forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Removed translation_description from all strings.xml (except default).
This commit is contained in:
Dennis Guse
+452
-452
@@ -1,458 +1,458 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for airplane.">máy bay</string>
|
||||
<string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string>
|
||||
<string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for biking.">đi xe đạp</string>
|
||||
<string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for blimp.">khí cầu nhỏ</string>
|
||||
<string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for boat.">thuyền</string>
|
||||
<string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for climbing.">leo núi</string>
|
||||
<string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for commercial airplane.">máy bay thương mại</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for cross-country skiing.">Trượt tuyết băng đồng</string>
|
||||
<string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for cycling.">đi xe đạp</string>
|
||||
<string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for dirt bike.">đi xe đạp địa hình</string>
|
||||
<string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for donkey back riding.">cưỡi lừa</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving.">lái xe</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving bus.">lái xe buýt</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving car.">lái xe ô tô</string>
|
||||
<string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ferry.">phà</string>
|
||||
<string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for frisbee.">dĩa nhựa</string>
|
||||
<string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for gliding.">đi tàu lượn</string>
|
||||
<string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hang gliding.">đi diều lượn</string>
|
||||
<string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for helicopter.">máy bay trực thăng</string>
|
||||
<string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hiking.">đi bộ đường dài</string>
|
||||
<string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for horse back riding.">cưỡi ngựa</string>
|
||||
<string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hot air balloon.">khinh khí cầu</string>
|
||||
<string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ice sailing.">đi thuyền trên băng</string>
|
||||
<string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for inline skating.">trượt băng bằng giày 1 hàng bánh</string>
|
||||
<string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for kayaking.">bơi xuồng caiac</string>
|
||||
<string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for kite surfing.">lướt ván dù</string>
|
||||
<string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for land sailing.">đi thuyền trên cát</string>
|
||||
<string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for mixed type.">kết hợp</string>
|
||||
<string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for motor bike.">đi xe máy</string>
|
||||
<string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for motor boating.">đi thuyền máy</string>
|
||||
<string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for mountain biking.">đi xe đạp leo núi</string>
|
||||
<string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for off trail hiking.">đi bộ không theo đường mòn</string>
|
||||
<string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for other.">hoạt động khác</string>
|
||||
<string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for paddling.">chèo xuồng</string>
|
||||
<string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for para gliding.">dù lượn</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">máy bay điều khiển từ xa</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">thuyền điều khiển từ xa</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">máy bay trực thăng điều khiển từ xa</string>
|
||||
<string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for riding.">cưỡi ngựa</string>
|
||||
<string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for road biking.">đi xe đạp theo đường lớn</string>
|
||||
<string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for roller skiing.">trượt tuyết kiểu patanh</string>
|
||||
<string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for rowing.">chèo thuyền</string>
|
||||
<string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for running.">chạy</string>
|
||||
<string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sailing.">bơi thuyền</string>
|
||||
<string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for seaplane.">thủy phi cơ</string>
|
||||
<string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skate boarding.">trượt ván</string>
|
||||
<string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skating.">trượt băng</string>
|
||||
<string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skiing.">trượt tuyết</string>
|
||||
<string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sky jumping.">nhảy xki</string>
|
||||
<string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sled.">đi xe trượt tuyết</string>
|
||||
<string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for snow boarding.">trượt tuyết bằng ván</string>
|
||||
<string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for snow shoeing.">trượt tuyết bằng giày có liếp</string>
|
||||
