forked from upstream-mirrors/OpenTracks
More cleanups. Towards a working solution.
This commit is contained in:
leifhendrik
@@ -33,7 +33,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- Error messages -->
|
||||
<string name="error_no_location_manager">Es wurde kein \'Location Manager\' auf diesem Gerät gefunden.</string>
|
||||
<string name="error_no_gps_location_provider">Konnte keinen GPS-Empfänger auf diesem Gerät finden.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_mymap">Beim Senden Ihres Tracks an Google My Maps ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmal.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_fusiontables">Beim Senden Ihres Tracks an Google Fusion Tables ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmal.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_docs">Beim Senden Ihres Tracks an Google Docs ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmal.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_start_recording">Aufzeichnen fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es nochmal.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_stop_recording">Anhalten unmöglich. Bitte versuchen Sie es nochmal.</string>
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="wait_for_fix">Warten auf ein besseres GPS-Signal. Bitte stellen Sie sicher, dass der Himmel sichtbar ist.</string>
|
||||
<string name="status_now_recording">Ein neuer Track wird aufgezeichnet.</string>
|
||||
<string name="status_stopped_recording">Die Aufzeichnung wurde beendet.</string>
|
||||
<string name="status_new_mymap_has_been_created">Eine neue Karte wurde auf maps.google.com erstellt.</string>
|
||||
<string name="status_new_fusiontable_has_been_created">Eine neue Tabelle wurde auf google.com/fusiontables erstellt.</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded">Ihr Track wurde auf maps.google.com gespeichert.</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_new_doc">Ihr Track wurde in einer neuen Tabelle bei docs.google.com gespeichert.</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_docs">Ihr Track wurde an docs.google.com gesendet.</string>
|
||||
@@ -63,11 +63,11 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="progress_message">Ihr GPS-Track wird an Google gesendet.</string>
|
||||
<string name="progress_message_reading_track">Lese Track</string>
|
||||
<string name="progress_message_preparing_track">Bereite Track vor</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_mymaps">Anmelden bei Google Maps</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_fusiontables">Anmelden bei Google Fusion Tables</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_docs">Anmelden bei Google Docs</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_docs">Track an Google Docs senden</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_mymaps">Track an Google Maps senden</string>
|
||||
<string name="progress_message_creating_map">Neue \'Meine Karte\' erstellen</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_fusiontables">Track an Google Fusion Tables senden</string>
|
||||
<string name="progress_message_creating_fusiontable">Neue \'Fusion Tabelle\' erstellen</string>
|
||||
<string name="import_progress_message">Importiere GPS-Track. Das dauert ein wenig.</string>
|
||||
<string name="write_progress_message">Schreibe Datei auf SD-Karte. Das dauert ein wenig.</string>
|
||||
<string name="progress_message_updating_track">Aktualisiere Trackstatistik</string>
|
||||
@@ -78,8 +78,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="track_will_be_permanently_deleted">Dieser Track und seine Wegpunkte werden endgültig von diesem Gerät gelöscht.</string>
|
||||
<string name="marker_will_be_permanently_deleted">Dieser Wegpunkt wird endgültig von diesem Gerät gelöscht.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text and links when uploading to Google MyMaps -->
|
||||
<string name="new_map_title">Neue Karte</string>
|
||||
<!-- Text and links when uploading to Google Fusion Tables -->
|
||||
|
||||
<!-- Formatting of track and marker descriptions -->
|
||||
<string name="points">Punkte</string>
|
||||
@@ -120,7 +119,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="tracklist_all_tracks">Alle Tracks:</string>
|
||||
<string name="tracklist_this_track">Dieser Track</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_track">Mit Freunden teilen…</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_link">Ein Link zur Google MyMaps-Karte</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_linkfusion">Ein Link zur Google Fusion Tables-Karte</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_gpx_file">Eine GPX-Datei</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_kml_file">Eine KML-Datei</string>
|
||||
<string name="tracklist_clear_map">Karte zurücksetzen.</string>
|
||||
@@ -202,9 +201,6 @@ limitations under the License.
|
||||
|
||||
%s.</string>
|
||||
<string name="share_track">Track mit Freunden teilen</string>
|
||||
<string name="public_map">Öffentlich</string>
|
||||
<string name="unlisted_map">Nicht in Suchergebnissen enthalten.</string>
|
||||
<string name="mapslist_no_maps_available">Du hast noch keine Karten.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Statistics View -->
|
||||
<!-- Average Moving -->
|
||||
@@ -289,8 +285,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- Send to Google -->
|
||||
<string name="sendtogoogle_title">Senden an…</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_now">Jetzt senden</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_create_new_map">Neue Karte erstellen</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_pick_existing_map">Eine Karte auswählen</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_stats">Trackstatistik senden</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_stats_and_points">Statistik und Punkte senden</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -193,29 +193,10 @@ limitations under the License.
