forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Removed translation_description from all strings.xml (except default).
This commit is contained in:
Dennis Guse
+452
-452
@@ -1,461 +1,461 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for airplane.">lėktuvas</string>
|
||||
<string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string>
|
||||
<string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for biking.">važiavimas dviračiais</string>
|
||||
<string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for blimp.">mažasis dirižablis</string>
|
||||
<string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for boat.">valtis</string>
|
||||
<string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for climbing.">alpinizmas</string>
|
||||
<string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for commercial airplane.">komercinis orlaivis</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for cross-country skiing.">slidinėjimo krosas</string>
|
||||
<string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for cycling.">važinėjimas dviračiu</string>
|
||||
<string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for dirt bike.">dviračiai, skirti važinėti po purvus</string>
|
||||
<string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for donkey back riding.">jodinėjimas asilais</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving.">vairavimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving bus.">autobuso vairavimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving car.">važinėjimas automobiliu</string>
|
||||
<string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ferry.">perkėla</string>
|
||||
<string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for frisbee.">lėkščiasvydis</string>
|
||||
<string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for gliding.">sklandymas</string>
|
||||
<string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hang gliding.">skraidyklių sportas</string>
|
||||
<string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for helicopter.">sraigtasparnis</string>
|
||||
<string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hiking.">kelionė pėsčiomis</string>
|
||||
<string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for horse back riding.">jodinėjimas arkliais</string>
|
||||
<string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hot air balloon.">karšto oro balionas</string>
|
||||
<string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ice sailing.">buriavimas ant ledo</string>
|
||||
<string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for inline skating.">dailusis čiuožimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for kayaking.">plaukimas baidarėmis</string>
|
||||
<string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for kite surfing.">jėgos aitvarų sportas</string>
|
||||
<string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for land sailing.">buriavimas sausumoje</string>
|
||||
<string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for mixed type.">mišrus tipas</string>
|
||||
<string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for motor bike.">motociklas</string>
|
||||
<string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for motor boating.">plaukiojimas motorinėmis valtimis</string>
|
||||
<string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for mountain biking.">kalnų dviračių sportas</string>
|
||||
<string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for off trail hiking.">žygis ne tam skirtais takais</string>
|
||||
<string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for other.">kita</string>
|
||||
<string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for paddling.">irklavimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for para gliding.">sklandymas</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">RC orlaivis</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">RC valtis</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">RC sraigtasparnis</string>
|
||||
<string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for riding.">jojimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for road biking.">važinėjimas dviračiu keliais</string>
|
||||
<string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for roller skiing.">slidinėjimas ristuvu</string>
|
||||
<string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for rowing.">irklavimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for running.">vykdoma</string>
|
||||
<string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sailing.">buriavimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for seaplane.">vandens lėktuvas</string>
|
||||
<string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skate boarding.">čiuožinėjimas riedlente</string>
|
||||
<string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skating.">čiuožimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skiing.">slidinėjimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sky jumping.">šuoliai iš lėktuvo</string>
|
||||
<string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sled.">rogučių sportas</string>
|
||||
<string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for snow boarding.">snieglenčių sportas</string>
|
||||
<string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for snow shoeing.">vaikščiojimas sniegu</string>
|
||||
<string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for speed walking.">greitas ėjimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for street running.">bėgiojimas gatve</string>
|
||||
<string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for surfing.">banglenčių sportas</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for track cycling.">važiavimas taku (dviračiu)</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for track running.">bėgimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for trail hiking.">kelias žygiams</string>
|
||||
<string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for trail running.">bėgimo takas</string>
|
||||
<string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for train.">traukinys</string>
|
||||
<string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ultimate frisbee.">lėkščiasvydis</string>
|
||||
<string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for unknown.">nežinoma</string>
|
||||
<string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for wakeboarding.">vandensvydis</string>
|
||||
<string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for walking.">ėjimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for water skiing.">vandens slidžių sportas</string>
|
||||
<string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for wind surfing.">burlenčių sportas</string>
|
||||
<string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description. %1$s activity type. E.g., 'hiking'.">Veiklos tipas: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_pace_in_minute" translation_description="Average moving pace description. %1$s pace in minutes per kilometer %2$s pace in minutes per mile">Vidutinis judėjimo tempas: %1$s min./km (%2$s min./myl.)</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Vidutinis judėjimo greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f myl./val.)</string>
|
||||
<string name="description_average_pace_in_minute" translation_description="Average pace description. %1$s pace in minutes per kilometer %2$s pace in minutes per mile">Vidutinis tempas: %1$s min./km (%2$s min./myl.)</string>
|
||||
<string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Vidutinis greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f km/val.)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Aukščio virš jūros lygio padidėjimas: %1$d m (%2$d pėd.)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Aukštis (pėd.)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Aukštis (m)</string>
|
||||
<string name="description_fastest_pace_in_minute" translation_description="Fastest pace description. %1$s pace in minutes per kilometer %2$s pace in minutes per mile">Greičiausias tempas: %1$s min./km (%2$s min./myl.)</string>
|
||||
<string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Tikslumas (m)</string>
|
||||
<string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Aukštis virš jūros lygio (m)</string>
|
||||
<string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Pelengas (laipsniai)</string>
|
||||
<string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Platuma (laipsniai)</string>
|
||||
<string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Ilguma (laipsniai)</string>
|
||||
<string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Greitis (m/s)</string>
|
||||
<string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Maks. aukštis: %1$d m (%2$d pėd.)</string>
|
||||
<string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d grade in percentage">Maks. nuolydis: %1$d %%</string>
|
||||
<string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Maks. greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f myl./val.)</string>
|
||||
<string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Min. aukštis: %1$d m (%2$d pėd.)</string>
|
||||
<string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d grade in percentage">Min. nuolydis: %1$d %%</string>
|
||||
<string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description. %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Judėjimo trukmė: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, minutes per mile.">Tempas (min./myl.)</string>
|
||||
<string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, minutes per kilometer.">Tempas (min./km)</string>
|
||||
<string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description. %1$s time. E.g., '2/15/2012 1:40 PM'.">Įrašyta: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Kadencija (aps./min.)</string>
|
||||
<string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Širdies susitraukimų dažnis (dūž./min.)</string>
|
||||
<string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Galia (W)</string>
|
||||
<string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Greitis (myl./h)</string>
|
||||
<string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Greitis (km/h)</string>
|
||||
<string name="description_time" translation_description="Label for time.">Laikas</string>
|
||||
<string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description. %1$.2f distance in kilometers %2$.1f distance in miles">Visas atstumas: %1$.2f km (%2$.1f myl.)</string>
|
||||
<string name="description_total_time" translation_description="Total time description. %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Visa trukmė: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Taškas</string>
|
||||
<string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Atkarpa</string>
|
||||
<string name="export_all_option" translation_description="When exporting all tracks to the external storage, the option to export as a certain file format. %1$s the file format. E.g., 'KML'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Visi kaip %1$s į %2$s</string>
|
||||
