From ad712f28c6851bf43cc7f027ef51f783c864ae51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ThePPK <thepolishppk@op.pl>
Date: Sat, 11 Dec 2021 11:50:26 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (466 of 466 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/pl/
---
 src/main/res/values-pl/strings.xml | 71 +++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 66 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 6c59dff09..5b099c2df 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -239,7 +239,7 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="settings_sensor_connecting">Podłączony do %1$s</string>
     <string name="settings_sensor_disconnected">Rozłaczony z %1$s</string>
-    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Obwód koła (mm)</string>
+    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Obwód Koła (mm)</string>
     <!-- Settings Stats -->
     <string name="settings_stats_rate_title">Wybór tempo/prędkość</string>
     <string name="settings_stats_units_imperial">Imperialne (mile, stopy)</string>
@@ -481,7 +481,7 @@ limitations under the License.
     <string name="generic_separator_done_total">/</string>
     <plurals name="generic_completed_with_errors">
         <item quantity="one">Ukończono z jednym błędem</item>
-        <item quantity="few">Ukończone z czyimiś błędami</item>
+        <item quantity="few">Ukończone z %1$d błędami</item>
         <item quantity="many">Zakończono z błędami %1$d</item>
         <item quantity="other">Zakończono z błędami %1$d</item>
     </plurals>
@@ -522,7 +522,68 @@ limitations under the License.
     <string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
     <string name="menu_voice_rate">Szybkość głosu</string>
     <string name="track_delete_not_recording">Tej ścieżki nie można usunąć, ponieważ jest ona aktualnie nagrywana.</string>
-    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Kolarstwo: dystans i prędkość</string>
-    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Jazda na rowerze: kadencja</string>
-    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Bieganie: dystans, prędkość i kadencja</string>
+    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Dystans i Prędkość</string>
+    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Tempo</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Dystans, Prędkość i Tempo</string>
+    <string name="settings_ui_title">Interfejs Użytkownika</string>
+    <string name="settings_gps_summary">Przedział czasu, Przedział dystansu, Maksymalny dystans, Dokładność</string>
+    <string name="settings_recording_customize_layout_title">Zmień swój układ ekranu podczas śledzenia</string>
+    <string name="settings_announcements">Wiadomości</string>
+    <string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Przedział czasu</string>
+    <string name="stats_sensors_heart_rate">Częstość akcji serca</string>
+    <string name="stats_clock">Zegar</string>
+    <string name="settings_announcements_distance_frequency">Przedział dystansu</string>
+    <string name="settings_recording_idle_speed_title">Próg prędkości bezobciążeń</string>
+    <string name="settings_layout_reset_confirm_title">Zresetować twoje układy\?</string>
+    <string name="settings_cycling_sensor">Kolarstwo</string>
+    <string name="settings_running_sensor">Bieganie</string>
+    <string name="settings_import_section">Import</string>
+    <string name="settings_export_section">Eksport</string>
+    <string name="settings_generic_sensor">Domyślny</string>
+    <string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
+    <string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks wymaga uprawnień do urzycia Bluetooth.</string>
+    <string name="generic_undo">Cofnij</string>
+    <string name="generic_choose_an_option">Wybierz opcje</string>
+    <string name="menu_select_layout">Wybierz układ</string>
+    <string name="menu_add_custom_layout">Nowy układ</string>
+    <string name="permission_bluetooth_failed_rejected">Należy manualnie zezwolić OpenTracks na dostęp do Najbliższych Urządzeń w ustawieniach.</string>
+    <string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f km/h</string>
+    <string name="settings_ui_summary">Wygląd, Układ ekranu śledzenia, Motyw</string>
+    <string name="settings_gps_title">GPS</string>
+    <string name="settings_sensors_title">Czujnik Bluetooth</string>
+    <string name="settings_sensors_summary">Czujniki rowerowe, Obwód koła, Czujniki biegowe</string>
+    <string name="settings_announcements_title">Wiadomości głosowe</string>
+    <string name="settings_announcements_summary">Czas, Dystans, Głos prędkości</string>
+    <string name="settings_import_export_title">Import/Eksport</string>
+    <string name="settings_units_category">Jednostki</string>
+    <string name="settings_activity_defaults_category">Domyślne działania</string>
+    <string name="settings_reset_summary">Przywróć domyślne ustawienia</string>
+    <string name="settings_import_export_summary">Import, Eksport, Automatyczny eksport</string>
+    <string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Ilość pól na wiersz</string>
+    <string name="custom_layout_select_layout">Wybierz układ</string>
+    <string name="custom_layout_list_title">Układy</string>
+    <string name="custom_layout_list_edit_name">Napisz nazwę układu, aby dodać</string>
+    <string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Układ o takiej nazwie już istnieje</string>
+    <string name="custom_layout_list_layout_removed">Układ został usunięty</string>
+    <string name="stats_custom_layout_default_layout">Domyślny układ</string>
+    <string name="settings_layout_reset_confirm_message">Wszystkie ustawienia zostaną zresetowane do wartości domyślnych.</string>
+    <string name="settings_layout_reset_done">Wszystkie ustawienia wróciły do wartości domyślnych</string>
+    <string name="settings_all_reset">Zresetuj</string>
+    <string name="settings_layout_reset">Zresetuj Układ</string>
+    <string name="stats_coordinates">Szerokość/długość geograficzna</string>
+    <string name="stats_sensors_cadence">Tempo</string>
+    <string name="stats_sensors_power">Moc</string>
+    <string name="location_coordinate">%1$s°</string>
+    <string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/h (zalecane)</string>
+    <string name="value_float_mile_hour">%1$.1f mi/h</string>
+    <string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f mi/h (zalecane)</string>
+    <string name="title_activity_settings_custom_layout">Zmień układ ekranu podczas śledzenia</string>
+    <string name="field_remove_from_layout">Usuń</string>
+    <string name="field_set_primary">Główny</string>
+    <string name="field_set_secondary">Poboczny</string>
+    <string name="settings_open_tracks_title">Open Tracks</string>
+    <string name="settings_open_tracks_summary">Wszystko o projekcie OpenTacks</string>
+    <string name="settings_defaults_title">Domyślne Jednostki i Aktywności</string>
+    <string name="settings_defaults_summary">Preferowane Jednostki, Domyślne Aktywności, Nazwy Treningów</string>
 </resources>
\ No newline at end of file