<string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for speed walking.">đi bộ nhanh</string>
|
||||
<string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for street running.">chạy theo đường</string>
|
||||
<string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for surfing.">lướt sóng</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for track cycling.">đi xe đạp theo tuyến</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for track running.">chạy theo tuyến</string>
|
||||
<string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for trail hiking.">đi bộ theo đường mòn</string>
|
||||
<string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for trail running.">chạy theo đường mòn</string>
|
||||
<string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for train.">tàu hỏa</string>
|
||||
<string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ultimate frisbee.">trò chơi bằng đĩa nhựa</string>
|
||||
<string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for unknown.">không xác định</string>
|
||||
<string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for wakeboarding.">lướt sóng</string>
|
||||
<string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for walking.">đi bộ</string>
|
||||
<string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for water skiing.">lướt ván nước</string>
|
||||
<string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for wind surfing.">lướt ván buồm</string>
|
||||
<string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description. %1$s activity type. E.g., 'hiking'.">Loại hoạt động: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_pace_in_minute" translation_description="Average moving pace description. %1$s pace in minutes per kilometer %2$s pace in minutes per mile">Nhịp độ di chuyển bình quân: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Tốc độ di chuyển trung bình: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string>
|
||||
<string name="description_average_pace_in_minute" translation_description="Average pace description. %1$s pace in minutes per kilometer %2$s pace in minutes per mile">Nhịp độ bình quân: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string>
|
||||
<string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Tốc độ trung bình: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Hệ số độ cao: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Độ cao (ft)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Độ cao (m)</string>
|
||||
<string name="description_fastest_pace_in_minute" translation_description="Fastest pace description. %1$s pace in minutes per kilometer %2$s pace in minutes per mile">Nhịp độ nhanh nhất: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string>
|
||||
<string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Độ chính xác (m)</string>
|
||||
<string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Độ cao (m)</string>
|
||||
<string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Góc phương vị (độ)</string>
|
||||
<string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Vĩ độ (độ)</string>
|
||||
<string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Kinh độ (độ)</string>
|
||||
<string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Tốc độ (m/s)</string>
|
||||
<string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Độ cao tối đa: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||||
<string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d grade in percentage">Mức tối đa: %1$d %%</string>
|
||||
<string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Tốc độ tối đa: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string>
|
||||
<string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Độ cao tối thiểu: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||||
<string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d grade in percentage">Mức tối thiểu: %1$d %%</string>
|
||||
<string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description. %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Thời gian di chuyển: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, minutes per mile.">Nhịp độ (phút/dặm)</string>
|
||||
<string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, minutes per kilometer.">Nhịp độ (phút/km)</string>
|
||||
<string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description. %1$s time. E.g., '2/15/2012 1:40 PM'.">Đã lưu lại: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Nhịp (vòng/phút)</string>
|
||||
<string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Nhịp tim (lần/phút)</string>
|
||||
<string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Công suất (W)</string>
|
||||
<string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Tốc độ (dặm/giờ)</string>
|
||||
<string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Tốc độ (km/giờ)</string>
|
||||
<string name="description_time" translation_description="Label for time.">Thời gian</string>
|
||||
<string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description. %1$.2f distance in kilometers %2$.1f distance in miles">Tổng khoảng cách: %1$.2f km (%2$.1f dặm)</string>
|
||||
<string name="description_total_time" translation_description="Total time description. %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Tổng thời gian: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Điểm</string>
|
||||
<string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Đoạn đường</string>
|
||||