<string name="export_all_title" translation_description="The dialog title to export all tracks to the external storage.">Eksportuoti į išorinę saugyklą</string>
|
||||
<string name="export_external_storage" translation_description="When exporting a track, the option to export to the external storage.">Išorinė saugykla</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_error" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the error message indicating that only some of the tracks are exported. %1$d the number of tracks successfully exported. E.g., '1'. %1$s the number of tracks to export. E.g., '2 tracks'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Eksportuota: %1$d iš %2$s į %3$s.</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_option" translation_description="When exporting a track to the external storage, the option to export as a certain file format. %1$s the file format. E.g., 'KML'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">kaip %1$s į %2$s</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_progress_message" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the progress message. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">Eksportuojama į %1$s...</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_success" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the success message. %1$s the number of tracks. E.g., '2 tracks'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Eksportuota: %1$s į %2$s.</string>
|
||||
<string name="export_title" translation_description="The dialog title when exporting a track.">Eksportuoti į...</string>
|
||||
<string name="external_storage_not_available" translation_description="Error message when the external storage is not available.">Išorinė saugykla nepasiekiama</string>
|
||||
<string name="external_storage_not_writable" translation_description="Error message when the external storage is not writable.">Išorinė saugykla neįrašoma</string>
|
||||
<string name="files_few" translation_description="The phrase for 'few' files. This is used when the language requires special treatment of 'small' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d failai</string>
|
||||
<string name="files_many" translation_description="The phrase for 'many' files. This is used when the language requires special treatment of 'large' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d failai</string>
|
||||
<string name="files_one" translation_description="The phrase for 1 file. This is used when the language requires special treatment of numbers like one. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 failas</string>
|
||||
<string name="files_other" translation_description="The phrase for 'other' files. This is used when the language does not require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number.">%1$d failų</string>
|
||||
<string name="files_two" translation_description="The phrase for 2 files. This is used when the language requires special treatment of numbers like two. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 failai</string>
|
||||
<string name="files_zero" translation_description="The phrase for 0 files. This is used when the language requires special treatment of the number 0. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 failų</string>
|
||||
<string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Papildyti</string>
|
||||
<string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Atšaukti</string>
|
||||
<string name="generic_delete_all_confirm_title" translation_description="When deleting all the items, the title on the confirmation dialog.">Ištrinti viską?</string>
|
||||
<string name="generic_delete_selected_confirm_title" translation_description="When deleting selected items, the title on the confirmation dialog.">Ištrinti pasirinktus?</string>
|
||||
<string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Aprašymas</string>
|
||||
<string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description. %1$s description. E.g., 'At the top'.">Aprašymas: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Klaida</string>
|
||||
<string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Vardas</string>
|
||||
<string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name. %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Vardas: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ne</string>
|
||||
<string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Gerai</string>
|
||||
<string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Pristabdyta</string>
|
||||
<string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Palaukite...</string>
|
||||
<string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Įrašoma...</string>
|
||||
<string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Išsaugoti</string>
|
||||
<string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Pavyko</string>
|
||||
<string name="generic_tracks" translation_description="Generic title for a list of tracks.">Maršrutai</string>
|
||||
<string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Taip</string>
|
||||
<string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings for all applications. See Settings -> Location access.">Vietos prieiga</string>
|
||||
<string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS. %1$s location settings.">GPS neįjungtas. Palieskite čia, jei norite pereiti prie %1$s. Paspauskite grįžimo mygtuką, jei norite grįžti.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_location_mode" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to select the high-accuracy location mode. %1$s location settings.">Pasirinkite didelio tikslumo vietovės režimą. Norėdami eiti į %1$s, palieskite čia. Norėdami grįžti, paspauskite grįžimo mygtuką.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location" translation_description="When pressing the my location button, the message indicating that the current location cannot be determined. %1$s location settings.">Dabartinės vietos nustatyti negalima. %1$s įgalinkite daugiau vietos šaltinių ir įsitikinkite, kad
|
||||
<string name="activity_type_airplane">lėktuvas</string>
|
||||
<string name="activity_type_atv">ATV</string>
|
||||
<string name="activity_type_biking">važiavimas dviračiais</string>
|
||||
<string name="activity_type_blimp">mažasis dirižablis</string>
|
||||
<string name="activity_type_boat">valtis</string>
|
||||
<string name="activity_type_climbing">alpinizmas</string>
|
||||
<string name="activity_type_commercial_airplane">komercinis orlaivis</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_country_skiing">slidinėjimo krosas</string>
|
||||
<string name="activity_type_cycling">važinėjimas dviračiu</string>
|
||||
<string name="activity_type_dirt_bike">dviračiai, skirti važinėti po purvus</string>
|
||||
<string name="activity_type_donkey_back_riding">jodinėjimas asilais</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving">vairavimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving_bus">autobuso vairavimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving_car">važinėjimas automobiliu</string>
|
||||
<string name="activity_type_ferry">perkėla</string>
|
||||
<string name="activity_type_frisbee">lėkščiasvydis</string>
|
||||
<string name="activity_type_gliding">sklandymas</string>
|
||||
<string name="activity_type_hang_gliding">skraidyklių sportas</string>
|
||||
<string name="activity_type_helicopter">sraigtasparnis</string>
|
||||
<string name="activity_type_hiking">kelionė pėsčiomis</string>
|
||||
<string name="activity_type_horse_back_riding">jodinėjimas arkliais</string>
|
||||
<string name="activity_type_hot_air_balloon">karšto oro balionas</string>
|
||||
<string name="activity_type_ice_sailing">buriavimas ant ledo</string>
|
||||
<string name="activity_type_inline_skating">dailusis čiuožimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_kayaking">plaukimas baidarėmis</string>
|
||||
<string name="activity_type_kite_surfing">jėgos aitvarų sportas</string>
|
||||
<string name="activity_type_land_sailing">buriavimas sausumoje</string>
|
||||
<string name="activity_type_mixed_type">mišrus tipas</string>
|
||||
<string name="activity_type_motor_bike">motociklas</string>
|
||||
<string name="activity_type_motor_boating">plaukiojimas motorinėmis valtimis</string>
|
||||
<string name="activity_type_mountain_biking">kalnų dviračių sportas</string>
|
||||
<string name="activity_type_off_trail_hiking">žygis ne tam skirtais takais</string>
|
||||
<string name="activity_type_other">kita</string>
|
||||
<string name="activity_type_paddling">irklavimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_para_gliding">sklandymas</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_airplane">RC orlaivis</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_boat">RC valtis</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_helicopter">RC sraigtasparnis</string>
|
||||
<string name="activity_type_riding">jojimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_road_biking">važinėjimas dviračiu keliais</string>
|
||||
<string name="activity_type_roller_skiing">slidinėjimas ristuvu</string>
|
||||
<string name="activity_type_rowing">irklavimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_running">vykdoma</string>
|
||||
<string name="activity_type_sailing">buriavimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_seaplane">vandens lėktuvas</string>
|
||||
<string name="activity_type_skate_boarding">čiuožinėjimas riedlente</string>
|
||||
<string name="activity_type_skating">čiuožimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_skiing">slidinėjimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_sky_jumping">šuoliai iš lėktuvo</string>
|
||||
<string name="activity_type_sled">rogučių sportas</string>
|
||||
<string name="activity_type_snow_boarding">snieglenčių sportas</string>
|
||||
<string name="activity_type_snow_shoeing">vaikščiojimas sniegu</string>
|
||||
<string name="activity_type_speed_walking">greitas ėjimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_street_running">bėgiojimas gatve</string>
|
||||
<string name="activity_type_surfing">banglenčių sportas</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_cycling">važiavimas taku (dviračiu)</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_running">bėgimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_trail_hiking">kelias žygiams</string>
|
||||
<string name="activity_type_trail_running">bėgimo takas</string>
|
||||
<string name="activity_type_train">traukinys</string>
|
||||
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">lėkščiasvydis</string>
|
||||
<string name="activity_type_unknown">nežinoma</string>
|
||||
<string name="activity_type_wakeboarding">vandensvydis</string>
|
||||
<string name="activity_type_walking">ėjimas</string>
|
||||
<string name="activity_type_water_skiing">vandens slidžių sportas</string>
|
||||
<string name="activity_type_wind_surfing">burlenčių sportas</string>
|
||||
<string name="description_activity_type">Veiklos tipas: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Vidutinis judėjimo tempas: %1$s min./km (%2$s min./myl.)</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_speed">Vidutinis judėjimo greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f myl./val.)</string>
|
||||
