f (na) milyakabuuang distansya 2 milyakabuuang distansya 0 milyaKabuuang distansya ng Aking Mga Track ay zero.ATMbangkobarbarbecuegusalisakayan ng buscafecampfirecampgroundsimbahancoffee houseconvenience storemaiinom na tubigfalling rocksferryfire placehimpilan ng bumberopangingisdagasolinahangolf coursegroceryhair dresserharbordaanan para sa pagha-hikinghotelbahayimpormasyonintersectionmail boxpalengketagpuanopera houseparkinghimpilan ng pulispost officepotholerailway crossingrestawrannagsa-shoppingpaningintindahanswimming poolteleponoteatrotoiletimpormasyon para sa turistapunotunnelwaterfallwater fountainwaypointTungkol sa Aking Mga TrackSa view ng mga graph, Menu -> Mga setting ng chart.Paano ako magdaragdag ng higit pang mga graph?I-tap ang mapa. May lalabas na arrow na pakaliwa at pakanan. Mag-tap sa mga arrow na ito upang umikot sa view ng mapa, istatistika at graph.Paano ko makikita ang mapa, statistika at view ng mga graph?Ang GPS receiver ay gumagamit ng malaking bahagi ng charge ng baterya kaya ang isang battery na naka-full charge ay tatagal nang mababa sa 5 oras. Ang itatagal ng baterya ay depende sa maraming salik, kabilang ang lakas ng signal, gaano na katagal mismo ang baterya, at mga task na tumatakbo sa device. Ang pag-off ng ilan o lahat ng mga radyo ng telepono ay magpapahaba sa charge ng baterya nito. Ang paglalagay ng phone sa \"Airplane mode\" ay magbibigay ng pinakamahusay na mga resulta.Gaano kahaba tatagal ang baterya kapag nagre-rekord ng mga track?Hindi kailangan ang signal ng cellphone o data connection para magkapag-rekord ng mga GPS track. Gayunman, kung walang data connection, hindi ka makakakita ng mapa. Sa halip, isang gray na screen o di-buong mapa lang ang makikita mo. Ang mga track, na ipinapakita bilang simpleng mga linya, ay maaari pa ring i-rekord kahit na walang data connection.Kailangan ko ba ng cell signal at data connection (internet) para magamit ang Aking Mga Track?Menu -> Mga Track -> Tanggalin lahat. Permanenteng tatanggalin nito ang mga naka-rekord na track mula sa memory. Kung nag-save ka ng mga track sa SD card, kailangan mong tanggalin din ang mga ito. Ang mga track na na-upload sa Google Maps, Google Fusion Tables at Google Docs ay kailangan ding tanggalin nang hiwalay.Paano ko tatanggalin ang lahat ng mga track mula sa telepono?Kapag na-upload mo na ang mga track sa Aking Mga Mapa sa Google, Google Fusion Tables o Google Docs, maaari kang maglipat, magtanggal o mag-insert ng indibiduwal na mga track point ayon sa gusto mo.Paano ko ie-edit o itatama ang mga track para maging mas tumpak ang mga ito?Sinusukat ng mga GPS receiver ang taas (elevation) na hindi kasing tumpak ng latitude at longitude. Minsan kulang o sobra ng ilang daang talampakan ang ipinakitang taas, bagaman ang kaugnay na mga pagbabago ay tina-track nang mas tumpak. Upang makakuha ng mahusay na sukat ng taas, siguraduhing mayroon kang malakas na GPS signal at maghintay ng ilang minuto upang magpakita ito ng mas stable na halaga.Gaano ka-eksakto ang mga sukat ng elevation?Para gumana ang Aking Mga Track, kailangang may nasasagap na signal ang iyong telepono na nakukuha ng mga GPS satellite. Kung ang nasasagap na signal ay nahaharangan ng maraming mga puno, gusali o canyon walls, maaaring hindi ka makakuha ng wastong fix. Kung makikita mo ang mensahe, maghintay ng isa o dalawang minuto. Kung hindi makakuha ng fix ang iyong device, lumipat sa isang lugar na hindi nahaharangan ang signal at subukang muli.Bakit ipinapakita ng application minsan ang mensaheng \"Naghihintay ng mas mahusay na GPS signal. Siguraduhing nakikita ang kalangitan.\"?Sa ilalim ng optimal na mga kalagayan, ang error sa lokasyon ay maaaring +/- 20 feet (6 na metro). Gayunman, ang katumpakan ay depende sa kalidad ng GPS signal. Ang asul na bilog sa paligid ng orange na arrow ng lokasyon ay nagpapahiwatig ng tinantyang posisyon. (Maaaring kailanganin mong mag-zoom in o out para makita ang bilog.) Maaari mong baguhin ang katumpakan ng GPS sa Mga Setting -> Pagre-rekord -> Katumpakan ng GPS. Kung ang katumpakan ay masyadong mababa, sa ibabaw ng screen, makikita mo ang mensaheng \"Naghihintay ng mas mahusay na GPS signal.\".Gaano ka-eksakto ang mga naka-rekord na track?Bilang default, magiging pampubliko ang mga bagong mapa. Upang baguhin ang default patungo sa di-nakalista (unlisted), alisan ng check ang Mga Setting-> Pagbabahagi-> Gawing pampubliko ang mga bagong mapa. Maaari mong baguhin ang paraan kung paano nakikita ang lahat ng iyong mga mapa sa Aking mga lugar sa Google Maps.Sino ang makakakita ng mga mapang ipinadala ko sa Google Maps?Sa pamamagitan ng Aking Mga Track, maaari kang mag-rekord ng mga GPS track at tingnan ang iyong pagha-hiking, pagbibisikleta o iba pang gawain habang pinapanood live na ang istatiska habang isinasagawa ang mga ito. Pinapadali ng Aking Mga Track ang pag-archive ng kasaysayan ng iyong pagsasanay sa Google Maps, Google Fusion Tables at Google Docs, at ibahagi ang iyong mga gawain sa mga kaibigan at sa buong mundo.Ano ang Aking Mga Track?I-tap ang button ng Mga Pagpipilian na nasa kanang ibabang sulok ng view ng mapa at piliin ang \"Ipadala sa Google...\".Paano ko ipapadala ang aking mga track sa Google Maps, Google Fusion Tables at Google Docs?Maaari mong gamitin ang Google Earth o katulad na mga application upang ilarawan at i-edit ang mga GPS track.Ano ang maaari kong gawin sa mga track pagkatapos kong i-save ang mga ito sa SD card o ibahagi sa mga kaibigan?I-tap ang button ng Mga Pagpipilian na nasa kanang ibabang sulok ng view ng mapa at piliin ang \"Ibahagi sa mga kaibigan...\". Maaari mong ibahagi ang track bilang isang link sa Google Maps o Google Fusion Table (hihilingan kang i-upload muna ang track) o bilang isang GPX, KML, CSV o TCX na file sa isang email attachment.Paano ko ibabahagi ang mga track sa aking mga kaibigan at sa buong mundo?Ang mga track sa Google Maps at Google Fusion Tables ay limitado sa ilang mga laki.Bakit napuputol sa maramihang mga segment ang masyadong mahahabang mga track kapag ipinapadala ang mga ito sa Google Maps at Google Fusion Tables?Ang mga marker ng istatistika ay ginagamit upang i-segment ang isang track upang kalkulahin ang istatistika para sa bawat isang segment. Halimbawa, sabihin nating nagre-rekord ka ng pagbibisikleta paakyat ng isang burol, maaari kang mag-insert ng isang marker ng istatistika sa ibaba ng burol at isa pa sa tuktok ng burol sa pamamagitan ng pagpindot sa Menu -> Mga Marker -> Mag-insert ng istatistika.Ano ang mga marker ng istatistika?Maligayang Pagdating sa Aking Mga TrackAng mga waypoint marker ay ginagamit upang i-annotate ang isang lokasyon. Halimbawa, kung nire-rekord mo ang isang track at malapit ka sa isang kawili-wiling lugar, pindutin ang Menu -> Mga Marker -> Mag-insert ng waypoint.Ano ang mga waypoint marker? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-tr/strings.xml b/MyTracks/res/values-tr/strings.xml index e88fe33b3..a96b2390e 100644 --- a/MyTracks/res/values-tr/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-tr/strings.xml @@ -23,4 +23,4 @@ \n http://mytracks.googlecode.com\nDaha fazla bilgi için lütfen İngilizce sürümü inceleyin.My Tracks ile GPS parkurlarınızı kaydedin ve paylaşın.Mesafeye göreZamana göreX ekseniY ekseniKabul etReddetGoogle'ın mobil ürünleri ve hizmetlerini (\"Hizmetler\") kullanarak:1 Aralık 2010Hizmetlerde üçüncü taraf içeriği bulunabilir. Üçüncü taraf içeriği için gerekli atıflar veya bildirimler %1$s/legalnotices adresinde bulunabilir.Mobil Hizmet ŞartlarıZaman zaman güncellenen işbu şartların ve a) YouTube ile ilgili Hizmetler için YouTube Kullanım Şartları\'nın (%1$s/tos_youtube), b) harita kullanımı, yerel ve konum tabanlı Hizmetler için Google Haritalar Şartlar ve Koşulları\'nın (%2$s/tos_maps), c) Google Buzz ile ilgili Hizmetler için Google Buzz Şartlar ve Koşulları\'nın (%3$s/tos_buzz), d) Google Kitaplar\'la ilgili Hizmetler için Google Kitaplar Hizmet Şartları\'nın (%4$s/tos_books) ve e) diğer tüm Hizmetler için Google Hizmet Şartları\'nın (%5$s/utos) bağlayıcı olduğunu kabul edersiniz. Hizmetleri yalnızca bu sözleşmelerde belirtildiği şekilde kullanabilirsiniz. Sürüş sırasında kullanmayın.Üçüncü tarafların bazı Hizmetler sunabileceğini, üçüncü tarafların şartlarına tabi olabileceğinizi ve üçüncü tarafların bu şartlara uymanızı gerektirebileceğini anlar ve kabul edersiniz. Google üçüncü tarafların Hizmetlerinde yaptığı değişikliklerden sorumlu değildir.Mobil Gizlilik Politikası\'nda (%1$s/privacy) da ana hatları belirtildiği üzere ses ve konum verileriniz dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere verilerinizin toplanabileceğini, kullanılabileceğini, paylaşılabileceğini ve bir başkasına aktarılabileceğini kabul etmektesiniz. Konum verisi farklı kaynaklardan elde edilebilir ve doğru olmayabilir. Bu verileri kullanmanın doğurabileceği riskler size aittir.Bazı Hizmetlerin telefon hizmeti, veri erişimi veya kısa mesaj gönderme/alma özelliği gerektirdiğini belirtmek isteriz. Aksi belirtilmediği sürece Google, Hizmetler için ücret almamaktadır, ancak operatör tarafından telefon hizmeti, veri ve kısa mesaj gönderme/alma için ücretlendirilebilirsiniz.Hizmet ŞartlarıDışa aktarılamıyor.Dışa aktarma tamamlandı.İptalEmin misiniz?HataHayırTamamLütfen bekleyin...KaydetBaşarılıEvet\"Konum ve güvenlik\" ayarlarına gidip \"GPS uydularını kullan\"ı işaretlemek için lütfen buraya hafifçe vurun. Geri dönmek için geri düğmesine basın.Bu cihazda GPS yok.Daha iyi bir GPS saptaması bekleniyor. Gökyüzünün göründüğünden emin olun.%1$s dosyası için içe aktarma hatası.%1$d GPX dosyası%1$d GPX dosyası1 GPX dosyası%1$d GPX dosyası2 GPX dosyası0 GPX dosyası%1$s kaynağında GPX dosyası bulunamadı. SD kart okunamıyor veya dizin GPX dosyası içermiyor olabilir.My Tracks: %3$s kaynağından %1$d / %2$s dosya aktarıldı.Haritalarınız şu anda yüklenemiyor.Google Haritalarınız yükleniyor.Hiç haritanız yok.Harita seçin:Herkese açıkGoogle HaritalarınızListe dışıİşaretçi açıklamasıİşaretçi adıİşaretçi türü (ör. yapı, çukur, görülmeye değer yer...)İşaretçi türüİşaretçi ayrıntılarıİşaretçi eklenemiyor. GPS konumu yok. Tekrar deneyin.İşaretçi eklendi.%1$s (Bitiş)%1$s (Başlangıç)Bu işaretçiSilİşaretçi telefondan kalıcı olarak silinecek.DüzenleMarkerİstatistik ekleReferans noktası ekleİşaretçi seçin. Daha fazla seçenek için basılı tutun.Haritada gösterİstatistiklerReferans noktasıToplu istatistiklerGrafik ayarlarıYardımHarita moduKonumumUydu moduİşaretçilerParkuru kaydetAraSensör durumuAyarlarKaydı durdurParkurlarGPS kullanılamıyor. Baz istasyonları ve WiFi ağlarına dayalı olarak yaklaşık konum gösteriliyor.GPS kullanılamıyor. Geçerli konum belirlenemez. Daha fazla konum kaynağını etkinleştirin (bkz. \"Konum ve güvenlik\" ayarları) ve gökyüzünün göründüğünden emin olun. Daha sonra tekrar deneyin.My TracksMy Tracks ImporterKayıt hizmetiMy Tracks bir kaydı başlattığında veya durdurduğunda uygulamanın bildirim almasına izin verir.My Tracks bildirimleri almaUygulamanın My Tracks verilerine erişmesine izin verir.My Tracks verilerini okumaUygulamanın My Tracks\'e veri yazmasına ve My Tracks kaydını başlatmasına/durdurmasına izin verir.My Tracks\'e veri yazma ve My Tracks kaydını başlatma/durdurmaİngilizMetrikTercih edilen ölçü birimleriİşlem iptal edildi.SD kart üzerinde dizin oluşturulamıyor.Harici depolama birimi bulunamadı. Bir SD kart takıldığından ve telefonunuzun bir bilgisayara bağlı olmadığından emin olun.Dosyadan okunamıyor.Dosyaya yazılamıyor.Parkur SD karta aktarılıyor. Bu biraz zaman alabilir.SD karttan okuma tamamlandı.SD karta yazma tamamlandı.My Tracks parkurları ve referans noktalarıSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Bir parkur veya referans noktasının adını söyleyin.Android\'de %1$sMy Tracks%2$s ile oluşturulmuştur.Hesap seçinGoogle DokümanlarHata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.Mevc. haritayı kullanGoogle Fusion TablesGoogle HaritalarYeni harita oluşturParkurların yüklenebileceği hesap bulunamadı.Hesap bulunamadıŞuraya gönderiliyor: %1$s. Lütfen bekleyin...Kayıt ZamanıYükleme durumu:Parkur URL\'sini paylaşŞimdi gönderYeni parkurların görünmesi birkaç dakika sürebilir.Şuraya gönder...%1$s (Bölüm %2$d)Pil seviyesi%1$d %%Ritim%1$d rpmBağlıBağlanıyorBağlı değilKalp hızı%1$d bpmSon sensör saatiGüç%1$d WGönderiyorYedeklemeŞimdi yedekleTüm parkurlar ve ayarlar SD karta yazılıyor. Bu biraz zaman alabilir...Tüm parkur ve ayarlarınızın tam kopyasını SD karta yazın.Şimdi geri yükleSD karttan bir yedeğin geri yüklenmesi tüm mevcut parkur ve ayarlarınızın üzerine yazılmasına neden olacak. Emin misiniz?Yedek bulunamadı.Tüm parkurlar ve ayarlar SD karttan okunuyor. Bu biraz zaman alabilir...Geri yüklemek için bir yedek seçinTüm parkurları ve ayarları SD karttan geri yükleyin.SD kartGörünümMetrik birimleri kullanMesafeleri görüntülemek için İngiliz ölçü birimlerini kullan.Mesafeleri görüntülemek için metrik ölçü birimlerini kullan.Hızı gösterAlınan yolu göster (ör. saat/mil).Hızı görüntüle (ör. mil/saat).Renk moduDinamik eşiklerYüzdeOrta hız aralığı için ortalama hızın yüzdesi.Sabit eşiklerOrta hızOrta hız üst değeri.Düşük hızDüşük hız üst değeri.Tek renkBir parkuru düşük, orta ve yüksek hızlı olmasına göre renklendirmenin yolu.Parkur kaydı sırasında kullanılamaz.KayıtOtomatik devam ettirmeDaha önce kaydedilen bir parkurun telefon yeniden başlatıldıktan sonra devam ettirilmeyeceği maksimum zaman.Varsayılan aktiviteYeni bir parkur için varsayılan aktivite türü.Mesafe aralığıİki konum kaydınız arasındaki en kısa mesafe.GPS doğruluğuBu kadar doğru değilse, GPS konumu göz ardı edilecek.Zaman aralığıİki konum kaydınız arasındaki en kısa zaman aralığı.İşaretçiArdından yeni bir işaretçinin ekleneceği zaman/mesafe.Maksimum aralıkİki konum kaydınız arasındaki maksimum mesafe. İki konum birbirine bundan daha uzaksa, parkur bölünecektir.Parkur adıTarih (ISO 8601)Tarih (yerel)SayıVarsayılan parkur adıSesİki sesli duyuru arasındaki zaman/mesafe.SıfırlaAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Tüm ayarlar varsayılan değerlerine geri döndürüldü.Tüm ayarlarınızı varsayılan değerlere döndürün.SensörEşleştirilmedi.ANT+ seçenekleriŞununla eşleştirildi: %1$dBluetooth seçenekleriBluetooth eşleştirmesiCihaz eşleştirmek için Android\'in Bluetooth ayarlarını aç.Bluetooth sensörüBağlanılacak Bluetooth sensörü.Sensör türüANT+ kalp atış hızıHiçbiriPolar BluetoothSRM ANT+ köprüsüBağlanılacak sensör türü.Zephyr BluetoothANT+ kalp hız sensör. ayırSRM ANT+ köprüsünün eşleştirmesini kaldırPaylaşımErişime izin verOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Diğer uygulamalar My Tracks verilerini okuyamaz, yazamaz, kaydetmeyi başlatıp/durduramaz.Diğer uygulamalar My Tracks verilerini okuyabilir, yazabilir, kaydetmeyi başlatabilir/durdurabilir.Yeni harital. herke. açGoogle Haritalar\'da oluşturulan yeni haritaları liste dışı yap.Google Haritalar\'da oluşturulan yeni haritaları herkese açık yap.Yalnızca URL\'yi paylaşArkadaşlarla URL paylaşırken açıklayıcı metin ekle.Arkadaşlarla URL paylaşırken açıklayıcı metinleri kaldır.My Tracks ayarlarıBu parkurun ilgini çekebileceğini düşünüyorum.\n\nBu parkuru görüntülemek için Google Earth ya da başka bir harita yazılımı kullan.Parkuru paylaşmak için şunu kullan:Seninle bir parkur paylaşmak istiyorumBu parkurun ilgini çekebileceğini düşünüyorum:\n\n%1$sOrtalama hızla alınan yolOrtalama hareket hızıOrtalama alınan yolOrtalama hızİrtifaİrtifa kazancıEnlemBoylamMaks. irtifaMaks. eğimMaks. hızMin. irtifaMin. eğimMin. alınan yolHareketli zamanAlınan yolHızToplam mesafeToplam süreAktivite türü (ör. yürüyüş, bisiklet, koşu...)Aktivite türüParkur ayrıntılarıParkur açıklamasıParkur adıHaritayı temizleBu parkurTümünü silTüm parkurlar ve işaretçiler telefondan kalıcı olarak silinecek.Telefondan sil...Parkur ile işaretçileri telefondan kalıcı olarak silinecek.DüzenleTümünü dışa aktar%1$s olarak dışa aktarTümünü içe aktarParkur seçin. Daha fazla seçenek için basılı tutun.%1$s dosyası olarakSD karta kaydet...Google\'a gönder...%1$s dosyasıFusion Tables TablosuHaritaArkadaşlarla paylaş...Haritada gösterTrackIn track \\'%1$s\\'.Parkur %1$dKayıt başlatılamıyor. GPS konumu yok. Tekrar deneyin.Parkurunuz kaydediliyor...Şimdi yeni bir parkur kaydediliyor.ftsa.kmkm/sa.mmilmil/sa.dk.dk./kmdk./milDoğruluk için uyarlaPil ömrü için uyarlaHer zaman%1$.1f mil%1$.1f mil (zayıf GPS)%1$d ft%1$d ft (mükemmel GPS)%1$d ft (önerilir)%1$d km%1$d m%1$d m (mükemmel GPS)%1$d m (zayıf GPS)%1$d m (önerilen)%1$d mil%1$d dk.