<string name="export_all_option" translation_description="When exporting all tracks to the external storage, the option to export as a certain file format. %1$s the file format. E.g., 'KML'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Tất cả dưới dạng %1$s sang %2$s</string>
|
||||
<string name="export_all_title" translation_description="The dialog title to export all tracks to the external storage.">Xuất sang bộ nhớ ngoài</string>
|
||||
<string name="export_external_storage" translation_description="When exporting a track, the option to export to the external storage.">Bộ nhớ ngoài</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_error" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the error message indicating that only some of the tracks are exported. %1$d the number of tracks successfully exported. E.g., '1'. %1$s the number of tracks to export. E.g., '2 tracks'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Đã xuất %1$d / %2$s sang %3$s</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_option" translation_description="When exporting a track to the external storage, the option to export as a certain file format. %1$s the file format. E.g., 'KML'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">dưới dạng %1$s sang %2$s</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_progress_message" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the progress message. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">Đang xuất sang %1$s…</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_success" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the success message. %1$s the number of tracks. E.g., '2 tracks'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Đã xuất %1$s sang %2$s</string>
|
||||
<string name="export_title" translation_description="The dialog title when exporting a track.">Xuất sang...</string>
|
||||
<string name="external_storage_not_available" translation_description="Error message when the external storage is not available.">Bộ nhớ ngoài không có sẵn</string>
|
||||
<string name="external_storage_not_writable" translation_description="Error message when the external storage is not writable.">Bộ nhớ ngoài không thể ghi được</string>
|
||||
<string name="files_few" translation_description="The phrase for 'few' files. This is used when the language requires special treatment of 'small' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d tệp</string>
|
||||
<string name="files_many" translation_description="The phrase for 'many' files. This is used when the language requires special treatment of 'large' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d tệp</string>
|
||||
<string name="files_one" translation_description="The phrase for 1 file. This is used when the language requires special treatment of numbers like one. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 tệp</string>
|
||||
<string name="files_other" translation_description="The phrase for 'other' files. This is used when the language does not require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number.">%1$d tệp</string>
|
||||
<string name="files_two" translation_description="The phrase for 2 files. This is used when the language requires special treatment of numbers like two. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 tệp</string>
|
||||
<string name="files_zero" translation_description="The phrase for 0 files. This is used when the language requires special treatment of the number 0. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 tệp</string>
|
||||
<string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Thêm</string>
|
||||
<string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Hủy</string>
|
||||
<string name="generic_delete_all_confirm_title" translation_description="When deleting all the items, the title on the confirmation dialog.">Xóa tất cả?</string>
|
||||
<string name="generic_delete_selected_confirm_title" translation_description="When deleting selected items, the title on the confirmation dialog.">Xóa phần được chọn?</string>
|
||||
<string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Mô tả</string>
|
||||
<string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description. %1$s description. E.g., 'At the top'.">Mô tả: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Lỗi</string>
|
||||
<string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Tên</string>
|
||||
<string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name. %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Tên: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Không</string>
|
||||
<string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string>
|
||||
<string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Đã tạm dừng</string>
|
||||
<string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Vui lòng đợi...</string>
|
||||
<string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Đang ghi…</string>
|
||||
<string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Lưu</string>
|
||||
<string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Thành công</string>
|
||||
<string name="generic_tracks" translation_description="Generic title for a list of tracks.">Đường đi</string>
|
||||
<string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Có</string>
|
||||
<string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings for all applications. See Settings -> Location access.">‘Quyền truy cập thông tin vị trí’</string>
|
||||