|
||||
|
||||
<!-- MyTracksSky -->
|
||||
<string name="mytracks_sky">Satélites GPS</string>
|
||||
|
||||
<!-- My Maps -->
|
||||
<string name="select_map_message">Elija un mapa de su cuenta:</string>
|
||||
<string name="create_new_map">Crear mapa nuevo...</string>
|
||||
<string name="map_list_title">Enviar a Google My Maps</string>
|
||||
<string name="maps_list_loading">Cargando mapas...</string>
|
||||
<string name="maps_list_failed">Sus mapas no pudieron ser cargados en este momento!</string>
|
||||
<string name="open_map">Seleccione este mapa</string>
|
||||
<string name="edit_map_details">Editar detalles del mapa</string>
|
||||
<string name="share_map">Compartir mapa con amigos</string>
|
||||
<string name="share_track">Compartir recorrido con amigos</string>
|
||||
<string name="delete_map">Borrar mapa de su cuenta</string>
|
||||
<string name="map_title">Título del mapa:</string>
|
||||
<string name="map_description">Descripción del mapa:</string>
|
||||
<string name="map_searchable_edit">Permitir que este mapa y su contenido sean mostrados en resultados de búsqueda</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable_edit">No permitir que este mapa y su contenido sean mostrados en resultados de búsqueda, pero permitir acceso directo mediante su URL</string>
|
||||
<string name="map_searchable">Este mapa y su contenido serán mostrados en resultados de búsqueda</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable">No mostrar ni este mapa ni sus contenidos en resultados de búsqueda, pero permitir acceso directo mediante su URL</string>
|
||||
<string name="close">Cerrar</string>
|
||||
<string name="edit">Editar</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sharing -->
|
||||
<string name="share_map">Compartir mapa con amigos</string>
|
||||
<string name="share_map_subject">Me gustaría compartir un mapa contigo</string>
|
||||
<string name="share_map_body_format">Creo que este mapa pudiera interesarte:
|
||||
|
||||
@@ -224,11 +205,8 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="send_track_body_format">Creo que este recorrido pudiera interesarte.
|
||||
|
||||
Para ver este recorrido usa Google Earth o algún otro software de mapeo.</string>
|
||||
<string name="share_track">Compartir recorrido con amigos</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visibility -->
|
||||
<string name="public_map">Público</string>
|
||||
<string name="unlisted_map">No listado</string>
|
||||
<string name="mapslist_no_maps_available">Aún no tienes ningún mapa.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Statistics View -->
|
||||
<!-- Average Moving -->
|
||||
@@ -314,8 +292,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- Send to Google -->
|
||||
<string name="sendtogoogle_title">Enviar a...</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_now">Enviar ahora</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_create_new_map">Crear un nuevo mapa</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_pick_existing_map">Escoja un mapa existente</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_stats">Enviar estadísticas de recorrido</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_stats_and_points">Enviar estadísticas y puntos</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -86,7 +86,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- Text and links when uploading to Google Fusion Tables -->
|
||||
<string name="new_map_description">Created by My Tracks on Android.</string>
|
||||
<string name="fusiontable_link">Created by <a href=\'http://mytracks.appspot.com\'>My Tracks</a> on Android.</string>
|
||||
<string name="new_table_title">New table</string>
|
||||
|
||||
<!-- Formatting of track and marker descriptions -->
|
||||
<string name="points">Points</string>
|
||||
@@ -134,7 +133,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="tracklist_all_tracks">All Tracks:</string>
|
||||
<string name="tracklist_this_track">This Track</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_track">Share with Friends...</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_link">A link to Google Fusion Tables</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_linkfusion">A link to Google Fusion Tables</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_gpx_file">A GPX file</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_kml_file">A KML file</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_csv_file">A CSV file</string>
|
||||
@@ -250,8 +249,8 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="share_map_body_format">I think you might be interested in this track:
|
||||
|
||||
%s</string>
|
||||
<string name="send_map_subject">I would like to share a track with you</string>
|
||||
<string name="send_map_body_format">I think you might be interested in this track.
|
||||
<string name="send_track_subject">I would like to share a track with you</string>
|
||||
<string name="send_track_body_format">I think you might be interested in this track.
|
||||
|
||||
To view this track use Google Earth or other mapping software.</string>
|
||||
<string name="share_track">Share track with friends</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user