%1$d sn.Hiçbir zamanKapalıEn küçük (önerilir)%1$d saat%1$d saat1 saat%1$d saat2 saat0 saat%1$d dakika%1$d dakika1 dakika%1$d dakika2 dakika0 dakikakilometrede %1$smilde %1$s%1$d saniye%1$d saniye1 saniye%1$d saniye2 saniye0 saniyeSaatte %1$.1f kilometresaatte %1$.1f kilometresaatte 1 kilometresaatte %1$.1f kilometresaatte 2 kilometreSaatte 0 kilometresaatte %1$.1f milsaatte %1$.1f milsaatte 1 milsaatte %1$.1f milsaatte 2 milsaatte 0 milMy Tracks %1$s / %2$s / %3$s.toplam mesafe %1$.2f kilometretoplam mesafe %1$.2f kilometretoplam mesafe 1 kilometretoplam mesafe %1$.2f kilometretoplam mesafe 2 kilometretoplam mesafe 0 kilometretoplam mesafe %1$.2f miltoplam mesafe %1$.2f miltoplam mesafe 1 miltoplam mesafe %1$.2f miltoplam mesafe 2 miltoplam mesafe 0 milMy Tracks toplam mesafe sıfır.ATMbankabarmangalyapıotobüs durağıkafekamp ateşikamp alanıkilisekahvehanemarketiçme suyuheyelan bölgesiferibotşömineitfaiye binasıbalıkçılıkbenzin istasyonugolf sahasıbakkalkuaförlimanyürüyüş yoluotelevdanışma bürosuKavşakposta kutusupazar yeribuluşma noktasıoperapark yeriemniyet müdürlüğüpostaneçukurdemiryolu geçidirestoranalışverişgörülmeye değer yermağazayüzme havuzutelefonsinematuvaletturist danışma bürosuağaçtünelşelaleiçme suyu çeşmesireferans noktasıMy Tracks HakkındaGrafikler görünümünde, Menü -> Grafik ayarları.Nasıl daha fazla grafik ekleyebilirim?Haritaya dokunun. Sol ve sağ oklar görünür. Harita, istatistikler ve grafikler görünümleri arasında geçiş yapmak için bu oklara hafifçe vurun.Harita, istatistikler ve grafikler görünümleri arasında nasıl geçiş yapabilirim?GPS alıcısı nispeten daha yüksek miktarda güç tükettiği için, tam şarj edilmiş bir pil genellikle 5 saatten daha kısa bir süre dayanır. Pil ömrü; sinyal gücü, pilin ne kadar yeni olduğu ve paralel çalışan görevler gibi pek çok faktöre bağlıdır. Telefonunun telsiz iletişimi kanallarının bazılarını veya tamamını kapatmak telefonun pil ömrünü uzatacaktır. Telefonu Uçuş moduna almak en iyi sonuçları verecektir.Parkurlar kaydedilirken telefonun pili ne kadar dayanır?GPS parkurlarının kaydedilebilmesi için cep telefonu sinyali veya veri bağlantısına ihtiyaç yoktur. Ancak, veri bağlantısı olmadığında harita göremezsiniz. Bunun yerine, gri bir ekran ya da haritanın bir bölümünü görürsünüz. Basit çizgilerle temsil edilen parkurlar, veri bağlantısı olmadığında dahi kaydedilebilir.My Tracks\'i kullanabilmek için cep telefonu sinyali ve veri bağlantısına ihtiyaç var mı?Menü -> Parkurlar -> Tümünü sil. Bunu yapmak, kayıtlı parkurları bellekten kalıcı olarak siler. Parkurları SD karta kaydettiyseniz, bunları ayrıca silmeniz gerekir. Google Haritalar, Google Fusion Tables ve Google Dokümanlar\'a yüklenen parkurlar da ayrıca silinmelidir.Telefondan tüm parkurları nasıl silebilirim?Parkurları Google Haritalar\'a, Google Fusion Tables\'a veya Google Dokümanlar\'a yükledikten sonra, tek tek parkur noktalarını istediğiniz şekilde taşıyabilir, silebilir veya ekleyebilirsiniz.Parkurları kesinlik sağlamak adına nasıl düzenleyebilir veya düzeltebilirim?GPS alıcıları, irtifayı, enlem ve boylama göre çok daha düşük bir doğruluk düzeyiyle ölçmektedir. İrtifa ölçümlerinde bazen birkaç yüz fitlik sapma olabilmektedir, ancak bağıl değişimler daha yüksek bir doğruluk düzeyiyle izlenmektedir. İyi bir irtifa ölçümü için, GPS sinyalinizin güçlü olduğundan emin olun ve irtifanın kararlı bir değere gelmesi için birkaç dakika bekleyin.İrtifa ölçümü ne kadar doğrudur?My Tracks\'in çalışabilmesi için, telefonunuz ile GPS uyduları arasında engel bulunmamalıdır. Ağaçlar, yapılar veya kanyon duvarları görüşü engelliyorsa, konumunuz tam olarak belirlenemeyebilir. İletiyi görürseniz bir iki dakika bekleyin. Konum belirleme için cihazınızla bağlantı kurulamazsa, engellerin bulunmadığı bir alana gidin ve tekrar deneyin.Neden uygulama bazen \"Daha iyi bir GPS saptaması bekleniyor. Gökyüzünün göründüğünden emin olun.\" iletisini görüntülüyor?En iyi koşullarda, +/- 20 fitlik (6 metre) konum hatası olabilmektedir. Ancak, doğruluk, GPS sinyalinin kalitesine bağlıdır. Turuncu renkli konum okunun çevresindeki mavi daire, tahmini doğruluk düzeyini gösterir. (Daireyi görebilmek için yakınlaştırmanız veya uzaklaştırmanız gerekebilir.) GPS doğruluğunu Ayarlar -> Kayıt -> GPS doğruluğu\'nu seçerek değiştirebilirsiniz. Doğruluk düzeyi düşükse, ekranın üst kısmında \"Daha iyi bir GPS saptaması bekleniyor.\" iletisini görürsünüz.Kaydedilen parkurların doğruluk düzeyi nedir?Yeni haritalar varsayılan olarak herkese açıktır. Varsayılan ayarı liste dışı olarak değiştirmek için, Ayarlar -> Paylaşım -> Yeni haritaları herkese açık yap seçeneğinin işaretini kaldırın. Google Haritalar\'daki Yerlerim bölümünden tüm haritalarınızın görünürlüğünü değiştirebilirsiniz.Google Haritalar\'a gönderdiğim haritaları kimler görebilir?My Tracks, GPS parkurlarını kaydetmenize ve yürüyüş, koşu, bisiklet veya diğer aktivitelerinizi, canlı performans istatistikleri eşliğinde görselleştirmenize olanak tanır. My Tracks, antrenman geçmişinizi Google Haritalarım, Google Fusion Tables ve Google Dokümanlar ile arşivlemenizi ve aktivitelerinizi arkadaşlarınızla ve dünyayla paylaşmanızı kolaylaştırır.My Tracks nedir?Harita görünümünün sağ alt köşesinde bulunan Seçenekler düğmesine hafifçe vurun ve \"Google\'a gönder...\"i seçin.Parkurlarımı Google Haritalar, Google Fusion Tables ve Google Dokümanlar\'a nasıl gönderebilirim?GPS parkurlarını görselleştirmek ve düzenlemek için Google Earth vb. uygulamaları kullanabilirsiniz.Parkurları SD karta kaydettikten veya bu tür dosyaları arkadaşlarla paylaştıktan sonra ne yapabilirim?Harita görünümünün sağ alt köşesinde bulunan Seçenekler düğmesine hafifçe vurun ve \"Arkadaşlarla paylaş...\"ı seçin. Parkuru, bir Google Haritalar veya Fusion Tables Tablosu bağlantısı olarak (öncelikle parkuru yüklemeniz istenecektir) ya da e-posta ekinde GPX, KML, CSV veya TCX dosyası olarak paylaşabilirsiniz.Parkurları arkadaşlarımla ve dünyanın geri kalanıyla nasıl paylaşabilirim?Google Haritalar ve Google Fusion Tables\'a yüklenen parkurlar için boyut sınırlaması söz konusudur.Neden çok uzun parkurlar Google Haritalar\'a ve Google Fusion Tables\'a gönderildiğinde birden çok segmente ayrılıyor?İstatistik işaretçileri, her bir segmente ait istatistikleri hesaplamak için bir parkuru segmentlere ayırmaya yarar. Örneğin, yokuş yukarı bir bisiklet turunu kaydettiğinizi varsayalım, Menü -> İşaretçiler -> Ekle\'ye basarak bir tane yokuşun başlangıcında, bir tane de sonunda istatistik işaretçisi ekleyebilirsiniz.İstatistik işaretçileri nedir?My Tracks\'e Hoş GeldinizReferans noktası işaretçileri, bir konum için ek açıklama girmeye yarar. Örneğin, bir parkuru kaydediyorsanız ve ilginç bir yerin yakınındaysanız, Menü -> İşaretçiler -> Referans noktası ekle\'ye basın.Referans noktası işaretçileri nedir? \ No newline at end of file + be no further notification.Diğer uygulamalar My Tracks verilerini okuyamaz, yazamaz, kaydetmeyi başlatıp/durduramaz.Diğer uygulamalar My Tracks verilerini okuyabilir, yazabilir, kaydetmeyi başlatabilir/durdurabilir.Yeni harital. herke. açGoogle Haritalar\'da oluşturulan yeni haritaları liste dışı yap.Google Haritalar\'da oluşturulan yeni haritaları herkese açık yap.Yalnızca URL\'yi paylaşArkadaşlarla URL paylaşırken açıklayıcı metin ekle.Arkadaşlarla URL paylaşırken açıklayıcı metinleri kaldır.My Tracks ayarlarıBu parkurun ilgini çekebileceğini düşünüyorum.\n\nBu parkuru görüntülemek için Google Earth ya da başka bir harita yazılımı kullan.Parkuru paylaşmak için şunu kullan:Seninle bir parkur paylaşmak istiyorumBu parkurun ilgini çekebileceğini düşünüyorum:\n\n%1$sOrtalama hızla alınan yolOrtalama hareket hızıOrtalama alınan yolOrtalama hızİrtifaİrtifa kazancıEnlemBoylamMaks. irtifaMaks. eğimMaks. hızMin. irtifaMin. eğimMin. alınan yolHareketli zamanAlınan yolHızToplam mesafeToplam süreAktivite türü (ör. yürüyüş, bisiklet, koşu...)Aktivite türüParkur ayrıntılarıParkur açıklamasıParkur adıHaritayı temizleBu parkurTümünü silTüm parkurlar ve işaretçiler telefondan kalıcı olarak silinecek.Telefondan sil...Parkur ile işaretçileri telefondan kalıcı olarak silinecek.DüzenleTümünü dışa aktar%1$s olarak dışa aktarTümünü içe aktarParkur seçin. Daha fazla seçenek için basılı tutun.%1$s dosyası olarakSD karta kaydet...Google\'a gönder...%1$s dosyasıFusion Tables TablosuHaritaArkadaşlarla paylaş...Haritada gösterTrackIn track \'%1$s\'.Parkur %1$dKayıt başlatılamıyor. GPS konumu yok. Tekrar deneyin.Parkurunuz kaydediliyor...Şimdi yeni bir parkur kaydediliyor.ftsa.kmkm/sa.mmilmil/sa.dk.dk./kmdk./milDoğruluk için uyarlaPil ömrü için uyarlaHer zaman%1$.1f mil%1$.1f mil (zayıf GPS)%1$d ft%1$d ft (mükemmel GPS)%1$d ft (önerilir)%1$d km%1$d m%1$d m (mükemmel GPS)%1$d m (zayıf GPS)%1$d m (önerilen)%1$d mil%1$d dk.%1$d sn.Hiçbir zamanKapalıEn küçük (önerilir)%1$d saat%1$d saat1 saat%1$d saat2 saat0 saat%1$d dakika%1$d dakika1 dakika%1$d dakika2 dakika0 dakikakilometrede %1$smilde %1$s%1$d saniye%1$d saniye1 saniye%1$d saniye2 saniye0 saniyeSaatte %1$.1f kilometresaatte %1$.1f kilometresaatte 1 kilometresaatte %1$.1f kilometresaatte 2 kilometreSaatte 0 kilometresaatte %1$.1f milsaatte %1$.1f milsaatte 1 milsaatte %1$.1f milsaatte 2 milsaatte 0 milMy Tracks %1$s / %2$s / %3$s.toplam mesafe %1$.2f kilometretoplam mesafe %1$.2f kilometretoplam mesafe 1 kilometretoplam mesafe %1$.2f kilometretoplam mesafe 2 kilometretoplam mesafe 0 kilometretoplam mesafe %1$.2f miltoplam mesafe %1$.2f miltoplam mesafe 1 miltoplam mesafe %1$.2f miltoplam mesafe 2 miltoplam mesafe 0 milMy Tracks toplam mesafe sıfır.ATMbankabarmangalyapıotobüs durağıkafekamp ateşikamp alanıkilisekahvehanemarketiçme suyuheyelan bölgesiferibotşömineitfaiye binasıbalıkçılıkbenzin istasyonugolf sahasıbakkalkuaförlimanyürüyüş yoluotelevdanışma bürosuKavşakposta kutusupazar yeribuluşma noktasıoperapark yeriemniyet müdürlüğüpostaneçukurdemiryolu geçidirestoranalışverişgörülmeye değer yermağazayüzme havuzutelefonsinematuvaletturist danışma bürosuağaçtünelşelaleiçme suyu çeşmesireferans noktasıMy Tracks HakkındaGrafikler görünümünde, Menü -> Grafik ayarları.Nasıl daha fazla grafik ekleyebilirim?Haritaya dokunun. Sol ve sağ oklar görünür. Harita, istatistikler ve grafikler görünümleri arasında geçiş yapmak için bu oklara hafifçe vurun.Harita, istatistikler ve grafikler görünümleri arasında nasıl geçiş yapabilirim?GPS alıcısı nispeten daha yüksek miktarda güç tükettiği için, tam şarj edilmiş bir pil genellikle 5 saatten daha kısa bir süre dayanır. Pil ömrü; sinyal gücü, pilin ne kadar yeni olduğu ve paralel çalışan görevler gibi pek çok faktöre bağlıdır. Telefonunun telsiz iletişimi kanallarının bazılarını veya tamamını kapatmak telefonun pil ömrünü uzatacaktır. Telefonu Uçuş moduna almak en iyi sonuçları verecektir.Parkurlar kaydedilirken telefonun pili ne kadar dayanır?GPS parkurlarının kaydedilebilmesi için cep telefonu sinyali veya veri bağlantısına ihtiyaç yoktur. Ancak, veri bağlantısı olmadığında harita göremezsiniz. Bunun yerine, gri bir ekran ya da haritanın bir bölümünü görürsünüz. Basit çizgilerle temsil edilen parkurlar, veri bağlantısı olmadığında dahi kaydedilebilir.My Tracks\'i kullanabilmek için cep telefonu sinyali ve veri bağlantısına ihtiyaç var mı?Menü -> Parkurlar -> Tümünü sil. Bunu yapmak, kayıtlı parkurları bellekten kalıcı olarak siler. Parkurları SD karta kaydettiyseniz, bunları ayrıca silmeniz gerekir. Google Haritalar, Google Fusion Tables ve Google Dokümanlar\'a yüklenen parkurlar da ayrıca silinmelidir.Telefondan tüm parkurları nasıl silebilirim?Parkurları Google Haritalar\'a, Google Fusion Tables\'a veya Google Dokümanlar\'a yükledikten sonra, tek tek parkur noktalarını istediğiniz şekilde taşıyabilir, silebilir veya ekleyebilirsiniz.Parkurları kesinlik sağlamak adına nasıl düzenleyebilir veya düzeltebilirim?GPS alıcıları, irtifayı, enlem ve boylama göre çok daha düşük bir doğruluk düzeyiyle ölçmektedir. İrtifa ölçümlerinde bazen birkaç yüz fitlik sapma olabilmektedir, ancak bağıl değişimler daha yüksek bir doğruluk düzeyiyle izlenmektedir. İyi bir irtifa ölçümü için, GPS sinyalinizin güçlü olduğundan emin olun ve irtifanın kararlı bir değere gelmesi için birkaç dakika bekleyin.İrtifa ölçümü ne kadar doğrudur?My Tracks\'in çalışabilmesi için, telefonunuz ile GPS uyduları arasında engel bulunmamalıdır. Ağaçlar, yapılar veya kanyon duvarları görüşü engelliyorsa, konumunuz tam olarak belirlenemeyebilir. İletiyi görürseniz bir iki dakika bekleyin. Konum belirleme için cihazınızla bağlantı kurulamazsa, engellerin bulunmadığı bir alana gidin ve tekrar deneyin.Neden uygulama bazen \"Daha iyi bir GPS saptaması bekleniyor. Gökyüzünün göründüğünden emin olun.\" iletisini görüntülüyor?En iyi koşullarda, +/- 20 fitlik (6 metre) konum hatası olabilmektedir. Ancak, doğruluk, GPS sinyalinin kalitesine bağlıdır. Turuncu renkli konum okunun çevresindeki mavi daire, tahmini doğruluk düzeyini gösterir. (Daireyi görebilmek için yakınlaştırmanız veya uzaklaştırmanız gerekebilir.) GPS doğruluğunu Ayarlar -> Kayıt -> GPS doğruluğu\'nu seçerek değiştirebilirsiniz. Doğruluk düzeyi düşükse, ekranın üst kısmında \"Daha iyi bir GPS saptaması bekleniyor.\" iletisini görürsünüz.Kaydedilen parkurların doğruluk düzeyi nedir?Yeni haritalar varsayılan olarak herkese açıktır. Varsayılan ayarı liste dışı olarak değiştirmek için, Ayarlar -> Paylaşım -> Yeni haritaları herkese açık yap seçeneğinin işaretini kaldırın. Google Haritalar\'daki Yerlerim bölümünden tüm haritalarınızın görünürlüğünü değiştirebilirsiniz.Google Haritalar\'a gönderdiğim haritaları kimler görebilir?My Tracks, GPS parkurlarını kaydetmenize ve yürüyüş, koşu, bisiklet veya diğer aktivitelerinizi, canlı performans istatistikleri eşliğinde görselleştirmenize olanak tanır. My Tracks, antrenman geçmişinizi Google Haritalarım, Google Fusion Tables ve Google Dokümanlar ile arşivlemenizi ve aktivitelerinizi arkadaşlarınızla ve dünyayla paylaşmanızı kolaylaştırır.My Tracks nedir?Harita görünümünün sağ alt köşesinde bulunan Seçenekler düğmesine hafifçe vurun ve \"Google\'a gönder...\"i seçin.Parkurlarımı Google Haritalar, Google Fusion Tables ve Google Dokümanlar\'a nasıl gönderebilirim?GPS parkurlarını görselleştirmek ve düzenlemek için Google Earth vb. uygulamaları kullanabilirsiniz.Parkurları SD karta kaydettikten veya bu tür dosyaları arkadaşlarla paylaştıktan sonra ne yapabilirim?Harita görünümünün sağ alt köşesinde bulunan Seçenekler düğmesine hafifçe vurun ve \"Arkadaşlarla paylaş...\"ı seçin. Parkuru, bir Google Haritalar veya Fusion Tables Tablosu bağlantısı olarak (öncelikle parkuru yüklemeniz istenecektir) ya da e-posta ekinde GPX, KML, CSV veya TCX dosyası olarak paylaşabilirsiniz.Parkurları arkadaşlarımla ve dünyanın geri kalanıyla nasıl paylaşabilirim?Google Haritalar ve Google Fusion Tables\'a yüklenen parkurlar için boyut sınırlaması söz konusudur.Neden çok uzun parkurlar Google Haritalar\'a ve Google Fusion Tables\'a gönderildiğinde birden çok segmente ayrılıyor?İstatistik işaretçileri, her bir segmente ait istatistikleri hesaplamak için bir parkuru segmentlere ayırmaya yarar. Örneğin, yokuş yukarı bir bisiklet turunu kaydettiğinizi varsayalım, Menü -> İşaretçiler -> Ekle\'ye basarak bir tane yokuşun başlangıcında, bir tane de sonunda istatistik işaretçisi ekleyebilirsiniz.İstatistik işaretçileri nedir?My Tracks\'e Hoş GeldinizReferans noktası işaretçileri, bir konum için ek açıklama girmeye yarar. Örneğin, bir parkuru kaydediyorsanız ve ilginç bir yerin yakınındaysanız, Menü -> İşaretçiler -> Referans noktası ekle\'ye basın.Referans noktası işaretçileri nedir? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-uk/strings.xml b/MyTracks/res/values-uk/strings.xml index bfca5fb57..581e4e1a0 100644 --- a/MyTracks/res/values-uk/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-uk/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Авторські права належать компанії Google Inc., 2009 р.