<string name="description_average_pace_in_minute">Vidutinis tempas: %1$s min./km (%2$s min./myl.)</string>
|
||||
<string name="description_average_speed">Vidutinis greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f km/val.)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_gain">Aukščio virš jūros lygio padidėjimas: %1$d m (%2$d pėd.)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_imperial">Aukštis (pėd.)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_metric">Aukštis (m)</string>
|
||||
<string name="description_fastest_pace_in_minute">Greičiausias tempas: %1$s min./km (%2$s min./myl.)</string>
|
||||
<string name="description_location_accuracy">Tikslumas (m)</string>
|
||||
<string name="description_location_altitude">Aukštis virš jūros lygio (m)</string>
|
||||
<string name="description_location_bearing">Pelengas (laipsniai)</string>
|
||||
<string name="description_location_latitude">Platuma (laipsniai)</string>
|
||||
<string name="description_location_longitude">Ilguma (laipsniai)</string>
|
||||
<string name="description_location_speed">Greitis (m/s)</string>
|
||||
<string name="description_max_elevation">Maks. aukštis: %1$d m (%2$d pėd.)</string>
|
||||
<string name="description_max_grade">Maks. nuolydis: %1$d %%</string>
|
||||
<string name="description_max_speed">Maks. greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f myl./val.)</string>
|
||||
<string name="description_min_elevation">Min. aukštis: %1$d m (%2$d pėd.)</string>
|
||||
<string name="description_min_grade">Min. nuolydis: %1$d %%</string>
|
||||
<string name="description_moving_time">Judėjimo trukmė: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_pace_imperial">Tempas (min./myl.)</string>
|
||||
<string name="description_pace_metric">Tempas (min./km)</string>
|
||||
<string name="description_recorded_time">Įrašyta: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_sensor_cadence">Kadencija (aps./min.)</string>
|
||||
<string name="description_sensor_heart_rate">Širdies susitraukimų dažnis (dūž./min.)</string>
|
||||
<string name="description_sensor_power">Galia (W)</string>
|
||||
<string name="description_speed_imperial">Greitis (myl./h)</string>
|
||||
<string name="description_speed_metric">Greitis (km/h)</string>
|
||||
<string name="description_time">Laikas</string>
|
||||
<string name="description_total_distance">Visas atstumas: %1$.2f km (%2$.1f myl.)</string>
|
||||
<string name="description_total_time">Visa trukmė: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_track_point">Taškas</string>
|
||||
<string name="description_track_segment">Atkarpa</string>
|
||||
<string name="export_all_option">Visi kaip %1$s į %2$s</string>
|
||||
<string name="export_all_title">Eksportuoti į išorinę saugyklą</string>
|
||||
<string name="export_external_storage">Išorinė saugykla</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_error">Eksportuota: %1$d iš %2$s į %3$s.</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_option">kaip %1$s į %2$s</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_progress_message">Eksportuojama į %1$s...</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_success">Eksportuota: %1$s į %2$s.</string>
|
||||
<string name="export_title">Eksportuoti į...</string>
|
||||
<string name="external_storage_not_available">Išorinė saugykla nepasiekiama</string>
|
||||
<string name="external_storage_not_writable">Išorinė saugykla neįrašoma</string>
|
||||
<string name="files_few">%1$d failai</string>
|
||||
<string name="files_many">%1$d failai</string>
|
||||
<string name="files_one">1 failas</string>
|
||||
<string name="files_other">%1$d failų</string>
|
||||
<string name="files_two">2 failai</string>
|
||||
<string name="files_zero">0 failų</string>
|
||||
<string name="generic_add">Papildyti</string>
|
||||
<string name="generic_cancel">Atšaukti</string>
|
||||
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Ištrinti viską?</string>
|
||||
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Ištrinti pasirinktus?</string>
|
||||
<string name="generic_description">Aprašymas</string>
|
||||
<string name="generic_description_line">Aprašymas: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_error_title">Klaida</string>
|
||||
<string name="generic_name">Vardas</string>
|
||||
<string name="generic_name_line">Vardas: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_no">Ne</string>
|
||||
<string name="generic_ok">Gerai</string>
|
||||
<string name="generic_paused">Pristabdyta</string>
|
||||
<string name="generic_progress_title">Palaukite...</string>
|
||||
<string name="generic_recording">Įrašoma...</string>
|
||||
<string name="generic_save">Išsaugoti</string>
|
||||
<string name="generic_success_title">Pavyko</string>
|
||||
<string name="generic_tracks">Maršrutai</string>
|
||||
<string name="generic_yes">Taip</string>
|
||||
<string name="gps_location_access">Vietos prieiga</string>
|
||||
<string name="gps_disabled">GPS neįjungtas. Palieskite čia, jei norite pereiti prie %1$s. Paspauskite grįžimo mygtuką, jei norite grįžti.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_location_mode">Pasirinkite didelio tikslumo vietovės režimą. Norėdami eiti į %1$s, palieskite čia. Norėdami grįžti, paspauskite grįžimo mygtuką.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location">Dabartinės vietos nustatyti negalima. %1$s įgalinkite daugiau vietos šaltinių ir įsitikinkite, kad
|
||||
matomas dangus. Bandykite dar kartą vėliau.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location_location_mode" translation_description="When pressing the my location button, the message indicating that the current location cannot be determined. %1$s location settings.">Dabartinės vietos nustatyti negalima. %1$s pasirinkite didelio tikslumo vietovės režimą ir įsitikinkite, kad
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location_location_mode">Dabartinės vietos nustatyti negalima. %1$s pasirinkite didelio tikslumo vietovės režimą ir įsitikinkite, kad
|
||||
matomas dangus. Bandykite dar kartą vėliau.</string>
|
||||
<string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Įrenginyje nerasta GPS</string>
|
||||
<string name="gps_starting" translation_description="The message when starting GPS.">Paleidžiama GPS</string>
|
||||
<string name="gps_starting_error" translation_description="The message when unable to start GPS.">Neįmanoma paleisti GPS</string>
|
||||
<string name="gps_stopping" translation_description="The message when stopping GPS.">Stabdoma GPS</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is waiting for a better GPS signal.">Laukiama geresnio GPS signalo</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is waiting for GPS signal.">Laukiama GPS signalo</string>
|
||||
<string name="image_application" translation_description="The accessibility description for a generic application icon.">Programa</string>
|
||||
<string name="image_arrow" translation_description="The accessibility description for an arrow image.">Rodyklė</string>
|
||||
<string name="image_marker" translation_description="The accessibility description for a marker icon, as opposed to a track icon.">Žymeklis</string>
|
||||
<string name="image_marker_count" translation_description="The accessibility description for the marker count icon.">Žymeklių skaičius</string>
|
||||
<string name="image_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' button.">Mano vieta</string>
|
||||
<string name="image_my_tracks_logo" translation_description="The accessibility description for the 'My Tracks' logo.">Mano kelionių logotipas</string>
|
||||
<string name="image_pause" translation_description="The accessibility description for the pause button.">Pristabdyti</string>
|
||||
<string name="image_photo_marker" translation_description="The accessibility description for a photo marker">Nuotraukos žymeklis</string>
|
||||
<string name="image_record" translation_description="The accessibility description for the record button.">Įrašyti</string>
|
||||
<string name="image_stop" translation_description="The accessibility description for the stop button.">Stabdyti</string>
|
||||
<string name="image_track" translation_description="The accessibility description for a track icon, as opposed to a marker icon.">Maršrutas</string>
|
||||
<string name="import_error" translation_description="When importing from the external storage, the error message indicating that only some of the files are imported. %1$d the number of files successfully imported. E.g., '2'. %2$s the number of files in the directory. E.g., '2 files'. %3$s the directory. E.g., '/kml'.">Importuota %1$d iš %2$s, esančių %3$s</string>
|
||||
<string name="import_no_directory" translation_description="When importing from the external storage, the error message when the directory doesn't exist. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">%1$s neegzistuoja</string>
|
||||
<string name="import_no_file" translation_description="When importing from the external storage, the message in the result dialog when there is no files to import. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">Nebuvo importuoti skirtų failų. Prijunkite savo įrenginį prie kompiuterio ir įdėkite failus
|
||||
<string name="gps_not_found">Įrenginyje nerasta GPS</string>
|
||||
<string name="gps_starting">Paleidžiama GPS</string>
|
||||
<string name="gps_starting_error">Neįmanoma paleisti GPS</string>
|
||||
<string name="gps_stopping">Stabdoma GPS</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_better_signal">Laukiama geresnio GPS signalo</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_signal">Laukiama GPS signalo</string>
|
||||
<string name="image_application">Programa</string>
|
||||
<string name="image_arrow">Rodyklė</string>
|
||||
<string name="image_marker">Žymeklis</string>
|
||||
<string name="image_marker_count">Žymeklių skaičius</string>
|
||||
<string name="image_my_location">Mano vieta</string>
|
||||
<string name="image_my_tracks_logo">Mano kelionių logotipas</string>
|
||||
<string name="image_pause">Pristabdyti</string>
|
||||
<string name="image_photo_marker">Nuotraukos žymeklis</string>
|
||||
<string name="image_record">Įrašyti</string>
|
||||
<string name="image_stop">Stabdyti</string>
|
||||
<string name="image_track">Maršrutas</string>
|
||||
<string name="import_error">Importuota %1$d iš %2$s, esančių %3$s</string>
|
||||
<string name="import_no_directory">%1$s neegzistuoja</string>
|
||||
<string name="import_no_file">Nebuvo importuoti skirtų failų. Prijunkite savo įrenginį prie kompiuterio ir įdėkite failus
|
||||
importuoti į %1$s.</string>
|
||||
<string name="import_no_file_title" translation_description="When importing from the external storage, the title in the result dialog when there is no files to import.">Importuoti failus</string>
|
||||
<string name="import_progress_message" translation_description="When importing from the external storage, the progress message. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">Importuojama iš %1$s...</string>
|
||||
<string name="import_selection_option" translation_description="When importing all from external storage, the option to import all the files of a certain file format. %1$s the file format. E.g., 'KML'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Visi %1$s iš %2$s</string>
