forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Removed translation_description from all strings.xml (except default).
This commit is contained in:
Dennis Guse
+452
-452
@@ -1,461 +1,461 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for airplane.">fly</string>
|
||||
<string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Terrængående køretøj</string>
|
||||
<string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for biking.">cykling</string>
|
||||
<string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for blimp.">luftskib</string>
|
||||
<string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for boat.">skib</string>
|
||||
<string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for climbing.">stigning</string>
|
||||
<string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for commercial airplane.">rutefly</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for cross-country skiing.">langrend</string>
|
||||
<string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for cycling.">cykling</string>
|
||||
<string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for dirt bike.">motocross</string>
|
||||
<string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for donkey back riding.">æselriding</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving.">kørsel</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving bus.">buskørsel</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving car.">bilkørsel</string>
|
||||
<string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ferry.">færge</string>
|
||||
<string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for frisbee.">frisbee</string>
|
||||
<string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for gliding.">svæveflyvning</string>
|
||||
<string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hang gliding.">drageflyvning</string>
|
||||
<string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for helicopter.">helikopter</string>
|
||||
<string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hiking.">vandretur</string>
|
||||
<string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for horse back riding.">hesteridning</string>
|
||||
<string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hot air balloon.">luftballon</string>
|
||||
<string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ice sailing.">issejlads</string>
|
||||
<string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for inline skating.">rulleskøjteløb</string>
|
||||
<string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for kayaking.">kajakroning</string>
|
||||
<string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for kite surfing.">kitesurfing</string>
|
||||
<string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for land sailing.">landsejlads</string>
|
||||
<string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for mixed type.">blandet type</string>
|
||||
<string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for motor bike.">motorcykel</string>
|
||||
<string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for motor boating.">motorbåd</string>
|
||||
<string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for mountain biking.">mountainbike</string>
|
||||
<string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for off trail hiking.">vandretur i terræn</string>
|
||||
<string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for other.">andet</string>
|
||||
<string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for paddling.">padling</string>
|
||||
<string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for para gliding.">paragliding</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">fjernstyret fly</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">fjernstyret båd</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">fjernstyret helikopter</string>
|
||||
<string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for riding.">ridning</string>
|
||||
<string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for road biking.">landevejscykling</string>
|
||||
<string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for roller skiing.">rulleski</string>
|
||||
<string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for rowing.">roning</string>
|
||||
<string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for running.">løb</string>
|
||||
<string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sailing.">sejlads</string>
|
||||
<string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for seaplane.">vandfly</string>
|
||||
<string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skate boarding.">skateboarding</string>
|
||||
<string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skating.">rulleskøjteløb</string>
|
||||
<string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skiing.">skiløb</string>
|
||||
<string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sky jumping.">faldskærmsudspring</string>
|
||||
<string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sled.">slædekørsel</string>
|
||||
<string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for snow boarding.">snowboarding</string>
|
||||
<string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for snow shoeing.">vandring i snesko</string>
|
||||
<string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for speed walking.">kapgang</string>
|
||||
<string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for street running.">gadeløb</string>
|
||||
<string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for surfing.">surfing</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for track cycling.">banecykling</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for track running.">baneløb</string>
|
||||
<string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for trail hiking.">vandretur</string>
|
||||
<string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for trail running.">løb på sti</string>
|
||||
<string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for train.">tog</string>
|
||||
<string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string>
|
||||
<string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for unknown.">ukendt</string>
|
||||
<string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string>
|
||||
<string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for walking.">til fods</string>
|
||||
<string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for water skiing.">vandski</string>
|
||||
<string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for wind surfing.">windsurfing</string>
|
||||
<string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description. %1$s activity type. E.g., 'hiking'.">Aktivitetstype: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_pace_in_minute" translation_description="Average moving pace description. %1$s pace in minutes per kilometer %2$s pace in minutes per mile">Gennemsnitsfart: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Gennemsnitlig bevægelseshastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
|
||||
<string name="description_average_pace_in_minute" translation_description="Average pace description. %1$s pace in minutes per kilometer %2$s pace in minutes per mile">Gennemsnitstempo: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string>
|
||||
<string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Gennemsnitlig hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Stigning: %1$d m (%2$d fod)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Højde (ft)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Højde (m)</string>
|
||||
<string name="description_fastest_pace_in_minute" translation_description="Fastest pace description. %1$s pace in minutes per kilometer %2$s pace in minutes per mile">Højeste tempo: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string>
|
||||
<string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Nøjagtighed (m)</string>
|
||||
<string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Højde (m)</string>
|
||||
<string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Pejling (grader)</string>
|
||||
<string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Breddegrad (grader)</string>
|
||||
<string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Længdegrad (grader)</string>
|
||||
<string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Hastighed (m/s)</string>
|
||||
<string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Maks. højde: %1$d m (%2$d fod)</string>
|
||||
<string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d grade in percentage">Maks. hældning: %1$d %%</string>
|
||||
<string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Maks. hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
|
||||
<string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Min. højde: %1$d m (%2$d fod)</string>
|
||||
<string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d grade in percentage">Min. hældning: %1$d %%</string>
|
||||
<string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description. %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Bevægelseshastighed: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, minutes per mile.">Tempo (min./mil)</string>
|
||||
<string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, minutes per kilometer.">Tempo (min./km)</string>
|
||||
<string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description. %1$s time. E.g., '2/15/2012 1:40 PM'.">Registreret: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Kadence (omdr./min.)</string>
|
||||
<string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Puls (slag/min.)</string>
|
||||
<string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Effekt (W)</string>
|
||||
<string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Hastighed (mil/t)</string>
|
||||
<string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Hastighed (km/t)</string>
|
||||
<string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tid</string>
|
||||
<string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description. %1$.2f distance in kilometers %2$.1f distance in miles">Samlet afstand: %1$.2f km (%2$.1f mil)</string>
|
||||
<string name="description_total_time" translation_description="Total time description. %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Samlet tid: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string>
|
||||
<string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string>
|
||||
<string name="export_all_option" translation_description="When exporting all tracks to the external storage, the option to export as a certain file format. %1$s the file format. E.g., 'KML'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Alle som %1$s til %2$s</string>