ЛіцензіяКонфіденційність:Підтримка:Команда:Версія:літакМотовсюдиходидирижабльскелелазіннякомерційний літаклижні перегони (класичний стиль)лижні перегони (ковзанярський стиль)велоспортЇзда на велосипеді по бездоріжжюверхова їзда на віслюкахводіння автобусаводіння автомобіляпереправафризбіпланеризмдельтапланеризмвертолітпішохідний туризмверхова їзда на коняхповітряна кулябуерний спорткатання на роликових ковзанах з колесами, розташованими в лініюкаякінгкайтсерфінгназемні вітрильникизмішаного типумотоциклмоторні човнигірський велосипедний спортпішохідний туризм поза прокладеними марштутамиіншебайдаркипарапланеризмавіамодель на дистанційному керуваннічовен на дистанційному керуванніВертоліт на дистанційному керуванніверхова їздашляховий велоспортроликові лижі (класичний стиль)роликові лижі (ковзанярський стиль)веслуваннябігвітрильний спортгідролітакскейтбордингкатання на ковзанахлижний спортстрибки на лижахсанисноубордингснігоступиспортивна ходьбавуличний бігсерфінгзмагання на велотрекубігпішохідний туризм за прокладеними марштутамибіг по пересіченій місцевостіпотягалтимат фризбіневідомовейкбордингходьбаводні лижівіндсерфінгВикористовуйте Мої шляхи під час занять бігом, велоспортом, пішим туризмом та іншими видами відпочинку на свіжому повітрі, і програма за допомогою датчика GPS у телефоні записуватиме шлях, який ви обрали. Вона також збере корисну статистику, зокрема дані про час, швидкість, відстань і підйом. Можна переглядати всі ці дані в реальному часі або зберігати їх для подальшого використання. По дорозі можна позначати важливі точки маршруту, а також увімкнути автоматичні голосові сповіщення про власне просування.\n \n У Моїх шляхах можна записувати дані з таких зовнішніх датчиків:\n – пульсомір Zephyr Technology Consumer HxM з технологією Bluetooth;\n – пульсоміри Polar із технологією Bluetooth;\n - пульсоміри ANT+ (*);\n – вимірювачі потужності, датчики швидкості й частоти обертання педалей SRM (*);\n – незабаром буде додано підтримку інших датчиків.\n \n * Для використання датчиків ANT+ і SRM необхідний телефон, сумісний із ANT+.\n \n За допомогою Моїх шляхів можна ділитися даними про свої шляхи:\n – у вигляді файлу GPX, KML, CSV чи TCX;\n – у службах Карти Google, Google Fusion Tables або Документи Google;\n – у мережах Twitter або Facebook.\n \n Інші функції:\n – записування в одиницях метричної або британської системи мір (налаштовується в меню записування в розділі налаштувань);\n - відображення швидкості або темпу ходи (налаштовується в екранному меню в розділі налаштувань).\n \n Програма \"Мої шляхи\" є проектом із відкритим кодом. Якщо ви хочете взяти в ньому участь, завітайте за адресою\n \n http://mytracks.googlecode.com\nДля отримання докладнішої інформації див. англійську версію.Записуйте свої GPS-маршрути та обмінюйтеся ними за допомогою програми Мої шляхи.За відстаннюЗа часомВісь XВісь YПрийнятиВідхилитиВикористовуючи мобільні продукти та послуги Google (\"Послуги\"), Ви:1 грудня 2010 р.Послуги можуть містити вміст від третіх сторін. Будь-які потрібні відомості чи повідомлення щодо вмісту третіх сторін можна знайти за адресою %1$s/legalnotices.Умови використання на мобільних пристрояхПогоджуєтеся дотримуватися цих умов і a) Загальних положень та умов YouTube (%1$s/tos_youtube) – для служб, пов\'язаних із YouTube, б) Загальних положень та умов Карт Google (%2$s/tos_maps) – для роботи з картами, місцевими службами і службами, пов\'язаними з місцезнаходженням користувача, в) Загальних положень та умов Google Buzz (%3$s/tos_buzz) – для служб, пов\'язаних із Google Buzz, г) Загальних положень та умов Книг Google (%4$s/tos_books) – для служб, пов\'язаних із Книгами Google, і д) Загальних положень та умов Google (%5$s/utos) – для інших служб, які періодично оновлюються. Користуватися Службами дозволяється лише згідно з положеннями цих угод. Не користуватися під час водіння автомобіля.Ви погоджуєтеся та визнаєте, що сторонні розробники можуть пропонувати послуги, та що Ви можете підпадати під дію умов цих сторонніх розробників, також сторонні розробники можуть примусово впроваджувати для Вас умови. Компанія Google не несе відповідальності за зміни послуг сторонніми розробниками.Ви погоджуєтеся на збирання, використання, обмін та подальшу передачу ваших даних, включаючи, серед іншого, голосові дані та дані про місцезнаходження, як зазначено в Політиці конфіденційності служби Mobile (%1$s/privacy). Дані про місцезнаходження можуть надходити з різних джерел і бути неточними. Ви використовуєте їх на власний ризик.Користувачі визнають, що певні служби вимагають телефонного зв’язку, доступу до даних або можливості надсилати текстові повідомлення. Крім випадків, коли про інше повідомлено, компанія Google не бере плати за послуги, але плата може стягуватися оператором мобільного зв’язку за використання телефону, передавання даних та текстових повідомлень.Загальні положення та умовиПомилка експорту.Експорт завершено.СкасуватиВи впевнені?ПомилкаНіОКЗачекайте...ЗберегтиВиконаноТакТоркніться тут, щоб перейти до налаштувань місцезнаходження та безпеки, і встановіть прапорець \"Використовувати супутники GPS\". Натисніть кнопку \"Назад\", щоб повернутися.На пристрої не виявлено функцію GPS.Очікування на кращий сигнал GPS. Переконайтеся, що видно небо.Виникла помилка під час імпорту файлу %1$s.%1$d файли GPX%1$d файлів GPX1 файл GPXФайлів GPX: %1$d2 файли GPX0 файлів GPXУ каталозі %1$s не виявлено жодного файлу GPX. Можливо, карта SD не читається або каталог не містить файлів GPX.Мої шляхи: імпортовано %1$d з %2$s із розташування %3$s.Наразі не вдалося завантажити карти.Завантажуємо ваші Карти Google.У вас немає карт.Виберіть карту:Для всіхВаші карти GoogleПриватнаОпис маркераНазва маркераТип маркера (наприклад, будівля, вибоїна, місце...)Тип маркераВідомості про маркерНеможливо вставити маркер, оскільки не визначено місцезнаходження за допомогою GPS. Спробуйте ще раз.Маркер вставлено.%1$s (кінець)%1$s (початок)Цей маркерВидалитиМаркер буде видалено з пам’яті телефону назавжди.РедагуватиMarkerВставити статистикуВставити точку маршрутуНатисніть маркер і утримуйте його, щоб відобразилися додаткові параметри.Показати на картіСтатистикаМаршрутна точкаСукупні статистичні даніНалаштування діаграмиДовідкаРежим картиМоє місцезнаходженняСупутниковий режимМаркериЗаписати шляхПошукСтан датчикаНалаштуванняПрипинити записуванняШляхиФункція GPS недоступна. Відображається приблизне місцезнаходження, визначене відносно базових станцій стільникового з’вязку та мереж WiFi.Функція GPS недоступна. Поточне місцезнаходження не вдається визначити. Активуйте додаткові способи визначення місцезнаходження (див. налаштування місцезнаходження та безпеки), а також переконайтеся, що видно небо. Спробуйте знову пізніше.Мої шляхиЗасіб імпорту програми Мої шляхиСлужба записуДозволяє програмі отримувати сповіщення про початок або завершення записування Моїх шляхів.отримувати сповіщення Моїх шляхівДозволяє програмі зчитувати дані Моїх шляхів.читати дані Моїх шляхівДозволяє програмам записувати дані до Моїх шляхів і розпочинати/припиняти записування Моїх шляхівзаписувати дані до Моїх шляхів і розпочинати/припиняти записування Моїх шляхівБританськіМетричніБажані одиниці вимірюванняОперацію скасовано.Не вдається створити каталог на карті SD.Не виявлено зовнішніх накопичувачів. Переконайтеся, що карту SD вставлено й ваш телефон не підключено до комп’ютера.Не вдається прочитати файл.Помилка запису у файл.Експортування шляху на карту SD. Це може зайняти деякий час.Зчитування з карти SD завершено.Запис на карту SD завершено.Мої шляхи та точки маршрутівSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Промовте назву шляху або точки маршруту.Створено в службі %1$sМої шляхи%2$s на Android.Вибрати обліковий записДокументи GoogleСталася помилка. Повторіть спробу.Викор. існуючу картуGoogle Fusion TablesКарти GoogleСтворити картуНемає облікового запису для завантаження шляхів.Обліковий запис не знайденоТриває відправка до служби %1$s. Зачекайте...ЗаписаноСтатус завантаженняНадати доступ до URL-адреси шляхуНадіслати заразЩоб відобразилися нові шляхи, може знадобитися кілька хвилин.Надіслати у службу...%1$s (%2$d частина)Рівень заряду батареї%1$d %%Темп%1$d об/хвПідключеноПід’єднанняВід’єднаноЧастота серцевих скорочень%1$d уд/хвЧас останнього показника датчикаПотужність%1$d ВНадсиланняРезервна копіяСтворити резервну копіюЗаписування всіх шляхів і налаштувань на карту SD. Це може зайняти деякий час...Записати повну копію всіх ваших шляхів і налаштувань на карті SD.Відновити заразВідновлення резервної копії з карти SD замінить всі поточні шляхи й налаштування. Дійсно відновити?Резервну копію не знайдено.Зчитування всіх шляхів і налаштувань із карти SD. Це може зайняти деякий час...Виберіть резервну копію для відновленняВідновити всі шляхи та налаштування з карти SD.SD-карткаВідображенняВикор. метричні одиниціВідображати відстань у британських одиницях.Відображати відстань у метричних одиницях.Відображати швидкістьВідображати темп (наприклад, год./милю).Відображати швидкість (наприклад, км/год.).Налаштування кольорівДинамічні порогиВідсотокВідсоток від середньої арифметичної швидкості, який використовується для визначення діапазону середньої швидкості.Фіксовані порогиСередня швидкістьМаксимальне значення середньої швидкості.Низька швидкістьМаксимальне значення низької швидкості.ОдноколірнийПрисвоєння кольору шляху залежно від швидкості (повільна, середня й висока).Недоступно під час записування шляху.ЗаписуванняАвтовідновленняМаксимальний час, по завершенні якого попередній запис шляху не відновлюватиметься після перезавантаження телефону.Дія за умовчаннямВид активного відпочинку за умовчанням для нового шляху.ВідстаньНайменша відстань між двома записами вашого місцезнаходження.Точність GPSЯкщо визначення місцезнаходження за допомогою GPS не відповідає такому рівню точності, ця функція не буде застосовуватися.Проміжок часуНайменший інтервал часу між двома записами вашого місцезнаходження.МаркерЧас/відстань, після яких буде вставлено новий маркер.Максимальна відстаньМаксимальна відстань між двома відмітками про місцезнаходження. Якщо вони знаходяться на більшій відстані, шлях буде розбито.Назва шляхуДата (ISO 8601)Дата (локаль. формат)НомерНазва шляху за умовчаннямГолосові сповіщенняЧас/відстань між двома голосовими підказками.СкинутиAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Для всіх налаштувань відновлено значення за умовчанням.Відновити значення за умовчанням для всіх налаштувань.ДатчикПару не створено.Параметри ANT+У парі з: %1$d.Параметри BluetoothСтворення париВідкрити в Android налаштування Bluetooth, щоб створити пару з пристроєм.Датчик BluetoothДатчик Bluetooth для підключення.Тип датчикаЗчитувати пульс ANT+НемаєPolar BluetoothМіст SRM ANT+Тип датчика для підключення.Zephyr BluetoothНе зчитувати пульс ANT+Від’єднати міст SRM ANT+Спільний доступНадати доступOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Інші програми не можуть зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або зупиняти їх записування.Інші програми можуть зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або зупиняти їх записування.Створ. карти загальнод.Робити нові карти, створені в Картах Google, приватними.Робити нові карти, створені в Картах Google, загальнодоступними.Надіслати лише URLВключати текст опису під час публікації URL-адреси для друзів.Видаляти текст опису під час надсилання URL-адреси друзям.Налаштування Моїх шляхівЯ думаю, що цей шлях може вас зацікавити.\n\nЩоб переглянути його, скористайтеся програмою Google Планета Земля або іншим картографічним програмним забезпеченням.Надати доступ до шляху за допомогою програми:Я хочу поділитися з вами інформацією про шлях.Я думаю, що вас може зацікавити цей шлях:\n\n%1$sСередній темп рухуСередня швидкість рухуСередній темпСередня швидкістьПідйомСумарний підйомШиротаДовготаМакс. підйомМакс. рівеньМакс. швидкістьМін. підйомМін. рівеньМін. темпЧас рухуТемпШвидкістьЗагальна відстаньЗагальний часВид активного відпочинку (наприклад, піший туризм, велоспорт, біг...)Вид активного відпочинкуВідомості про шляхОпис шляхуНазва шляхуОчистити картуЦей шляхВидалити всіУсі шляхи й маркери будуть видалені назавжди з пам’яті телефону.Видалити з телефону...Шлях і його маркери буде видалено з пам’яті телефону назавжди.РедагуватиЕкспортЕкспортувати у форматі %1$sІмпортувати всіНатисніть шлях і утримуйте його, щоб відобразилися додаткові параметри.як файл %1$sЗбереги на карту SD...Надіслати Google ...файл %1$sFusion TableКартаПоділитися з друзями...Показати на картіTrackIn track \\\'%1$s\\\'.Шлях %1$dНеможливо розпочати записування, оскільки не визначено місцезнаходження за допомогою GPS. Спробуйте ще раз.Записування шляху...Розпочався запис нового шляху.фут.год.кмкм/год.ммилімиль/год.хв.хв/кмхв./милюАдаптувати для точностіАдаптувати до часу роботи батареїЗавждиМиль: %1$.1fМиль: %1$.1f (слабкий сигнал GPS)%1$d фут.%1$d фут. (відмінний сигнал GPS)%1$d фут. (рекомендовано)%1$d км%1$d м%1$d м (відмінний сигнал GPS)%1$d м (слабкий сигнал GPS)%1$d м (рекомендовано)Миль: %1$d%1$d хв.%1$d сек.НіколиВимк.Найменше (рекомендовано)%1$d години%1$d годин1 година%1$d год.2 години0 годин%1$d хвилини%1$d хвилин1 хвилина%1$d хв.2 хвилини0 хвилин%1$s на кілометр%1$s на милю%1$d секунди%1$d секунд1 секунда%1$d с2 секунди0 секунд%1$.1f кілометри на годину%1$.1f км./год.1 кілометр на годину%1$.1f кілометра на годину2 кілометри на годину0 кілометрів на годину%1$.1f милі на годину%1$.1f миль на годину1 миля на годину%1$.1f милі на годину2 милі на годину0 миль на годинуПодолано %1$s за %2$s. Швидкість становить %3$s.загальна відстань: %1$.2f кмзагальна відстань: %1$.2f кмзагальна відстань: 1 кілометрзагальна відстань: %1$.2f кілометразагальна відстань: 2 кілометризагальна відстань: 0 кілометрівзагальна відстань: %1$.2f милізагальна відстань: %1$.2f мильзагальна відстань: 1 милязагальна відстань: %1$.2f милізагальна відстань: 2 милізагальна відстань: 0 мильЗагальна відстань Моїх шляхів дорівнює нулю.Банкоматбанкбарбарбекюбудівляавтобусна зупинкакафевогнищенаметові таборицерквакав’ярняцілодобова крамницяпитна водаобвал камінняпереправавогнищепожежне депорибальствоАЗСполе для гольфупродуктовий магазинперукарнягаваньпішохідна стежкаготельбудиноквідомостіперехрестяпоштова скринькаринокмісце зустрічіоперапаркуванняміліцейський відділокпоштове відділеннявибоїназалізничний переїздресторанпокупкимісцемагазинплавальний басейнтелефонтеатртуалетінформація для туристівдеревотунельводоспадфонтанточка маршрутуПро Мої шляхиУ режимі перегляду графіків натисніть \"Меню\" -> \"Налаштування діаграми\".Як додавати графіки?Доторкніться до карти. З’являться стрілки вліво та вправо. Натискайте ці стрілки, щоб чергувати перегляд карти, статистики й графіків.Як переглядати статистику, карти та графіки?Приймач GPS споживає відносно велику кількість електроенергії, тому повного заряду батареї зазвичай вистачає менше ніж на 5 годин. Тривалість роботи батареї залежить від багатьох факторів, зокрема сили сигналу, рівня заряду батареї та паралельно виконуваних завдань. Якщо вимкнути радіоприймач у телефоні, це збільшить тривалість роботи батареї. Увімкнення на телефоні режиму польоту допоможе досягти найкращих результатів.Як довго працює батарея під час запису шляхів?Для запису шляхів GPS не потрібен сигнал стільникової мережі або з’єднання для передавання даних. Однак якщо таке з’єднання відсутнє, ви не зможете переглядати карту. Натомість відображатиметься сірий екран або часткова карта. Шляхи у вигляді простих ліній усе одно можна записати, навіть якщо з’єднання для передавання даних відсутнє.Чи потрібен сигнал стільникової мережі або зв’язок для передавання даних, щоб використовувати Мої шляхи?\"Меню\" -> \"Шляхи\" -> \"Видалити всі\". Ця команда остаточно видаляє з пам’яті записані маршрути. Якщо маршрути було збережено на карті SD, їх необхідно видалити окремо. Маршрути, завантажені до Карт Google, Google Fusion Tables і Документів Google, також слід видалити окремо.Як видалити з телефону всі шляхи?Завантаживши шляхи в Карти Google, службу Google Fusion Tables або Документи Google, можна за бажанням переміщувати, видаляти або вставляти окремі точки шляхів.Як можна редагувати або виправляти шляхи, щоб зробити їх точнішими?Приймачі GPS вимірюють висоту підйому менш точно, ніж широту та довготу. Похибка підйому інколи може становити декілька сотень метрів, хоча відносні зміни відстежуються точніше. Щоб вимірювати висоту підйому точно, переконайтеся, що сигнал GPS сильний, і зачекайте декілька хвилин, доки встановиться стійке значення підйому.Наскільки точним є вимірювання висоти підйому?Для правильної роботи Моїх шляхів ваш телефон має контактувати із супутниками GPS на лінії прямої видимості. Якщо лінію прямої видимості загороджують дерева, будівлі або схили ущелини, ваше місцезнаходження може бути визначено неправильно. Якщо ви бачите відповідне повідомлення, зачекайте одну-дві хвилини. Якщо вашому пристрою не вдається визначити ваше місцезнаходження, перемістіться на ділянку, де відсутні перешкоди, і спробуйте знову.Чому програма іноді відображає повідомлення \"Очікування на кращий сигнал GPS. Переконайтеся, що видно небо.