<string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS. %1$s location settings.">GPS chưa được bật. Hãy chạm vào đây để chuyển tới %1$s. Nhấn nút quay lại để trở về.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_location_mode" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to select the high-accuracy location mode. %1$s location settings.">Chọn chế độ vị trí chính xác cao. Nhấn vào đây để đi đến %1$s. Nhấn nút quay lại để trở về.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location" translation_description="When pressing the my location button, the message indicating that the current location cannot be determined. %1$s location settings.">Không xác định được vị trí hiện tại. Hãy bật thêm nguồn vị trí tại %1$s và chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời. Vui lòng thử lại sau.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location_location_mode" translation_description="When pressing the my location button, the message indicating that the current location cannot be determined. %1$s location settings.">Không thể xác định được vị trí hiện tại. Chọn chế độ vị trí chính xác cao tại %1$s & chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời. Vui lòng thử lại sau.</string>
|
||||
<string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Không tìm thấy GPS trên thiết bị</string>
|
||||
<string name="gps_starting" translation_description="The message when starting GPS.">Đang khởi động GPS</string>
|
||||
<string name="gps_starting_error" translation_description="The message when unable to start GPS.">Không thể khởi động GPS.</string>
|
||||
<string name="gps_stopping" translation_description="The message when stopping GPS.">Đang dừng GPS</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is waiting for a better GPS signal.">Đang chờ tín hiệu GPS tốt hơn</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is waiting for GPS signal.">Đang chờ tín hiệu GPS</string>
|
||||
<string name="image_application" translation_description="The accessibility description for a generic application icon.">Ứng dụng</string>
|
||||
<string name="image_arrow" translation_description="The accessibility description for an arrow image.">Mũi tên</string>
|
||||
<string name="image_marker" translation_description="The accessibility description for a marker icon, as opposed to a track icon.">Điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="image_marker_count" translation_description="The accessibility description for the marker count icon.">Số lượng điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="image_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' button.">Vị trí của tôi</string>
|
||||
<string name="image_my_tracks_logo" translation_description="The accessibility description for the 'My Tracks' logo.">Biểu tượng Tuyến đường của tôi</string>
|
||||
<string name="image_pause" translation_description="The accessibility description for the pause button.">Tạm dừng</string>
|
||||
<string name="image_photo_marker" translation_description="The accessibility description for a photo marker">Điểm đánh dấu ảnh</string>
|
||||
<string name="image_record" translation_description="The accessibility description for the record button.">Ghi</string>
|
||||
<string name="image_stop" translation_description="The accessibility description for the stop button.">Dừng</string>
|
||||
<string name="image_track" translation_description="The accessibility description for a track icon, as opposed to a marker icon.">Đường đi</string>
|
||||
<string name="import_error" translation_description="When importing from the external storage, the error message indicating that only some of the files are imported. %1$d the number of files successfully imported. E.g., '2'. %2$s the number of files in the directory. E.g., '2 files'. %3$s the directory. E.g., '/kml'.">Đã nhập %1$d / %2$s từ %3$s</string>
|
||||
<string name="import_no_directory" translation_description="When importing from the external storage, the error message when the directory doesn't exist. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">%1$s không tồn tại</string>
|
||||
<string name="import_no_file" translation_description="When importing from the external storage, the message in the result dialog when there is no files to import. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">Không có tệp nào để nhập. Hãy kết nối thiết bị của bạn với máy tính của bạn và đặt các tệp để
|
||||
<string name="activity_type_airplane">máy bay</string>
|
||||
<string name="activity_type_atv">ATV</string>
|
||||
<string name="activity_type_biking">đi xe đạp</string>
|
||||
<string name="activity_type_blimp">khí cầu nhỏ</string>
|
||||
<string name="activity_type_boat">thuyền</string>
|
||||
<string name="activity_type_climbing">leo núi</string>
|
||||
<string name="activity_type_commercial_airplane">máy bay thương mại</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_country_skiing">Trượt tuyết băng đồng</string>
|
||||
<string name="activity_type_cycling">đi xe đạp</string>
|
||||
<string name="activity_type_dirt_bike">đi xe đạp địa hình</string>
|
||||
<string name="activity_type_donkey_back_riding">cưỡi lừa</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving">lái xe</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving_bus">lái xe buýt</string>
|
||||
<string name="activity_type_driving_car">lái xe ô tô</string>
|
||||
<string name="activity_type_ferry">phà</string>
|
||||
<string name="activity_type_frisbee">dĩa nhựa</string>
|
||||