|
||||
<string name="export_all_title" translation_description="The dialog title to export all tracks to the external storage.">Eksportér til eksternt lager</string>
|
||||
<string name="export_external_storage" translation_description="When exporting a track, the option to export to the external storage.">Eksternt lager</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_error" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the error message indicating that only some of the tracks are exported. %1$d the number of tracks successfully exported. E.g., '1'. %1$s the number of tracks to export. E.g., '2 tracks'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">%1$d af %2$s blev eksporteret til %3$s</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_option" translation_description="When exporting a track to the external storage, the option to export as a certain file format. %1$s the file format. E.g., 'KML'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">som %1$s til %2$s</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_progress_message" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the progress message. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">Eksporterer til %1$s...</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_success" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the success message. %1$s the number of tracks. E.g., '2 tracks'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">%1$s blev eksporteret til %2$s</string>
|
||||
<string name="export_title" translation_description="The dialog title when exporting a track.">Eksportér til...</string>
|
||||
<string name="external_storage_not_available" translation_description="Error message when the external storage is not available.">Det eksterne lager er ikke tilgængeligt</string>
|
||||
<string name="external_storage_not_writable" translation_description="Error message when the external storage is not writable.">Det eksterne lager er ikke skrivbart</string>
|
||||
<string name="files_few" translation_description="The phrase for 'few' files. This is used when the language requires special treatment of 'small' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d filer</string>
|
||||
<string name="files_many" translation_description="The phrase for 'many' files. This is used when the language requires special treatment of 'large' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d filer</string>
|
||||
<string name="files_one" translation_description="The phrase for 1 file. This is used when the language requires special treatment of numbers like one. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 fil</string>
|
||||
<string name="files_other" translation_description="The phrase for 'other' files. This is used when the language does not require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number.">%1$d filer</string>
|
||||
<string name="files_two" translation_description="The phrase for 2 files. This is used when the language requires special treatment of numbers like two. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 filer</string>
|
||||
<string name="files_zero" translation_description="The phrase for 0 files. This is used when the language requires special treatment of the number 0. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 filer</string>
|
||||
<string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Tilføj</string>
|
||||
<string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuller</string>
|
||||
<string name="generic_delete_all_confirm_title" translation_description="When deleting all the items, the title on the confirmation dialog.">Skal alle slettes?</string>
|
||||
<string name="generic_delete_selected_confirm_title" translation_description="When deleting selected items, the title on the confirmation dialog.">Skal de valgte slettes?</string>
|
||||
<string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Beskrivelse</string>
|
||||
<string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description. %1$s description. E.g., 'At the top'.">Beskrivelse: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fejl</string>
|
||||
<string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Navn</string>
|
||||
<string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name. %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Navn: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nej</string>
|
||||
<string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string>
|
||||
<string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Midlertidigt afbrudt</string>
|
||||
<string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Vent...</string>
|
||||
<string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Registrerer...</string>
|
||||
<string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Gem</string>
|
||||
<string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Gennemført</string>
|
||||
<string name="generic_tracks" translation_description="Generic title for a list of tracks.">Ruter</string>
|
||||
<string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ja</string>
|
||||
<string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings for all applications. See Settings -> Location access.">\"Placeringsadgang\"</string>
|
||||
<string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS. %1$s location settings.">GPS er ikke aktiveret. Tryk her for at gå til %1$s. Tryk på knappen Tilbage for at vende tilbage.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_location_mode" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to select the high-accuracy location mode. %1$s location settings.">Vælg placeringstilstanden Høj nøjagtighed. Tryk her for at gå til %1$s. Tryk på knappen igen for at vende tilbage.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location" translation_description="When pressing the my location button, the message indicating that the current location cannot be determined. %1$s location settings.">Den aktuelle placering kan ikke bestemmes. Aktivér flere placeringskilder i %1$s, og sørg for, at
|
||||
<string name="activity_type_airplane">fly</string>
|
||||
<string name="activity_type_atv">Terrængående køretøj</string>
|
||||
<string name="activity_type_biking">cykling</string>
|
||||
<string name="activity_type_blimp">luftskib</string>
|
||||
<string name="activity_type_boat">skib</string>
|
||||
<string name="activity_type_climbing">stigning</string>
|
||||
<string name="activity_type_commercial_airplane">rutefly</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_country_skiing">langrend</string>
|
||||
<string name="activity_type_cycling">cykling</string>
|
||||
<string name="activity_type_dirt_bike">motocross</string>
|
||||
<string name="activity_type_donkey_back_riding">æselriding</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving">kørsel</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving_bus">buskørsel</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving_car">bilkørsel</string>
|
||||
<string name="activity_type_ferry">færge</string>
|
||||
<string name="activity_type_frisbee">frisbee</string>
|
||||
<string name="activity_type_gliding">svæveflyvning</string>
|
||||
<string name="activity_type_hang_gliding">drageflyvning</string>
|
||||
<string name="activity_type_helicopter">helikopter</string>
|
||||
<string name="activity_type_hiking">vandretur</string>
|
||||
<string name="activity_type_horse_back_riding">hesteridning</string>
|
||||
<string name="activity_type_hot_air_balloon">luftballon</string>
|
||||
<string name="activity_type_ice_sailing">issejlads</string>
|
||||
<string name="activity_type_inline_skating">rulleskøjteløb</string>
|
||||
<string name="activity_type_kayaking">kajakroning</string>
|
||||
<string name="activity_type_kite_surfing">kitesurfing</string>
|
||||
<string name="activity_type_land_sailing">landsejlads</string>
|
||||
<string name="activity_type_mixed_type">blandet type</string>
|
||||
<string name="activity_type_motor_bike">motorcykel</string>
|
||||
<string name="activity_type_motor_boating">motorbåd</string>
|
||||
<string name="activity_type_mountain_biking">mountainbike</string>
|
||||
<string name="activity_type_off_trail_hiking">vandretur i terræn</string>
|
||||
<string name="activity_type_other">andet</string>
|
||||
<string name="activity_type_paddling">padling</string>
|
||||
<string name="activity_type_para_gliding">paragliding</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_airplane">fjernstyret fly</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_boat">fjernstyret båd</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_helicopter">fjernstyret helikopter</string>
|
||||
<string name="activity_type_riding">ridning</string>
|
||||
<string name="activity_type_road_biking">landevejscykling</string>
|
||||
<string name="activity_type_roller_skiing">rulleski</string>
|
||||
<string name="activity_type_rowing">roning</string>
|
||||
<string name="activity_type_running">løb</string>
|
||||
<string name="activity_type_sailing">sejlads</string>
|
||||
<string name="activity_type_seaplane">vandfly</string>
|
||||
<string name="activity_type_skate_boarding">skateboarding</string>
|
||||
<string name="activity_type_skating">rulleskøjteløb</string>
|
||||
<string name="activity_type_skiing">skiløb</string>
|
||||
<string name="activity_type_sky_jumping">faldskærmsudspring</string>
|
||||
<string name="activity_type_sled">slædekørsel</string>
|
||||
<string name="activity_type_snow_boarding">snowboarding</string>
|
||||
<string name="activity_type_snow_shoeing">vandring i snesko</string>
|
||||
<string name="activity_type_speed_walking">kapgang</string>
|
||||
<string name="activity_type_street_running">gadeløb</string>
|
||||
<string name="activity_type_surfing">surfing</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_cycling">banecykling</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_running">baneløb</string>
|
||||
<string name="activity_type_trail_hiking">vandretur</string>
|
||||
<string name="activity_type_trail_running">løb på sti</string>
|
||||
<string name="activity_type_train">tog</string>
|
||||
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate frisbee</string>
|
||||
<string name="activity_type_unknown">ukendt</string>
|
||||
<string name="activity_type_wakeboarding">wakeboarding</string>
|
||||
<string name="activity_type_walking">til fods</string>
|
||||
<string name="activity_type_water_skiing">vandski</string>
|
||||
<string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string>
|
||||
<string name="description_activity_type">Aktivitetstype: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gennemsnitsfart: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_speed">Gennemsnitlig bevægelseshastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