|
||||
<string name="import_selection_title" translation_description="The dialog title to import all from external storage.">Importuoti iš išorinės saugyklos</string>
|
||||
<string name="import_success" translation_description="When importing from the external storage, the success message. %1$s the number of files. E.g., '2 files'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Importuota %1$s iš %2$s</string>
|
||||
<string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS signal.">Nepavyko įterpti žymeklio. Nėra GPS signalo. Bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Žymeklis įterptas</string>
|
||||
<string name="marker_add_canceled" translation_description="When adding a marker, the message indicating it is canceled.">Atšaukta, žymeklių nepridėta</string>
|
||||
<string name="marker_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all markers, the confirmation message.">Visi šio maršruto žymekliai bus visam laikui ištrinti iš įrenginio</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one marker, the confirmation message.">Žymeklis bus visam laikui ištrintas iš įrenginio</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_title" translation_description="When deleting one marker, the title of the confirmation dialog.">Ištrinti žymeklį?</string>
|
||||
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple markers, the confirmation message.">Pasirinkti žymekliai bus visam laikui ištrinti iš įrenginio</string>
|
||||
<string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's name. E.g., 'track_name (End)'. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">%1$s (pabaiga)</string>
|
||||
<string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's name. E.g., 'track_name (Start)'. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">%1$s (pradžia)</string>
|
||||
<string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name. %1$d number. E.g., '1'.">Žymeklis %1$d</string>
|
||||
<string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name. %1$d number. E.g., '1'.">Išskaidymas %1$d</string>
|
||||
<string name="marker_title" translation_description="The title of the marker detail page. %1$d position. E.g., '1'. %1$d total. E.g., '5'.">%1$d iš %2$d</string>
|
||||
<string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section indicating that the data below are since the last split marker.">Nuo praeito žymeklių sudėjimo:</string>
|
||||
<string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an example.">Žymeklio tipas (pvz., krioklys)</string>
|
||||
<string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it is empty.">Žymeklio tipas</string>
|
||||
<string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Jūs neturite žymeklių</string>
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page. Character limit: ~20 (1 line)">Apibendrinta statist.</string>
|
||||
<string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker. Character limit: ~20 (1 line)">Panaikinti</string>
|
||||
<string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks. Character limit: ~20 (1 line)">Panaikinti viską</string>
|
||||
<string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker. Character limit: ~20 (1 line)">Redaguoti</string>
|
||||
<string name="menu_export" translation_description="In the menu, to export a track. Character limit: ~20 (1 line)">Eksportuoti</string>
|
||||
<string name="menu_export_all" translation_description="In the menu, to export all tracks. Character limit: ~20 (1 line)">Eksportuoti viską</string>
|
||||
<string name="menu_feedback" translation_description="In the menu, to enter feedback. Character limit: ~20 (1 line)">Atsiliepimai</string>
|
||||
<string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page. Character limit: ~20 (1 line)">Pagalba</string>
|
||||
<string name="menu_help_feedback" translation_description="In the menu, to go to the help and feedback page. Character limit: ~20 (1 line)">Pagalba ir atsiliepimai</string>
|
||||
<string name="menu_help_forum" translation_description="In the menu, to go to the help forum. Character limit: ~20 (1 line)">Pagalbos forumas</string>
|
||||
<string name="menu_import_all" translation_description="In the menu, to import all the tracks from the external storage. Character limit: ~20 (1 line)">Importuoti viską</string>
|
||||
<string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker. Character limit: ~20 (1 line)">Įterpkite žymeklį</string>
|
||||
<string name="menu_insert_photo" translation_description="In the menu, to insert a photo. Character limit: ~20 (1 line)">Įterpti nuotrauką</string>
|
||||
<string name="menu_map" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display normal map. Character limit: ~20 (1 line)">Žemėlapis</string>
|
||||
<string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track. Character limit: ~20 (1 line)">Žymekliai</string>
|
||||
<string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track. Character limit: ~20 (1 line)">Paleisti</string>
|
||||
<string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers. Character limit: ~20 (1 line)">Ieškoti</string>
|
||||
<string name="menu_select_all" translation_description="In the menu, to select all the items. Character limit: ~20 (1 line)">Pasirinkti viską</string>
|
||||
<string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page. Character limit: ~20 (1 line)">Jutiklio būsena</string>
|
||||
<string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page. Character limit: ~20 (1 line)">Nustatymai</string>
|
||||
<string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track. Character limit: ~20 (1 line)">Bendrinti</string>
|
||||
<string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map. Character limit: ~20 (1 line)">Rodyti žemėlapyje</string>
|
||||
<string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a split marker. Character limit: ~20 (1 line)">Išskaidymo dažnumas</string>
|
||||
<string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the device. Character limit: ~20 (1 line)">Įjungti GPS</string>
|
||||
<string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the device. Character limit: ~20 (1 line)">Išjungti GPS</string>
|
||||
<string name="menu_view_photo" translation_description="In the menu, to view a photo. Character limit: ~20 (1 line)">Žiūrėti nuotrauką</string>
|
||||
<string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce status. Character limit: ~20 (1 line)">Balso dažnumas</string>
|
||||
<string name="app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mano kelionės</string>
|
||||
<string name="recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My Tracks service that is recording a track in the background. Character limit: ~23 (1 line)">Įrašymo paslauga</string>
|
||||
<string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the global system search settings.">Maršrutai ir maršrutų vietos</string>
|
||||
<string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Jūsų paieškos neatitiko jokie maršrutai ar žymekliai</string>
|
||||
<string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating the track that the marker belongs to. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">Maršrute \'%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak what will be searched for.">Ištarkite maršruto ar žymeklio pavadinimą</string>
|
||||
<string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike sensor. E.g., 'Battery level: 50 %'.">Akumuliatoriaus lygis</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'. Character limit: ~23 (1 line)">Kadencija</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'. %1$d a number. E.g., '80'.">%1$d aps./min.</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor has connected.">Prijungta</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is connecting.">Jungiamasi</string>
|
||||
<string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor has disconnected.">Atjungta</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'. Character limit: ~23 (1 line)">Širdies susitr. dažnis</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'. %1$d a number. E.g., '100'.">%1$d dūž./min.</string>
|
||||
<string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Pastarasis jutiklio laikas</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'. Character limit: ~23 (1 line)">Maitinimas</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'. %1$d a number. E.g., '50'.">%1$d W</string>
|
||||
<string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is sending data.">Siunčiama</string>
|
||||
<string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a track recording.">Kol įrašinėjamas maršrutas, nepasiekiama.</string>
|
||||
<string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values. Character limit: ~26 (1 line)">Rodyti</string>
|
||||
<string name="settings_advanced" translation_description="In the 'Settings' page, the 'Advanced' options. Character limit: ~26 (1 line)">Išplėstinės</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_original" translation_description="In the 'Advanced' settings, under the 'Photo size' option, the value to use the original photo size.">Pradinis dydis</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_summary" translation_description="In the 'Advanced' settings, the summary for the 'Photo size' option. %1$s value. E.g., '1 MB'.">Keisti nuotraukos mastelį į %1$s eksportui</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_title" translation_description="In the 'Advanced' settings, the option to set the photo size.">Nuotraukos dydis</string>
|
||||
<string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by distance.">Pagal atstumą</string>
|
||||
<string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Pagal laiką</string>
|
||||
<string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display, either by distance or by time. Character limit: ~23 (1 line)">X ašis</string>
|
||||
<string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the recording settings. Character limit: ~26 (1 line)">Įrašymas</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting when 'Always' is selected.">Visada atnaujinti įrašą po paleidimo iš naujo.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting when 'Never' is selected.">Niekada neatnaujinti įrašo po paleidimo iš naujo.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting when a time value is selected. %1$s time value. E.g., '5 min'.">Atnaujinti įrašą po paleidimo iš naujo, jei paskutinė įrašyta vieta buvo per pastarąsias %1$s.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure automatically resuming a recording after reboot. Character limit: ~23 (1 line)">Automatinis atnaujin.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_default_activity_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the default activity type for a new track. E.g., 'hiking'. Character limit: ~23 (1 line)">Numatyt. veiklos tipas</string>
|
||||