\"?За оптимальних умов похибка визначення місцезнаходження становить +/- 6 метрів (20 футів), проте точність залежить від якості сигналу GPS. Блакитне коло навкруги помаранчевої стрілки місцезнаходження позначає оцінювану точність. (Щоб побачити коло, вам може знадобитися збільшити або зменшити масштаб.) Ви можете змінювати точність GPS, перейшовши до параметрів \"Налаштування\" -> \"Записування\" -> \"Точність GPS\". Якщо точність надто низька, у верхній частині екрану з’явиться повідомлення \"Очікування на кращий сигнал GPS.\".Наскільки точними є записані шляхи?Нові карти доступні для всіх за умовчанням. Щоб зробити їх приватними, зніміть прапорець із відповідного параметра, перейшовши в меню \"Налаштування\" -> \"Спільний доступ\" -> \"Опублікувати нові карти для всіх\". Ви можете змінювати видимість усіх своїх карт у розділі \"Мої місця\" на Картах Google.Хто може переглядати карти, які я надсилаю до Карт Google?У програмі \"Мої шляхи\" можна записувати GPS-маршрути й переглядати маршрути своїх піших і велосипедних прогулянок, пробіжок та інших видів активного відпочинку, відстежуючи ефективність у реальному часі. Тут можна легко архівувати свою історію тренувань за допомогою Карт Google, Google Fusion Tables і Документів Google, а також ділитися інформацією про свій активний відпочинок із друзями й усім світом.Що таке Мої шляхи?Торкніться кнопки \"Параметри\" в нижньому правому кутку вікна перегляду карти та виберіть \"Надіслати до Google...\".Як надсилати свої маршрути до Карт Google, Google Fusion Tables і Документів Google?Для візуалізації та редагування шляхів GPS можна використовувати програму Google Планета Земля або подібні до неї.Які дії можна виконувати зі шляхами після їх збереження на карті SD або надання доступу до таких файлів друзям?Торкніться кнопки \"Параметри\", розташованої в нижньому правому кутку вікна перегляду карти, і виберіть \"Поділитися з друзями...\". Поділитись маршрутом можна, надіславши посилання на Карти Google чи Google Fusion Table (спочатку вам необхідно буде завантажити шлях) або файл GPX, KML, CSV чи TCX у вкладенні електронної пошти.Як надавати доступ до шляхів друзям і взагалі всім користувачам?Розмір маршрутів на Картах Google і в службі Google Fusion Tables обмежено.Чому дуже довгі шляхи розбиваються на кілька сегментів під час їх надсилання до Карт Google і служби Google Fusion Tables?Маркери статистики використовуються для того, щоб розділити шлях на сегменти й обчислити статистику для кожного сегмента. Наприклад, якщо ви створюєте шлях для велосипедної прогулянки на пагорб, можна вставити маркери статистики біля підніжжя пагорбу та на його вершині, натиснувши \"Меню\" -> \"Маркери\" -> \"Вставити статистику\".Що таке маркери статистики?Стартова сторінка Моїх шляхівТочки маршруту використовуються для того, щоб відмічати місцеположення. Наприклад, якщо ви створюєте шлях, який проходить неподалік від цікавого місця на карті, натисніть \"Меню\" -> \"Маркери\" -> \"Вставити точку маршруту\".Що таке точки маршруту? \ No newline at end of file + be no further notification.Інші програми не можуть зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або зупиняти їх записування.Інші програми можуть зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або зупиняти їх записування.Створ. карти загальнод.Робити нові карти, створені в Картах Google, приватними.Робити нові карти, створені в Картах Google, загальнодоступними.Надіслати лише URLВключати текст опису під час публікації URL-адреси для друзів.Видаляти текст опису під час надсилання URL-адреси друзям.Налаштування Моїх шляхівЯ думаю, що цей шлях може вас зацікавити.\n\nЩоб переглянути його, скористайтеся програмою Google Планета Земля або іншим картографічним програмним забезпеченням.Надати доступ до шляху за допомогою програми:Я хочу поділитися з вами інформацією про шлях.Я думаю, що вас може зацікавити цей шлях:\n\n%1$sСередній темп рухуСередня швидкість рухуСередній темпСередня швидкістьПідйомСумарний підйомШиротаДовготаМакс. підйомМакс. рівеньМакс. швидкістьМін. підйомМін. рівеньМін. темпЧас рухуТемпШвидкістьЗагальна відстаньЗагальний часВид активного відпочинку (наприклад, піший туризм, велоспорт, біг...)Вид активного відпочинкуВідомості про шляхОпис шляхуНазва шляхуОчистити картуЦей шляхВидалити всіУсі шляхи й маркери будуть видалені назавжди з пам’яті телефону.Видалити з телефону...Шлях і його маркери буде видалено з пам’яті телефону назавжди.РедагуватиЕкспортЕкспортувати у форматі %1$sІмпортувати всіНатисніть шлях і утримуйте його, щоб відобразилися додаткові параметри.як файл %1$sЗбереги на карту SD...Надіслати Google ...файл %1$sFusion TableКартаПоділитися з друзями...Показати на картіTrackIn track \'%1$s\'.Шлях %1$dНеможливо розпочати записування, оскільки не визначено місцезнаходження за допомогою GPS. Спробуйте ще раз.Записування шляху...Розпочався запис нового шляху.фут.год.кмкм/год.ммилімиль/год.хв.хв/кмхв./милюАдаптувати для точностіАдаптувати до часу роботи батареїЗавждиМиль: %1$.1fМиль: %1$.1f (слабкий сигнал GPS)%1$d фут.%1$d фут. (відмінний сигнал GPS)%1$d фут. (рекомендовано)%1$d км%1$d м%1$d м (відмінний сигнал GPS)%1$d м (слабкий сигнал GPS)%1$d м (рекомендовано)Миль: %1$d%1$d хв.%1$d сек.НіколиВимк.Найменше (рекомендовано)%1$d години%1$d годин1 година%1$d год.2 години0 годин%1$d хвилини%1$d хвилин1 хвилина%1$d хв.2 хвилини0 хвилин%1$s на кілометр%1$s на милю%1$d секунди%1$d секунд1 секунда%1$d с2 секунди0 секунд%1$.1f кілометри на годину%1$.1f км./год.1 кілометр на годину%1$.1f кілометра на годину2 кілометри на годину0 кілометрів на годину%1$.1f милі на годину%1$.1f миль на годину1 миля на годину%1$.1f милі на годину2 милі на годину0 миль на годинуПодолано %1$s за %2$s. Швидкість становить %3$s.загальна відстань: %1$.2f кмзагальна відстань: %1$.2f кмзагальна відстань: 1 кілометрзагальна відстань: %1$.2f кілометразагальна відстань: 2 кілометризагальна відстань: 0 кілометрівзагальна відстань: %1$.2f милізагальна відстань: %1$.2f мильзагальна відстань: 1 милязагальна відстань: %1$.2f милізагальна відстань: 2 милізагальна відстань: 0 мильЗагальна відстань Моїх шляхів дорівнює нулю.Банкоматбанкбарбарбекюбудівляавтобусна зупинкакафевогнищенаметові таборицерквакав’ярняцілодобова крамницяпитна водаобвал камінняпереправавогнищепожежне депорибальствоАЗСполе для гольфупродуктовий магазинперукарнягаваньпішохідна стежкаготельбудиноквідомостіперехрестяпоштова скринькаринокмісце зустрічіоперапаркуванняміліцейський відділокпоштове відділеннявибоїназалізничний переїздресторанпокупкимісцемагазинплавальний басейнтелефонтеатртуалетінформація для туристівдеревотунельводоспадфонтанточка маршрутуПро Мої шляхиУ режимі перегляду графіків натисніть \"Меню\" -> \"Налаштування діаграми\".Як додавати графіки?Доторкніться до карти. З’являться стрілки вліво та вправо. Натискайте ці стрілки, щоб чергувати перегляд карти, статистики й графіків.Як переглядати статистику, карти та графіки?Приймач GPS споживає відносно велику кількість електроенергії, тому повного заряду батареї зазвичай вистачає менше ніж на 5 годин. Тривалість роботи батареї залежить від багатьох факторів, зокрема сили сигналу, рівня заряду батареї та паралельно виконуваних завдань. Якщо вимкнути радіоприймач у телефоні, це збільшить тривалість роботи батареї. Увімкнення на телефоні режиму польоту допоможе досягти найкращих результатів.Як довго працює батарея під час запису шляхів?Для запису шляхів GPS не потрібен сигнал стільникової мережі або з’єднання для передавання даних. Однак якщо таке з’єднання відсутнє, ви не зможете переглядати карту. Натомість відображатиметься сірий екран або часткова карта. Шляхи у вигляді простих ліній усе одно можна записати, навіть якщо з’єднання для передавання даних відсутнє.Чи потрібен сигнал стільникової мережі або зв’язок для передавання даних, щоб використовувати Мої шляхи?\"Меню\" -> \"Шляхи\" -> \"Видалити всі\". Ця команда остаточно видаляє з пам’яті записані маршрути. Якщо маршрути було збережено на карті SD, їх необхідно видалити окремо. Маршрути, завантажені до Карт Google, Google Fusion Tables і Документів Google, також слід видалити окремо.Як видалити з телефону всі шляхи?Завантаживши шляхи в Карти Google, службу Google Fusion Tables або Документи Google, можна за бажанням переміщувати, видаляти або вставляти окремі точки шляхів.Як можна редагувати або виправляти шляхи, щоб зробити їх точнішими?Приймачі GPS вимірюють висоту підйому менш точно, ніж широту та довготу. Похибка підйому інколи може становити декілька сотень метрів, хоча відносні зміни відстежуються точніше. Щоб вимірювати висоту підйому точно, переконайтеся, що сигнал GPS сильний, і зачекайте декілька хвилин, доки встановиться стійке значення підйому.Наскільки точним є вимірювання висоти підйому?Для правильної роботи Моїх шляхів ваш телефон має контактувати із супутниками GPS на лінії прямої видимості. Якщо лінію прямої видимості загороджують дерева, будівлі або схили ущелини, ваше місцезнаходження може бути визначено неправильно. Якщо ви бачите відповідне повідомлення, зачекайте одну-дві хвилини. Якщо вашому пристрою не вдається визначити ваше місцезнаходження, перемістіться на ділянку, де відсутні перешкоди, і спробуйте знову.Чому програма іноді відображає повідомлення \"Очікування на кращий сигнал GPS. Переконайтеся, що видно небо.\"?За оптимальних умов похибка визначення місцезнаходження становить +/- 6 метрів (20 футів), проте точність залежить від якості сигналу GPS. Блакитне коло навкруги помаранчевої стрілки місцезнаходження позначає оцінювану точність. (Щоб побачити коло, вам може знадобитися збільшити або зменшити масштаб.) Ви можете змінювати точність GPS, перейшовши до параметрів \"Налаштування\" -> \"Записування\" -> \"Точність GPS\". Якщо точність надто низька, у верхній частині екрану з’явиться повідомлення \"Очікування на кращий сигнал GPS.\".Наскільки точними є записані шляхи?Нові карти доступні для всіх за умовчанням. Щоб зробити їх приватними, зніміть прапорець із відповідного параметра, перейшовши в меню \"Налаштування\" -> \"Спільний доступ\" -> \"Опублікувати нові карти для всіх\". Ви можете змінювати видимість усіх своїх карт у розділі \"Мої місця\" на Картах Google.Хто може переглядати карти, які я надсилаю до Карт Google?У програмі \"Мої шляхи\" можна записувати GPS-маршрути й переглядати маршрути своїх піших і велосипедних прогулянок, пробіжок та інших видів активного відпочинку, відстежуючи ефективність у реальному часі. Тут можна легко архівувати свою історію тренувань за допомогою Карт Google, Google Fusion Tables і Документів Google, а також ділитися інформацією про свій активний відпочинок із друзями й усім світом.Що таке Мої шляхи?Торкніться кнопки \"Параметри\" в нижньому правому кутку вікна перегляду карти та виберіть \"Надіслати до Google...\".Як надсилати свої маршрути до Карт Google, Google Fusion Tables і Документів Google?Для візуалізації та редагування шляхів GPS можна використовувати програму Google Планета Земля або подібні до неї.Які дії можна виконувати зі шляхами після їх збереження на карті SD або надання доступу до таких файлів друзям?Торкніться кнопки \"Параметри\", розташованої в нижньому правому кутку вікна перегляду карти, і виберіть \"Поділитися з друзями...\". Поділитись маршрутом можна, надіславши посилання на Карти Google чи Google Fusion Table (спочатку вам необхідно буде завантажити шлях) або файл GPX, KML, CSV чи TCX у вкладенні електронної пошти.Як надавати доступ до шляхів друзям і взагалі всім користувачам?Розмір маршрутів на Картах Google і в службі Google Fusion Tables обмежено.Чому дуже довгі шляхи розбиваються на кілька сегментів під час їх надсилання до Карт Google і служби Google Fusion Tables?Маркери статистики використовуються для того, щоб розділити шлях на сегменти й обчислити статистику для кожного сегмента. Наприклад, якщо ви створюєте шлях для велосипедної прогулянки на пагорб, можна вставити маркери статистики біля підніжжя пагорбу та на його вершині, натиснувши \"Меню\" -> \"Маркери\" -> \"Вставити статистику\".Що таке маркери статистики?Стартова сторінка Моїх шляхівТочки маршруту використовуються для того, щоб відмічати місцеположення. Наприклад, якщо ви створюєте шлях, який проходить неподалік від цікавого місця на карті, натисніть \"Меню\" -> \"Маркери\" -> \"Вставити точку маршруту\".Що таке точки маршруту? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-vi/strings.xml b/MyTracks/res/values-vi/strings.xml index 9db107d41..23cfa6586 100644 --- a/MyTracks/res/values-vi/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-vi/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Bản quyền 2009 Google Inc.Giấy phépBảo mật:Hỗ trợ:Nhóm:Phiên bản:máy bayATVkhí cầu nhỏleo núimáy bay thương mạitrượt tuyết việt dã (cổ điển)trượt tuyết việt dã (bằng giày trượt)đi xe đạpđi xe đạp địa hìnhcưỡi lừalái xe buýtlái xe ô tôphàdĩa nhựađi tàu lượnđi diều lượnmáy bay trực thăngđi bộ đường dàicưỡi ngựakhinh khí cầuđi thuyền trên băngtrượt băng bằng giày 1 hàng bánhbơi xuồng caiaclướt ván dùđi thuyền trên cátkết hợpđi xe máyđi thuyền máyđi xe đạp leo núiđi bộ không theo đường mònhoạt động khácchèo xuồngdù lượnmáy bay điều khiển từ xathuyền điều khiển từ xamáy bay trực thăng điều khiển từ xacưỡi ngựađi xe đạp theo đường lớntrượt tuyết bằng giày 2 hàng bánh (cổ điển)trượt tuyết (bằng giày 2 hàng bánh)chèo thuyềnchạybơi thuyềnthủy phi cơtrượt vántrượt băngtrượt tuyếtnhảy xkiđi xe trượt tuyếttrượt tuyết bằng vántrượt tuyết bằng giày có liếpđi bộ nhanhchạy theo đườnglướt sóngđi xe đạp theo tuyếnchạy theo tuyếnđi bộ theo đường mònchạy theo đường mòntàu hỏatrò chơi bằng đĩa nhựakhông xác địnhlướt sóngđi bộlướt ván nướclướt ván buồmHãy sử dụng Tuyến đường của tôi trong khi bạn chạy, đi xe đạp, đi bộ đường dài, hoặc làm bất cứ điều gì khác bên ngoài và làm như vậy sẽ sử dụng bộ cảm biến GPS trong điện thoại của bạn để ghi lại tuyến đường mà bạn đã đi. Tính năng này cũng sẽ thu thập những số liệu thống kê hữu ích như là tốc độ, thời gian, khoảng cách và cao độ. Bạn có thể xem lại tất cả dữ liệu trực tiếp, hoặc bạn có thể lưu lại để sử dụng sau này. Trong khi bạn ra ngoài, bạn có thể đánh dấu các điểm tham chiếu có liên quan và có thể yêu cầu được nghe thông báo tự động bằng giọng nói về quá trình của mình.\n \n Tuyến đường của tôi có thể ghi lại dữ liệu từ các cảm biến ngoài:\n - Bộ theo dõi nhịp tim Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Bộ theo dõi nhịp tim Polar Bluetooth\n - Các bộ theo dõi nhịp tim ANT+ (*)\n - Các cảm biến đồng hồ công suất SRM, tốc độ và nhịp (*)\n - Sẽ sớm hỗ trợ thêm nhiều cảm biến nữa\n \n * Việc hỗ trợ ANT+ và SRM yêu cầu điện thoại tương thích ANT+\n \n Tuyến đường của tôi có thể chia sẻ dữ liệu tuyến đường của bạn:\n - Dưới dạng một tệp GPX, KML, CSV, hoặc TCX\n – Bằng cách sử dụng Google Maps, Google Fusion Tables, hoặc Google Documents\n - Thông qua Google+, Facebook, hoặc Twitter\n \n Các tính năng khác:\n - Ghi theo đơn vị hệ mét hoặc hệ Anh (được cấu hình tại trình đơn Ghi, trong Cài đặt)\n - Hiển thị sự di chuyển của bạn theo Tốc độ hoặc Nhịp độ (được cấu hình tại trình đơn Hiển thị, trong Cài đặt)\n \n Tuyến đường của tôi là một dự án nguồn mở, nếu bạn muốn đóng góp, xin vui lòng truy cập:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nXin vui lòng xem phiên bản tiếng Anh để biết thêm thông tin.Ghi và chia sẻ các tuyến đường theo GPS của bạn với Tuyến đường của tôi.Theo khoảng cáchTheo thời giantrục Xtrục YĐồng ýTừ chốiBằng cách sử dụng các sản phẩm và dịch vụ di động của Google (\"Dịch vụ\"), bạn:Ngày 1 tháng 12 năm 2010Các dịch vụ có thể chứa nội dung của bên thứ ba. Bất kỳ quyền hoặc thông báo cần thiết nào về nội dung của bên thứ ba có thể được tìm thấy tại %1$s/legalnotices.Điều khoản Dịch vụ của MobileĐồng ý chịu sự ràng buộc của các điều khoản này và a) Điều khoản sử dụng YouTube (%1$s/tos_youtube) cho các Dịch vụ liên quan đến YouTube, b) Điều khoản và điều kiện của Google Maps (%2$s/tos_maps) đối với dịch vụ bản đồ, các Dịch vụ dựa trên vị trí và địa phương, c) Điều khoản và điều kiện của Google Buzz đối với các Dịch vụ liên quan đến Google Buzz (%3$s/tos_buzz), d) Điều khoản dịch vụ của Google Sách (%4$s/tos_books) cho các Dịch vụ liên quan đến Google Sách, và e) Điều khoản dịch vụ của Google (%5$s/utos) cho tất cả các Dịch vụ khác, được cập nhật theo thời gian. Bạn chỉ có thể sử dụng các Dịch vụ như được quy định trong các thỏa thuận này. Không thao tác trong khi lái xe.Xác nhận và đồng ý rằng các bên thứ ba có thể cung cấp các Dịch vụ và rằng bạn có thể chịu sự điều chỉnh của các điều khoản của bên thứ ba và các bên thứ ba có thể thực thi các điều khoản đó đối với bạn. Google không chịu trách nhiệm đối với các thay đổi về Dịch vụ của bên thứ ba.