<string name="activity_type_gliding">đi tàu lượn</string>
|
||||
<string name="activity_type_hang_gliding">đi diều lượn</string>
|
||||
<string name="activity_type_helicopter">máy bay trực thăng</string>
|
||||
<string name="activity_type_hiking">đi bộ đường dài</string>
|
||||
<string name="activity_type_horse_back_riding">cưỡi ngựa</string>
|
||||
<string name="activity_type_hot_air_balloon">khinh khí cầu</string>
|
||||
<string name="activity_type_ice_sailing">đi thuyền trên băng</string>
|
||||
<string name="activity_type_inline_skating">trượt băng bằng giày 1 hàng bánh</string>
|
||||
<string name="activity_type_kayaking">bơi xuồng caiac</string>
|
||||
<string name="activity_type_kite_surfing">lướt ván dù</string>
|
||||
<string name="activity_type_land_sailing">đi thuyền trên cát</string>
|
||||
<string name="activity_type_mixed_type">kết hợp</string>
|
||||
<string name="activity_type_motor_bike">đi xe máy</string>
|
||||
<string name="activity_type_motor_boating">đi thuyền máy</string>
|
||||
<string name="activity_type_mountain_biking">đi xe đạp leo núi</string>
|
||||
<string name="activity_type_off_trail_hiking">đi bộ không theo đường mòn</string>
|
||||
<string name="activity_type_other">hoạt động khác</string>
|
||||
<string name="activity_type_paddling">chèo xuồng</string>
|
||||
<string name="activity_type_para_gliding">dù lượn</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_airplane">máy bay điều khiển từ xa</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_boat">thuyền điều khiển từ xa</string>
|
||||
<string name="activity_type_rc_helicopter">máy bay trực thăng điều khiển từ xa</string>
|
||||
<string name="activity_type_riding">cưỡi ngựa</string>
|
||||
<string name="activity_type_road_biking">đi xe đạp theo đường lớn</string>
|
||||
<string name="activity_type_roller_skiing">trượt tuyết kiểu patanh</string>
|
||||
<string name="activity_type_rowing">chèo thuyền</string>
|
||||
<string name="activity_type_running">chạy</string>
|
||||
<string name="activity_type_sailing">bơi thuyền</string>
|
||||
<string name="activity_type_seaplane">thủy phi cơ</string>
|
||||
<string name="activity_type_skate_boarding">trượt ván</string>
|
||||
<string name="activity_type_skating">trượt băng</string>
|
||||
<string name="activity_type_skiing">trượt tuyết</string>
|
||||
<string name="activity_type_sky_jumping">nhảy xki</string>
|
||||
<string name="activity_type_sled">đi xe trượt tuyết</string>
|
||||
<string name="activity_type_snow_boarding">trượt tuyết bằng ván</string>
|
||||
<string name="activity_type_snow_shoeing">trượt tuyết bằng giày có liếp</string>
|
||||
<string name="activity_type_speed_walking">đi bộ nhanh</string>
|
||||
<string name="activity_type_street_running">chạy theo đường</string>
|
||||
<string name="activity_type_surfing">lướt sóng</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_cycling">đi xe đạp theo tuyến</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_running">chạy theo tuyến</string>
|
||||
<string name="activity_type_trail_hiking">đi bộ theo đường mòn</string>
|
||||
<string name="activity_type_trail_running">chạy theo đường mòn</string>
|
||||
<string name="activity_type_train">tàu hỏa</string>
|
||||
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">trò chơi bằng đĩa nhựa</string>
|
||||
<string name="activity_type_unknown">không xác định</string>
|
||||
<string name="activity_type_wakeboarding">lướt sóng</string>
|
||||
<string name="activity_type_walking">đi bộ</string>
|
||||
<string name="activity_type_water_skiing">lướt ván nước</string>
|
||||
<string name="activity_type_wind_surfing">lướt ván buồm</string>
|
||||
<string name="description_activity_type">Loại hoạt động: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Nhịp độ di chuyển bình quân: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string>
|
||||
<string name="description_average_moving_speed">Tốc độ di chuyển trung bình: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string>
|
||||
<string name="description_average_pace_in_minute">Nhịp độ bình quân: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string>
|
||||
<string name="description_average_speed">Tốc độ trung bình: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_gain">Hệ số độ cao: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_imperial">Độ cao (ft)</string>
|
||||
<string name="description_elevation_metric">Độ cao (m)</string>
|
||||
<string name="description_fastest_pace_in_minute">Nhịp độ nhanh nhất: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string>
|
||||
<string name="description_location_accuracy">Độ chính xác (m)</string>
|
||||
<string name="description_location_altitude">Độ cao (m)</string>
|
||||
<string name="description_location_bearing">Góc phương vị (độ)</string>
|
||||
<string name="description_location_latitude">Vĩ độ (độ)</string>
|
||||
<string name="description_location_longitude">Kinh độ (độ)</string>
|
||||
<string name="description_location_speed">Tốc độ (m/s)</string>
|
||||
<string name="description_max_elevation">Độ cao tối đa: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||||
<string name="description_max_grade">Mức tối đa: %1$d %%</string>
|
||||
<string name="description_max_speed">Tốc độ tối đa: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string>
|
||||
<string name="description_min_elevation">Độ cao tối thiểu: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||||
<string name="description_min_grade">Mức tối thiểu: %1$d %%</string>
|
||||