|
||||
<string name="description_average_pace_in_minute">Gennemsnitstempo: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string>
|
||||
<string name="description_average_speed">Gennemsnitlig hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_gain">Stigning: %1$d m (%2$d fod)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_imperial">Højde (ft)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_metric">Højde (m)</string>
|
||||
<string name="description_fastest_pace_in_minute">Højeste tempo: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string>
|
||||
<string name="description_location_accuracy">Nøjagtighed (m)</string>
|
||||
<string name="description_location_altitude">Højde (m)</string>
|
||||
<string name="description_location_bearing">Pejling (grader)</string>
|
||||
<string name="description_location_latitude">Breddegrad (grader)</string>
|
||||
<string name="description_location_longitude">Længdegrad (grader)</string>
|
||||
<string name="description_location_speed">Hastighed (m/s)</string>
|
||||
<string name="description_max_elevation">Maks. højde: %1$d m (%2$d fod)</string>
|
||||
<string name="description_max_grade">Maks. hældning: %1$d %%</string>
|
||||
<string name="description_max_speed">Maks. hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
|
||||
<string name="description_min_elevation">Min. højde: %1$d m (%2$d fod)</string>
|
||||
<string name="description_min_grade">Min. hældning: %1$d %%</string>
|
||||
<string name="description_moving_time">Bevægelseshastighed: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_pace_imperial">Tempo (min./mil)</string>
|
||||
<string name="description_pace_metric">Tempo (min./km)</string>
|
||||
<string name="description_recorded_time">Registreret: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_sensor_cadence">Kadence (omdr./min.)</string>
|
||||
<string name="description_sensor_heart_rate">Puls (slag/min.)</string>
|
||||
<string name="description_sensor_power">Effekt (W)</string>
|
||||
<string name="description_speed_imperial">Hastighed (mil/t)</string>
|
||||
<string name="description_speed_metric">Hastighed (km/t)</string>
|
||||
<string name="description_time">Tid</string>
|
||||
<string name="description_total_distance">Samlet afstand: %1$.2f km (%2$.1f mil)</string>
|
||||
<string name="description_total_time">Samlet tid: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_track_point">Punkt</string>
|
||||
<string name="description_track_segment">Segment</string>
|
||||
<string name="export_all_option">Alle som %1$s til %2$s</string>
|
||||
<string name="export_all_title">Eksportér til eksternt lager</string>
|
||||
<string name="export_external_storage">Eksternt lager</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_error">%1$d af %2$s blev eksporteret til %3$s</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_option">som %1$s til %2$s</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_progress_message">Eksporterer til %1$s...</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_success">%1$s blev eksporteret til %2$s</string>
|
||||
<string name="export_title">Eksportér til...</string>
|
||||
<string name="external_storage_not_available">Det eksterne lager er ikke tilgængeligt</string>
|
||||
<string name="external_storage_not_writable">Det eksterne lager er ikke skrivbart</string>
|
||||
<string name="files_few">%1$d filer</string>
|
||||
<string name="files_many">%1$d filer</string>
|
||||
<string name="files_one">1 fil</string>
|
||||
<string name="files_other">%1$d filer</string>
|
||||
<string name="files_two">2 filer</string>
|
||||
<string name="files_zero">0 filer</string>
|
||||
<string name="generic_add">Tilføj</string>
|
||||
<string name="generic_cancel">Annuller</string>
|
||||
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Skal alle slettes?</string>
|
||||
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Skal de valgte slettes?</string>
|
||||
<string name="generic_description">Beskrivelse</string>
|
||||
<string name="generic_description_line">Beskrivelse: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_error_title">Fejl</string>
|
||||
<string name="generic_name">Navn</string>
|
||||
<string name="generic_name_line">Navn: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_no">Nej</string>
|
||||
<string name="generic_ok">OK</string>
|
||||
<string name="generic_paused">Midlertidigt afbrudt</string>
|
||||
<string name="generic_progress_title">Vent...</string>
|
||||
<string name="generic_recording">Registrerer...</string>
|
||||
<string name="generic_save">Gem</string>
|
||||
<string name="generic_success_title">Gennemført</string>
|
||||
<string name="generic_tracks">Ruter</string>
|
||||
<string name="generic_yes">Ja</string>
|
||||
<string name="gps_location_access">\"Placeringsadgang\"</string>
|
||||
<string name="gps_disabled">GPS er ikke aktiveret. Tryk her for at gå til %1$s. Tryk på knappen Tilbage for at vende tilbage.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_location_mode">Vælg placeringstilstanden Høj nøjagtighed. Tryk her for at gå til %1$s. Tryk på knappen igen for at vende tilbage.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location">Den aktuelle placering kan ikke bestemmes. Aktivér flere placeringskilder i %1$s, og sørg for, at
|
||||
himlen er synlig. Prøv igen senere.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location_location_mode" translation_description="When pressing the my location button, the message indicating that the current location cannot be determined. %1$s location settings.">Den aktuelle placering kan ikke bestemmes. Aktivér flere placeringskilder i %1$s, og sørg
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location_location_mode">Den aktuelle placering kan ikke bestemmes. Aktivér flere placeringskilder i %1$s, og sørg
|
||||
for, at himlen er synlig. Prøv igen senere.</string>
|
||||
<string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Der blev ikke fundet nogen GPS på enheden</string>
|
||||
<string name="gps_starting" translation_description="The message when starting GPS.">Starter GPS</string>
|
||||
<string name="gps_starting_error" translation_description="The message when unable to start GPS.">GPS kunne ikke startes</string>
|
||||
<string name="gps_stopping" translation_description="The message when stopping GPS.">Stopper GPS</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is waiting for a better GPS signal.">Venter på et bedre GPS-signal</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is waiting for GPS signal.">Venter på GPS-signal</string>
|
||||
<string name="image_application" translation_description="The accessibility description for a generic application icon.">Applikation</string>
|
||||
<string name="image_arrow" translation_description="The accessibility description for an arrow image.">Pil</string>
|
||||
<string name="image_marker" translation_description="The accessibility description for a marker icon, as opposed to a track icon.">Markør</string>
|
||||
<string name="image_marker_count" translation_description="The accessibility description for the marker count icon.">Antal markører</string>
|
||||
<string name="image_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' button.">Min placering</string>
|
||||
<string name="image_my_tracks_logo" translation_description="The accessibility description for the 'My Tracks' logo.">Logoet for My Tracks</string>
|
||||
<string name="image_pause" translation_description="The accessibility description for the pause button.">Pause</string>
|
||||
<string name="image_photo_marker" translation_description="The accessibility description for a photo marker">Billedmarkør</string>
|
||||
<string name="image_record" translation_description="The accessibility description for the record button.">Registrer</string>
|
||||
<string name="image_stop" translation_description="The accessibility description for the stop button.">Stop</string>
|
||||
<string name="image_track" translation_description="The accessibility description for a track icon, as opposed to a marker icon.">Rute</string>
|
||||
<string name="import_error" translation_description="When importing from the external storage, the error message indicating that only some of the files are imported. %1$d the number of files successfully imported. E.g., '2'. %2$s the number of files in the directory. E.g., '2 files'. %3$s the directory. E.g., '/kml'.">%1$d af %2$s er importeret fra %3$s</string>
|
||||
<string name="import_no_directory" translation_description="When importing from the external storage, the error message when the directory doesn't exist. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">%1$s findes ikke</string>
|
||||
<string name="import_no_file" translation_description="When importing from the external storage, the message in the result dialog when there is no files to import. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">Der var ingen filer at importere. Slut din enhed til din computer, og placer filer, der skal
|
||||
<string name="gps_not_found">Der blev ikke fundet nogen GPS på enheden</string>
|
||||
<string name="gps_starting">Starter GPS</string>
|
||||
<string name="gps_starting_error">GPS kunne ikke startes</string>
|
||||
<string name="gps_stopping">Stopper GPS</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_better_signal">Venter på et bedre GPS-signal</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_signal">Venter på GPS-signal</string>
|
||||
<string name="image_application">Applikation</string>
|
||||
<string name="image_arrow">Pil</string>
|
||||
<string name="image_marker">Markør</string>
|
||||
<string name="image_marker_count">Antal markører</string>
|
||||
<string name="image_my_location">Min placering</string>
|
||||
<string name="image_my_tracks_logo">Logoet for My Tracks</string>
|
||||
<string name="image_pause">Pause</string>
|
||||
<string name="image_photo_marker">Billedmarkør</string>
|
||||
<string name="image_record">Registrer</string>
|
||||
<string name="image_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="image_track">Rute</string>
|
||||
<string name="import_error">%1$d af %2$s er importeret fra %3$s</string>
|
||||
<string name="import_no_directory">%1$s findes ikke</string>
|
||||
<string name="import_no_file">Der var ingen filer at importere. Slut din enhed til din computer, og placer filer, der skal
|
||||
importeres, i %1$s.</string>
|
||||
<string name="import_no_file_title" translation_description="When importing from the external storage, the title in the result dialog when there is no files to import.">Importér filer</string>
|
||||
<string name="import_progress_message" translation_description="When importing from the external storage, the progress message. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">Importerer fra %1$s...</string>