Đồng ý với việc thu thập, sử dụng, chuyển tiếp và chia sẻ dữ liệu của bạn, bao gồm nhưng không giới hạn đối với dữ liệu thoại và vị trí, như được nêu trong Chính sách Bảo mật của Mobile (%1$s/privacy). Dữ liệu vị trí có thể lấy từ các nguồn hỗn hợp và có thể không chính xác. Bạn phải tự chịu rủi ro khi sử dụng.Xác nhận rằng một số Dịch vụ nhất định yêu cầu tính năng dịch vụ điện thoại, truy cập dữ liệu hoặc tin nhắn văn bản. Trừ trường hợp được lưu ý khác, Google không tính phí Dịch vụ, nhưng có thể áp dụng mức cước của nhà cung cấp đối với điện thoại, dữ liệu và tin nhắn văn bản.Điều khoản dịch vụKhông thể xuất.Đã xuất xong.HủyBạn có chắc chắn không?LỗiKhôngOKXin vui lòng chờ...LưuThành côngCóHãy bấm vào đây để đến mục cài đặt cho \'Vị trí & bảo mật\' & kiểm tra \'Sử dụng các vệ tinh GPS\'. Nhấn vào nút quay lại để trở lại.Không tìm thấy GPS trên thiết bị.Đang chờ GPS cố định tốt hơn. Hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời.Có lỗi khi nhập tập tin %1$s.%1$d tệp GPX%1$d tệp GPX1 tệp GPX%1$d tệp GPX2 tệp GPX0 tệp GPXKhông tìm thấy tập tin GPX nào trong %1$s. Có thể không đọc được các thẻ SD hoặc thư mục không chứa bất kỳ tập tin GPX nào.Tuyến đường của tôi: Đã nhập %1$d trong %2$s từ %3$s.Không thể tải bản đồ của bạn vào lúc này.Đang tải Bản đồ trên Google của bạn.Bạn không có bản đồ nào.Chọn bản đồ:Công khaiGoogle Maps của bạnKhông công khaiMô tả điểm đánh dấuTên điểm đánh dấuLoại điểm đánh dấu (ví dụ: tòa nhà, ổ gà, tầm nhìn...)Loại điểm đánh dấuChi tiết điểm đánh dấuKhông thể chèn điểm đánh dấu. Không có định vị GPS. Xin vui lòng thử lại.Đã chèn vào một điểm đánh dấu.%1$s (Kết thúc)%1$s (Bắt đầu)Điểm đánh dấu nàyXóaĐiểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.Chỉnh sửaMarkerChèn số liệu thống kêChèn điểm tham chiếuChọn một điểm đánh dấu. Hãy nhấn & giữ để có nhiều tùy chọn hơn.Hiển thị trên bản đồThống kêĐiểm tham chiếuSố liệu thống kê tổng hợpCài đặt biểu đồTrợ giúpChế độ bản đồVị trí của tôiChế độ xem vệ tinhĐiểm đánh dấuGhi tuyến đườngTìm kiếmTrạng thái cảm biếnCài đặtDừng ghiTuyến đườngGPS không có sẵn. Một vị trí gần đúng dựa trên các tháp di động và mạng WiFi được hiển thị.GPS không có sẵn. Không thể xác định vị trí hiện tại. Hãy bật nhiều nguồn vị trí hơn nữa (xem cài đặt \'Vị trí & bảo mật\') & hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời. Xin vui lòng thử lại sau.Tuyến đường của tôiTrình nhập tuyến đường của tôiDịch vụ ghiCho phép ứng dụng nhận thông báo khi Tuyến đường của tôi bắt đầu hoặc dừng ghi.nhận thông báo Tuyến đường của tôiCho phép ứng dụng đọc dữ liệu từ Tuyến đường của tôi.đọc dữ liệu Tuyến đường của tôiCho phép ứng dụng ghi dữ liệu vào Tuyến đường của tôi và bắt đầu/dừng ghi Tuyến đường của tôi.ghi dữ liệu vào Tuyến đường của tôi và bắt đầu/dừng ghi Tuyến đường của tôihệ AnhHệ métĐơn vị ưa thíchHoạt động đã bị hủy bỏ.Không thể tạo thư mục trên thẻ SD.Không tìm thấy bộ nhớ ngoài nào. Hãy chắc chắn rằng thẻ SD đã được chèn vào và điện thoại của bạn không được gắn kết với máy tính nào.Không thể đọc từ một tập tin.Không thể ghi vào một tập tin.Xuất tuyến đường vào thẻ SD. Điều này có thể mất chút thời gian.Đã hoàn tất việc đọc từ thẻ SD.Đã ghi xong vào thẻ SD.Tuyến đường và điểm tham chiếu trong Tuyến đường của tôiSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Đọc tên của một tuyến đường hoặc điểm tham chiếu.Tạo bởi %1$sTuyến đường của tôi%2$s trên Android.Chọn tài khoảnGoogle DocumentsĐã xảy ra lỗi. Xin vui lòng thử lại.Sử dụng bản đồ hiện cóGoogle Fusion TablesGoogle MapsTạo bản đồ mớiKhông tìm thấy tài khoản nào để tải các tuyến đường lên.Không tìm thấy tài khoản nàoĐang gửi đến %1$s. Xin vui lòng chờ...Ghi vào lúcTrạng thái tải lên:Chia sẻ URL của tuyến đườngGửi bây giờCó thể mất một vài phút trước khi tuyến đường mới xuất hiện.Gửi đến...%1$s (Phần %2$d)Mức pin%1$d %%Nhịp%1$d rpmĐã kết nốiĐang kết nốiĐã ngắt kết nốiNhịp tim%1$d bpmLần cảm biến gửi dữ liệu cuối cùngCông suất%1$d WĐang gửiSao lưuSao lưu bây giờGhi tất cả tuyến đường và cài đặt vào thẻ SD. Điều này có thể mất chút thời gian...Ghi một bản sao đầy đủ của tất cả tuyến đường và cài đặt của bạn vào thẻ SD.Khôi phục bây giờKhôi phục lại một bản sao lưu từ thẻ SD sẽ ghi đè lên tất cả các tuyến đường và thiết lập hiện tại của bạn. Bạn có chắc chắn không?Không tìm thấy bản sao lưu nào.Đọc tất cả các tuyến đường và cài đặt từ thẻ SD. Điều này có thể mất chút thời gian...Chọn một bản sao lưu để khôi phục lạiKhôi phục tất cả các tuyến đường và cài đặt từ thẻ SD.Thẻ SDHiển thịSử dụng đơn vị hệ métSử dụng đơn vị hệ Anh để hiển thị khoảng cách.Sử dụng đơn vị hệ mét để hiển thị khoảng cách.Hiển thị tốc độHiển thị nhịp độ (ví dụ: giờ/dặm).Hiển thị tốc độ (ví dụ: dặm/giờ).Chế độ màuNgưỡng độngPhần trămTỷ lệ phần trăm tốc độ bình quân cho phạm vi tốc độ trung bình.Ngưỡng cố địnhTốc độ vừa phảiGiá trị tối đa của tốc độ trung bình.Tốc độ chậmGiá trị tối đa của tốc độ chậm.Đơn sắcCách tô màu một tuyến đường dựa trên tốc độ chậm, trung bình, và nhanh.Không có sẵn khi đang ghi tuyến đường.Ghi tuyến đườngTự động tiếp tụcThời gian tối đa không tiếp tục việc ghi tuyến đường sau khi điện thoại khởi động lại.Hoạt động mặc địnhLoại hoạt động mặc định cho tuyến đường mới.Khoảng cáchKhoảng cách nhỏ nhất giữa hai lần ghi vị trí của bạn.Độ chính xác của GPSĐịnh vị GPS sẽ bị bỏ qua nếu nó không đáp ứng được độ chính xác này.Khoảng thời gianKhoảng thời gian nhỏ nhất giữa hai lần ghi vị trí của bạn.Điểm đánh dấuThời gian/khoảng cách sau đó một điểm đánh mới sẽ được chèn vào.Khoảng cách tối đaKhoảng cách tối đa giữa hai lần ghi vị trí của bạn. Nếu hai vị trí xa hơn khoảng cách này, tuyến đường sẽ được chia tách.Tên tuyến đườngNgày (ISO 8601)Ngày (địa phương)SốTên mặc định của tuyến đườngGiọng nóiThời gian/khoảng cách giữa hai thông báo bằng giọng nói.Đặt lạiAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Tất cả cài đặt đã được hoàn nguyên về mặc định.Hoàn nguyên tất cả cài đặt của bạn về giá trị mặc định.Cảm biếnChưa ghép nốiANT + tùy chọnĐã ghép nối với: %1$d.Tùy chọn bluetoothGhép nối BluetoothMở cài đặt Bluetooth của Android để ghép nối một thiết bị.Cảm biến bluetoothCảm biến Bluetooth để kết nối vào.Loại cảm biếnANT + nhịp timKhông cảm biếnPolar BluetoothCầu SRM ANT +Loại cảm biến để kết nối.Zephyr BluetoothBỏ ghép nối ANT + nhịp timBỏ ghép nối cầu SRM ANT +Chia sẻCho phép truy cậpOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.Các ứng dụng khác không thể đọc, ghi, bắt đầu/dừng thu dữ liệu Tuyến đường của tôi.Các ứng dụng khác có thể đọc, ghi, bắt đầu/dừng ghi dữ liệu Tuyến đường của tôi.Công khai bản đồ mớiĐặt các đồ mới được tạo trong Google Maps ở chế độ không công khai.Đặt các bản đồ mới được tạo trong Google Maps ở chế độ công khai.Chỉ chia sẻ URLBao gồm văn bản mô tả khi chia sẻ một URL với bạn bè.Xóa tất cả văn bản mô tả khi chia sẻ một URL với bạn bè.Cài đặt Tuyến đường của tôiTôi cho rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này.\n\nĐể xem tuyến đường này hãy sử dụng Google Earth hoặc phần mềm lập bản đồ khác.Chia sẽ tuyến đường bằng cách sử dụng:Tôi muốn chia sẻ một tuyến đường với bạnTôi nghĩ rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này:\n\n%1$sNhịp độ di chuyển bình quânTốc độ di chuyển bình quânNhịp độ bình quânVận tốc bình quânĐộ caoĐộ cao tăng thêmVĩ độKinh độĐộ cao tối đaCấp tối đaTốc độ tối đaĐộ cao tối thiểuCấp tối thiểuNhịp độ tối thiểuThời gian di chuyểnNhịp độTốc độTổng khoảng cáchTổng thời gianLoại hoạt động (ví dụ: đi bộ đường dài, đi xe đạp, chạy...)Loại hoạt độngChi tiết tuyến đườngMô tả tuyến đườngTên tuyến đườngXóa bản đồTuyến đường nàyXóa tất cảTất cả tuyến đường và điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.Xóa khỏi điện thoại...Tuyến đường và các điểm đánh dấu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.Chỉnh sửaXuất tất cảXuất dưới dạng %1$sNhập tất cảChọn một tuyến đường. Hãy nhấp & giữ để có nhiều tùy chọn hơn.Dưới dạng tập tin %1$sĐang lưu vào thẻ SD...Gửi đến Google ...Một tệp %1$sFusion TableBản đồChia sẻ với bạn bè...Hiển thị trên bản đồTrackIn track \\\'%1$s\\\'.Tuyến đường %1$dKhông thể bắt đầu ghi. Không có định vị GPS. Xin vui lòng thử lại.Đang ghi tuyến đường của bạn...Đang ghi một tuyến đường mới.ftgiờkmkm/hmdặmdặm/giờphútphút/kmphút/dặmThích ứng với độ chính xácThích ứng với tuổi thọ pinLuôn luôn%1$.1f dặm%1$.1f dặm (tín hiệu GPS xấu)%1$d ft%1$d ft (tín hiệu GPS tốt)%1$d ft (được đề nghị)%1$d km%1$d m%1$d m (tín hiệu GPS tốt)%1$d m (tín hiệu GPS xấu)%1$d m (được đề nghị)%1$d dặm%1$d phút%1$d giâyKhông bao giờTắtNhỏ nhất (được đề nghị)%1$d giờ%1$d giờ1 giờ%1$d giờ2 giờ0 giờ%1$d phút%1$d phút1 phút%1$d phút2 phút0 phút%1$s mỗi ki lô mét%1$s mỗi dặm%1$d giây%1$d giây1 giây%1$d giây2 giây0 giây%1$.1f ki lô mét mỗi giờ%1$.1f ki lô mét mỗi giờ1 ki lô mét mỗi giờ%1$.1f ki lô mét mỗi giờ2 ki lô mét mỗi giờ0 ki lô mét mỗi giờ%1$.1f dặm mỗi giờ%1$.1f dặm mỗi giờ1 dặm mỗi giờ%1$.1f dặm mỗi giờ2 dặm mỗi giờ0 dặm mỗi giờTuyến đường của tôi là %1$s trong %2$s tại %3$s.tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô méttổng khoảng cách là %1$.2f ki lô méttổng khoảng cách là 1 ki lô méttổng khoảng cách là %1$.2f ki lô méttổng khoảng cách là 2 ki lô méttổng khoảng cách là 0 ki lô méttổng khoảng cách %1$.2f là dặmtổng khoảng cách là %1$.2f dặmtổng khoảng cách là 1 dặmtổng khoảng cách là %1$.2f dặmtổng khoảng cách là 2 dặmtổng khoảng cách là 0 dặmTổng khoảng cách Tuyến đường của tôi là 0.ATMngân hàngbarmón nướngtòa nhàđiểm dừng xe buýtquán cà phêlửa trạikhu cắm trạinhà thờquán cà phêcửa hàng tiện lợinước uốngđá rơiphàlò sưởitrạm cứu hoảcâu cácửa hàng gassân gôncửa hàng tạp hoáthợ làm tóccảnglối đi bộ đường dàikhách sạnnhàthông tingiao lộhộp thưchợđiểm nốioperabãi đỗ xeđồn cảnh sátbưu điệnổ gàbăng qua đường sắtnhà hàngmua sắmtầm nhìncửa hàngbể bơiđiện thoạinhà hátphòng vệ sinhthông tin du lịchcâyđường hầmthác nướcđài phun nướcđiểm tham chiếuGiới thiệu về Tuyến đường của tôi.Trong chế độ xem đồ thị, Trình đơn -> Cài đặt biểu đồ.Làm thế nào để thêm biểu đồ?Hãy chạm vào bản đồ. Mũi tên trái và phải sẽ xuất hiện. Hãy chạm vào những mũi tên này để di chuyển giữa chế độ xem bản đồ, số liệu thống kê, và đồ thị.Làm thế nào để xem ở chế độ xem bản đồ, số liệu thống kê, và biểu đồ?Các bộ thu GPS tiêu thụ lượng pin khá lớn, nên pin được sạc đầy chỉ có thể dùng trong ít hơn 5 giờ. Tuổi thọ pin phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm cả cường độ tín hiệu, pin mới hay cũ, và các tác vụ chạy song song. Tắt một số hoặc tất cả radio của điện thoại sẽ kéo dài tuổi thọ pin. Đặt điện thoại ở chế độ trên máy bay sẽ cho hiệu quả tốt nhất.Pin dùng được bao lâu khi ghi tuyến đường?Không yêu cầu tín hiệu di động hoặc kết nối dữ liệu để ghi các tuyến đường theo GPS. Tuy nhiên, nếu không có kết nối dữ liệu, bạn sẽ không thể xem bản đồ. Thay vào đó, bạn sẽ thấy một màn hình màu xám hoặc một phần của bản đồ. Các tuyến đường, được biểu diễn dưới dạng những đường đơn giản, vẫn có thể được ghi lại ngay cả khi không có kết nối dữ liệu.Có cần tín hiệu di động và kết nối dữ liệu để sử dụng Tuyến đường của tôi không?Trình đơn -> Tuyến đường -> Xóa tất cả. Làm như vậy sẽ xóa vĩnh viễn các các tuyến đường khỏi bộ nhớ. Nếu bạn đã lưu tuyến đường vào thẻ SD, bạn phải xóa chúng riêng. Các tuyến đường đã được tải lên Google Maps, Google Fusion Tables và Google Documents cũng phải được xóa riêng.Làm thế nào để xóa tất cả tuyến đường khỏi điện thoại?Khi bạn tải các tuyến đường lên Google Maps, Google Fusion Tables, hoặc Google Documents, bạn có thể di chuyển, xóa hoặc chèn các điểm riêng lẻ trên tuyến đường theo ý muốn.Làm thế nào tôi có thể chỉnh sửa hoặc điều chỉnh tuyến đường cho chính xác?Bộ thu GPS xác định cao độ kém chính xác hơn so với vĩ độ và kinh độ. Đôi khi cao độ có thể bị sai lệch vài trăm bộ, mặc dù các thay đổi tương đối được ghi lại chính xác hơn. Để có một số đo cao độ chính xác, hãy chắc chắn rằng bạn có tín hiệu GPS mạnh và chờ một vài phút cho cao độ dừng lại tại một giá trị ổn định.Số đo cao độ chính xác tới đâu?Để tính năng Tuyến đường của tôi hoạt động, điện thoại của bạn cần nằm trong tầm nhìn thẳng của các vệ tinh GPS. Nếu tầm nhìn thẳng bị cây cối, tòa nhà hoặc vách núi che khuất, bạn có thể không thể nhận được vị trí chính xác. Nếu bạn thấy thông báo, hãy chờ một hoặc hai phút. Nếu thiết bị của bạn không lấy được vị trí, hãy di chuyển đến một khu vực không có chướng ngại vật và thử lại.Tại sao đôi khi ứng dụng hiển thị thông báo \"Đang chờ bản sửa lỗi GPS tốt hơn. Hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời.\"?Trong điều kiện tối ưu, lỗi vị trí có thể nằm trong khoảng +/-20 bộ (6 mét). Tuy nhiên, độ chính xác phụ thuộc vào chất lượng của tín hiệu GPS. Vòng tròn màu xanh xung quanh mũi tên vị trí màu cam biểu thị độ chính xác ước tính. (Bạn có thể cần phóng to hoặc thu nhỏ để xem vòng tròn.) Bạn có thể thay đổi độ chính xác của GPS trong Cài đặt -> Ghi -> Độ chính xác của GPS. Nếu độ chính xác quá thấp, bạn sẽ thấy thông báo \"đang chờ GPS cố định tốt hơn.\" ở bên trên của màn hình.Các tuyến đường được ghi lại với độ chính xác tới đâu?Theo mặc định, bản đồ mới được đặt ở chế độ công khai. Để thay đổi mặc định thành không công khai, hãy bỏ chọn Cài đặt -> Chia sẻ -> Đặt bản đồ mới ở chế độ công khai. Bạn có thể thay đổi chế độ hiển thị của tất cả bản đồ của bạn tại Địa điểm của tôi trong Google Maps.Ai có thể xem các bản đồ mà tôi gửi cho Google Maps?Tuyến đường của tôi cho phép bạn ghi các tuyến đường theo GPS và trực quan hóa hoạt động đi bộ đường dài, chạy, đi xe đạp hay bất kỳ hoạt động nào khác của bạn trong khi xem trực tiếp số liệu thống kê. Tuyến đường của tôi giúp bạn dễ dàng lưu trữ lịch sử luyện tập của mình với Google Maps, Google Fusion Tables và Google Documents và chia sẻ các hoạt động của bạn với bạn bè và thế giới.Tuyến đường của tôi là gì?Bấm vào nút Tùy chọn nằm ở góc phải bên dưới trong chế độ xem bản đồ và chọn \"Gửi đến Google...\".Làm thế nào để gửi tuyến đường của tôi đến Google Maps, Google Fusion Tables và Google Documents?Bạn có thể sử dụng Google Earth hoặc các ứng dụng tương tự để trực quan hóa và chỉnh sửa các tuyến đường theo GPS.Tôi có thể làm gì với các tuyến đường sau khi lưu chúng vào thẻ SD hoặc chia sẻ các tệp này với bạn bè?Bấm vào nút Tùy chọn nằm ở góc phải bên dưới trong chế độ xem bản đồ và chọn \"Chia sẻ với bạn bè...\". Bạn có thể chia sẻ các tuyến đường dưới dạng một liên kết với Google Map hoặc Google Fusion Table (bạn sẽ được nhắc phải tải tuyến đường lên trước) hoặc dưới dạng một tệp GPX, KML, CSV, hoặc TCX đính kèm theo e-mail.Làm thế nào để chia sẻ tuyến đường với bạn bè và phần còn lại của thế giới?Các tuyến đường trên Google Maps và Google Fusion Tables được giới hạn đến kích cỡ nhất định.Tại sao những tuyến đường rất dài tách thành nhiều phân đoạn khi gửi chúng lên Google Maps và Google Fusion Tables?Các điểm đánh dấu thống kê được sử dụng để phân đoạn một tuyến đường để tính toán số liệu thống kê cho mỗi phân đoạn. Ví dụ, nếu bạn đang ghi một đường đi xe đạp lên một ngọn đồi, bạn có thể chèn một điểm đánh dấu thống kê vào bên dưới ngọn đồi và một điểm khác vào bên trên bằng cách nhấn Trình đơn -> Điểm đánh dấu -> Chèn số liệu thống kê.Điểm đánh dấu thống kê là gì?Chào mừng đến với Tuyến đường của tôiĐiểm đánh dấu tham chiếu được sử dụng để chú thích một vị trí. Ví dụ, nếu bạn đang ghi tuyến đường và bạn đang ở gần một địa điểm thú vị, hãy nhấn Trình đơn -> Điểm đánh dấu -> Chèn điểm tham chiếu.Điểm đánh dấu tham chiếu là gì? \ No newline at end of file + be no further notification.Các ứng dụng khác không thể đọc, ghi, bắt đầu/dừng thu dữ liệu Tuyến đường của tôi.Các ứng dụng khác có thể đọc, ghi, bắt đầu/dừng ghi dữ liệu Tuyến đường của tôi.Công khai bản đồ mớiĐặt các đồ mới được tạo trong Google Maps ở chế độ không công khai.Đặt các bản đồ mới được tạo trong Google Maps ở chế độ công khai.Chỉ chia sẻ URLBao gồm văn bản mô tả khi chia sẻ một URL với bạn bè.Xóa tất cả văn bản mô tả khi chia sẻ một URL với bạn bè.Cài đặt Tuyến đường của tôiTôi cho rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này.