<string name="description_moving_time">Thời gian di chuyển: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_pace_imperial">Nhịp độ (phút/dặm)</string>
|
||||
<string name="description_pace_metric">Nhịp độ (phút/km)</string>
|
||||
<string name="description_recorded_time">Đã lưu lại: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_sensor_cadence">Nhịp (vòng/phút)</string>
|
||||
<string name="description_sensor_heart_rate">Nhịp tim (lần/phút)</string>
|
||||
<string name="description_sensor_power">Công suất (W)</string>
|
||||
<string name="description_speed_imperial">Tốc độ (dặm/giờ)</string>
|
||||
<string name="description_speed_metric">Tốc độ (km/giờ)</string>
|
||||
<string name="description_time">Thời gian</string>
|
||||
<string name="description_total_distance">Tổng khoảng cách: %1$.2f km (%2$.1f dặm)</string>
|
||||
<string name="description_total_time">Tổng thời gian: %1$s</string>
|
||||
<string name="description_track_point">Điểm</string>
|
||||
<string name="description_track_segment">Đoạn đường</string>
|
||||
<string name="export_all_option">Tất cả dưới dạng %1$s sang %2$s</string>
|
||||
<string name="export_all_title">Xuất sang bộ nhớ ngoài</string>
|
||||
<string name="export_external_storage">Bộ nhớ ngoài</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_error">Đã xuất %1$d / %2$s sang %3$s</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_option">dưới dạng %1$s sang %2$s</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_progress_message">Đang xuất sang %1$s…</string>
|
||||
<string name="export_external_storage_success">Đã xuất %1$s sang %2$s</string>
|
||||
<string name="export_title">Xuất sang...</string>
|
||||
<string name="external_storage_not_available">Bộ nhớ ngoài không có sẵn</string>
|
||||
<string name="external_storage_not_writable">Bộ nhớ ngoài không thể ghi được</string>
|
||||
<string name="files_few">%1$d tệp</string>
|
||||
<string name="files_many">%1$d tệp</string>
|
||||
<string name="files_one">1 tệp</string>
|
||||
<string name="files_other">%1$d tệp</string>
|
||||
<string name="files_two">2 tệp</string>
|
||||
<string name="files_zero">0 tệp</string>
|
||||
<string name="generic_add">Thêm</string>
|
||||
<string name="generic_cancel">Hủy</string>
|
||||
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Xóa tất cả?</string>
|
||||
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Xóa phần được chọn?</string>
|
||||
<string name="generic_description">Mô tả</string>
|
||||
<string name="generic_description_line">Mô tả: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_error_title">Lỗi</string>
|
||||
<string name="generic_name">Tên</string>
|
||||
<string name="generic_name_line">Tên: %1$s</string>
|
||||
<string name="generic_no">Không</string>
|
||||
<string name="generic_ok">OK</string>
|
||||
<string name="generic_paused">Đã tạm dừng</string>
|
||||
<string name="generic_progress_title">Vui lòng đợi...</string>
|
||||
<string name="generic_recording">Đang ghi…</string>
|
||||
<string name="generic_save">Lưu</string>
|
||||
<string name="generic_success_title">Thành công</string>
|
||||
<string name="generic_tracks">Đường đi</string>
|
||||
<string name="generic_yes">Có</string>
|
||||
<string name="gps_location_access">‘Quyền truy cập thông tin vị trí’</string>
|
||||
<string name="gps_disabled">GPS chưa được bật. Hãy chạm vào đây để chuyển tới %1$s. Nhấn nút quay lại để trở về.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_location_mode">Chọn chế độ vị trí chính xác cao. Nhấn vào đây để đi đến %1$s. Nhấn nút quay lại để trở về.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location">Không xác định được vị trí hiện tại. Hãy bật thêm nguồn vị trí tại %1$s và chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời. Vui lòng thử lại sau.</string>
|
||||
<string name="gps_disabled_my_location_location_mode">Không thể xác định được vị trí hiện tại. Chọn chế độ vị trí chính xác cao tại %1$s & chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời. Vui lòng thử lại sau.</string>
|
||||
<string name="gps_not_found">Không tìm thấy GPS trên thiết bị</string>
|
||||
<string name="gps_starting">Đang khởi động GPS</string>
|
||||
<string name="gps_starting_error">Không thể khởi động GPS.</string>
|
||||
<string name="gps_stopping">Đang dừng GPS</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_better_signal">Đang chờ tín hiệu GPS tốt hơn</string>
|
||||
<string name="gps_wait_for_signal">Đang chờ tín hiệu GPS</string>
|
||||
<string name="image_application">Ứng dụng</string>
|
||||
<string name="image_arrow">Mũi tên</string>
|
||||
<string name="image_marker">Điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="image_marker_count">Số lượng điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="image_my_location">Vị trí của tôi</string>
|
||||
<string name="image_my_tracks_logo">Biểu tượng Tuyến đường của tôi</string>
|
||||
<string name="image_pause">Tạm dừng</string>
|
||||
<string name="image_photo_marker">Điểm đánh dấu ảnh</string>
|
||||
<string name="image_record">Ghi</string>
|
||||
<string name="image_stop">Dừng</string>
|
||||
<string name="image_track">Đường đi</string>
|
||||
<string name="import_error">Đã nhập %1$d / %2$s từ %3$s</string>
|
||||
<string name="import_no_directory">%1$s không tồn tại</string>
|
||||
<string name="import_no_file">Không có tệp nào để nhập. Hãy kết nối thiết bị của bạn với máy tính của bạn và đặt các tệp để
|
||||
nhập vào %1$s.</string>
|
||||