<string name="settings_recording_location_frequency_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for how frequent a location should be recorded. %1$s distance or time. E.g., '5 m' or '1 s'.">%1$s tarp įrašytų vietų</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max distance' setting. %1$s distance value. E.g., '5 m'.">Naujas segmentas sukuriamas, jei atstumas tarp dviejų vietų yra didesnis nei %1$s.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the maximum distance between 2 locations in a segment. A new segment is created if the distance between 2 locations is greater than this value. Character limit: ~23 (1 line)">Maks. atstumas</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the distance between two recorded locations. Character limit: ~23 (1 line)">Įrašymo atstumo interv.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the time between two recorded locations. Character limit: ~23 (1 line)">Įrašymo laiko interv.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy' setting. %1$s distance value. E.g., '10 m'.">Vieta nepaisoma, jei jos tikslumas mažesnis nei %1$s.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the GPS accuracy. Character limit: ~23 (1 line)">GPS tikslumas</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting time in the ISO-8601 format and the track starting location as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601) + vieta</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting time in the ISO-8601 format as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting time in the local format as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Data (vietos)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting location as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Vieta</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use number as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Skaičius</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to configure how the default track name is named. Character limit: ~23 (1 line)">Numatyt. maršruto pav.</string>
|
||||
<string name="settings_reset" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to reset all settings to the default values. Character limit: ~26 (1 line)">Nustatyti iš naujo</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option, the confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Visi nustatymai bus grąžinti į numatytąsias vertes. Šiuo veiksmu nebus ištrinti jokie maršrutai įrenginyje arba „Google“ diske.</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_title" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option, the title of the confirmation dialog.">Nustatyti iš naujo dabar?</string>
|
||||
<string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option, the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to the default values.">Visi nustatymai buvo grąžinti į numatytąsias reikšmes</string>
|
||||
<string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor settings. Character limit: ~26 (1 line)">Jutiklis</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Naujai nust. dviračio kad.</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Nust. iš naujo jungt.dvir.</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Atstatyti pulso dažnį</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Atstatyti žingsniamatį</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section to configure the Bluetooth settings. Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the option to pair with a Bluetooth sensor. Character limit: ~26 (1 line)">„Bluetooth“ susiejimas</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's Bluetooth settings to pair a sensor.">Atidaryti „Android Bluetooth“ nustatymus, kad būtų galima susieti jutiklį.</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the picker to choose a Bluetooth sensor. Character limit: ~23 (1 line)">„Bluetooth“ jutiklis</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_connected" translation_description="A message when a sensor is connected. %1$s sensor name. E.g., 'Polar Bluetooth'.">Prijungta prie %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude. Character limit: ~23 (1 line)">Platuma ir ilguma</string>
|
||||
<string name="settings_stats_grade_elevation" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade and elevation. Grade is the amount of inclination to the horizontal, also known as slope or incline. Character limit: ~23 (1 line)">Laipsnis / Aukštis</string>
|
||||
<string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate, either speed (mi/hr) or pace (min/mi). Character limit: ~23 (1 line)">Pageidaujamas greitis</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with examples.">Imperinės (myl., pėdos)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with examples.">Metrinės (km, m)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units, either metric (km) or imperial (mi). Character limit: ~23 (1 line)">Pageidaujami vienetai</string>
|
||||
<string name="share_track_emails_hint" translation_description="The hint for the auto complete text box for entering email addresses.">El. pašto adresai</string>
|
||||
<string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the user to select an application.">Pasirinkite programą</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the external storage, the button on the result dialog to share the saved track file with friends.">Bendrinti maršruto bylą</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note that \n is the new line character. %1$s track description.">Manau, kad jus galėtų dominti į šis maršrutas.\n\nJei norite peržiūrėti šį maršrutą, naudokite „Google“ žemę ar kitą
|
||||
<string name="import_no_file_title">Importuoti failus</string>
|
||||
<string name="import_progress_message">Importuojama iš %1$s...</string>
|
||||
<string name="import_selection_option">Visi %1$s iš %2$s</string>
|
||||
<string name="import_selection_title">Importuoti iš išorinės saugyklos</string>
|
||||
<string name="import_success">Importuota %1$s iš %2$s</string>
|
||||
<string name="marker_add_error">Nepavyko įterpti žymeklio. Nėra GPS signalo. Bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<string name="marker_add_success">Žymeklis įterptas</string>
|
||||
<string name="marker_add_canceled">Atšaukta, žymeklių nepridėta</string>
|
||||
<string name="marker_delete_all_confirm_message">Visi šio maršruto žymekliai bus visam laikui ištrinti iš įrenginio</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_message">Žymeklis bus visam laikui ištrintas iš įrenginio</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Ištrinti žymeklį?</string>
|
||||
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Pasirinkti žymekliai bus visam laikui ištrinti iš įrenginio</string>
|
||||
<string name="marker_label_end">%1$s (pabaiga)</string>
|
||||
<string name="marker_label_start">%1$s (pradžia)</string>
|
||||
<string name="marker_name_format">Žymeklis %1$d</string>
|
||||
<string name="marker_split_name_format">Išskaidymas %1$d</string>
|
||||
<string name="marker_title">%1$d iš %2$d</string>
|
||||
<string name="marker_detail_statistics_title">Nuo praeito žymeklių sudėjimo:</string>
|
||||
<string name="marker_edit_marker_type">Žymeklio tipas (pvz., krioklys)</string>
|
||||
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Žymeklio tipas</string>
|
||||
<string name="marker_list_empty_message">Jūs neturite žymeklių</string>
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics">Apibendrinta statist.</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Panaikinti</string>
|
||||
<string name="menu_delete_all">Panaikinti viską</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Redaguoti</string>
|
||||
<string name="menu_export">Eksportuoti</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Eksportuoti viską</string>
|
||||
<string name="menu_feedback">Atsiliepimai</string>
|
||||
<string name="menu_help">Pagalba</string>
|
||||
<string name="menu_help_feedback">Pagalba ir atsiliepimai</string>
|
||||
<string name="menu_help_forum">Pagalbos forumas</string>
|
||||
<string name="menu_import_all">Importuoti viską</string>
|
||||
<string name="menu_insert_marker">Įterpkite žymeklį</string>
|
||||
<string name="menu_insert_photo">Įterpti nuotrauką</string>
|
||||
<string name="menu_map">Žemėlapis</string>
|
||||
<string name="menu_markers">Žymekliai</string>
|
||||
<string name="menu_play">Paleisti</string>
|
||||
<string name="menu_search">Ieškoti</string>
|
||||
<string name="menu_select_all">Pasirinkti viską</string>
|
||||
<string name="menu_sensor_state">Jutiklio būsena</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Nustatymai</string>
|
||||
<string name="menu_share">Bendrinti</string>
|
||||
<string name="menu_show_on_map">Rodyti žemėlapyje</string>
|
||||
<string name="menu_split_frequency">Išskaidymo dažnumas</string>
|
||||
<string name="menu_start_gps">Įjungti GPS</string>
|
||||
<string name="menu_stop_gps">Išjungti GPS</string>
|
||||
<string name="menu_view_photo">Žiūrėti nuotrauką</string>
|
||||
<string name="menu_voice_frequency">Balso dažnumas</string>
|
||||
<string name="app_name">Mano kelionės</string>
|
||||
<string name="recording_service">Įrašymo paslauga</string>
|
||||
<string name="search_global_description">Maršrutai ir maršrutų vietos</string>
|
||||
<string name="search_list_empty_message">Jūsų paieškos neatitiko jokie maršrutai ar žymekliai</string>
|
||||
<string name="search_list_marker_track_location">Maršrute \'%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="search_voice_prompt">Ištarkite maršruto ar žymeklio pavadinimą</string>
|
||||
<string name="sensor_state_battery">Akumuliatoriaus lygis</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence">Kadencija</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d aps./min.</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connected">Prijungta</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connecting">Jungiamasi</string>
|
||||
<string name="sensor_state_disconnected">Atjungta</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate">Širdies susitr. dažnis</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d dūž./min.</string>
|
||||
<string name="sensor_state_last_sensor_time">Pastarasis jutiklio laikas</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power">Maitinimas</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
|
||||
<string name="sensor_state_sending">Siunčiama</string>
|
||||
<string name="settings_not_while_recording">Kol įrašinėjamas maršrutas, nepasiekiama.</string>
|
||||
<string name="settings_show">Rodyti</string>
|
||||
<string name="settings_advanced">Išplėstinės</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_original">Pradinis dydis</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_summary">Keisti nuotraukos mastelį į %1$s eksportui</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_title">Nuotraukos dydis</string>
|
||||
<string name="settings_chart_by_distance">Pagal atstumą</string>
|
||||
<string name="settings_chart_by_time">Pagal laiką</string>
|
||||
<string name="settings_chart_x_axis">X ašis</string>
|
||||
<string name="settings_recording">Įrašymas</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Visada atnaujinti įrašą po paleidimo iš naujo.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Niekada neatnaujinti įrašo po paleidimo iš naujo.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Atnaujinti įrašą po paleidimo iš naujo, jei paskutinė įrašyta vieta buvo per pastarąsias %1$s.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Automatinis atnaujin.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_default_activity_title">Numatyt. veiklos tipas</string>