|
||||
<string name="import_selection_option" translation_description="When importing all from external storage, the option to import all the files of a certain file format. %1$s the file format. E.g., 'KML'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Alle %1$s fra %2$s</string>
|
||||
<string name="import_selection_title" translation_description="The dialog title to import all from external storage.">Importér fra eksternt lager</string>
|
||||
<string name="import_success" translation_description="When importing from the external storage, the success message. %1$s the number of files. E.g., '2 files'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">%1$s er importeret fra %2$s</string>
|
||||
<string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS signal.">En markør kan ikke indsættes. Intet GPS-signal. Prøv igen.</string>
|
||||
<string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Der blev indsat en markør</string>
|
||||
<string name="marker_add_canceled" translation_description="When adding a marker, the message indicating it is canceled.">Annulleret, ingen markør blev tilføjet</string>
|
||||
<string name="marker_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all markers, the confirmation message.">Alle markører for denne rute slettes permanent fra enheden</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one marker, the confirmation message.">Markøren slettes permanent fra enheden</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_title" translation_description="When deleting one marker, the title of the confirmation dialog.">Vil du slette markøren?</string>
|
||||
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple markers, the confirmation message.">De valgte markører slettes permanent fra enheden</string>
|
||||
<string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's name. E.g., 'track_name (End)'. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">%1$s (slut)</string>
|
||||
<string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's name. E.g., 'track_name (Start)'. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">%1$s (start)</string>
|
||||
<string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name. %1$d number. E.g., '1'.">Markør %1$d</string>
|
||||
<string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name. %1$d number. E.g., '1'.">Deling %1$d</string>
|
||||
<string name="marker_title" translation_description="The title of the marker detail page. %1$d position. E.g., '1'. %1$d total. E.g., '5'.">%1$d af %2$d</string>
|
||||
<string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section indicating that the data below are since the last split marker.">Siden sidste delte markør:</string>
|
||||
<string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an example.">Markørtype (f.eks. vandfald)</string>
|
||||
<string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it is empty.">Markørtype</string>
|
||||
<string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Du har ingen markører</string>
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page. Character limit: ~20 (1 line)">Samlet statistik</string>
|
||||
<string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker. Character limit: ~20 (1 line)">Slet</string>
|
||||
<string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks. Character limit: ~20 (1 line)">Slet alle</string>
|
||||
<string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker. Character limit: ~20 (1 line)">Rediger</string>
|
||||
<string name="menu_export" translation_description="In the menu, to export a track. Character limit: ~20 (1 line)">Eksportér</string>
|
||||
<string name="menu_export_all" translation_description="In the menu, to export all tracks. Character limit: ~20 (1 line)">Eksportér alle</string>
|
||||
<string name="menu_feedback" translation_description="In the menu, to enter feedback. Character limit: ~20 (1 line)">Feedback</string>
|
||||
<string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page. Character limit: ~20 (1 line)">Hjælp</string>
|
||||
<string name="menu_help_feedback" translation_description="In the menu, to go to the help and feedback page. Character limit: ~20 (1 line)">Hjælp og feedback</string>
|
||||
<string name="menu_help_forum" translation_description="In the menu, to go to the help forum. Character limit: ~20 (1 line)">Hjælpeforum</string>
|
||||
<string name="menu_import_all" translation_description="In the menu, to import all the tracks from the external storage. Character limit: ~20 (1 line)">Importér alle</string>
|
||||
<string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker. Character limit: ~20 (1 line)">Indsæt markør</string>
|
||||
<string name="menu_insert_photo" translation_description="In the menu, to insert a photo. Character limit: ~20 (1 line)">Indsæt billede</string>
|
||||
<string name="menu_map" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display normal map. Character limit: ~20 (1 line)">Kort</string>
|
||||
<string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track. Character limit: ~20 (1 line)">Markører</string>
|
||||
<string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track. Character limit: ~20 (1 line)">Afspil</string>
|
||||
<string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers. Character limit: ~20 (1 line)">Søg</string>
|
||||
<string name="menu_select_all" translation_description="In the menu, to select all the items. Character limit: ~20 (1 line)">Vælg alle</string>
|
||||
<string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page. Character limit: ~20 (1 line)">Sensortilstand</string>
|
||||
<string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page. Character limit: ~20 (1 line)">Indstillinger</string>
|
||||
<string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track. Character limit: ~20 (1 line)">Del</string>
|
||||
<string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map. Character limit: ~20 (1 line)">Vis på kort</string>
|
||||
<string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a split marker. Character limit: ~20 (1 line)">Delingsfrekvens</string>
|
||||
<string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the device. Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string>
|
||||
<string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the device. Character limit: ~20 (1 line)">Stop GPS</string>
|
||||
<string name="menu_view_photo" translation_description="In the menu, to view a photo. Character limit: ~20 (1 line)">Se billede</string>
|
||||
<string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce status. Character limit: ~20 (1 line)">Stemmefrekvens</string>
|
||||
<string name="app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string>
|
||||
<string name="recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My Tracks service that is recording a track in the background. Character limit: ~23 (1 line)">Registreringstjeneste</string>
|
||||
<string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the global system search settings.">Ruter og markører</string>
|
||||
<string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Ingen ruter eller markører matchede din søgning</string>
|
||||
<string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating the track that the marker belongs to. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">I ruten \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak what will be searched for.">Sig navnet på en rute eller markør</string>
|
||||
<string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike sensor. E.g., 'Battery level: 50 %'.">Batteriniveau</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'. Character limit: ~23 (1 line)">Kadence</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'. %1$d a number. E.g., '80'.">%1$d omdr/min</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor has connected.">Tilsluttet</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is connecting.">Opretter forbindelse</string>
|
||||
<string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor has disconnected.">Afbrudt</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'. Character limit: ~23 (1 line)">Puls</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'. %1$d a number. E.g., '100'.">%1$d slag per minut</string>
|
||||
<string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Sidste sensortid</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'. Character limit: ~23 (1 line)">Strøm</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'. %1$d a number. E.g., '50'.">%1$d W</string>
|
||||
<string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is sending data.">Sender</string>
|
||||
<string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a track recording.">Ikke tilgængelig ved registrering af rute</string>
|
||||
<string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values. Character limit: ~26 (1 line)">Vis</string>
|
||||
<string name="settings_advanced" translation_description="In the 'Settings' page, the 'Advanced' options. Character limit: ~26 (1 line)">Avanceret</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_original" translation_description="In the 'Advanced' settings, under the 'Photo size' option, the value to use the original photo size.">Oprindelig størrelse</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_summary" translation_description="In the 'Advanced' settings, the summary for the 'Photo size' option. %1$s value. E.g., '1 MB'.">Skaler billede til %1$s til eksport</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_title" translation_description="In the 'Advanced' settings, the option to set the photo size.">Billedstørrelse</string>
|
||||
<string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by distance.">Efter afstand</string>
|
||||
<string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Efter tid</string>
|
||||
<string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display, either by distance or by time. Character limit: ~23 (1 line)">X-akse</string>
|
||||
<string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the recording settings. Character limit: ~26 (1 line)">Registrering</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting when 'Always' is selected.">Genoptag altid en registrering efter en genstart</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting when 'Never' is selected.">Genoptag altid en registrering efter en genstart</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting when a time value is selected. %1$s time value. E.g., '5 min'.">Genoptag en optagelse efter en genstart, hvis den seneste registrerede placering var inden for de sidste %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure automatically resuming a recording after reboot. Character limit: ~23 (1 line)">Automatisk genoptagelse</string>