<string name="import_no_file_title" translation_description="When importing from the external storage, the title in the result dialog when there is no files to import.">Nhập tệp</string>
|
||||
<string name="import_progress_message" translation_description="When importing from the external storage, the progress message. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">Đang nhập từ %1$s…</string>
|
||||
<string name="import_selection_option" translation_description="When importing all from external storage, the option to import all the files of a certain file format. %1$s the file format. E.g., 'KML'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Tất cả %1$s từ %2$s</string>
|
||||
<string name="import_selection_title" translation_description="The dialog title to import all from external storage.">Nhập từ bộ nhớ ngoài</string>
|
||||
<string name="import_success" translation_description="When importing from the external storage, the success message. %1$s the number of files. E.g., '2 files'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Đã nhập %1$s từ %2$s</string>
|
||||
<string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS signal.">Không thể chèn điểm đánh dấu. Không có tín hiệu GPS. Hãy thử lại.</string>
|
||||
<string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Đã chèn vào một điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="marker_add_canceled" translation_description="When adding a marker, the message indicating it is canceled.">Đã hủy, điểm đánh dấu chưa được thêm vào</string>
|
||||
<string name="marker_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all markers, the confirmation message.">Tất cả các điểm đánh dấu cho tuyến đường này sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one marker, the confirmation message.">Điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_title" translation_description="When deleting one marker, the title of the confirmation dialog.">Xóa điểm đánh dấu?</string>
|
||||
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple markers, the confirmation message.">Điểm đánh dấu đã chọn sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị</string>
|
||||
<string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's name. E.g., 'track_name (End)'. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">%1$s (Kết thúc)</string>
|
||||
<string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's name. E.g., 'track_name (Start)'. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">%1$s (Bắt đầu)</string>
|
||||
<string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name. %1$d number. E.g., '1'.">Điểm đánh dấu %1$d</string>
|
||||
<string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name. %1$d number. E.g., '1'.">Tách %1$d</string>
|
||||
<string name="marker_title" translation_description="The title of the marker detail page. %1$d position. E.g., '1'. %1$d total. E.g., '5'.">%1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section indicating that the data below are since the last split marker.">Kể từ điểm đánh dấu phân chia cuối cùng:</string>
|
||||
<string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an example.">Loại điểm đánh dấu (ví dụ: thác nước)</string>
|
||||
<string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it is empty.">Loại điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Bạn không có bất kỳ điểm đánh dấu nào</string>
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page. Character limit: ~20 (1 line)">Số liệu thống kê tổng hợp</string>
|
||||
<string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker. Character limit: ~20 (1 line)">Xóa</string>
|
||||
<string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks. Character limit: ~20 (1 line)">Xóa tất cả</string>
|
||||
<string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker. Character limit: ~20 (1 line)">Chỉnh sửa</string>
|
||||
<string name="menu_export" translation_description="In the menu, to export a track. Character limit: ~20 (1 line)">Xuất</string>
|
||||
<string name="menu_export_all" translation_description="In the menu, to export all tracks. Character limit: ~20 (1 line)">Xuất tất cả</string>
|
||||
<string name="menu_feedback" translation_description="In the menu, to enter feedback. Character limit: ~20 (1 line)">Phản hồi</string>
|
||||
<string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page. Character limit: ~20 (1 line)">Trợ giúp</string>
|
||||
<string name="menu_help_feedback" translation_description="In the menu, to go to the help and feedback page. Character limit: ~20 (1 line)">Trợ giúp và phản hồi</string>
|
||||
<string name="menu_help_forum" translation_description="In the menu, to go to the help forum. Character limit: ~20 (1 line)">Diễn đàn trợ giúp</string>
|
||||
<string name="menu_import_all" translation_description="In the menu, to import all the tracks from the external storage. Character limit: ~20 (1 line)">Nhập tất cả</string>
|
||||
<string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker. Character limit: ~20 (1 line)">Chèn điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="menu_insert_photo" translation_description="In the menu, to insert a photo. Character limit: ~20 (1 line)">Chèn ảnh</string>
|
||||
<string name="menu_map" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display normal map. Character limit: ~20 (1 line)">Bản đồ</string>
|
||||
<string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track. Character limit: ~20 (1 line)">Điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track. Character limit: ~20 (1 line)">Phát</string>