|
||||
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s tarp įrašytų vietų</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Naujas segmentas sukuriamas, jei atstumas tarp dviejų vietų yra didesnis nei %1$s.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Maks. atstumas</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Įrašymo atstumo interv.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Įrašymo laiko interv.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Vieta nepaisoma, jei jos tikslumas mažesnis nei %1$s.</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS tikslumas</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_location_option">Data (ISO 8601) + vieta</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Data (ISO 8601)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (vietos)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_location_option">Vieta</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Skaičius</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_title">Numatyt. maršruto pav.</string>
|
||||
<string name="settings_reset">Nustatyti iš naujo</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_message">Visi nustatymai bus grąžinti į numatytąsias vertes. Šiuo veiksmu nebus ištrinti jokie maršrutai įrenginyje arba „Google“ diske.</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_title">Nustatyti iš naujo dabar?</string>
|
||||
<string name="settings_reset_done">Visi nustatymai buvo grąžinti į numatytąsias reikšmes</string>
|
||||
<string name="settings_sensor">Jutiklis</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor">Naujai nust. dviračio kad.</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor">Nust. iš naujo jungt.dvir.</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor">Atstatyti pulso dažnį</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor">Atstatyti žingsniamatį</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing">„Bluetooth“ susiejimas</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary">Atidaryti „Android Bluetooth“ nustatymus, kad būtų galima susieti jutiklį.</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">„Bluetooth“ jutiklis</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_connected">Prijungta prie %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_stats_coordinate">Platuma ir ilguma</string>
|
||||
<string name="settings_stats_grade_elevation">Laipsnis / Aukštis</string>
|
||||
<string name="settings_stats_rate_title">Pageidaujamas greitis</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperinės (myl., pėdos)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_metric">Metrinės (km, m)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_title">Pageidaujami vienetai</string>
|
||||
<string name="share_track_emails_hint">El. pašto adresai</string>
|
||||
<string name="share_track_picker_title">Pasirinkite programą</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file">Bendrinti maršruto bylą</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Manau, kad jus galėtų dominti į šis maršrutas.\n\nJei norite peržiūrėti šį maršrutą, naudokite „Google“ žemę ar kitą
|
||||
žemėlapių programinę įrangą.\n\n%1$s</string>
|
||||
<string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Norėčiau su jumis bendrinti maršrutą</string>
|
||||
<string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Vid. judėjimo tempas</string>
|
||||
<string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Vid. judėjimo greitis</string>
|
||||
<string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Vid. tempas</string>
|
||||
<string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Vid. greitis</string>
|
||||
<string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation. Character limit: ~23 (1 line)">Pakilimas</string>
|
||||
<string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Greičiausias tempas</string>
|
||||
<string name="stats_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the gain of a value. E.g, gain in elevation.">Pelnas</string>
|
||||
<string name="stats_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the grade. Grade is the amount of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.">Laipsnis</string>
|
||||
<string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Platuma</string>
|
||||
<string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Ilguma</string>
|
||||
<string name="stats_max" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum of a value.">Maks.</string>
|
||||
<string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Maks. greitis</string>
|
||||
<string name="stats_min" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum of a value.">Min.</string>
|
||||
<string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Judėjimo trukmė</string>
|
||||
<string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like minutes per mile. Character limit: ~23 (1 line)">Tempas</string>
|
||||
<string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour. Character limit: ~23 (1 line)">Greitis</string>
|
||||
<string name="stats_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the distance.">Atstumas</string>
|
||||
<string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Bendras laikas</string>
|
||||
<string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track. %1$d track number. E.g., '1'.">Maršrutas %1$d</string>
|
||||
<string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Jūsų maršrutas įrašomas...</string>
|
||||
<string name="track_markers" translation_description="Title indicating a particular track's markers. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">„%1$s“ žymekliai</string>
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one track, the confirmation message.">Maršrutas ir jo žymekliai bus visam laikui ištrinti iš įrenginio. Jei „Google“ disko sinchronizavimas
|
||||
<string name="share_track_subject">Norėčiau su jumis bendrinti maršrutą</string>
|
||||
<string name="stats_average_moving_pace">Vid. judėjimo tempas</string>
|
||||
<string name="stats_average_moving_speed">Vid. judėjimo greitis</string>
|
||||
<string name="stats_average_pace">Vid. tempas</string>
|
||||
<string name="stats_average_speed">Vid. greitis</string>
|
||||
<string name="stats_elevation">Pakilimas</string>
|
||||
<string name="stats_fastest_pace">Greičiausias tempas</string>
|
||||
<string name="stats_gain">Pelnas</string>
|
||||
<string name="stats_grade">Laipsnis</string>
|
||||
<string name="stats_latitude">Platuma</string>
|
||||
<string name="stats_longitude">Ilguma</string>
|
||||
<string name="stats_max">Maks.</string>
|
||||
<string name="stats_max_speed">Maks. greitis</string>
|
||||
<string name="stats_min">Min.</string>
|
||||
<string name="stats_moving_time">Judėjimo trukmė</string>
|
||||
<string name="stats_pace">Tempas</string>
|
||||
<string name="stats_speed">Greitis</string>
|
||||
<string name="stats_distance">Atstumas</string>
|
||||
<string name="stats_total_time">Bendras laikas</string>
|
||||
<string name="track_name_format">Maršrutas %1$d</string>
|
||||
<string name="track_record_notification">Jūsų maršrutas įrašomas...</string>
|
||||
<string name="track_markers">„%1$s“ žymekliai</string>
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_message">Maršrutas ir jo žymekliai bus visam laikui ištrinti iš įrenginio. Jei „Google“ disko sinchronizavimas
|
||||
bus įgalintas, šiuo veiksmu taip pat bus ištrintas maršrutas „Google“ diske.</string>
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_title" translation_description="When deleting one track, the title of the confirmation dialog.">Ištrinti maršrutą?</string>
|
||||
<string name="track_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple tracks, the confirmation message.">Pasirinkti maršrutai ir jų žymekliai bus visam laikui ištrinti iš įrenginio. Jei yra įgalintas „Google“
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_title">Ištrinti maršrutą?</string>
|
||||
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Pasirinkti maršrutai ir jų žymekliai bus visam laikui ištrinti iš įrenginio. Jei yra įgalintas „Google“
|
||||
disko sinchronizavimas, šiuo veiksmu taip pat bus ištrintas maršrutas „Google“ diske.</string>
|
||||
<string name="track_delete_progress_message" translation_description="The progress message when deleting tracks.">Trinama...</string>
|
||||
<string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagrama</string>
|
||||
<string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistika</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the activity type, including an example.">Veiklos tipas (pvz., iškylavimas)</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field when it is empty.">Veiklos tipas</string>
|
||||
<string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Naujas maršrutas</string>
|
||||
<string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click on the record button to start a new recording">Čia pradėkite įrašyti savo naują nuotykį</string>
|
||||
<string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the user not able to record and asking the user to try again.">Nepavyko pradėti įrašymo. Nėra GPS signalo. Bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating success.">Dabar įrašomas naujas maršrutas</string>
|
||||
<string name="track_widget_config_title" translation_description="Title of the page to configure the My Tracks widget items.">Konfigūruoti valdiklio elementus</string>
|
||||
<string name="tracks_few" translation_description="The phrase for 'few' tracks. This is used when the language requires special treatment of 'small' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d maršrutai</string>
|
||||
<string name="tracks_many" translation_description="The phrase for 'many' tracks. This is used when the language requires special treatment of 'large' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d maršrutai</string>
|
||||
<string name="tracks_one" translation_description="The phrase for 1 track. This is used when the language requires special treatment of numbers like one. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 maršrutas</string>
|
||||
<string name="tracks_other" translation_description="The phrase for 'other' tracks. This is used when the language does not require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number.">%1$d maršrutų</string>
|
||||
<string name="tracks_two" translation_description="The phrase for 2 tracks. This is used when the language requires special treatment of numbers like two. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 maršrutai</string>
|
||||
<string name="tracks_zero" translation_description="The phrase for 0 tracks. This is used when the language requires special treatment of the number 0. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 maršrutų</string>
|
||||
<string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pėd.</string>
|
||||
<string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string>
|
||||
<string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g., '5 km/h'.">km/val.</string>
|
||||