\n\nĐể xem tuyến đường này hãy sử dụng Google Earth hoặc phần mềm lập bản đồ khác.Chia sẽ tuyến đường bằng cách sử dụng:Tôi muốn chia sẻ một tuyến đường với bạnTôi nghĩ rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này:\n\n%1$sNhịp độ di chuyển bình quânTốc độ di chuyển bình quânNhịp độ bình quânVận tốc bình quânĐộ caoĐộ cao tăng thêmVĩ độKinh độĐộ cao tối đaCấp tối đaTốc độ tối đaĐộ cao tối thiểuCấp tối thiểuNhịp độ tối thiểuThời gian di chuyểnNhịp độTốc độTổng khoảng cáchTổng thời gianLoại hoạt động (ví dụ: đi bộ đường dài, đi xe đạp, chạy...)Loại hoạt độngChi tiết tuyến đườngMô tả tuyến đườngTên tuyến đườngXóa bản đồTuyến đường nàyXóa tất cảTất cả tuyến đường và điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.Xóa khỏi điện thoại...Tuyến đường và các điểm đánh dấu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.Chỉnh sửaXuất tất cảXuất dưới dạng %1$sNhập tất cảChọn một tuyến đường. Hãy nhấp & giữ để có nhiều tùy chọn hơn.Dưới dạng tập tin %1$sĐang lưu vào thẻ SD...Gửi đến Google ...Một tệp %1$sFusion TableBản đồChia sẻ với bạn bè...Hiển thị trên bản đồTrackIn track \'%1$s\'.Tuyến đường %1$dKhông thể bắt đầu ghi. Không có định vị GPS. Xin vui lòng thử lại.Đang ghi tuyến đường của bạn...Đang ghi một tuyến đường mới.ftgiờkmkm/hmdặmdặm/giờphútphút/kmphút/dặmThích ứng với độ chính xácThích ứng với tuổi thọ pinLuôn luôn%1$.1f dặm%1$.1f dặm (tín hiệu GPS xấu)%1$d ft%1$d ft (tín hiệu GPS tốt)%1$d ft (được đề nghị)%1$d km%1$d m%1$d m (tín hiệu GPS tốt)%1$d m (tín hiệu GPS xấu)%1$d m (được đề nghị)%1$d dặm%1$d phút%1$d giâyKhông bao giờTắtNhỏ nhất (được đề nghị)%1$d giờ%1$d giờ1 giờ%1$d giờ2 giờ0 giờ%1$d phút%1$d phút1 phút%1$d phút2 phút0 phút%1$s mỗi ki lô mét%1$s mỗi dặm%1$d giây%1$d giây1 giây%1$d giây2 giây0 giây%1$.1f ki lô mét mỗi giờ%1$.1f ki lô mét mỗi giờ1 ki lô mét mỗi giờ%1$.1f ki lô mét mỗi giờ2 ki lô mét mỗi giờ0 ki lô mét mỗi giờ%1$.1f dặm mỗi giờ%1$.1f dặm mỗi giờ1 dặm mỗi giờ%1$.1f dặm mỗi giờ2 dặm mỗi giờ0 dặm mỗi giờTuyến đường của tôi là %1$s trong %2$s tại %3$s.tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô méttổng khoảng cách là %1$.2f ki lô méttổng khoảng cách là 1 ki lô méttổng khoảng cách là %1$.2f ki lô méttổng khoảng cách là 2 ki lô méttổng khoảng cách là 0 ki lô méttổng khoảng cách %1$.2f là dặmtổng khoảng cách là %1$.2f dặmtổng khoảng cách là 1 dặmtổng khoảng cách là %1$.2f dặmtổng khoảng cách là 2 dặmtổng khoảng cách là 0 dặmTổng khoảng cách Tuyến đường của tôi là 0.ATMngân hàngbarmón nướngtòa nhàđiểm dừng xe buýtquán cà phêlửa trạikhu cắm trạinhà thờquán cà phêcửa hàng tiện lợinước uốngđá rơiphàlò sưởitrạm cứu hoảcâu cácửa hàng gassân gôncửa hàng tạp hoáthợ làm tóccảnglối đi bộ đường dàikhách sạnnhàthông tingiao lộhộp thưchợđiểm nốioperabãi đỗ xeđồn cảnh sátbưu điệnổ gàbăng qua đường sắtnhà hàngmua sắmtầm nhìncửa hàngbể bơiđiện thoạinhà hátphòng vệ sinhthông tin du lịchcâyđường hầmthác nướcđài phun nướcđiểm tham chiếuGiới thiệu về Tuyến đường của tôi.Trong chế độ xem đồ thị, Trình đơn -> Cài đặt biểu đồ.Làm thế nào để thêm biểu đồ?Hãy chạm vào bản đồ. Mũi tên trái và phải sẽ xuất hiện. Hãy chạm vào những mũi tên này để di chuyển giữa chế độ xem bản đồ, số liệu thống kê, và đồ thị.Làm thế nào để xem ở chế độ xem bản đồ, số liệu thống kê, và biểu đồ?Các bộ thu GPS tiêu thụ lượng pin khá lớn, nên pin được sạc đầy chỉ có thể dùng trong ít hơn 5 giờ. Tuổi thọ pin phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm cả cường độ tín hiệu, pin mới hay cũ, và các tác vụ chạy song song. Tắt một số hoặc tất cả radio của điện thoại sẽ kéo dài tuổi thọ pin. Đặt điện thoại ở chế độ trên máy bay sẽ cho hiệu quả tốt nhất.Pin dùng được bao lâu khi ghi tuyến đường?Không yêu cầu tín hiệu di động hoặc kết nối dữ liệu để ghi các tuyến đường theo GPS. Tuy nhiên, nếu không có kết nối dữ liệu, bạn sẽ không thể xem bản đồ. Thay vào đó, bạn sẽ thấy một màn hình màu xám hoặc một phần của bản đồ. Các tuyến đường, được biểu diễn dưới dạng những đường đơn giản, vẫn có thể được ghi lại ngay cả khi không có kết nối dữ liệu.Có cần tín hiệu di động và kết nối dữ liệu để sử dụng Tuyến đường của tôi không?Trình đơn -> Tuyến đường -> Xóa tất cả. Làm như vậy sẽ xóa vĩnh viễn các các tuyến đường khỏi bộ nhớ. Nếu bạn đã lưu tuyến đường vào thẻ SD, bạn phải xóa chúng riêng. Các tuyến đường đã được tải lên Google Maps, Google Fusion Tables và Google Documents cũng phải được xóa riêng.Làm thế nào để xóa tất cả tuyến đường khỏi điện thoại?Khi bạn tải các tuyến đường lên Google Maps, Google Fusion Tables, hoặc Google Documents, bạn có thể di chuyển, xóa hoặc chèn các điểm riêng lẻ trên tuyến đường theo ý muốn.Làm thế nào tôi có thể chỉnh sửa hoặc điều chỉnh tuyến đường cho chính xác?Bộ thu GPS xác định cao độ kém chính xác hơn so với vĩ độ và kinh độ. Đôi khi cao độ có thể bị sai lệch vài trăm bộ, mặc dù các thay đổi tương đối được ghi lại chính xác hơn. Để có một số đo cao độ chính xác, hãy chắc chắn rằng bạn có tín hiệu GPS mạnh và chờ một vài phút cho cao độ dừng lại tại một giá trị ổn định.Số đo cao độ chính xác tới đâu?Để tính năng Tuyến đường của tôi hoạt động, điện thoại của bạn cần nằm trong tầm nhìn thẳng của các vệ tinh GPS. Nếu tầm nhìn thẳng bị cây cối, tòa nhà hoặc vách núi che khuất, bạn có thể không thể nhận được vị trí chính xác. Nếu bạn thấy thông báo, hãy chờ một hoặc hai phút. Nếu thiết bị của bạn không lấy được vị trí, hãy di chuyển đến một khu vực không có chướng ngại vật và thử lại.Tại sao đôi khi ứng dụng hiển thị thông báo \"Đang chờ bản sửa lỗi GPS tốt hơn. Hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời.\"?Trong điều kiện tối ưu, lỗi vị trí có thể nằm trong khoảng +/-20 bộ (6 mét). Tuy nhiên, độ chính xác phụ thuộc vào chất lượng của tín hiệu GPS. Vòng tròn màu xanh xung quanh mũi tên vị trí màu cam biểu thị độ chính xác ước tính. (Bạn có thể cần phóng to hoặc thu nhỏ để xem vòng tròn.) Bạn có thể thay đổi độ chính xác của GPS trong Cài đặt -> Ghi -> Độ chính xác của GPS. Nếu độ chính xác quá thấp, bạn sẽ thấy thông báo \"đang chờ GPS cố định tốt hơn.\" ở bên trên của màn hình.Các tuyến đường được ghi lại với độ chính xác tới đâu?Theo mặc định, bản đồ mới được đặt ở chế độ công khai. Để thay đổi mặc định thành không công khai, hãy bỏ chọn Cài đặt -> Chia sẻ -> Đặt bản đồ mới ở chế độ công khai. Bạn có thể thay đổi chế độ hiển thị của tất cả bản đồ của bạn tại Địa điểm của tôi trong Google Maps.Ai có thể xem các bản đồ mà tôi gửi cho Google Maps?Tuyến đường của tôi cho phép bạn ghi các tuyến đường theo GPS và trực quan hóa hoạt động đi bộ đường dài, chạy, đi xe đạp hay bất kỳ hoạt động nào khác của bạn trong khi xem trực tiếp số liệu thống kê. Tuyến đường của tôi giúp bạn dễ dàng lưu trữ lịch sử luyện tập của mình với Google Maps, Google Fusion Tables và Google Documents và chia sẻ các hoạt động của bạn với bạn bè và thế giới.Tuyến đường của tôi là gì?Bấm vào nút Tùy chọn nằm ở góc phải bên dưới trong chế độ xem bản đồ và chọn \"Gửi đến Google...\".Làm thế nào để gửi tuyến đường của tôi đến Google Maps, Google Fusion Tables và Google Documents?Bạn có thể sử dụng Google Earth hoặc các ứng dụng tương tự để trực quan hóa và chỉnh sửa các tuyến đường theo GPS.Tôi có thể làm gì với các tuyến đường sau khi lưu chúng vào thẻ SD hoặc chia sẻ các tệp này với bạn bè?Bấm vào nút Tùy chọn nằm ở góc phải bên dưới trong chế độ xem bản đồ và chọn \"Chia sẻ với bạn bè...\". Bạn có thể chia sẻ các tuyến đường dưới dạng một liên kết với Google Map hoặc Google Fusion Table (bạn sẽ được nhắc phải tải tuyến đường lên trước) hoặc dưới dạng một tệp GPX, KML, CSV, hoặc TCX đính kèm theo e-mail.Làm thế nào để chia sẻ tuyến đường với bạn bè và phần còn lại của thế giới?Các tuyến đường trên Google Maps và Google Fusion Tables được giới hạn đến kích cỡ nhất định.Tại sao những tuyến đường rất dài tách thành nhiều phân đoạn khi gửi chúng lên Google Maps và Google Fusion Tables?Các điểm đánh dấu thống kê được sử dụng để phân đoạn một tuyến đường để tính toán số liệu thống kê cho mỗi phân đoạn. Ví dụ, nếu bạn đang ghi một đường đi xe đạp lên một ngọn đồi, bạn có thể chèn một điểm đánh dấu thống kê vào bên dưới ngọn đồi và một điểm khác vào bên trên bằng cách nhấn Trình đơn -> Điểm đánh dấu -> Chèn số liệu thống kê.Điểm đánh dấu thống kê là gì?Chào mừng đến với Tuyến đường của tôiĐiểm đánh dấu tham chiếu được sử dụng để chú thích một vị trí. Ví dụ, nếu bạn đang ghi tuyến đường và bạn đang ở gần một địa điểm thú vị, hãy nhấn Trình đơn -> Điểm đánh dấu -> Chèn điểm tham chiếu.Điểm đánh dấu tham chiếu là gì? \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml b/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml index 3dc315609..95eefa23d 100644 --- a/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -28,4 +28,4 @@ \n http://mytracks.googlecode.com\n要了解详情，请参阅英语版本。用“我的足迹”记录并分享您的 GPS 路线。按距离按时间X 轴Y 轴接受拒绝使用 Google 的移动产品和服务（以下简称“服务”）即表示您：2010 年 12 月 1 日“服务”可能包含第三方内容，您可在 %1$s/legalnotices 找到关于第三方内容的归属或法律通知的必要说明。Google 移动服务条款同意遵守这些条款以及 a) 针对 YouTube 相关服务的 YouTube 使用条款 (%1$s/tos_youtube)；b) 针对地图“服务”、本地“服务”和基于位置的“服务”的 Google 地图条款 (%2$s/tos_maps)；c) 针对 Google Buzz 相关服务的 Google Buzz 条款 (%3$s/tos_buzz)；d) 针对 Google 图书相关服务的 Google 图书服务条款 (%4$s/tos_books)；以及 e) 针对不定期更新的所有其他服务的 Google 服务条款 (%5$s/utos)。您只能按照上述协议的规定使用相应“服务”。驾车时请勿操作。您确认并同意可由第三方提供“服务”而且您将遵守第三方条款，您还同意遵守第三方为“服务”专门提供的附加条款。Google 对第三方的服务变更概不负责。同意按照 Google 移动隐私权政策 (%1$s/privacy) 收集、使用、共享和传输您的数据，包括但不限于语音数据和位置数据。位置数据的来源众多，而且可能不准确。使用这些数据时须自担风险。声明：某些服务需要具备电话服务、数据流量或短信功能。在没有说明的情况下，Google 不会收取任何服务费用。但是，运营商可能会对电话服务、所用数据流量或短信服务收取相应的费用。服务条款无法导出。导出完成。取消确定要执行此操作吗？错误否确定请稍候...保存成功是请点按此处转至“位置和安全”设置并选中“使用 GPS 卫星”。按后退按钮返回。设备上找不到 GPS。正在等待更准确的 GPS 定位，请确保您看得到天空。%1$s 文件导入错误。%1$d 个 GPX 文件%1$d 个 GPX 文件1 个 GPX 文件%1$d 个 GPX 文件2 个 GPX 文件0 个 GPX 文件在 %1$s 中找不到 GPX 文件。SD 卡可能已无法读取，或者目录可能不包含任何 GPX 文件。我的足迹：从 %3$s 导入了 %2$s中的 %1$d 个。目前无法加载您的地图。正在加载您的 Google 地图。您没有任何地图。选择地图：公开您的 Google 地图不公开标记描述标记名称标记类型（如建筑物、坑洞、景点...）标记类型标记详情无法插入标记，无 GPS 位置。请重试。已插入标记。%1$s（终点）%1$s（起点）此标记删除标记将永久地从手机中删除。修改Marker插入统计标记插入航点选择一个标记。按住不放可查看更多选项。在地图上显示统计信息航点汇总统计图表设置帮助地图模式我的位置卫星模式标记记录路线搜索传感器状态设置停止记录路线无 GPS 信号，所示位置为根据信号塔和 WiFi 网络估测得到的大致位置。GPS 不可用，当前位置不能确定。请启用更多的位置来源（参见“位置和安全”设置）并确保看得到天空。请稍后再试。我的足迹“我的足迹”导入程序记录服务当“我的足迹”启动或停止记录操作时，允许应用程序接收通知。接收“我的足迹”通知允许此应用程序读取“我的足迹”数据。读取“我的足迹”数据允许应用程序写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作。写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作英制公制首选单位已取消该操作。无法在 SD 卡上创建目录。没有找到外部存储设备。请确保已插入 SD 卡，且手机是否没有连接至计算机。无法从文件中读取数据。无法写入到文件中。正在将路线导出到 SD 卡中，这可能需要一点时间。从 SD 卡读完数据。向 SD 卡写完数据。“我的足迹”中的路线和航点Search My TracksNo tracks or waypoints matched your search.说出路线或航点的名称。通过 Android 上的%1$s“我的足迹”%2$s 创建。选择帐户Google 文档发生错误，请重试。使用现有的地图Google 数据融合表Google 地图创建新地图没有找到可以上传路线的帐户。找不到帐户正在发送至“%1$s”，请稍候...记录时间上传状态：分享路线网址立即发送新的路线可能要过几分钟才能显示。发送到...%1$s（第 %2$d 段）电池电量%1$d %%蹬车频率%1$d RPM已连接正在连接已断开连接心率%1$d BPM最后传感时间功率%1$d W发送中备份立即备份正在将所有路线和设置写入 SD 卡中，这可能需要一段时间...将所有的路线和设置完整备份到 SD 卡中。立即恢复从 SD 卡恢复备份将覆盖当前的所有路线和设置。确定要执行此操作吗？找不到备份。正在从 SD 卡读取所有路线和设置，这可能需要一段时间...选择要恢复的备份从 SD 卡中恢复所有路线和设置。SD 卡显示使用公制单位使用英制单位显示距离。使用公制单位显示距离。显示速度显示步速（例如，小时/英里）。显示速度（如公里/小时）。颜色模式动态阈值百分比就中速范围而言可与平均速度之间存在的差距百分比。固定阈值中速中速上限值。慢速慢速上限值。单一颜色根据慢速、中速和快速标示路线颜色。记录路线时不可用。记录自动继续指定手机重启后还可以继续上次路线记录的最长时限，此时间过后将不再继续记录上次的路线。默认活动新路线的默认活动类型。距离间隔两个记录点之间的最短距离间隔。GPS 精度如果 GPS 定位没有达到这个精度，将被忽略。时间间隔两个记录点之间的最短时间间隔。标记在相隔多长时间/距离后插入新标记。最大间隔两次位置记录之间的最大距离。如果前后两次记录的位置之间的距离大于该距离，系统就会拆分该路线。路线名称日期 (ISO 8601)日期（本地）编号默认路线名称语音两条语音通知之间的时间/距离间隔。重置All your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.所有设置都已恢复为默认值。将所有设置恢复为默认值。传感器未配对。ANT+ 选项已配对至：%1$d。蓝牙选项蓝牙配对打开 Android 的蓝牙设置以配对设备。蓝牙传感器选择要连接的蓝牙传感器。传感器类型ANT+ 心率无Polar 蓝牙SRM ANT+ 桥接器要连接的传感器类型。Zephyr 蓝牙解除配对 ANT+ 心率传感器解除配对 SRM ANT+ 桥接器分享允许访问Other apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.其他应用程序无法读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。其他应用程序可以读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。公开新地图不公开在 Google 地图中创建的新地图。公开在 Google 地图中创建的新地图。只分享网址与朋友分享网址时加入说明性文字。与朋友分享网址时删除任何说明性文字。“我的足迹”设置您可能会对此路线感兴趣。\n\n要查看这条路线，请使用 Google 地球或其他地图软件。路线分享方式：我要与您分享路线您可能会对此路线感兴趣：\N\N%1$s平均移动步速平均移动速度平均步速平均速度海拔海拔升高纬度经度最高海拔最大坡度最快速度最低海拔最小坡度最小步速移动时间步速速度总距离总时间活动类型（例如徒步、骑自行车、跑步...）活动类型路线详情路线描述路线名称清空地图此路线全部删除所有的路线和标记都将永久地从手机中删除。从手机中删除...路线及其标记将永久地从手机中删除。修改全部导出导出为 %1$s全部导入选择一条路线。按住不放可查看更多选项。另存为 %1$s 文件保存到 SD 卡...发送给 Google...%1$s 文件数据融合表地图与朋友分享...在地图上显示TrackIn track \\'%1$s\\'.路线 %1$d无法开始记录，无 GPS 位置。请重试。正在记录路线...现在开始记录新线路。英尺小时公里公里/小时米英里英里/小时分钟分钟/公里分钟/英里适应精度视电池电量而定一律启用%1$.1f 英里%1$.1f 英里（GPS 信号差）%1$d 英尺%1$d 英尺（GPS 信号极佳）%1$d 英尺（推荐）%1$d 公里%1$d 米%1$d 米（GPS 信号极佳）%1$d 米（GPS 信号差）%1$d 米（推荐）%1$d 英里%1$d 分钟%1$d 秒从不使用关闭最小（建议）%1$d 小时%1$d 小时1 小时%1$d 小时2 小时0 小时%1$d 分钟%1$d 分钟1 分钟%1$d 分钟2 分钟0 分钟每公里 %1$s每英里 %1$s%1$d 秒%1$d 秒1 秒%1$d 秒2 秒0 秒每小时 %1$.1f 公里每小时 %1$.1f 公里每小时 1 公里每小时 %1$.1f 公里每小时 2 公里每小时 0 公里每小时 %1$.1f 英里每小时 %1$.1f 英里每小时 1 英里每小时 %1$.1f 英里每小时 2 英里每小时 0 英里“我的足迹”距离：%1$s；时间：%2$s；速度：%3$s。总距离 %1$.2f 公里总距离 %1$.2f 公里总距离 1 公里总距离 %1$.2f 公里总距离 2 公里总距离 0 公里总距离 %1$.2f 英里总距离 %1$.2f 英里总距离 1 英里总距离 %1$.2f 英里总距离 2 英里总距离 0 英里“我的足迹”总距离为零。ATM银行酒吧烧烤建筑物公交车站咖啡馆营火露营地教堂咖啡屋便利店直饮水滚落的岩石渡轮壁炉消防局钓鱼加油站高尔夫球场杂货店理发师港口徒步路线宾馆房屋信息交叉路口邮箱市场汇合点剧院停车场警察局邮局坑洞铁路道口餐馆购物景点商店游泳池电话影剧院厕所旅游信息树隧道瀑布喷泉航点关于“我的足迹”在图表视图中，依次按“菜单” ->“图表设置”。如何添加更多图表？触摸地图，屏幕上就会显示向左和向右箭头。点按这些箭头可在地图、统计和图表等视图中反复切换。如何查看地图、统计信息和图表视图？GPS 接收器的耗电量相当高，因此一块充满电的电池通常只能使用不到 5 小时。电池的使用时间取决于多种因素，包括信号强度、电池新旧程度和同时运行的任务数。关闭手机的部分或全部无线装置可以延长电池使用时间。将手机设置为“飞行”模式，可获得最佳的使用效果。在记录路线时，电池能使用多长时间？记录 GPS 路线不需要基站信号或数据连接。但如果没有数据连接，您将无法查看地图，而只能看见灰色的屏幕或部分地图。即使在没有数据连接的情况下，系统仍然能够记录相应路线（用简单的线条表示）。使用“我的足迹”需要有基站信号和数据连接吗？“菜单” ->“路线” ->“全部删除”，此操作会从内存中永久删除记录的路线。如果您将路线保存至 SD 卡，必须单独删除。上传至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档的路线也必须单独删除。如何从手机上删除所有路线？当您向 Google 地图、Google 数据融合表或 Google 文档上传路线之后，即可根据需要移动、删除或插入单个路线点。我该如何修改或纠正路线，以确保其准确度？GPS 接收器测量海拔的精确度低于纬度和经度的测量精确度。测量的海拔有时会出现几百英尺的误差，但跟踪的相对变化还是较为准确的。要获得准确的海拔测量数据，请确保您的 GPS 信号较强并等待几分钟，直到海拔数值显示稳定。海拔测量的精确程度如何？要让“我的足迹”正常工作，您的手机需要与 GPS 卫星直线连接。如果该直线连接被树木、建筑或峡谷岩壁阻断，您就无法获得准确的方位。如果您看到了此消息，请稍等两分钟。如果您的设备未能获取方位，请移动至没有障碍物的地点，然后重试。为什么应用程序有时会显示“正在等待更准确的 GPS 定位，请确保您看得到天空”？在最佳条件下，定位误差可以控制在大概 20 英尺（6 米）以内。不过，精确度取决于 GPS 信号的强度。橙色位置箭头周围的蓝色圆圈表示估算的精确度（您可能要放大或缩小地图才能看到该圆圈）。您可以更改 GPS 精确度，方法是依次点击“设置” ->“记录” ->“GPS 精度”。如果精确度太低，您会在屏幕顶部看到“正在等待更准确的 GPS 定位”的消息。记录的路线的精确程度如何？默认情况下，新地图都是公开显示的。要将默认值更改为非公开，请依次点击“设置” ->“分享”，并取消选中“公开新地图”。您可以在 Google 地图\"我的地点”中更改自己所有地图的显示设置。哪些人可以看到我发送给\"Google 地图\"的地图？“我的足迹”可记录 GPS 路线，并让直观展示您的徒步旅行、跑步、骑车或其他活动并提供实时统计数据。它还可让您方便地使用 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档归档自己的体能训练记录并与朋友甚至全球用户分享自己的此类活动。什么是“我的足迹”？点按地图视图右下角的“选项”按钮，并选择“发送给 Google...”。我应如何将自己的路线发送至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档？您可以使用 Google 地球或类似的应用程序查看并修改 GPS 路线。在将路线保存至 SD 卡或将这些文件与朋友分享之后，我还能对路线做些什么？点按地图视图右下角的“选项”按钮，选择“与朋友分享...”。您可以采用链接的形式将路线分享至 Google 地图或 Google 数据融合表（系统会提示您先上传），也可以采用 GPX、KML、CSV 或 TCX 文件的形式通过电子邮件附件分享路线。如何与朋友以及全球其他用户分享路线？Google 地图和 Google 数据融合表对路线存在一定的大小限制。为什么在向 Google 地图和 Google 数据融合表发送很长的路线时，该路线被分成了多段？统计标记用于分割路线，以计算每段路线的统计信息。例如，假设您正在记录自行车登山的路线，可在山脚和山顶分别插入统计标记，方法是依次按“菜单”->“标记”->“插入统计标记”。什么是统计标记？欢迎使用“我的足迹”路标标记用于标注一个位置。例如，如果您正在记录路线并靠近了一个有趣的地方，可依次按“菜单” ->“标记” ->“插入航点”。什么是航点标记？ \ No newline at end of file + be no further notification.其他应用程序无法读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。其他应用程序可以读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。公开新地图不公开在 Google 地图中创建的新地图。公开在 Google 地图中创建的新地图。只分享网址与朋友分享网址时加入说明性文字。与朋友分享网址时删除任何说明性文字。“我的足迹”设置您可能会对此路线感兴趣。\n\n要查看这条路线，请使用 Google 地球或其他地图软件。路线分享方式：我要与您分享路线您可能会对此路线感兴趣：\N\N%1$s平均移动步速平均移动速度平均步速平均速度海拔海拔升高纬度经度最高海拔最大坡度最快速度最低海拔最小坡度最小步速移动时间步速速度总距离总时间活动类型（例如徒步、骑自行车、跑步...）活动类型路线详情路线描述路线名称清空地图此路线全部删除所有的路线和标记都将永久地从手机中删除。从手机中删除...路线及其标记将永久地从手机中删除。修改全部导出导出为 %1$s全部导入选择一条路线。按住不放可查看更多选项。另存为 %1$s 文件保存到 SD 卡...发送给 Google...%1$s 文件数据融合表地图与朋友分享...在地图上显示TrackIn track \'%1$s\'.路线 %1$d无法开始记录，无 GPS 位置。请重试。正在记录路线...现在开始记录新线路。英尺小时公里公里/小时米英里英里/小时分钟分钟/公里分钟/英里适应精度视电池电量而定一律启用%1$.1f 英里%1$.1f 英里（GPS 信号差）%1$d 英尺%1$d 英尺（GPS 信号极佳）%1$d 英尺（推荐）%1$d 公里%1$d 米%1$d 米（GPS 信号极佳）%1$d 米（GPS 信号差）%1$d 米（推荐）%1$d 英里%1$d 分钟%1$d 秒从不使用关闭最小（建议）%1$d 小时%1$d 小时1 小时%1$d 小时2 小时0 小时%1$d 分钟%1$d 分钟1 分钟%1$d 分钟2 分钟0 分钟每公里 %1$s每英里 %1$s%1$d 秒%1$d 秒1 秒%1$d 秒2 秒0 秒每小时 %1$.1f 公里每小时 %1$.1f 公里每小时 1 公里每小时 %1$.1f 公里每小时 2 公里每小时 0 公里每小时 %1$.1f 英里每小时 %1$.1f 英里每小时 1 英里每小时 %1$.1f 英里每小时 2 英里每小时 0 英里“我的足迹”距离：%1$s；时间：%2$s；速度：%3$s。总距离 %1$.2f 公里总距离 %1$.2f 公里总距离 1 公里总距离 %1$.2f 公里总距离 2 公里总距离 0 公里总距离 %1$.2f 英里总距离 %1$.2f 英里总距离 1 英里总距离 %1$.2f 英里总距离 2 英里总距离 0 英里“我的足迹”总距离为零。ATM银行酒吧烧烤建筑物公交车站咖啡馆营火露营地教堂咖啡屋便利店直饮水滚落的岩石渡轮壁炉消防局钓鱼加油站高尔夫球场杂货店理发师港口徒步路线宾馆房屋信息交叉路口邮箱市场汇合点剧院停车场警察局邮局坑洞铁路道口餐馆购物景点商店游泳池电话影剧院厕所旅游信息树隧道瀑布喷泉航点关于“我的足迹”在图表视图中，依次按“菜单” ->“图表设置”。如何添加更多图表？触摸地图，屏幕上就会显示向左和向右箭头。点按这些箭头可在地图、统计和图表等视图中反复切换。如何查看地图、统计信息和图表视图？GPS 接收器的耗电量相当高，因此一块充满电的电池通常只能使用不到 5 小时。电池的使用时间取决于多种因素，包括信号强度、电池新旧程度和同时运行的任务数。关闭手机的部分或全部无线装置可以延长电池使用时间。将手机设置为“飞行”模式，可获得最佳的使用效果。在记录路线时，电池能使用多长时间？记录 GPS 路线不需要基站信号或数据连接。但如果没有数据连接，您将无法查看地图，而只能看见灰色的屏幕或部分地图。即使在没有数据连接的情况下，系统仍然能够记录相应路线（用简单的线条表示）。使用“我的足迹”需要有基站信号和数据连接吗？“菜单” ->“路线” ->“全部删除”，此操作会从内存中永久删除记录的路线。如果您将路线保存至 SD 卡，必须单独删除。