|
||||
<string name="settings_recording_default_activity_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the default activity type for a new track. E.g., 'hiking'. Character limit: ~23 (1 line)">Standardaktivitetstype</string>
|
||||
<string name="settings_recording_location_frequency_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for how frequent a location should be recorded. %1$s distance or time. E.g., '5 m' or '1 s'.">%1$s mellem registrerede placeringer</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max distance' setting. %1$s distance value. E.g., '5 m'.">Et nyt segment oprettes, hvis afstanden mellem to placeringer er større end %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the maximum distance between 2 locations in a segment. A new segment is created if the distance between 2 locations is greater than this value. Character limit: ~23 (1 line)">Maks. afstand</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the distance between two recorded locations. Character limit: ~23 (1 line)">Reg. af afstandsinterval</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the time between two recorded locations. Character limit: ~23 (1 line)">Reg. af tidsinterval</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy' setting. %1$s distance value. E.g., '10 m'.">Placering ignoreres, hvis dens nøjagtighed er lavere end %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the GPS accuracy. Character limit: ~23 (1 line)">GPS-nøjagtighed</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting time in the ISO-8601 format and the track starting location as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Dato (ISO 8601) + placering</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting time in the ISO-8601 format as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Dato (ISO 8601)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting time in the local format as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Dato (lokal)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting location as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Placering</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use number as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Nummer</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to configure how the default track name is named. Character limit: ~23 (1 line)">Standardnavn på spor</string>
|
||||
<string name="settings_reset" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to reset all settings to the default values. Character limit: ~26 (1 line)">Nulstil</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option, the confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Alle indstillinger vil blive ændret til standardværdierne. Dette medfører ikke sletning af nogen ruter på enheden eller Google Drev.</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_title" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option, the title of the confirmation dialog.">Vil du nulstille nu?</string>
|
||||
<string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option, the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to the default values.">Alle indstillinger er blevet gendannet til standardværdierne</string>
|
||||
<string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor settings. Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Nulstil cykelkadence</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Nulstil kombineret cykel</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Nulstil puls</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Nulstil fodsensor</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section to configure the Bluetooth settings. Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the option to pair with a Bluetooth sensor. Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-parring</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's Bluetooth settings to pair a sensor.">Åbn indstillinger for Bluetooth i Android for at parre en sensor</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the picker to choose a Bluetooth sensor. Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-sensor</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_connected" translation_description="A message when a sensor is connected. %1$s sensor name. E.g., 'Polar Bluetooth'.">Tilsluttet %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude. Character limit: ~23 (1 line)">Breddegrad/længdegrad</string>
|
||||
<string name="settings_stats_grade_elevation" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade and elevation. Grade is the amount of inclination to the horizontal, also known as slope or incline. Character limit: ~23 (1 line)">Hældning/stigning</string>
|
||||
<string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate, either speed (mi/hr) or pace (min/mi). Character limit: ~23 (1 line)">Foretrukkenfartenhed</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with examples.">Britisk (mil, ft)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with examples.">Metrisk (km, m)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units, either metric (km) or imperial (mi). Character limit: ~23 (1 line)">Foretrukne enheder</string>
|
||||
<string name="share_track_emails_hint" translation_description="The hint for the auto complete text box for entering email addresses.">E-mailadresser</string>
|
||||
<string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the user to select an application.">Vælg en applikation</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the external storage, the button on the result dialog to share the saved track file with friends.">Del rutefil</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note that \n is the new line character. %1$s track description.">Du kunne måske være interesseret i denne rute.\n\nDu kan bruge Google Earth eller anden
|
||||
<string name="import_no_file_title">Importér filer</string>
|
||||
<string name="import_progress_message">Importerer fra %1$s...</string>
|
||||
<string name="import_selection_option">Alle %1$s fra %2$s</string>
|
||||
<string name="import_selection_title">Importér fra eksternt lager</string>
|
||||
<string name="import_success">%1$s er importeret fra %2$s</string>
|
||||
<string name="marker_add_error">En markør kan ikke indsættes. Intet GPS-signal. Prøv igen.</string>
|
||||
<string name="marker_add_success">Der blev indsat en markør</string>
|
||||
<string name="marker_add_canceled">Annulleret, ingen markør blev tilføjet</string>
|
||||
<string name="marker_delete_all_confirm_message">Alle markører for denne rute slettes permanent fra enheden</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_message">Markøren slettes permanent fra enheden</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Vil du slette markøren?</string>
|
||||
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">De valgte markører slettes permanent fra enheden</string>
|
||||
<string name="marker_label_end">%1$s (slut)</string>
|
||||
<string name="marker_label_start">%1$s (start)</string>
|
||||
<string name="marker_name_format">Markør %1$d</string>
|
||||
<string name="marker_split_name_format">Deling %1$d</string>
|
||||
<string name="marker_title">%1$d af %2$d</string>
|
||||
<string name="marker_detail_statistics_title">Siden sidste delte markør:</string>
|
||||
<string name="marker_edit_marker_type">Markørtype (f.eks. vandfald)</string>
|
||||
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Markørtype</string>
|
||||
<string name="marker_list_empty_message">Du har ingen markører</string>
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics">Samlet statistik</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Slet</string>
|
||||
<string name="menu_delete_all">Slet alle</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Rediger</string>
|
||||
<string name="menu_export">Eksportér</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Eksportér alle</string>
|
||||
<string name="menu_feedback">Feedback</string>
|
||||
<string name="menu_help">Hjælp</string>
|
||||
<string name="menu_help_feedback">Hjælp og feedback</string>
|
||||
<string name="menu_help_forum">Hjælpeforum</string>
|
||||
<string name="menu_import_all">Importér alle</string>
|
||||
<string name="menu_insert_marker">Indsæt markør</string>
|
||||
<string name="menu_insert_photo">Indsæt billede</string>
|
||||
<string name="menu_map">Kort</string>
|
||||
<string name="menu_markers">Markører</string>
|
||||
<string name="menu_play">Afspil</string>
|
||||
<string name="menu_search">Søg</string>
|
||||
<string name="menu_select_all">Vælg alle</string>
|
||||
<string name="menu_sensor_state">Sensortilstand</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Indstillinger</string>
|
||||
<string name="menu_share">Del</string>
|
||||
<string name="menu_show_on_map">Vis på kort</string>
|
||||
<string name="menu_split_frequency">Delingsfrekvens</string>
|
||||
<string name="menu_start_gps">Start GPS</string>
|
||||
<string name="menu_stop_gps">Stop GPS</string>
|
||||
<string name="menu_view_photo">Se billede</string>
|
||||
<string name="menu_voice_frequency">Stemmefrekvens</string>
|
||||
<string name="app_name">My Tracks</string>
|
||||
<string name="recording_service">Registreringstjeneste</string>
|
||||
<string name="search_global_description">Ruter og markører</string>
|
||||
<string name="search_list_empty_message">Ingen ruter eller markører matchede din søgning</string>
|
||||
<string name="search_list_marker_track_location">I ruten \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="search_voice_prompt">Sig navnet på en rute eller markør</string>
|
||||
<string name="sensor_state_battery">Batteriniveau</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence">Kadence</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d omdr/min</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connected">Tilsluttet</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connecting">Opretter forbindelse</string>
|
||||
<string name="sensor_state_disconnected">Afbrudt</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate">Puls</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d slag per minut</string>
|
||||
<string name="sensor_state_last_sensor_time">Sidste sensortid</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power">Strøm</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
|
||||
<string name="sensor_state_sending">Sender</string>
|
||||
<string name="settings_not_while_recording">Ikke tilgængelig ved registrering af rute</string>
|
||||
<string name="settings_show">Vis</string>
|
||||