<string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string>
|
||||
<string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">myl.</string>
|
||||
<string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g., '5 mi/h'.">myl./val.</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g., '5 min/km'.">min./km</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g., '5 min/mi'.">min./myl.</string>
|
||||
<string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Pritaikyti siekiant tikslumo</string>
|
||||
<string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Pritaik. taus. akum.</string>
|
||||
<string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Visada</string>
|
||||
<string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f pėd.</string>
|
||||
<string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f km</string>
|
||||
<string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f m</string>
|
||||
<string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f myl.</string>
|
||||
<string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in miles (mi), recommended when having poor GPS signal. %1$.1f a float number. E.g., '2.2'.">%1$.1f myl. (prastas GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d pėd.</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft), recommended when having excellent GPS signal. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d pėd. (puikus GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft) and that the value is the recommended value. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d pėd. (rekomenduojama)</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilobyte" translation_description="Display an integer value in kilobyte (kB). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d kB</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in kilometers (km). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d km</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d km/h</string>
|
||||
<string name="value_integer_megabyte" translation_description="Display an integer value in megabyte (MB). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d MB</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m), recommended when having excellent GPS signal. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (puikus GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m), recommended when having poor GPS signal. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (prastas GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m) and that the value is the recommended value. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (rekomenduojama)</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in miles (mi). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d myl.</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d myl./h</string>
|
||||
<string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in minutes (min). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d %%</string>
|
||||
<string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in seconds (s). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d sek.</string>
|
||||
<string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Niekada</string>
|
||||
<string name="value_none" translation_description="In a setting picker, the value to pick none of the options.">Jokių</string>
|
||||
<string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Išjungta</string>
|
||||
<string name="value_smallest" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value.">Mažiausia</string>
|
||||
<string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the recommended value.">Mažiausia (rekomenduojama)</string>
|
||||
<string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d val.</string>
|
||||
<string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d val.</string>
|
||||
<string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 val.</string>
|
||||
<string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d val.</string>
|
||||
<string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 valandos</string>
|
||||
<string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">{0}[NULIS]{/0}# val.</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 min.</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 min.</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 min.</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2 minutes per kilometer'. %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per km</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2 minutes per mile'. %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per myl.</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sek.</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sek.</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sek.</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d sek.</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sek.</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">{0}[DVI]{/0}# sek.</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour. %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f km per valandą</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour. %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f km per valandą</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometras per valandą</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.1f a float number.">%1$.1f km per valandą</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometrai per valandą</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometrų per valandą</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour. %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f myl. per val.</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour. %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f myl. per val.</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 myl. per val.</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.1f a float number.">%1$.1f myl. per val.</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mylios per val.</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mylių per valandą</string>
|
||||
<string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement. %1$s distance string. E.g., '2.2 kilometers'. %2$s time string. E.g., '20 minutes 1 second'. %3$s speed/pace string. E.g., '2.2 miles per hour' for speed and '30 minutes 1 second per kilometer' for pace.">Mano kelionės: %1$s per %2$s, %3$s greičiu</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers. %1$.2f a float number. The number is a small number.">bendras atstumas %1$.2f km</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers. %1$.2f a float number. The number is a large number.">bendras atstumas %1$.2f km</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">bendras atstumas 1 kilometras</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.2f a float number.">bendras atstumas %1$.2f km</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">bendras atstumas 2 kilometrai</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">bendras atstumas 0 kilometrų</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles. %1$.2f a float number. The number is a small number.">bendras atstumas %1$.2f myl.</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles. %1$.2f a float number. The number is a large number.">bendras atstumas %1$.2f myl.</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">bendras atstumas 1 mylia</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.2f a float number.">bendras atstumas %1$.2f myl.</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">bendras atstumas 2 mylios</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">bendras atstumas 0 mylių</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's total distance is zero.">Mano kelionių bendras atstumas lygus nuliui.</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an ATM.">ATM</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bank.">bankas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bar.">juosta</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a barbecue.">kepsninė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a building.">pastatas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bus stop.">autobusų stotelė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a cafe.">kavinė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a campfire.">stovyklos laužas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a campground.">stovyklavietė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a church.">bažnyčia</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a coffee house.">kavinė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a convenience store.">krautuvėlė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a drinking water.">geriamasis vanduo</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a falling rocks.">krintančios uolos</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a ferry.">perkėla</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fire place.">židinys</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fire station.">gaisrinė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fishing location.">žvejyba</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a gas station.">degalinė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a golf course.">golfo aikštynas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a grocery store.">maisto prekių parduotuvė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hair dresser.">kirpykla</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a harbor.">uostas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hiking path.">pėsčiųjų kelias</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hotel.">viešbutis</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a house.">namas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an information.">informacija</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an intersection.">sankirta</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a mail box.">pašto dėžutė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a market.">prekyvietė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a meeting point.">susitikimo vieta</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an opera.">opera</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a parking.">automobilių stovėjimo aikštelė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a police station.">policijos nuovada</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a post office.">paštas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a pothole.">duobė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a railway crossing.">geležinkelio pervaža</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a restaurant.">restoranas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a shopping.">apsipirkimas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a sight.">apžiūrinėjimas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a store.">atmintinė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a swimming pool.">baseinas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a telephone.">telefonas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a theater.">teatras</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a toilet.">tualetas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tourist information.">turistinė informacija</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tree.">medis</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tunnel.">tunelis</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a waterfall.">vandens krioklys</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a water fountain.">vandens fontanas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a waypoint.">kelio taškas</string>