上传至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档的路线也必须单独删除。如何从手机上删除所有路线？当您向 Google 地图、Google 数据融合表或 Google 文档上传路线之后，即可根据需要移动、删除或插入单个路线点。我该如何修改或纠正路线，以确保其准确度？GPS 接收器测量海拔的精确度低于纬度和经度的测量精确度。测量的海拔有时会出现几百英尺的误差，但跟踪的相对变化还是较为准确的。要获得准确的海拔测量数据，请确保您的 GPS 信号较强并等待几分钟，直到海拔数值显示稳定。海拔测量的精确程度如何？要让“我的足迹”正常工作，您的手机需要与 GPS 卫星直线连接。如果该直线连接被树木、建筑或峡谷岩壁阻断，您就无法获得准确的方位。如果您看到了此消息，请稍等两分钟。如果您的设备未能获取方位，请移动至没有障碍物的地点，然后重试。为什么应用程序有时会显示“正在等待更准确的 GPS 定位，请确保您看得到天空”？在最佳条件下，定位误差可以控制在大概 20 英尺（6 米）以内。不过，精确度取决于 GPS 信号的强度。橙色位置箭头周围的蓝色圆圈表示估算的精确度（您可能要放大或缩小地图才能看到该圆圈）。您可以更改 GPS 精确度，方法是依次点击“设置” ->“记录” ->“GPS 精度”。如果精确度太低，您会在屏幕顶部看到“正在等待更准确的 GPS 定位”的消息。记录的路线的精确程度如何？默认情况下，新地图都是公开显示的。要将默认值更改为非公开，请依次点击“设置” ->“分享”，并取消选中“公开新地图”。您可以在 Google 地图\"我的地点”中更改自己所有地图的显示设置。哪些人可以看到我发送给\"Google 地图\"的地图？“我的足迹”可记录 GPS 路线，并让直观展示您的徒步旅行、跑步、骑车或其他活动并提供实时统计数据。它还可让您方便地使用 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档归档自己的体能训练记录并与朋友甚至全球用户分享自己的此类活动。什么是“我的足迹”？点按地图视图右下角的“选项”按钮，并选择“发送给 Google...”。我应如何将自己的路线发送至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档？您可以使用 Google 地球或类似的应用程序查看并修改 GPS 路线。在将路线保存至 SD 卡或将这些文件与朋友分享之后，我还能对路线做些什么？点按地图视图右下角的“选项”按钮，选择“与朋友分享...”。您可以采用链接的形式将路线分享至 Google 地图或 Google 数据融合表（系统会提示您先上传），也可以采用 GPX、KML、CSV 或 TCX 文件的形式通过电子邮件附件分享路线。如何与朋友以及全球其他用户分享路线？Google 地图和 Google 数据融合表对路线存在一定的大小限制。为什么在向 Google 地图和 Google 数据融合表发送很长的路线时，该路线被分成了多段？统计标记用于分割路线，以计算每段路线的统计信息。例如，假设您正在记录自行车登山的路线，可在山脚和山顶分别插入统计标记，方法是依次按“菜单”->“标记”->“插入统计标记”。什么是统计标记？欢迎使用“我的足迹”路标标记用于标注一个位置。例如，如果您正在记录路线并靠近了一个有趣的地方，可依次按“菜单” ->“标记” ->“插入航点”。什么是航点标记？ \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-zh-rHK/strings.xml b/MyTracks/res/values-zh-rHK/strings.xml index 1f5db6e2d..c5a56282d 100644 --- a/MyTracks/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright 2009 Google Inc.授權合約隱私設定：支援資訊：小組：版本飛機越野車小型飛船登山民航機越野滑雪 (傳統)越野滑雪 (滑板)單車運動特技越野車騎驢駕駛公車駕車渡輪碼頭飛盤滑翔滑翔翼直升機健行騎馬熱氣球冰上帆船直排輪獨木舟風箏衝浪風帆車混合型摩托車快艇越野自行車野地健行其他划船飛行傘遙控飛機遙控船遙控直升機騎馬公路自行車輪鞋溜冰 (傳統)輪鞋溜冰 (滑冰)划船跑步航海水上飛機滑板運動溜冰滑雪高樓彈跳雪橇滑雪板運動雪地行走快走路跑衝浪場地自行車賽田徑跑步登山健行越野跑步火車飛盤爭奪賽不明水上滑板步行滑水風帆「我的足跡」服務能在您跑步、騎單車、健行或從事其他戶外活動時，利用手機內建的 GPS 感應器記錄行經路線，同時收集實用的統計資料，如時間、速度、距離和海拔高度。您可以即時瀏覽這些資料，也可以儲存起來供日後使用。您可以在外出時標示相關路線點，也可以設定用語音自動播報進度。\n \n「我的足跡」服務能記錄外部感應器的資料：\n - Zephyr Technology Consumer HxM 藍牙心率監測器\n - Polar 藍牙心率監測器\n - ANT+ 心率監測器 (*)\n - SRM 功率計、速度、轉速感應器 (*)\n - 即將支援其他感應器\n \n * 如需使用 ANT+ 和 SRM 裝置，必須搭配與 ANT+ 相容的手機\n \n 「我的足跡」服務能透過以下方式分享您的足跡資料：\n - 匯出成 GPX、KML、CSV 或 TCX 檔案\n - 使用「Google 地圖」、Google Fusion Table 或「Google 文件」\n - 發佈到 Google+、Facebook 或 Twitter\n \n 其他功能：\n - 能以公制和英制單位記錄資料 (在 [設定] 下的 [記錄] 選單中設定)\n - 能以不同單位顯示移動速度 (在 [設定] 下的 [顯示] 選單中設定)\n \n 「我的足跡」是開放原始碼計劃。如果您想貢獻一己之力，請造訪：\n \n http://mytracks.googlecode.com\n如需更多資訊，請參閱英文版。使用「我的足跡」功能記錄和分享您的 GPS 足跡吧！依距離依時間X 軸Y 軸接受拒絕透過使用 Google 行動產品和服務 (以下稱「服務」)，您：2010 年 12 月 1 日服務可能包括第三方內容。您可在 %1$s/legalnotices 上找到任何必需的第三方內容歸屬與注意事項。服務條款行動版同意遵守這些條款及 a) 適用於 YouTube 相關服務的《YouTube 使用條款》(%1$s/tos_youtube)、b) 適用於地圖、地方和位置服務的《Google 地圖條款及細則》(%2$s/tos_maps)、ç) 適用於 Google Buzz 相關服務的《Google Buzz 條款及細則》(%3$s/tos_buzz)、d) 適用於 Google 圖書相關服務的《Google 圖書條款及細則》(%4$s/tos_books)，以及 e) 適用於所有其他「服務」的《Google 服務條款》(%5$s/utos)；上述條款將不時更新。您僅能依據上述協議中所闡述之形式使用「服務」，切勿於行駛時操作。您已得知並同意第三方可能提供服務，您可能會受第三方條款的約束，且第三方可能會用條款約束您。第三方針對服務所作的任何變更，Google 概不負責。您已同意本服務依據「行動服務隱私權政策」(%1$s/privacy) 所列的條款，收集、使用、共用和傳輸您的資料，包括但不限於語音和位置資料。位置資料可能來自數個來源，且可能不正確。使用時請自行承擔風險。您已得知特定服務需要電話服務、資料存取或發送簡訊功能。除非另有通知，Google 不會收取服務費用，但您能需要支付電話、資料與簡訊的行動通訊費。服務條款無法匯出。匯出完成。取消您確定嗎？錯誤否確定請稍候...儲存成功是請輕觸這裡前往 [位置與安全性] 設定，並勾選 [使用 GPS 衛星定位]。按上一頁按鈕可回到上一個畫面。本裝置沒有 GPS 訊號。正在等待更清晰的 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。%1$s 檔案匯入錯誤。%1$d 個 GPX 檔案%1$d 個 GPX 檔案1 個 GPX 檔案%1$d 個 GPX 檔案2 個 GPX 檔案{0} 個 GPX 檔案%1$s 中沒有 GPX 檔案。可能無法讀取 SD 卡，或者目錄中沒有 GPX 檔案。我的足跡：已從 %3$s 將 %1$d 個檔案 (共 %2$s 個) 匯入。目前無法載入您的地圖。載入您的 Google 地圖。您沒有任何地圖。選擇地圖：公開您的 Google 地圖不公開標記描述標記名稱標記類型 (例如建築物、坑洞、風景...)標記類型標記詳細資料無法插入標記，因為無法取得 GPS 定位。請再試一次。已經插入標記。%1$s (終點)%1$s (起點)這個標記刪除系統將永遠刪除手機中的標記。編輯Marker插入統計資料插入路線點選擇標記。按住足跡不放即可顯示更多選項。在地圖上顯示統計資料路線點彙整統計資料圖表設定說明地圖模式我的位置衛星模式標記記錄足跡搜尋感應器的狀態設定停止記錄足跡無法取得 GPS 訊號。系統會根據基地台和 WiFi 網路顯示約略位置。無法取得 GPS 訊號，因此無法確定目前的位置。請啟用更多的定位訊號來源 (請參閱「位置與安全性」設定)，並確定是否能看到天空。請稍後再試。我的足跡我的足跡匯入程式記錄服務在「我的足跡」開始和停止記錄時通知應用程式。接收「我的足跡」通知允許應用程式讀取「我的足跡」資料。讀取「我的足跡」資料允許應用程式將資料寫入「我的足跡」，並開始/停止記錄「我的足跡」。將資料寫入「我的足跡」，並開始/停止記錄「我的足跡」英制公制偏好單位操作取消。無法在 SD 卡上建立目錄。找不到外接儲存裝置。請確定 SD 卡是否已經插好，還有手機是否已連接到電腦。無法從檔案讀取。無法寫入檔案。正在將足跡匯入 SD 卡。這可能需要一點時間。SD 卡讀取完成。SD 卡寫入完成。「我的足跡」軌跡和路線點Search My TracksNo tracks or waypoints matched your search.說出軌跡或路線點的名稱。製作工具：Android 版%1$s我的足跡%2$s。選擇帳戶Google 文件發生錯誤，請再試一次。使用現有地圖Google Fusion TableGoogle 地圖建立新地圖找不到帳戶可上載足跡。找不到帳戶正在傳送到 %1$s 。請稍候...記錄時間上載狀態分享足跡網址立即傳送新足跡可能要在幾分鐘後才出現。傳送到...%1$s (第 %2$d 段)電池電量%1$d %%轉速%1$d rpm已連結連接中斷線心率%1$d bpm最後感應器時間電源%1$d 瓦傳送中備份立即備份正在將所有足跡和設定寫入 SD 卡。這可能要花一點時間...將所有足跡和設定的完整資料寫入 SD 卡。立即還原從 SD 卡還原備份檔時，將覆蓋目前所有的足跡和設定。確定嗎？找不到備份。正在從 SD 卡讀取所有足跡和設定。這可能要花一點時間...選擇要還原的備份檔從 SD 卡復原所有足跡和設定。SD 卡顯示使用公制單位使用英制單位標示距離。使用公制單位顯示距離。顯示速度顯示速度 (例如小時/英里)。顯示速度 (如英里/小時)。顏色模式動態標準值百分比中速範圍必須超過平均速度的百分比。固定標準值中速中速最高值。慢速低速最高值。單色根據快、中、慢速將足跡著色。記錄足跡時無法使用。記錄自動恢復記錄手機重開機後只要超過這個時間上限，就不繼續記錄足跡。預設活動新足跡的預設活動類型。間隔距離記錄所在位置的最短間隔距離。GPS 精度未達這個精度時就忽略 GPS 定位。時間間隔記錄所在位置的最短時間間隔。標記插入新標記的間隔時間/距離。間隔距離上限兩個記錄位置的間隔距離上限。如果這兩個位置的距離超過這個上限，將會分為兩段歷程。足跡名稱日期 (ISO 8601)日期 (當地)數字預設足跡名稱語音播報語音播報的間隔時間/距離。重設All your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.所有設定都已經恢復成預設值。將所有設定恢復成預設值。感應器未配對。ANT+ 選項配對：%1$d。藍牙選項藍牙配對開啟 Android 的「藍牙」設定以便配對裝置。藍牙感應器要連接的藍牙感應器。感應器類型ANT+ 心率感應器不連接Polar 藍牙SRM ANT+ 橋接器連接的感應器類型。Zephyr 藍牙與 ANT+ 心率感應器解除配對解除配對 SRM ANT+ 橋接器分享允許存取Other apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.其他應用程式無法讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的足跡」資料。其他應用程式可以讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的足跡」資料。新增公開地圖將您在「Google 地圖」中建立的新地圖設為不公開。將您在「Google 地圖」中建立的新地圖設為公開。只分享網址與好友分享網址，並包含描述文字。與好友分享網址，但刪除描述文字。「我的足跡」設定你應該會喜歡這個足跡。\n\n「Google 地球」或其他地圖軟體可以顯示這個足跡。分享足跡方式：我想跟你分享足跡資訊。你應該會喜歡這個足跡：\n\n%1$s平均移動速度平均移動速度平均速度平均速度海拔高度爬升高度緯度經度最高海拔最大坡度極速最低海拔最小坡度最慢速度移動時間速度速度總距離總時間活動類型 (例如健行，騎單車、跑步...)活動類型足跡詳細資料足跡描述足跡名稱清除地圖標示這個足跡全部刪除系統將永遠刪除手機中所有的足跡和標記。從手機刪除...這個足跡和足跡標記會從手機中永久刪除。編輯全部匯出匯出成 %1$s全部匯入選擇足跡。按住足跡不放即可顯示更多選項。存成 %1$s 檔案儲存到 SD 卡...傳送到 Google ...%1$s 檔案Fusion Table地圖與好友分享...顯示在地圖上TrackIn track \\\'%1$s\\\'.%1$d 號足跡無法開始記錄，因為無法取得 GPS 定位。請再試一次。記錄您的足跡...正在記錄新足跡。英尺小時公里公里/小時公尺英里英里/小時分鐘分鐘/公里分鐘/英里根據精度調整根據電池壽命調整一律使用%1$.1f 英里%1$.1f 英里 (GPS 訊號差)%1$d 英尺%1$d 英尺 (GPS 訊號佳)%1$d 英尺 (建議值)%1$d 公里%1$d 公尺%1$d 公尺 (GPS 訊號佳)%1$d 公尺 (GPS 訊號差)%1$d 公尺 (建議值)%1$d 英里%1$d 分鐘%1$d 秒永遠不使用關閉最小 (建議值)%1$d 小時%1$d 小時1 小時%1$d 小時2 小時0 小時%1$d 分鐘%1$d 分鐘1 分鐘%1$d 分鐘2 分鐘0 分鐘每公里 %1$s每英里 %1$s%1$d 秒%1$d 秒1 秒%1$d 秒2 秒0 秒每小時 %1$.1f 公里每小時 %1$.1f 公里每小時 1 公里每小時 %1$.1f 公里每小時 2 公里每小時 0 公里每小時 %1$.1f 英里每小時 %1$.1f 英里每小時 1 英里每小時 %1$.1f 英里每小時 2 英里每小時 0 英里我的足跡：%1$s (時間：%2$s，速度：%3$s)。總距離 %1$.2f 公里總距離 %1$.2f 公里總距離 1 公里總距離 %1$.2f 公里總距離 2 公里總距離 0 公里總距離 %1$.2f 英里總距離 %1$.2f 英里總距離 1 英里總距離 %1$.2f 英里總距離 2 英里總距離 0 英里「我的足跡」總距離是零。提款機銀行酒吧烤肉建築物公車站咖啡店營火露營場地教堂咖啡店便利商店飲用水落石渡輪碼頭壁爐消防隊釣魚地點加油站高爾夫球場雜貨店美髮師港灣健行路線旅館房屋資訊十字路口信箱市場會合點歌劇停車位警察局郵局坑洞平交道餐廳購物風景商店游泳池電話劇院廁所旅遊資訊樹木隧道瀑布噴泉路線點關於我的足跡在圖形畫面中選取 [選單] -> [圖表設定]。如何新增圖形？觸碰地圖。此時會出現左右箭頭。輕觸這些箭頭就能輪流切換地圖、統計資料和圖形畫面。如何查看地圖、統計資料和圖形畫面？GPS 接收器比較耗電，通常就算將電池充滿電，使用時間也不到 5 小時。影響電池續航力的因素極多，包括訊號強度、電池新舊程度，以及同時執行的其他功能。關掉手機的部分或全部無線電發射功能可延長使用時間。如果將電話設成飛航模式，省電效果最好。記錄足跡時電力能維持多久？記錄 GPS 足跡時不需要手機訊號或網路連線。但是如果沒有網路連線，您就無法查看地圖，手機上只會顯示灰色畫面或部分地圖。足跡是以簡單的線條表示。就算沒有網路連線，手機還是能夠記錄足跡。我需要手機訊號和網路連線才能使用「我的足跡」服務嗎？[選單] -> [足跡] -> [全部刪除]。執行這個動作後，記憶體中的足跡記錄就會永遠消失。如果您已將足跡儲存到 SD 卡，就必須另外刪除。如果您將足跡上載到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」，也必須另外刪除。如何刪除手機中的所有足跡？只要您將足跡上載到「Google 地圖」、Google Fusion Table 或「Google 文件」後，就能移動、刪除或插入各個足跡點。我要怎麼編輯或修正足跡？GPS 接收器測量的海拔準確度遠不如經緯度。海拔的誤差有時可能達到幾百英尺，不過高度相對變化較為準確。如要取得較精準的海拔測量值，GPS 訊號必須夠強，而且還要等候幾分鐘，讓海拔高度的測量值能夠穩定下來。海拔高度測量值的準確性有多高？如果要使用「我的足跡」，您的手機必須和 GPS 衛星之間完全沒有阻隔。如果中間有樹木、建築或峽谷山壁阻擋，就無法精確定位。如果您看到這類訊息，請稍候一兩分鐘。如果手機 (或裝置) 無法定位，請移駕到空曠處再試一次。為什麼應用程式偶爾顯示「正在等待更清晰的 GPS 定位訊號，請確認您可從所在位置看到天空。」的訊息？理想條件下的定位誤差範圍是 +/- 20 英尺 (6 公尺)，但是精度受到 GPS 訊號品質的影響。橘色位置箭頭外圍的藍色圓圈代表預估精度 (您可能要縮放地圖才能看到圓圈)。如要更改 GPS 精度，請前往 [設定] -> [記錄] -> [GPS 精度]。如果精度太低，您會在畫面上方看到「正在等待更清晰的 GPS 定位訊號」的訊息。足跡記錄的準確性有多高？新地圖在預設狀態下一律公開。如要將預設值改為不公開，請取消勾選 [設定] -> [分享] -> [將新地圖設為公開] 選項。您可以在「Google 地圖」的「我的位置」中更改您所有地圖的瀏覽權限。誰能看到我傳送到「Google 地圖」服務的地圖？「我的足跡」服務讓您記錄自己的 GPS 足跡，並且繪出健行、跑步、騎單車或其他活動的路線，並且查閱即時的體能統計資料。「我的足跡」服務能讓您透過「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」輕鬆儲存自己的運動記錄，而且這些記錄還能與好友或全世界一起分享。什麼是「我的足跡」？輕觸地圖畫面右下角的 [選項] 按鈕，然後選取 [傳送到 Google ...]。我要怎麼把足跡傳送到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」？您可以利用「Google 地球」或類似的應用程式繪製和修改 GPS 足跡。我把足跡儲存到 SD 卡或與好友分享這類檔案後能做什麼？輕觸地圖畫面右下角的 [選項] 按鈕，然後選取 [與好友分享...]。您可以將足跡轉換成連結後分享到「Google 地圖」或 Google Fusion Table (系統會要求您先上載足跡)，也可以將足跡轉換成 GPX、KML、CSV 或 TCX 等格式的檔案，然後以電子郵件附件的方式寄出。如何與好友和全世界分享我的足跡？「Google 地圖」和 Google Fusion Table 上的足跡有一定的大小限制。為什麼將很長的足跡傳送到「Google 地圖」和 Google Fusion Table 時，足跡會被分割成多個區段？統計資料標記的作用是將足跡分段，以計算每段路的統計資料。舉例來說，假設您要記錄騎單車上山的路線，就可以在山腳位置加上統計資料標記，並在山頂位置加上另一個統計資料標記。加入標記時請按 [選單] -> [標記] -> [插入統計資料]。什麼是統計資料標記？「我的足跡」歡迎畫面路線點標記可用來標示位置。舉例來說，如果您要記錄足跡，而且所在位置剛好接近您想記錄的地點，請按 [選單] -> [標記] -> [插入路線點]。路線點標記是什麼？ \ No newline at end of file + be no further notification.其他應用程式無法讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的足跡」資料。其他應用程式可以讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的足跡」資料。新增公開地圖將您在「Google 地圖」中建立的新地圖設為不公開。將您在「Google 地圖」中建立的新地圖設為公開。只分享網址與好友分享網址，並包含描述文字。與好友分享網址，但刪除描述文字。「我的足跡」設定你應該會喜歡這個足跡。\n\n「Google 地球」或其他地圖軟體可以顯示這個足跡。分享足跡方式：我想跟你分享足跡資訊。你應該會喜歡這個足跡：\n\n%1$s平均移動速度平均移動速度平均速度平均速度海拔高度爬升高度緯度經度最高海拔最大坡度極速最低海拔最小坡度最慢速度移動時間速度速度總距離總時間活動類型 (例如健行，騎單車、跑步...)活動類型足跡詳細資料足跡描述足跡名稱清除地圖標示這個足跡全部刪除系統將永遠刪除手機中所有的足跡和標記。從手機刪除...這個足跡和足跡標記會從手機中永久刪除。編輯全部匯出匯出成 %1$s全部匯入選擇足跡。按住足跡不放即可顯示更多選項。存成 %1$s 檔案儲存到 SD 卡...傳送到 Google ...%1$s 檔案Fusion Table地圖與好友分享...顯示在地圖上TrackIn track \'%1$s\'.%1$d 號足跡無法開始記錄，因為無法取得 GPS 定位。請再試一次。記錄您的足跡...正在記錄新足跡。英尺小時公里公里/小時公尺英里英里/小時分鐘分鐘/公里分鐘/英里根據精度調整根據電池壽命調整一律使用%1$.1f 英里%1$.1f 英里 (GPS 訊號差)%1$d 英尺%1$d 英尺 (GPS 訊號佳)%1$d 英尺 (建議值)%1$d 公里%1$d 公尺%1$d 公尺 (GPS 訊號佳)%1$d 公尺 (GPS 訊號差)%1$d 公尺 (建議值)%1$d 英里%1$d 分鐘%1$d 秒永遠不使用關閉最小 (建議值)%1$d 小時%1$d 小時1 小時%1$d 小時2 小時0 小時%1$d 分鐘%1$d 分鐘1 分鐘%1$d 分鐘2 分鐘0 分鐘每公里 %1$s每英里 %1$s%1$d 秒%1$d 秒1 秒%1$d 秒2 秒0 秒每小時 %1$.1f 公里每小時 %1$.1f 公里每小時 1 公里每小時 %1$.1f 公里每小時 2 公里每小時 0 公里每小時 %1$.1f 英里每小時 %1$.1f 英里每小時 1 英里每小時 %1$.1f 英里每小時 2 英里每小時 0 英里我的足跡：%1$s (時間：%2$s，速度：%3$s)。總距離 %1$.2f 公里總距離 %1$.2f 公里總距離 1 公里總距離 %1$.2f 公里總距離 2 公里總距離 0 公里總距離 %1$.2f 英里總距離 %1$.2f 英里總距離 1 英里總距離 %1$.2f 英里總距離 2 英里總距離 0 英里「我的足跡」總距離是零。提款機銀行酒吧烤肉建築物公車站咖啡店營火露營場地教堂咖啡店便利商店飲用水落石渡輪碼頭壁爐消防隊釣魚地點加油站高爾夫球場雜貨店美髮師港灣健行路線旅館房屋資訊十字路口信箱市場會合點歌劇停車位警察局郵局坑洞平交道餐廳購物風景商店游泳池電話劇院廁所旅遊資訊樹木隧道瀑布噴泉路線點關於我的足跡在圖形畫面中選取 [選單] -> [圖表設定]。如何新增圖形？觸碰地圖。此時會出現左右箭頭。輕觸這些箭頭就能輪流切換地圖、統計資料和圖形畫面。如何查看地圖、統計資料和圖形畫面？GPS 接收器比較耗電，通常就算將電池充滿電，使用時間也不到 5 小時。影響電池續航力的因素極多，包括訊號強度、電池新舊程度，以及同時執行的其他功能。關掉手機的部分或全部無線電發射功能可延長使用時間。如果將電話設成飛航模式，省電效果最好。記錄足跡時電力能維持多久？記錄 GPS 足跡時不需要手機訊號或網路連線。但是如果沒有網路連線，您就無法查看地圖，手機上只會顯示灰色畫面或部分地圖。足跡是以簡單的線條表示。就算沒有網路連線，手機還是能夠記錄足跡。我需要手機訊號和網路連線才能使用「我的足跡」服務嗎？[選單] -> [足跡] -> [全部刪除]。執行這個動作後，記憶體中的足跡記錄就會永遠消失。如果您已將足跡儲存到 SD 卡，就必須另外刪除。如果您將足跡上載到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」，也必須另外刪除。如何刪除手機中的所有足跡？只要您將足跡上載到「Google 地圖」、Google Fusion Table 或「Google 文件」後，就能移動、刪除或插入各個足跡點。我要怎麼編輯或修正足跡？GPS 接收器測量的海拔準確度遠不如經緯度。海拔的誤差有時可能達到幾百英尺，不過高度相對變化較為準確。如要取得較精準的海拔測量值，GPS 訊號必須夠強，而且還要等候幾分鐘，讓海拔高度的測量值能夠穩定下來。海拔高度測量值的準確性有多高？如果要使用「我的足跡」，您的手機必須和 GPS 衛星之間完全沒有阻隔。如果中間有樹木、建築或峽谷山壁阻擋，就無法精確定位。如果您看到這類訊息，請稍候一兩分鐘。如果手機 (或裝置) 無法定位，請移駕到空曠處再試一次。為什麼應用程式偶爾顯示「正在等待更清晰的 GPS 定位訊號，請確認您可從所在位置看到天空。」的訊息？理想條件下的定位誤差範圍是 +/- 20 英尺 (6 公尺)，但是精度受到 GPS 訊號品質的影響。橘色位置箭頭外圍的藍色圓圈代表預估精度 (您可能要縮放地圖才能看到圓圈)。如要更改 GPS 精度，請前往 [設定] -> [記錄] -> [GPS 精度]。如果精度太低，您會在畫面上方看到「正在等待更清晰的 GPS 定位訊號」的訊息。足跡記錄的準確性有多高？新地圖在預設狀態下一律公開。如要將預設值改為不公開，請取消勾選 [設定] -> [分享] -> [將新地圖設為公開] 選項。您可以在「Google 地圖」的「我的位置」中更改您所有地圖的瀏覽權限。誰能看到我傳送到「Google 地圖」服務的地圖？「我的足跡」服務讓您記錄自己的 GPS 足跡，並且繪出健行、跑步、騎單車或其他活動的路線，並且查閱即時的體能統計資料。「我的足跡」服務能讓您透過「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」輕鬆儲存自己的運動記錄，而且這些記錄還能與好友或全世界一起分享。什麼是「我的足跡」？輕觸地圖畫面右下角的 [選項] 按鈕，然後選取 [傳送到 Google ...]。我要怎麼把足跡傳送到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」？您可以利用「Google 地球」或類似的應用程式繪製和修改 GPS 足跡。我把足跡儲存到 SD 卡或與好友分享這類檔案後能做什麼？輕觸地圖畫面右下角的 [選項] 按鈕，然後選取 [與好友分享...]。您可以將足跡轉換成連結後分享到「Google 地圖」或 Google Fusion Table (系統會要求您先上載足跡)，也可以將足跡轉換成 GPX、KML、CSV 或 TCX 等格式的檔案，然後以電子郵件附件的方式寄出。如何與好友和全世界分享我的足跡？「Google 地圖」和 Google Fusion Table 上的足跡有一定的大小限制。為什麼將很長的足跡傳送到「Google 地圖」和 Google Fusion Table 時，足跡會被分割成多個區段？統計資料標記的作用是將足跡分段，以計算每段路的統計資料。舉例來說，假設您要記錄騎單車上山的路線，就可以在山腳位置加上統計資料標記，並在山頂位置加上另一個統計資料標記。加入標記時請按 [選單] -> [標記] -> [插入統計資料]。什麼是統計資料標記？「我的足跡」歡迎畫面路線點標記可用來標示位置。舉例來說，如果您要記錄足跡，而且所在位置剛好接近您想記錄的地點，請按 [選單] -> [標記] -> [插入路線點]。路線點標記是什麼？ \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-zh-rTW/strings.xml b/MyTracks/res/values-zh-rTW/strings.xml index 1f5db6e2d..c5a56282d 100644 --- a/MyTracks/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ Copyright 2009 Google Inc.授權合約隱私設定：支援資訊：小組：版本飛機越野車小型飛船登山民航機越野滑雪 (傳統)越野滑雪 (滑板)單車運動特技越野車騎驢駕駛公車駕車渡輪碼頭飛盤滑翔滑翔翼直升機健行騎馬熱氣球冰上帆船直排輪獨木舟風箏衝浪風帆車混合型摩托車快艇越野自行車野地健行其他划船飛行傘遙控飛機遙控船遙控直升機騎馬公路自行車輪鞋溜冰 (傳統)輪鞋溜冰 (滑冰)划船跑步航海水上飛機滑板運動溜冰滑雪高樓彈跳雪橇滑雪板運動雪地行走快走路跑衝浪場地自行車賽田徑跑步登山健行越野跑步火車飛盤爭奪賽不明水上滑板步行滑水風帆「我的足跡」服務能在您跑步、騎單車、健行或從事其他戶外活動時，利用手機內建的 GPS 感應器記錄行經路線，同時收集實用的統計資料，如時間、速度、距離和海拔高度。您可以即時瀏覽這些資料，也可以儲存起來供日後使用。您可以在外出時標示相關路線點，也可以設定用語音自動播報進度。\n \n「我的足跡」服務能記錄外部感應器的資料：\n - Zephyr Technology Consumer HxM 藍牙心率監測器\n - Polar 藍牙心率監測器\n - ANT+ 心率監測器 (*)\n - SRM 功率計、速度、轉速感應器 (*)\n - 即將支援其他感應器\n \n * 如需使用 ANT+ 和 SRM 裝置，必須搭配與 ANT+ 相容的手機\n \n 「我的足跡」服務能透過以下方式分享您的足跡資料：\n - 匯出成 GPX、KML、CSV 或 TCX 檔案\n - 使用「Google 地圖」、Google Fusion Table 或「Google 文件」\n - 發佈到 Google+、Facebook 或 Twitter\n \n 其他功能：\n - 能以公制和英制單位記錄資料 (在 [設定] 下的 [記錄] 選單中設定)\n - 能以不同單位顯示移動速度 (在 [設定] 下的 [顯示] 選單中設定)\n \n 「我的足跡」是開放原始碼計劃。如果您想貢獻一己之力，請造訪：\n \n http://mytracks.googlecode.com\n如需更多資訊，請參閱英文版。使用「我的足跡」功能記錄和分享您的 GPS 足跡吧！依距離依時間X 軸Y 軸接受拒絕透過使用 Google 行動產品和服務 (以下稱「服務」)，您：2010 年 12 月 1 日服務可能包括第三方內容。您可在 %1$s/legalnotices 上找到任何必需的第三方內容歸屬與注意事項。服務條款行動版同意遵守這些條款及 a) 適用於 YouTube 相關服務的《YouTube 使用條款》(%1$s/tos_youtube)、b) 適用於地圖、地方和位置服務的《Google 地圖條款及細則》(%2$s/tos_maps)、ç) 適用於 Google Buzz 相關服務的《Google Buzz 條款及細則》(%3$s/tos_buzz)、d) 適用於 Google 圖書相關服務的《Google 圖書條款及細則》(%4$s/tos_books)，以及 e) 適用於所有其他「服務」的《Google 服務條款》(%5$s/utos)；上述條款將不時更新。您僅能依據上述協議中所闡述之形式使用「服務」，切勿於行駛時操作。您已得知並同意第三方可能提供服務，您可能會受第三方條款的約束，且第三方可能會用條款約束您。第三方針對服務所作的任何變更，Google 概不負責。您已同意本服務依據「行動服務隱私權政策」(%1$s/privacy) 所列的條款，收集、使用、共用和傳輸您的資料，包括但不限於語音和位置資料。位置資料可能來自數個來源，且可能不正確。使用時請自行承擔風險。您已得知特定服務需要電話服務、資料存取或發送簡訊功能。除非另有通知，Google 不會收取服務費用，但您能需要支付電話、資料與簡訊的行動通訊費。服務條款無法匯出。匯出完成。取消您確定嗎？錯誤否確定請稍候...儲存成功是請輕觸這裡前往 [位置與安全性] 設定，並勾選 [使用 GPS 衛星定位]。按上一頁按鈕可回到上一個畫面。本裝置沒有 GPS 訊號。正在等待更清晰的 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。%1$s 檔案匯入錯誤。%1$d 個 GPX 檔案%1$d 個 GPX 檔案1 個 GPX 檔案%1$d 個 GPX 檔案2 個 GPX 檔案{0} 個 GPX 檔案%1$s 中沒有 GPX 檔案。可能無法讀取 SD 卡，或者目錄中沒有 GPX 檔案。我的足跡：已從 %3$s 將 %1$d 個檔案 (共 %2$s 個) 匯入。目前無法載入您的地圖。載入您的 Google 地圖。您沒有任何地圖。選擇地圖：公開您的 Google 地圖不公開標記描述標記名稱標記類型 (例如建築物、坑洞、風景...)標記類型標記詳細資料無法插入標記，因為無法取得 GPS 定位。請再試一次。已經插入標記。%1$s (終點)%1$s (起點)這個標記刪除系統將永遠刪除手機中的標記。編輯Marker插入統計資料插入路線點選擇標記。按住足跡不放即可顯示更多選項。在地圖上顯示統計資料路線點彙整統計資料圖表設定說明地圖模式我的位置衛星模式標記記錄足跡搜尋感應器的狀態設定停止記錄足跡無法取得 GPS 訊號。系統會根據基地台和 WiFi 網路顯示約略位置。無法取得 GPS 訊號，因此無法確定目前的位置。請啟用更多的定位訊號來源 (請參閱「位置與安全性」設定)，並確定是否能看到天空。請稍後再試。我的足跡我的足跡匯入程式記錄服務在「我的足跡」開始和停止記錄時通知應用程式。接收「我的足跡」通知允許應用程式讀取「我的足跡」資料。讀取「我的足跡」資料允許應用程式將資料寫入「我的足跡」，並開始/停止記錄「我的足跡」。將資料寫入「我的足跡」，並開始/停止記錄「我的足跡」英制公制偏好單位操作取消。無法在 SD 卡上建立目錄。找不到外接儲存裝置。請確定 SD 卡是否已經插好，還有手機是否已連接到電腦。無法從檔案讀取。無法寫入檔案。正在將足跡匯入 SD 卡。這可能需要一點時間。SD 卡讀取完成。SD 卡寫入完成。「我的足跡」軌跡和路線點Search My TracksNo tracks or waypoints matched your search.說出軌跡或路線點的名稱。製作工具：Android 版%1$s我的足跡%2$s。選擇帳戶Google 文件發生錯誤，請再試一次。使用現有地圖Google Fusion TableGoogle 地圖建立新地圖找不到帳戶可上載足跡。找不到帳戶正在傳送到 %1$s 。請稍候...記錄時間上載狀態分享足跡網址立即傳送新足跡可能要在幾分鐘後才出現。傳送到...%1$s (第 %2$d 段)電池電量%1$d %%轉速%1$d rpm已連結連接中斷線心率%1$d bpm最後感應器時間電源%1$d 瓦傳送中備份立即備份正在將所有足跡和設定寫入 SD 卡。這可能要花一點時間...將所有足跡和設定的完整資料寫入 SD 卡。立即還原從 SD 卡還原備份檔時，將覆蓋目前所有的足跡和設定。確定嗎？找不到備份。正在從 SD 卡讀取所有足跡和設定。這可能要花一點時間...選擇要還原的備份檔從 SD 卡復原所有足跡和設定。SD 卡顯示使用公制單位使用英制單位標示距離。使用公制單位顯示距離。顯示速度顯示速度 (例如小時/英里)。顯示速度 (如英里/小時)。顏色模式動態標準值百分比中速範圍必須超過平均速度的百分比。固定標準值中速中速最高值。慢速低速最高值。單色根據快、中、慢速將足跡著色。記錄足跡時無法使用。記錄自動恢復記錄手機重開機後只要超過這個時間上限，就不繼續記錄足跡。預設活動新足跡的預設活動類型。間隔距離記錄所在位置的最短間隔距離。GPS 精度未達這個精度時就忽略 GPS 定位。時間間隔記錄所在位置的最短時間間隔。標記插入新標記的間隔時間/距離。間隔距離上限兩個記錄位置的間隔距離上限。如果這兩個位置的距離超過這個上限，將會分為兩段歷程。足跡名稱日期 (ISO 8601)日期 (當地)數字預設足跡名稱語音播報語音播報的間隔時間/距離。重設All your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.所有設定都已經恢復成預設值。將所有設定恢復成預設值。感應器未配對。ANT+ 選項配對：%1$d。藍牙選項藍牙配對開啟 Android 的「藍牙」設定以便配對裝置。藍牙感應器要連接的藍牙感應器。感應器類型ANT+ 心率感應器不連接Polar 藍牙SRM ANT+ 橋接器連接的感應器類型。Zephyr 藍牙與 ANT+ 心率感應器解除配對解除配對 SRM ANT+ 橋接器分享允許存取Other apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.其他應用程式無法讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的足跡」資料。其他應用程式可以讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的足跡」資料。新增公開地圖將您在「Google 地圖」中建立的新地圖設為不公開。將您在「Google 地圖」中建立的新地圖設為公開。只分享網址與好友分享網址，並包含描述文字。