<string name="settings_advanced">Avanceret</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_original">Oprindelig størrelse</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_summary">Skaler billede til %1$s til eksport</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_title">Billedstørrelse</string>
|
||||
<string name="settings_chart_by_distance">Efter afstand</string>
|
||||
<string name="settings_chart_by_time">Efter tid</string>
|
||||
<string name="settings_chart_x_axis">X-akse</string>
|
||||
<string name="settings_recording">Registrering</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Genoptag altid en registrering efter en genstart</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Genoptag altid en registrering efter en genstart</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Genoptag en optagelse efter en genstart, hvis den seneste registrerede placering var inden for de sidste %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Automatisk genoptagelse</string>
|
||||
<string name="settings_recording_default_activity_title">Standardaktivitetstype</string>
|
||||
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s mellem registrerede placeringer</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Et nyt segment oprettes, hvis afstanden mellem to placeringer er større end %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Maks. afstand</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Reg. af afstandsinterval</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Reg. af tidsinterval</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Placering ignoreres, hvis dens nøjagtighed er lavere end %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS-nøjagtighed</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_location_option">Dato (ISO 8601) + placering</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Dato (ISO 8601)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dato (lokal)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_location_option">Placering</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Nummer</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_title">Standardnavn på spor</string>
|
||||
<string name="settings_reset">Nulstil</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_message">Alle indstillinger vil blive ændret til standardværdierne. Dette medfører ikke sletning af nogen ruter på enheden eller Google Drev.</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_title">Vil du nulstille nu?</string>
|
||||
<string name="settings_reset_done">Alle indstillinger er blevet gendannet til standardværdierne</string>
|
||||
<string name="settings_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor">Nulstil cykelkadence</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor">Nulstil kombineret cykel</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor">Nulstil puls</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor">Nulstil fodsensor</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing">Bluetooth-parring</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary">Åbn indstillinger for Bluetooth i Android for at parre en sensor</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth-sensor</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_connected">Tilsluttet %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_stats_coordinate">Breddegrad/længdegrad</string>
|
||||
<string name="settings_stats_grade_elevation">Hældning/stigning</string>
|
||||
<string name="settings_stats_rate_title">Foretrukkenfartenhed</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial">Britisk (mil, ft)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_title">Foretrukne enheder</string>
|
||||
<string name="share_track_emails_hint">E-mailadresser</string>
|
||||
<string name="share_track_picker_title">Vælg en applikation</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file">Del rutefil</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Du kunne måske være interesseret i denne rute.\n\nDu kan bruge Google Earth eller anden
|
||||
kortlægningssoftware til at se ruten.\n\n%1$s</string>
|
||||
<string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Jeg vil gerne dele en rute med dig</string>
|
||||
<string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Gns. bevægelsestempo</string>
|
||||
<string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Gns. bevægelseshastighed</string>
|
||||
<string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Gns. tempo</string>
|
||||
<string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Gns. hastighed</string>
|
||||
<string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation. Character limit: ~23 (1 line)">Højde</string>
|
||||
<string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Hurtigste tempo</string>
|
||||
<string name="stats_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the gain of a value. E.g, gain in elevation.">Stigning</string>
|
||||
<string name="stats_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the grade. Grade is the amount of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.">Hældning</string>
|
||||
<string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Breddegrad</string>
|
||||
<string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Længdegrad</string>
|
||||
<string name="stats_max" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum of a value.">Maks.</string>
|
||||
<string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Maks. hastighed</string>
|
||||
<string name="stats_min" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum of a value.">Min.</string>
|
||||
<string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Bevægelsestid</string>
|
||||
<string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like minutes per mile. Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string>
|
||||
<string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour. Character limit: ~23 (1 line)">Hastighed</string>
|
||||
<string name="stats_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the distance.">Afstand</string>
|
||||
<string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Samlet tid</string>
|
||||
<string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track. %1$d track number. E.g., '1'.">Rute %1$d</string>
|
||||
<string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Registrerer din rute...</string>
|
||||
<string name="track_markers" translation_description="Title indicating a particular track's markers. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">Markører på %1$s</string>
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one track, the confirmation message.">Ruten og de tilhørende markører slettes permanent fra enheden. Hvis synkronisering med
|
||||
<string name="share_track_subject">Jeg vil gerne dele en rute med dig</string>
|
||||
<string name="stats_average_moving_pace">Gns. bevægelsestempo</string>
|
||||
<string name="stats_average_moving_speed">Gns. bevægelseshastighed</string>
|
||||
<string name="stats_average_pace">Gns. tempo</string>
|
||||
<string name="stats_average_speed">Gns. hastighed</string>
|
||||
<string name="stats_elevation">Højde</string>
|
||||
<string name="stats_fastest_pace">Hurtigste tempo</string>
|
||||
<string name="stats_gain">Stigning</string>
|
||||
<string name="stats_grade">Hældning</string>
|
||||
<string name="stats_latitude">Breddegrad</string>
|
||||
<string name="stats_longitude">Længdegrad</string>
|
||||
<string name="stats_max">Maks.</string>
|
||||
<string name="stats_max_speed">Maks. hastighed</string>
|
||||
<string name="stats_min">Min.</string>
|
||||
<string name="stats_moving_time">Bevægelsestid</string>
|
||||
<string name="stats_pace">Tempo</string>
|
||||
<string name="stats_speed">Hastighed</string>
|
||||
<string name="stats_distance">Afstand</string>
|
||||
<string name="stats_total_time">Samlet tid</string>
|
||||
<string name="track_name_format">Rute %1$d</string>
|
||||
<string name="track_record_notification">Registrerer din rute...</string>
|
||||
<string name="track_markers">Markører på %1$s</string>
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_message">Ruten og de tilhørende markører slettes permanent fra enheden. Hvis synkronisering med
|
||||
Google Drev er aktiveret, slettes ruten også på Google Drev.</string>
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_title" translation_description="When deleting one track, the title of the confirmation dialog.">Vil du slette ruten?</string>
|
||||
<string name="track_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple tracks, the confirmation message.">De valgte ruter og tilhørende markører slettes permanent fra enheden. Hvis synkronisering
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_title">Vil du slette ruten?</string>
|
||||
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">De valgte ruter og tilhørende markører slettes permanent fra enheden. Hvis synkronisering
|
||||
med Google Drev er aktiveret, slettes ruten også på Google Drev.</string>
|
||||
<string name="track_delete_progress_message" translation_description="The progress message when deleting tracks.">Sletter...</string>
|
||||
<string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagram</string>
|
||||
<string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistik</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the activity type, including an example.">Aktivitetstype (f.eks. vandretur)</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field when it is empty.">Aktivitetstype</string>
|
||||
<string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Ny rute</string>
|
||||
<string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click on the record button to start a new recording">Her kan du gå i gang med at registrere dit næste eventyr</string>
|
||||
<string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the user not able to record and asking the user to try again.">Registreringen kan ikke startes. Intet GPS-signal. Prøv igen.</string>
|
||||
<string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating success.">Registrerer en ny rute</string>
|
||||
<string name="track_widget_config_title" translation_description="Title of the page to configure the My Tracks widget items.">Konfigurer widget-elementer</string>
|
||||
<string name="tracks_few" translation_description="The phrase for 'few' tracks. This is used when the language requires special treatment of 'small' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ruter</string>
|
||||
<string name="tracks_many" translation_description="The phrase for 'many' tracks. This is used when the language requires special treatment of 'large' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ruter</string>
|
||||