|
||||
<string name="track_delete_progress_message">Trinama...</string>
|
||||
<string name="track_detail_chart_tab">Diagrama</string>
|
||||
<string name="track_detail_stats_tab">Statistika</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type">Veiklos tipas (pvz., iškylavimas)</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type_hint">Veiklos tipas</string>
|
||||
<string name="track_edit_new_track_title">Naujas maršrutas</string>
|
||||
<string name="track_list_empty_message">Čia pradėkite įrašyti savo naują nuotykį</string>
|
||||
<string name="track_list_record_error">Nepavyko pradėti įrašymo. Nėra GPS signalo. Bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<string name="track_list_record_success">Dabar įrašomas naujas maršrutas</string>
|
||||
<string name="track_widget_config_title">Konfigūruoti valdiklio elementus</string>
|
||||
<string name="tracks_few">%1$d maršrutai</string>
|
||||
<string name="tracks_many">%1$d maršrutai</string>
|
||||
<string name="tracks_one">1 maršrutas</string>
|
||||
<string name="tracks_other">%1$d maršrutų</string>
|
||||
<string name="tracks_two">2 maršrutai</string>
|
||||
<string name="tracks_zero">0 maršrutų</string>
|
||||
<string name="unit_feet">pėd.</string>
|
||||
<string name="unit_kilometer">km</string>
|
||||
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/val.</string>
|
||||
<string name="unit_meter">m</string>
|
||||
<string name="unit_mile">myl.</string>
|
||||
<string name="unit_mile_per_hour">myl./val.</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_kilometer">min./km</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_mile">min./myl.</string>
|
||||
<string name="value_adapt_accuracy">Pritaikyti siekiant tikslumo</string>
|
||||
<string name="value_adapt_battery_life">Pritaik. taus. akum.</string>
|
||||
<string name="value_always">Visada</string>
|
||||
<string name="value_float_feet">%1$.2f pėd.</string>
|
||||
<string name="value_float_kilometer">%1$.2f km</string>
|
||||
<string name="value_float_meter">%1$.2f m</string>
|
||||
<string name="value_float_mile">%1$.2f myl.</string>
|
||||
<string name="value_float_mile_poor_gps">%1$.1f myl. (prastas GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet">%1$d pėd.</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d pėd. (puikus GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d pėd. (rekomenduojama)</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilobyte">%1$d kB</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/h</string>
|
||||
<string name="value_integer_megabyte">%1$d MB</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (puikus GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (prastas GPS)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (rekomenduojama)</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile">%1$d myl.</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d myl./h</string>
|
||||
<string name="value_integer_minute">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
|
||||
<string name="value_integer_second">%1$d sek.</string>
|
||||
<string name="value_never">Niekada</string>
|
||||
<string name="value_none">Jokių</string>
|
||||
<string name="value_off">Išjungta</string>
|
||||
<string name="value_smallest">Mažiausia</string>
|
||||
<string name="value_smallest_recommended">Mažiausia (rekomenduojama)</string>
|
||||
<string name="voice_hours_few">%1$d val.</string>
|
||||
<string name="voice_hours_many">%1$d val.</string>
|
||||
<string name="voice_hours_one">1 val.</string>
|
||||
<string name="voice_hours_other">%1$d val.</string>
|
||||
<string name="voice_hours_two">2 valandos</string>
|
||||
<string name="voice_hours_zero">{0}[NULIS]{/0}# val.</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_few">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_many">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_one">1 min.</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_other">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_two">2 min.</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_zero">0 min.</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s per km</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_mile">%1$s per myl.</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_few">%1$d sek.</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_many">%1$d sek.</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_one">1 sek.</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_other">%1$d sek.</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_two">2 sek.</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_zero">{0}[DVI]{/0}# sek.</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f km per valandą</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f km per valandą</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">1 kilometras per valandą</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f km per valandą</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">2 kilometrai per valandą</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">0 kilometrų per valandą</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f myl. per val.</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f myl. per val.</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one">1 myl. per val.</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f myl. per val.</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 mylios per val.</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 mylių per valandą</string>
|
||||
<string name="voice_template">Mano kelionės: %1$s per %2$s, %3$s greičiu</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_few">bendras atstumas %1$.2f km</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_many">bendras atstumas %1$.2f km</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_one">bendras atstumas 1 kilometras</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_other">bendras atstumas %1$.2f km</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_two">bendras atstumas 2 kilometrai</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero">bendras atstumas 0 kilometrų</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_few">bendras atstumas %1$.2f myl.</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_many">bendras atstumas %1$.2f myl.</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_one">bendras atstumas 1 mylia</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_other">bendras atstumas %1$.2f myl.</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_two">bendras atstumas 2 mylios</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_zero">bendras atstumas 0 mylių</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_zero">Mano kelionių bendras atstumas lygus nuliui.</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bank">bankas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bar">juosta</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_barbecue">kepsninė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_building">pastatas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bus_stop">autobusų stotelė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_cafe">kavinė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_campfire">stovyklos laužas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_campground">stovyklavietė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_church">bažnyčia</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_coffee_house">kavinė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_convenience_store">krautuvėlė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_drinking_water">geriamasis vanduo</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_falling_rocks">krintančios uolos</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_ferry">perkėla</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fire_place">židinys</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fire_station">gaisrinė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fishing">žvejyba</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_gas_station">degalinė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_golf_course">golfo aikštynas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_grocery_store">maisto prekių parduotuvė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hair_dresser">kirpykla</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_harbor">uostas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hiking_path">pėsčiųjų kelias</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hotel">viešbutis</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_house">namas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_information">informacija</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_intersection">sankirta</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_mail_box">pašto dėžutė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_market">prekyvietė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_meeting_point">susitikimo vieta</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_opera">opera</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_parking">automobilių stovėjimo aikštelė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_police_station">policijos nuovada</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_post_office">paštas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_pothole">duobė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_railway_crossing">geležinkelio pervaža</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_restaurant">restoranas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_shopping">apsipirkimas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_sight">apžiūrinėjimas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_store">atmintinė</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_swimming_pool">baseinas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_telephone">telefonas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_theater">teatras</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_toilet">tualetas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tourist_information">turistinė informacija</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tree">medis</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tunnel">tunelis</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waterfall">vandens krioklys</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_water_fountain">vandens fontanas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waypoint">kelio taškas</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user