與好友分享網址，但刪除描述文字。「我的足跡」設定你應該會喜歡這個足跡。\n\n「Google 地球」或其他地圖軟體可以顯示這個足跡。分享足跡方式：我想跟你分享足跡資訊。你應該會喜歡這個足跡：\n\n%1$s平均移動速度平均移動速度平均速度平均速度海拔高度爬升高度緯度經度最高海拔最大坡度極速最低海拔最小坡度最慢速度移動時間速度速度總距離總時間活動類型 (例如健行，騎單車、跑步...)活動類型足跡詳細資料足跡描述足跡名稱清除地圖標示這個足跡全部刪除系統將永遠刪除手機中所有的足跡和標記。從手機刪除...這個足跡和足跡標記會從手機中永久刪除。編輯全部匯出匯出成 %1$s全部匯入選擇足跡。按住足跡不放即可顯示更多選項。存成 %1$s 檔案儲存到 SD 卡...傳送到 Google ...%1$s 檔案Fusion Table地圖與好友分享...顯示在地圖上TrackIn track \\\'%1$s\\\'.%1$d 號足跡無法開始記錄，因為無法取得 GPS 定位。請再試一次。記錄您的足跡...正在記錄新足跡。英尺小時公里公里/小時公尺英里英里/小時分鐘分鐘/公里分鐘/英里根據精度調整根據電池壽命調整一律使用%1$.1f 英里%1$.1f 英里 (GPS 訊號差)%1$d 英尺%1$d 英尺 (GPS 訊號佳)%1$d 英尺 (建議值)%1$d 公里%1$d 公尺%1$d 公尺 (GPS 訊號佳)%1$d 公尺 (GPS 訊號差)%1$d 公尺 (建議值)%1$d 英里%1$d 分鐘%1$d 秒永遠不使用關閉最小 (建議值)%1$d 小時%1$d 小時1 小時%1$d 小時2 小時0 小時%1$d 分鐘%1$d 分鐘1 分鐘%1$d 分鐘2 分鐘0 分鐘每公里 %1$s每英里 %1$s%1$d 秒%1$d 秒1 秒%1$d 秒2 秒0 秒每小時 %1$.1f 公里每小時 %1$.1f 公里每小時 1 公里每小時 %1$.1f 公里每小時 2 公里每小時 0 公里每小時 %1$.1f 英里每小時 %1$.1f 英里每小時 1 英里每小時 %1$.1f 英里每小時 2 英里每小時 0 英里我的足跡：%1$s (時間：%2$s，速度：%3$s)。總距離 %1$.2f 公里總距離 %1$.2f 公里總距離 1 公里總距離 %1$.2f 公里總距離 2 公里總距離 0 公里總距離 %1$.2f 英里總距離 %1$.2f 英里總距離 1 英里總距離 %1$.2f 英里總距離 2 英里總距離 0 英里「我的足跡」總距離是零。提款機銀行酒吧烤肉建築物公車站咖啡店營火露營場地教堂咖啡店便利商店飲用水落石渡輪碼頭壁爐消防隊釣魚地點加油站高爾夫球場雜貨店美髮師港灣健行路線旅館房屋資訊十字路口信箱市場會合點歌劇停車位警察局郵局坑洞平交道餐廳購物風景商店游泳池電話劇院廁所旅遊資訊樹木隧道瀑布噴泉路線點關於我的足跡在圖形畫面中選取 [選單] -> [圖表設定]。如何新增圖形？觸碰地圖。此時會出現左右箭頭。輕觸這些箭頭就能輪流切換地圖、統計資料和圖形畫面。如何查看地圖、統計資料和圖形畫面？GPS 接收器比較耗電，通常就算將電池充滿電，使用時間也不到 5 小時。影響電池續航力的因素極多，包括訊號強度、電池新舊程度，以及同時執行的其他功能。關掉手機的部分或全部無線電發射功能可延長使用時間。如果將電話設成飛航模式，省電效果最好。記錄足跡時電力能維持多久？記錄 GPS 足跡時不需要手機訊號或網路連線。但是如果沒有網路連線，您就無法查看地圖，手機上只會顯示灰色畫面或部分地圖。足跡是以簡單的線條表示。就算沒有網路連線，手機還是能夠記錄足跡。我需要手機訊號和網路連線才能使用「我的足跡」服務嗎？[選單] -> [足跡] -> [全部刪除]。執行這個動作後，記憶體中的足跡記錄就會永遠消失。如果您已將足跡儲存到 SD 卡，就必須另外刪除。如果您將足跡上載到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」，也必須另外刪除。如何刪除手機中的所有足跡？只要您將足跡上載到「Google 地圖」、Google Fusion Table 或「Google 文件」後，就能移動、刪除或插入各個足跡點。我要怎麼編輯或修正足跡？GPS 接收器測量的海拔準確度遠不如經緯度。海拔的誤差有時可能達到幾百英尺，不過高度相對變化較為準確。如要取得較精準的海拔測量值，GPS 訊號必須夠強，而且還要等候幾分鐘，讓海拔高度的測量值能夠穩定下來。海拔高度測量值的準確性有多高？如果要使用「我的足跡」，您的手機必須和 GPS 衛星之間完全沒有阻隔。如果中間有樹木、建築或峽谷山壁阻擋，就無法精確定位。如果您看到這類訊息，請稍候一兩分鐘。如果手機 (或裝置) 無法定位，請移駕到空曠處再試一次。為什麼應用程式偶爾顯示「正在等待更清晰的 GPS 定位訊號，請確認您可從所在位置看到天空。」的訊息？理想條件下的定位誤差範圍是 +/- 20 英尺 (6 公尺)，但是精度受到 GPS 訊號品質的影響。橘色位置箭頭外圍的藍色圓圈代表預估精度 (您可能要縮放地圖才能看到圓圈)。如要更改 GPS 精度，請前往 [設定] -> [記錄] -> [GPS 精度]。如果精度太低，您會在畫面上方看到「正在等待更清晰的 GPS 定位訊號」的訊息。足跡記錄的準確性有多高？新地圖在預設狀態下一律公開。如要將預設值改為不公開，請取消勾選 [設定] -> [分享] -> [將新地圖設為公開] 選項。您可以在「Google 地圖」的「我的位置」中更改您所有地圖的瀏覽權限。誰能看到我傳送到「Google 地圖」服務的地圖？「我的足跡」服務讓您記錄自己的 GPS 足跡，並且繪出健行、跑步、騎單車或其他活動的路線，並且查閱即時的體能統計資料。「我的足跡」服務能讓您透過「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」輕鬆儲存自己的運動記錄，而且這些記錄還能與好友或全世界一起分享。什麼是「我的足跡」？輕觸地圖畫面右下角的 [選項] 按鈕，然後選取 [傳送到 Google ...]。我要怎麼把足跡傳送到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」？您可以利用「Google 地球」或類似的應用程式繪製和修改 GPS 足跡。我把足跡儲存到 SD 卡或與好友分享這類檔案後能做什麼？輕觸地圖畫面右下角的 [選項] 按鈕，然後選取 [與好友分享...]。您可以將足跡轉換成連結後分享到「Google 地圖」或 Google Fusion Table (系統會要求您先上載足跡)，也可以將足跡轉換成 GPX、KML、CSV 或 TCX 等格式的檔案，然後以電子郵件附件的方式寄出。如何與好友和全世界分享我的足跡？「Google 地圖」和 Google Fusion Table 上的足跡有一定的大小限制。為什麼將很長的足跡傳送到「Google 地圖」和 Google Fusion Table 時，足跡會被分割成多個區段？統計資料標記的作用是將足跡分段，以計算每段路的統計資料。舉例來說，假設您要記錄騎單車上山的路線，就可以在山腳位置加上統計資料標記，並在山頂位置加上另一個統計資料標記。加入標記時請按 [選單] -> [標記] -> [插入統計資料]。什麼是統計資料標記？「我的足跡」歡迎畫面路線點標記可用來標示位置。舉例來說，如果您要記錄足跡，而且所在位置剛好接近您想記錄的地點，請按 [選單] -> [標記] -> [插入路線點]。路線點標記是什麼？ \ No newline at end of file + be no further notification.其他應用程式無法讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的足跡」資料。其他應用程式可以讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的足跡」資料。新增公開地圖將您在「Google 地圖」中建立的新地圖設為不公開。將您在「Google 地圖」中建立的新地圖設為公開。只分享網址與好友分享網址，並包含描述文字。與好友分享網址，但刪除描述文字。「我的足跡」設定你應該會喜歡這個足跡。\n\n「Google 地球」或其他地圖軟體可以顯示這個足跡。分享足跡方式：我想跟你分享足跡資訊。你應該會喜歡這個足跡：\n\n%1$s平均移動速度平均移動速度平均速度平均速度海拔高度爬升高度緯度經度最高海拔最大坡度極速最低海拔最小坡度最慢速度移動時間速度速度總距離總時間活動類型 (例如健行，騎單車、跑步...)活動類型足跡詳細資料足跡描述足跡名稱清除地圖標示這個足跡全部刪除系統將永遠刪除手機中所有的足跡和標記。從手機刪除...這個足跡和足跡標記會從手機中永久刪除。編輯全部匯出匯出成 %1$s全部匯入選擇足跡。按住足跡不放即可顯示更多選項。存成 %1$s 檔案儲存到 SD 卡...傳送到 Google ...%1$s 檔案Fusion Table地圖與好友分享...顯示在地圖上TrackIn track \'%1$s\'.%1$d 號足跡無法開始記錄，因為無法取得 GPS 定位。請再試一次。記錄您的足跡...正在記錄新足跡。英尺小時公里公里/小時公尺英里英里/小時分鐘分鐘/公里分鐘/英里根據精度調整根據電池壽命調整一律使用%1$.1f 英里%1$.1f 英里 (GPS 訊號差)%1$d 英尺%1$d 英尺 (GPS 訊號佳)%1$d 英尺 (建議值)%1$d 公里%1$d 公尺%1$d 公尺 (GPS 訊號佳)%1$d 公尺 (GPS 訊號差)%1$d 公尺 (建議值)%1$d 英里%1$d 分鐘%1$d 秒永遠不使用關閉最小 (建議值)%1$d 小時%1$d 小時1 小時%1$d 小時2 小時0 小時%1$d 分鐘%1$d 分鐘1 分鐘%1$d 分鐘2 分鐘0 分鐘每公里 %1$s每英里 %1$s%1$d 秒%1$d 秒1 秒%1$d 秒2 秒0 秒每小時 %1$.1f 公里每小時 %1$.1f 公里每小時 1 公里每小時 %1$.1f 公里每小時 2 公里每小時 0 公里每小時 %1$.1f 英里每小時 %1$.1f 英里每小時 1 英里每小時 %1$.1f 英里每小時 2 英里每小時 0 英里我的足跡：%1$s (時間：%2$s，速度：%3$s)。總距離 %1$.2f 公里總距離 %1$.2f 公里總距離 1 公里總距離 %1$.2f 公里總距離 2 公里總距離 0 公里總距離 %1$.2f 英里總距離 %1$.2f 英里總距離 1 英里總距離 %1$.2f 英里總距離 2 英里總距離 0 英里「我的足跡」總距離是零。提款機銀行酒吧烤肉建築物公車站咖啡店營火露營場地教堂咖啡店便利商店飲用水落石渡輪碼頭壁爐消防隊釣魚地點加油站高爾夫球場雜貨店美髮師港灣健行路線旅館房屋資訊十字路口信箱市場會合點歌劇停車位警察局郵局坑洞平交道餐廳購物風景商店游泳池電話劇院廁所旅遊資訊樹木隧道瀑布噴泉路線點關於我的足跡在圖形畫面中選取 [選單] -> [圖表設定]。如何新增圖形？觸碰地圖。此時會出現左右箭頭。輕觸這些箭頭就能輪流切換地圖、統計資料和圖形畫面。如何查看地圖、統計資料和圖形畫面？GPS 接收器比較耗電，通常就算將電池充滿電，使用時間也不到 5 小時。影響電池續航力的因素極多，包括訊號強度、電池新舊程度，以及同時執行的其他功能。關掉手機的部分或全部無線電發射功能可延長使用時間。如果將電話設成飛航模式，省電效果最好。記錄足跡時電力能維持多久？記錄 GPS 足跡時不需要手機訊號或網路連線。但是如果沒有網路連線，您就無法查看地圖，手機上只會顯示灰色畫面或部分地圖。足跡是以簡單的線條表示。就算沒有網路連線，手機還是能夠記錄足跡。我需要手機訊號和網路連線才能使用「我的足跡」服務嗎？[選單] -> [足跡] -> [全部刪除]。執行這個動作後，記憶體中的足跡記錄就會永遠消失。如果您已將足跡儲存到 SD 卡，就必須另外刪除。如果您將足跡上載到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」，也必須另外刪除。如何刪除手機中的所有足跡？只要您將足跡上載到「Google 地圖」、Google Fusion Table 或「Google 文件」後，就能移動、刪除或插入各個足跡點。我要怎麼編輯或修正足跡？GPS 接收器測量的海拔準確度遠不如經緯度。海拔的誤差有時可能達到幾百英尺，不過高度相對變化較為準確。如要取得較精準的海拔測量值，GPS 訊號必須夠強，而且還要等候幾分鐘，讓海拔高度的測量值能夠穩定下來。海拔高度測量值的準確性有多高？如果要使用「我的足跡」，您的手機必須和 GPS 衛星之間完全沒有阻隔。如果中間有樹木、建築或峽谷山壁阻擋，就無法精確定位。如果您看到這類訊息，請稍候一兩分鐘。如果手機 (或裝置) 無法定位，請移駕到空曠處再試一次。為什麼應用程式偶爾顯示「正在等待更清晰的 GPS 定位訊號，請確認您可從所在位置看到天空。」的訊息？理想條件下的定位誤差範圍是 +/- 20 英尺 (6 公尺)，但是精度受到 GPS 訊號品質的影響。橘色位置箭頭外圍的藍色圓圈代表預估精度 (您可能要縮放地圖才能看到圓圈)。如要更改 GPS 精度，請前往 [設定] -> [記錄] -> [GPS 精度]。如果精度太低，您會在畫面上方看到「正在等待更清晰的 GPS 定位訊號」的訊息。足跡記錄的準確性有多高？新地圖在預設狀態下一律公開。如要將預設值改為不公開，請取消勾選 [設定] -> [分享] -> [將新地圖設為公開] 選項。您可以在「Google 地圖」的「我的位置」中更改您所有地圖的瀏覽權限。誰能看到我傳送到「Google 地圖」服務的地圖？「我的足跡」服務讓您記錄自己的 GPS 足跡，並且繪出健行、跑步、騎單車或其他活動的路線，並且查閱即時的體能統計資料。「我的足跡」服務能讓您透過「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」輕鬆儲存自己的運動記錄，而且這些記錄還能與好友或全世界一起分享。什麼是「我的足跡」？輕觸地圖畫面右下角的 [選項] 按鈕，然後選取 [傳送到 Google ...]。我要怎麼把足跡傳送到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」？您可以利用「Google 地球」或類似的應用程式繪製和修改 GPS 足跡。我把足跡儲存到 SD 卡或與好友分享這類檔案後能做什麼？輕觸地圖畫面右下角的 [選項] 按鈕，然後選取 [與好友分享...]。您可以將足跡轉換成連結後分享到「Google 地圖」或 Google Fusion Table (系統會要求您先上載足跡)，也可以將足跡轉換成 GPX、KML、CSV 或 TCX 等格式的檔案，然後以電子郵件附件的方式寄出。如何與好友和全世界分享我的足跡？「Google 地圖」和 Google Fusion Table 上的足跡有一定的大小限制。為什麼將很長的足跡傳送到「Google 地圖」和 Google Fusion Table 時，足跡會被分割成多個區段？統計資料標記的作用是將足跡分段，以計算每段路的統計資料。舉例來說，假設您要記錄騎單車上山的路線，就可以在山腳位置加上統計資料標記，並在山頂位置加上另一個統計資料標記。加入標記時請按 [選單] -> [標記] -> [插入統計資料]。什麼是統計資料標記？「我的足跡」歡迎畫面路線點標記可用來標示位置。舉例來說，如果您要記錄足跡，而且所在位置剛好接近您想記錄的地點，請按 [選單] -> [標記] -> [插入路線點]。路線點標記是什麼？ \ No newline at end of file diff --git a/MyTracks/res/values-zh/strings.xml b/MyTracks/res/values-zh/strings.xml index 3dc315609..95eefa23d 100644 --- a/MyTracks/res/values-zh/strings.xml +++ b/MyTracks/res/values-zh/strings.xml @@ -28,4 +28,4 @@ \n http://mytracks.googlecode.com\n要了解详情，请参阅英语版本。用“我的足迹”记录并分享您的 GPS 路线。按距离按时间X 轴Y 轴接受拒绝使用 Google 的移动产品和服务（以下简称“服务”）即表示您：2010 年 12 月 1 日“服务”可能包含第三方内容，您可在 %1$s/legalnotices 找到关于第三方内容的归属或法律通知的必要说明。Google 移动服务条款同意遵守这些条款以及 a) 针对 YouTube 相关服务的 YouTube 使用条款 (%1$s/tos_youtube)；b) 针对地图“服务”、本地“服务”和基于位置的“服务”的 Google 地图条款 (%2$s/tos_maps)；c) 针对 Google Buzz 相关服务的 Google Buzz 条款 (%3$s/tos_buzz)；d) 针对 Google 图书相关服务的 Google 图书服务条款 (%4$s/tos_books)；以及 e) 针对不定期更新的所有其他服务的 Google 服务条款 (%5$s/utos)。您只能按照上述协议的规定使用相应“服务”。驾车时请勿操作。您确认并同意可由第三方提供“服务”而且您将遵守第三方条款，您还同意遵守第三方为“服务”专门提供的附加条款。Google 对第三方的服务变更概不负责。同意按照 Google 移动隐私权政策 (%1$s/privacy) 收集、使用、共享和传输您的数据，包括但不限于语音数据和位置数据。位置数据的来源众多，而且可能不准确。使用这些数据时须自担风险。声明：某些服务需要具备电话服务、数据流量或短信功能。在没有说明的情况下，Google 不会收取任何服务费用。但是，运营商可能会对电话服务、所用数据流量或短信服务收取相应的费用。服务条款无法导出。导出完成。取消确定要执行此操作吗？错误否确定请稍候...保存成功是请点按此处转至“位置和安全”设置并选中“使用 GPS 卫星”。按后退按钮返回。设备上找不到 GPS。正在等待更准确的 GPS 定位，请确保您看得到天空。%1$s 文件导入错误。%1$d 个 GPX 文件%1$d 个 GPX 文件1 个 GPX 文件%1$d 个 GPX 文件2 个 GPX 文件0 个 GPX 文件在 %1$s 中找不到 GPX 文件。SD 卡可能已无法读取，或者目录可能不包含任何 GPX 文件。我的足迹：从 %3$s 导入了 %2$s中的 %1$d 个。目前无法加载您的地图。正在加载您的 Google 地图。您没有任何地图。选择地图：公开您的 Google 地图不公开标记描述标记名称标记类型（如建筑物、坑洞、景点...）标记类型标记详情无法插入标记，无 GPS 位置。请重试。已插入标记。%1$s（终点）%1$s（起点）此标记删除标记将永久地从手机中删除。修改Marker插入统计标记插入航点选择一个标记。按住不放可查看更多选项。在地图上显示统计信息航点汇总统计图表设置帮助地图模式我的位置卫星模式标记记录路线搜索传感器状态设置停止记录路线无 GPS 信号，所示位置为根据信号塔和 WiFi 网络估测得到的大致位置。GPS 不可用，当前位置不能确定。请启用更多的位置来源（参见“位置和安全”设置）并确保看得到天空。请稍后再试。我的足迹“我的足迹”导入程序记录服务当“我的足迹”启动或停止记录操作时，允许应用程序接收通知。接收“我的足迹”通知允许此应用程序读取“我的足迹”数据。读取“我的足迹”数据允许应用程序写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作。写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作英制公制首选单位已取消该操作。无法在 SD 卡上创建目录。没有找到外部存储设备。请确保已插入 SD 卡，且手机是否没有连接至计算机。无法从文件中读取数据。无法写入到文件中。正在将路线导出到 SD 卡中，这可能需要一点时间。从 SD 卡读完数据。向 SD 卡写完数据。“我的足迹”中的路线和航点Search My TracksNo tracks or waypoints matched your search.说出路线或航点的名称。通过 Android 上的%1$s“我的足迹”%2$s 创建。选择帐户Google 文档发生错误，请重试。使用现有的地图Google 数据融合表Google 地图创建新地图没有找到可以上传路线的帐户。找不到帐户正在发送至“%1$s”，请稍候...记录时间上传状态：分享路线网址立即发送新的路线可能要过几分钟才能显示。发送到...%1$s（第 %2$d 段）电池电量%1$d %%蹬车频率%1$d RPM已连接正在连接已断开连接心率%1$d BPM最后传感时间功率%1$d W发送中备份立即备份正在将所有路线和设置写入 SD 卡中，这可能需要一段时间...将所有的路线和设置完整备份到 SD 卡中。立即恢复从 SD 卡恢复备份将覆盖当前的所有路线和设置。确定要执行此操作吗？找不到备份。正在从 SD 卡读取所有路线和设置，这可能需要一段时间...选择要恢复的备份从 SD 卡中恢复所有路线和设置。SD 卡显示使用公制单位使用英制单位显示距离。使用公制单位显示距离。显示速度显示步速（例如，小时/英里）。显示速度（如公里/小时）。颜色模式动态阈值百分比就中速范围而言可与平均速度之间存在的差距百分比。固定阈值中速中速上限值。慢速慢速上限值。单一颜色根据慢速、中速和快速标示路线颜色。记录路线时不可用。记录自动继续指定手机重启后还可以继续上次路线记录的最长时限，此时间过后将不再继续记录上次的路线。默认活动新路线的默认活动类型。距离间隔两个记录点之间的最短距离间隔。GPS 精度如果 GPS 定位没有达到这个精度，将被忽略。时间间隔两个记录点之间的最短时间间隔。标记在相隔多长时间/距离后插入新标记。最大间隔两次位置记录之间的最大距离。如果前后两次记录的位置之间的距离大于该距离，系统就会拆分该路线。路线名称日期 (ISO 8601)日期（本地）编号默认路线名称语音两条语音通知之间的时间/距离间隔。重置All your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.所有设置都已恢复为默认值。将所有设置恢复为默认值。传感器未配对。ANT+ 选项已配对至：%1$d。蓝牙选项蓝牙配对打开 Android 的蓝牙设置以配对设备。蓝牙传感器选择要连接的蓝牙传感器。传感器类型ANT+ 心率无Polar 蓝牙SRM ANT+ 桥接器要连接的传感器类型。Zephyr 蓝牙解除配对 ANT+ 心率传感器解除配对 SRM ANT+ 桥接器分享允许访问Other apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will - be no further notification.其他应用程序无法读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。其他应用程序可以读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。公开新地图不公开在 Google 地图中创建的新地图。公开在 Google 地图中创建的新地图。只分享网址与朋友分享网址时加入说明性文字。与朋友分享网址时删除任何说明性文字。“我的足迹”设置您可能会对此路线感兴趣。\n\n要查看这条路线，请使用 Google 地球或其他地图软件。路线分享方式：我要与您分享路线您可能会对此路线感兴趣：\N\N%1$s平均移动步速平均移动速度平均步速平均速度海拔海拔升高纬度经度最高海拔最大坡度最快速度最低海拔最小坡度最小步速移动时间步速速度总距离总时间活动类型（例如徒步、骑自行车、跑步...）活动类型路线详情路线描述路线名称清空地图此路线全部删除所有的路线和标记都将永久地从手机中删除。从手机中删除...路线及其标记将永久地从手机中删除。修改全部导出导出为 %1$s全部导入选择一条路线。按住不放可查看更多选项。另存为 %1$s 文件保存到 SD 卡...发送给 Google...%1$s 文件数据融合表地图与朋友分享...在地图上显示TrackIn track \\'%1$s\\'.路线 %1$d无法开始记录，无 GPS 位置。请重试。正在记录路线...现在开始记录新线路。英尺小时公里公里/小时米英里英里/小时分钟分钟/公里分钟/英里适应精度视电池电量而定一律启用%1$.1f 英里%1$.1f 英里（GPS 信号差）%1$d 英尺%1$d 英尺（GPS 信号极佳）%1$d 英尺（推荐）%1$d 公里%1$d 米%1$d 米（GPS 信号极佳）%1$d 米（GPS 信号差）%1$d 米（推荐）%1$d 英里%1$d 分钟%1$d 秒从不使用关闭最小（建议）%1$d 小时%1$d 小时1 小时%1$d 小时2 小时0 小时%1$d 分钟%1$d 分钟1 分钟%1$d 分钟2 分钟0 分钟每公里 %1$s每英里 %1$s%1$d 秒%1$d 秒1 秒%1$d 秒2 秒0 秒每小时 %1$.1f 公里每小时 %1$.1f 公里每小时 1 公里每小时 %1$.1f 公里每小时 2 公里每小时 0 公里每小时 %1$.1f 英里每小时 %1$.1f 英里每小时 1 英里每小时 %1$.1f 英里每小时 2 英里每小时 0 英里“我的足迹”距离：%1$s；时间：%2$s；速度：%3$s。总距离 %1$.2f 公里总距离 %1$.2f 公里总距离 1 公里总距离 %1$.2f 公里总距离 2 公里总距离 0 公里总距离 %1$.2f 英里总距离 %1$.2f 英里总距离 1 英里总距离 %1$.2f 英里总距离 2 英里总距离 0 英里“我的足迹”总距离为零。ATM银行酒吧烧烤建筑物公交车站咖啡馆营火露营地教堂咖啡屋便利店直饮水滚落的岩石渡轮壁炉消防局钓鱼加油站高尔夫球场杂货店理发师港口徒步路线宾馆房屋信息交叉路口邮箱市场汇合点剧院停车场警察局邮局坑洞铁路道口餐馆购物景点商店游泳池电话影剧院厕所旅游信息树隧道瀑布喷泉航点关于“我的足迹”在图表视图中，依次按“菜单” ->“图表设置”。如何添加更多图表？触摸地图，屏幕上就会显示向左和向右箭头。点按这些箭头可在地图、统计和图表等视图中反复切换。如何查看地图、统计信息和图表视图？GPS 接收器的耗电量相当高，因此一块充满电的电池通常只能使用不到 5 小时。电池的使用时间取决于多种因素，包括信号强度、电池新旧程度和同时运行的任务数。关闭手机的部分或全部无线装置可以延长电池使用时间。将手机设置为“飞行”模式，可获得最佳的使用效果。在记录路线时，电池能使用多长时间？记录 GPS 路线不需要基站信号或数据连接。但如果没有数据连接，您将无法查看地图，而只能看见灰色的屏幕或部分地图。即使在没有数据连接的情况下，系统仍然能够记录相应路线（用简单的线条表示）。使用“我的足迹”需要有基站信号和数据连接吗？“菜单” ->“路线” ->“全部删除”，此操作会从内存中永久删除记录的路线。如果您将路线保存至 SD 卡，必须单独删除。上传至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档的路线也必须单独删除。如何从手机上删除所有路线？当您向 Google 地图、Google 数据融合表或 Google 文档上传路线之后，即可根据需要移动、删除或插入单个路线点。我该如何修改或纠正路线，以确保其准确度？GPS 接收器测量海拔的精确度低于纬度和经度的测量精确度。测量的海拔有时会出现几百英尺的误差，但跟踪的相对变化还是较为准确的。要获得准确的海拔测量数据，请确保您的 GPS 信号较强并等待几分钟，直到海拔数值显示稳定。海拔测量的精确程度如何？要让“我的足迹”正常工作，您的手机需要与 GPS 卫星直线连接。如果该直线连接被树木、建筑或峡谷岩壁阻断，您就无法获得准确的方位。如果您看到了此消息，请稍等两分钟。如果您的设备未能获取方位，请移动至没有障碍物的地点，然后重试。为什么应用程序有时会显示“正在等待更准确的 GPS 定位，请确保您看得到天空”？在最佳条件下，定位误差可以控制在大概 20 英尺（6 米）以内。不过，精确度取决于 GPS 信号的强度。橙色位置箭头周围的蓝色圆圈表示估算的精确度（您可能要放大或缩小地图才能看到该圆圈）。您可以更改 GPS 精确度，方法是依次点击“设置” ->“记录” ->“GPS 精度”。如果精确度太低，您会在屏幕顶部看到“正在等待更准确的 GPS 定位”的消息。记录的路线的精确程度如何？默认情况下，新地图都是公开显示的。要将默认值更改为非公开，请依次点击“设置” ->“分享”，并取消选中“公开新地图”。您可以在 Google 地图\"我的地点”中更改自己所有地图的显示设置。哪些人可以看到我发送给\"Google 地图\"的地图？“我的足迹”可记录 GPS 路线，并让直观展示您的徒步旅行、跑步、骑车或其他活动并提供实时统计数据。它还可让您方便地使用 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档归档自己的体能训练记录并与朋友甚至全球用户分享自己的此类活动。什么是“我的足迹”？点按地图视图右下角的“选项”按钮，并选择“发送给 Google...”。我应如何将自己的路线发送至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档？您可以使用 Google 地球或类似的应用程序查看并修改 GPS 路线。在将路线保存至 SD 卡或将这些文件与朋友分享之后，我还能对路线做些什么？点按地图视图右下角的“选项”按钮，选择“与朋友分享...”。您可以采用链接的形式将路线分享至 Google 地图或 Google 数据融合表（系统会提示您先上传），也可以采用 GPX、KML、CSV 或 TCX 文件的形式通过电子邮件附件分享路线。如何与朋友以及全球其他用户分享路线？Google 地图和 Google 数据融合表对路线存在一定的大小限制。为什么在向 Google 地图和 Google 数据融合表发送很长的路线时，该路线被分成了多段？统计标记用于分割路线，以计算每段路线的统计信息。例如，假设您正在记录自行车登山的路线，可在山脚和山顶分别插入统计标记，方法是依次按“菜单”->“标记”->“插入统计标记”。什么是统计标记？欢迎使用“我的足迹”路标标记用于标注一个位置。例如，如果您正在记录路线并靠近了一个有趣的地方，可依次按“菜单” ->“标记” ->“插入航点”。什么是航点标记？ \ No newline at end of file + be no further notification.其他应用程序无法读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。其他应用程序可以读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。公开新地图不公开在 Google 地图中创建的新地图。公开在 Google 地图中创建的新地图。只分享网址与朋友分享网址时加入说明性文字。与朋友分享网址时删除任何说明性文字。“我的足迹”设置您可能会对此路线感兴趣。\n\n要查看这条路线，请使用 Google 地球或其他地图软件。路线分享方式：我要与您分享路线您可能会对此路线感兴趣：\N\N%1$s平均移动步速平均移动速度平均步速平均速度海拔海拔升高纬度经度最高海拔最大坡度最快速度最低海拔最小坡度最小步速移动时间步速速度总距离总时间活动类型（例如徒步、骑自行车、跑步...）活动类型路线详情路线描述路线名称清空地图此路线全部删除所有的路线和标记都将永久地从手机中删除。从手机中删除...路线及其标记将永久地从手机中删除。修改全部导出导出为 %1$s全部导入选择一条路线。按住不放可查看更多选项。另存为 %1$s 文件保存到 SD 卡...发送给 Google...%1$s 文件数据融合表地图与朋友分享...在地图上显示TrackIn track \'%1$s\'.路线 %1$d无法开始记录，无 GPS 位置。请重试。正在记录路线...现在开始记录新线路。英尺小时公里公里/小时米英里英里/小时分钟分钟/公里分钟/英里适应精度视电池电量而定一律启用%1$.1f 英里%1$.1f 英里（GPS 信号差）%1$d 英尺%1$d 英尺（GPS 信号极佳）%1$d 英尺（推荐）%1$d 公里%1$d 米%1$d 米（GPS 信号极佳）%1$d 米（GPS 信号差）%1$d 米（推荐）%1$d 英里%1$d 分钟%1$d 秒从不使用关闭最小（建议）%1$d 小时%1$d 小时1 小时%1$d 小时2 小时0 小时%1$d 分钟%1$d 分钟1 分钟%1$d 分钟2 分钟0 分钟每公里 %1$s每英里 %1$s%1$d 秒%1$d 秒1 秒%1$d 秒2 秒0 秒每小时 %1$.1f 公里每小时 %1$.1f 公里每小时 1 公里每小时 %1$.1f 公里每小时 2 公里每小时 0 公里每小时 %1$.1f 英里每小时 %1$.1f 英里每小时 1 英里每小时 %1$.1f 英里每小时 2 英里每小时 0 英里“我的足迹”距离：%1$s；时间：%2$s；速度：%3$s。总距离 %1$.2f 公里总距离 %1$.2f 公里总距离 1 公里总距离 %1$.2f 公里总距离 2 公里总距离 0 公里总距离 %1$.2f 英里总距离 %1$.2f 英里总距离 1 英里总距离 %1$.2f 英里总距离 2 英里总距离 0 英里“我的足迹”总距离为零。ATM银行酒吧烧烤建筑物公交车站咖啡馆营火露营地教堂咖啡屋便利店直饮水滚落的岩石渡轮壁炉消防局钓鱼加油站高尔夫球场杂货店理发师港口徒步路线宾馆房屋信息交叉路口邮箱市场汇合点剧院停车场警察局邮局坑洞铁路道口餐馆购物景点商店游泳池电话影剧院厕所旅游信息树隧道瀑布喷泉航点关于“我的足迹”在图表视图中，依次按“菜单” ->“图表设置”。如何添加更多图表？触摸地图，屏幕上就会显示向左和向右箭头。点按这些箭头可在地图、统计和图表等视图中反复切换。如何查看地图、统计信息和图表视图？GPS 接收器的耗电量相当高，因此一块充满电的电池通常只能使用不到 5 小时。电池的使用时间取决于多种因素，包括信号强度、电池新旧程度和同时运行的任务数。关闭手机的部分或全部无线装置可以延长电池使用时间。将手机设置为“飞行”模式，可获得最佳的使用效果。在记录路线时，电池能使用多长时间？记录 GPS 路线不需要基站信号或数据连接。但如果没有数据连接，您将无法查看地图，而只能看见灰色的屏幕或部分地图。即使在没有数据连接的情况下，系统仍然能够记录相应路线（用简单的线条表示）。使用“我的足迹”需要有基站信号和数据连接吗？“菜单” ->“路线” ->“全部删除”，此操作会从内存中永久删除记录的路线。如果您将路线保存至 SD 卡，必须单独删除。上传至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档的路线也必须单独删除。如何从手机上删除所有路线？当您向 Google 地图、Google 数据融合表或 Google 文档上传路线之后，即可根据需要移动、删除或插入单个路线点。我该如何修改或纠正路线，以确保其准确度？GPS 接收器测量海拔的精确度低于纬度和经度的测量精确度。测量的海拔有时会出现几百英尺的误差，但跟踪的相对变化还是较为准确的。要获得准确的海拔测量数据，请确保您的 GPS 信号较强并等待几分钟，直到海拔数值显示稳定。海拔测量的精确程度如何？要让“我的足迹”正常工作，您的手机需要与 GPS 卫星直线连接。如果该直线连接被树木、建筑或峡谷岩壁阻断，您就无法获得准确的方位。如果您看到了此消息，请稍等两分钟。如果您的设备未能获取方位，请移动至没有障碍物的地点，然后重试。为什么应用程序有时会显示“正在等待更准确的 GPS 定位，请确保您看得到天空”？在最佳条件下，定位误差可以控制在大概 20 英尺（6 米）以内。不过，精确度取决于 GPS 信号的强度。橙色位置箭头周围的蓝色圆圈表示估算的精确度（您可能要放大或缩小地图才能看到该圆圈）。您可以更改 GPS 精确度，方法是依次点击“设置” ->“记录” ->“GPS 精度”。如果精确度太低，您会在屏幕顶部看到“正在等待更准确的 GPS 定位”的消息。记录的路线的精确程度如何？默认情况下，新地图都是公开显示的。要将默认值更改为非公开，请依次点击“设置” ->“分享”，并取消选中“公开新地图”。您可以在 Google 地图\"我的地点”中更改自己所有地图的显示设置。哪些人可以看到我发送给\"Google 地图\"的地图？“我的足迹”可记录 GPS 路线，并让直观展示您的徒步旅行、跑步、骑车或其他活动并提供实时统计数据。它还可让您方便地使用 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档归档自己的体能训练记录并与朋友甚至全球用户分享自己的此类活动。什么是“我的足迹”？点按地图视图右下角的“选项”按钮，并选择“发送给 Google...”。我应如何将自己的路线发送至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档？您可以使用 Google 地球或类似的应用程序查看并修改 GPS 路线。在将路线保存至 SD 卡或将这些文件与朋友分享之后，我还能对路线做些什么？点按地图视图右下角的“选项”按钮，选择“与朋友分享...”。您可以采用链接的形式将路线分享至 Google 地图或 Google 数据融合表（系统会提示您先上传），也可以采用 GPX、KML、CSV 或 TCX 文件的形式通过电子邮件附件分享路线。如何与朋友以及全球其他用户分享路线？Google 地图和 Google 数据融合表对路线存在一定的大小限制。为什么在向 Google 地图和 Google 数据融合表发送很长的路线时，该路线被分成了多段？统计标记用于分割路线，以计算每段路线的统计信息。例如，假设您正在记录自行车登山的路线，可在山脚和山顶分别插入统计标记，方法是依次按“菜单”->“标记”->“插入统计标记”。什么是统计标记？欢迎使用“我的足迹”路标标记用于标注一个位置。例如，如果您正在记录路线并靠近了一个有趣的地方，可依次按“菜单” ->“标记” ->“插入航点”。什么是航点标记？ \ No newline at end of file