<string name="tracks_one" translation_description="The phrase for 1 track. This is used when the language requires special treatment of numbers like one. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 rute</string>
|
||||
<string name="tracks_other" translation_description="The phrase for 'other' tracks. This is used when the language does not require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number.">%1$d ruter</string>
|
||||
<string name="tracks_two" translation_description="The phrase for 2 tracks. This is used when the language requires special treatment of numbers like two. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 ruter</string>
|
||||
<string name="tracks_zero" translation_description="The phrase for 0 tracks. This is used when the language requires special treatment of the number 0. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 ruter</string>
|
||||
<string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">fod</string>
|
||||
<string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string>
|
||||
<string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g., '5 km/h'.">km/t</string>
|
||||
<string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string>
|
||||
<string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string>
|
||||
<string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g., '5 mi/h'.">mil/t</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g., '5 min/km'.">min./km</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g., '5 min/mi'.">min./mil</string>
|
||||
<string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Juster nøjagtighed</string>
|
||||
<string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Tilpas til batterilevetid</string>
|
||||
<string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Altid</string>
|
||||
<string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f fod</string>
|
||||
<string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f km</string>
|
||||
<string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f m</string>
|
||||
<string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f mil</string>
|
||||
<string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in miles (mi), recommended when having poor GPS signal. %1$.1f a float number. E.g., '2.2'.">%1$.1f mil (dårlig GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d fod</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft), recommended when having excellent GPS signal. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d fod (fremragende GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft) and that the value is the recommended value. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d fod (anbefales)</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilobyte" translation_description="Display an integer value in kilobyte (kB). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d kB</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in kilometers (km). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d km</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d km/t</string>
|
||||
<string name="value_integer_megabyte" translation_description="Display an integer value in megabyte (MB). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d MB</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m), recommended when having excellent GPS signal. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (fremragende GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m), recommended when having poor GPS signal. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (dårlig GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m) and that the value is the recommended value. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (anbefalet)</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in miles (mi). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d mil</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d mil/t</string>
|
||||
<string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in minutes (min). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d %%</string>
|
||||
<string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in seconds (s). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d sek.</string>
|
||||
<string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Aldrig</string>
|
||||
<string name="value_none" translation_description="In a setting picker, the value to pick none of the options.">Ingen</string>
|
||||
<string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Fra</string>
|
||||
<string name="value_smallest" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value.">Mindste</string>
|
||||
<string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the recommended value.">Mindst (anbefalet)</string>
|
||||
<string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d timer</string>
|
||||
<string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d timer</string>
|
||||
<string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 time</string>
|
||||
<string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d timer</string>
|
||||
<string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 timer</string>
|
||||
<string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 timer</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutter</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutter</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d minutter</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutter</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutter</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2 minutes per kilometer'. %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pr. kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2 minutes per mile'. %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pr. mil</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekund</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour. %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour. %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 km i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 km i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour. %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour. %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.1f a float number.">%1$.1f mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement. %1$s distance string. E.g., '2.2 kilometers'. %2$s time string. E.g., '20 minutes 1 second'. %3$s speed/pace string. E.g., '2.2 miles per hour' for speed and '30 minutes 1 second per kilometer' for pace.">My Tracks %1$s på %2$s ved %3$s</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers. %1$.2f a float number. The number is a small number.">afstand i alt %1$.2f km</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers. %1$.2f a float number. The number is a large number.">afstand i alt %1$.2f km</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">afstand i alt 1 kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.2f a float number.">afstand i alt %1$.2f kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">afstand i alt 2 km</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">afstand i alt 0 km</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles. %1$.2f a float number. The number is a small number.">afstand i alt %1$.2f mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles. %1$.2f a float number. The number is a large number.">afstand i alt %1$.2f mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">afstand i alt 1 mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.2f a float number.">afstand i alt %1$.2f mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">afstand i alt 2 mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">afstand i alt 0 mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's total distance is zero.">Afstand i alt i My Tracks er nul.</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an ATM.">Pengeautomat</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bank.">bank</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bar.">bar</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a barbecue.">grillplads</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a building.">bygning</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bus stop.">busstoppested</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a cafe.">café</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a campfire.">lejrbål</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a campground.">campingplads</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a church.">kirke</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a coffee house.">kaffebar</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a convenience store.">døgnkiosk</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a drinking water.">drikkevand</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a falling rocks.">nedfaldende sten</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a ferry.">færge</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fire place.">bålplads</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fire station.">brandstation</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fishing location.">fiskeri</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a gas station.">tankstation</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a golf course.">golfbane</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a grocery store.">købmandsbutik</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hair dresser.">frisør</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a harbor.">havn</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hiking path.">vandresti</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hotel.">hotel</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a house.">hus</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an information.">oplysninger</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an intersection.">vejkryds</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a mail box.">postkasse</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a market.">marked</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a meeting point.">mødested</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an opera.">opera</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a parking.">parkering</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a police station.">politistation</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a post office.">postkontor</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a pothole.">hul i vejen</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a railway crossing.">jernbaneoverskæring</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a shopping.">shopping</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a sight.">udsigt</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a store.">butik</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a swimming pool.">swimmingpool</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a telephone.">telefon</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a theater.">teater</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a toilet.">toilet</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tourist information.">turistinformation</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tree.">træ</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a waterfall.">vandfald</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a water fountain.">springvand</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a waypoint.">vejpunkt</string>
|
||||
<string name="track_delete_progress_message">Sletter...</string>
|
||||
<string name="track_detail_chart_tab">Diagram</string>
|
||||
<string name="track_detail_stats_tab">Statistik</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type">Aktivitetstype (f.eks. vandretur)</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivitetstype</string>
|
||||
<string name="track_edit_new_track_title">Ny rute</string>
|
||||
<string name="track_list_empty_message">Her kan du gå i gang med at registrere dit næste eventyr</string>
|
||||
<string name="track_list_record_error">Registreringen kan ikke startes. Intet GPS-signal. Prøv igen.</string>
|
||||
<string name="track_list_record_success">Registrerer en ny rute</string>
|
||||
<string name="track_widget_config_title">Konfigurer widget-elementer</string>
|
||||
<string name="tracks_few">%1$d ruter</string>
|
||||
<string name="tracks_many">%1$d ruter</string>
|
||||
<string name="tracks_one">1 rute</string>
|
||||
<string name="tracks_other">%1$d ruter</string>
|
||||
<string name="tracks_two">2 ruter</string>
|
||||
<string name="tracks_zero">0 ruter</string>
|
||||
<string name="unit_feet">fod</string>
|
||||
<string name="unit_kilometer">km</string>
|
||||
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/t</string>
|
||||
<string name="unit_meter">m</string>
|
||||
<string name="unit_mile">mil</string>
|
||||
<string name="unit_mile_per_hour">mil/t</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_kilometer">min./km</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_mile">min./mil</string>
|
||||
<string name="value_adapt_accuracy">Juster nøjagtighed</string>
|
||||
<string name="value_adapt_battery_life">Tilpas til batterilevetid</string>
|
||||
<string name="value_always">Altid</string>
|
||||
<string name="value_float_feet">%1$.2f fod</string>
|
||||
<string name="value_float_kilometer">%1$.2f km</string>
|
||||
<string name="value_float_meter">%1$.2f m</string>
|
||||
<string name="value_float_mile">%1$.2f mil</string>
|
||||
<string name="value_float_mile_poor_gps">%1$.1f mil (dårlig GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet">%1$d fod</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d fod (fremragende GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d fod (anbefales)</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilobyte">%1$d kB</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/t</string>
|
||||
<string name="value_integer_megabyte">%1$d MB</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (fremragende GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (dårlig GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (anbefalet)</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile">%1$d mil</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d mil/t</string>
|
||||
<string name="value_integer_minute">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
|
||||
<string name="value_integer_second">%1$d sek.</string>
|
||||
<string name="value_never">Aldrig</string>
|
||||
<string name="value_none">Ingen</string>
|
||||
<string name="value_off">Fra</string>
|
||||
<string name="value_smallest">Mindste</string>
|
||||
<string name="value_smallest_recommended">Mindst (anbefalet)</string>
|
||||
<string name="voice_hours_few">%1$d timer</string>
|
||||
<string name="voice_hours_many">%1$d timer</string>
|
||||
<string name="voice_hours_one">1 time</string>
|
||||
<string name="voice_hours_other">%1$d timer</string>
|
||||
<string name="voice_hours_two">2 timer</string>
|
||||
<string name="voice_hours_zero">0 timer</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_few">%1$d minutter</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_many">%1$d minutter</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_one">1 minut</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_other">%1$d minutter</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_two">2 minutter</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_zero">0 minutter</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s pr. kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_mile">%1$s pr. mil</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_few">%1$d sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_many">%1$d sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_one">1 sekund</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_other">%1$d sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_two">2 sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_zero">0 sekunder</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">1 kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f kilometer i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">2 km i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">0 km i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one">1 mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 mil i timen</string>
|
||||
<string name="voice_template">My Tracks %1$s på %2$s ved %3$s</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_few">afstand i alt %1$.2f km</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_many">afstand i alt %1$.2f km</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_one">afstand i alt 1 kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_other">afstand i alt %1$.2f kilometer</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_two">afstand i alt 2 km</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero">afstand i alt 0 km</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_few">afstand i alt %1$.2f mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_many">afstand i alt %1$.2f mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_one">afstand i alt 1 mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_other">afstand i alt %1$.2f mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_two">afstand i alt 2 mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_zero">afstand i alt 0 mil</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_zero">Afstand i alt i My Tracks er nul.</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_atm">Pengeautomat</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bank">bank</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bar">bar</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_barbecue">grillplads</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_building">bygning</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bus_stop">busstoppested</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_cafe">café</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_campfire">lejrbål</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_campground">campingplads</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_church">kirke</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_coffee_house">kaffebar</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_convenience_store">døgnkiosk</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_drinking_water">drikkevand</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_falling_rocks">nedfaldende sten</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_ferry">færge</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fire_place">bålplads</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fire_station">brandstation</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fishing">fiskeri</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_gas_station">tankstation</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_golf_course">golfbane</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_grocery_store">købmandsbutik</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hair_dresser">frisør</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_harbor">havn</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hiking_path">vandresti</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hotel">hotel</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_house">hus</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_information">oplysninger</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_intersection">vejkryds</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_mail_box">postkasse</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_market">marked</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_meeting_point">mødested</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_opera">opera</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_parking">parkering</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_police_station">politistation</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_post_office">postkontor</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_pothole">hul i vejen</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_railway_crossing">jernbaneoverskæring</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_restaurant">restaurant</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_shopping">shopping</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_sight">udsigt</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_store">butik</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_swimming_pool">swimmingpool</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_telephone">telefon</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_theater">teater</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_toilet">toilet</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tourist_information">turistinformation</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tree">træ</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tunnel">tunnel</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waterfall">vandfald</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_water_fountain">springvand</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waypoint">vejpunkt</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user