|
||||
<string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers. Character limit: ~20 (1 line)">Tìm kiếm</string>
|
||||
<string name="menu_select_all" translation_description="In the menu, to select all the items. Character limit: ~20 (1 line)">Chọn tất cả</string>
|
||||
<string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page. Character limit: ~20 (1 line)">Trạng thái cảm biến</string>
|
||||
<string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page. Character limit: ~20 (1 line)">Cài đặt</string>
|
||||
<string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track. Character limit: ~20 (1 line)">Chia sẻ</string>
|
||||
<string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map. Character limit: ~20 (1 line)">Hiển thị trên bản đồ</string>
|
||||
<string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a split marker. Character limit: ~20 (1 line)">Tần suất phân chia</string>
|
||||
<string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the device. Character limit: ~20 (1 line)">Bắt đầu GPS</string>
|
||||
<string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the device. Character limit: ~20 (1 line)">Dừng GPS</string>
|
||||
<string name="menu_view_photo" translation_description="In the menu, to view a photo. Character limit: ~20 (1 line)">Xem ảnh</string>
|
||||
<string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce status. Character limit: ~20 (1 line)">Tần suất giọng nói</string>
|
||||
<string name="app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Tuyến đường</string>
|
||||
<string name="recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My Tracks service that is recording a track in the background. Character limit: ~23 (1 line)">Dịch vụ ghi</string>
|
||||
<string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the global system search settings.">Các tuyến đường và điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Không có tuyến đường hoặc điểm đánh dấu nào phù hợp với tìm kiếm của bạn</string>
|
||||
<string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating the track that the marker belongs to. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">Trong tuyến đường \'%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak what will be searched for.">Đọc tên của tuyến đường hoặc điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike sensor. E.g., 'Battery level: 50 %'.">Mức pin</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'. Character limit: ~23 (1 line)">Nhịp</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'. %1$d a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor has connected.">Đã kết nối</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is connecting.">Đang kết nối</string>
|
||||
<string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor has disconnected.">Đã ngắt kết nối</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'. Character limit: ~23 (1 line)">Nhịp tim</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'. %1$d a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string>
|
||||
<string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Lần cảm biến gửi dữ liệu cuối cùng</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'. Character limit: ~23 (1 line)">Công suất</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'. %1$d a number. E.g., '50'.">%1$d W</string>
|
||||
<string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is sending data.">Đang gửi</string>
|
||||
<string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a track recording.">Không khả dụng khi đang ghi tuyến đường</string>
|
||||
<string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values. Character limit: ~26 (1 line)">Hiển thị</string>
|
||||
<string name="settings_advanced" translation_description="In the 'Settings' page, the 'Advanced' options. Character limit: ~26 (1 line)">Nâng cao</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_original" translation_description="In the 'Advanced' settings, under the 'Photo size' option, the value to use the original photo size.">Kích thước ban đầu</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_summary" translation_description="In the 'Advanced' settings, the summary for the 'Photo size' option. %1$s value. E.g., '1 MB'.">Chỉnh tỉ lệ ảnh thành %1$s để xuất</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_title" translation_description="In the 'Advanced' settings, the option to set the photo size.">Kích thước ảnh</string>
|
||||
<string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by distance.">Theo khoảng cách</string>
|
||||
<string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Theo thời gian</string>
|
||||
<string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display, either by distance or by time. Character limit: ~23 (1 line)">Trục X</string>
|
||||
<string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the recording settings. Character limit: ~26 (1 line)">Ghi tuyến đường</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting when 'Always' is selected.">Luôn tiếp tục ghi sau khi khởi động lại</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting when 'Never' is selected.">Không bao giờ tiếp tục ghi sau khi khởi động lại</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting when a time value is selected. %1$s time value. E.g., '5 min'.">Tiếp tục ghi sau khi khởi động lại nếu vị trí được ghi lần cuối nằm trong khoảng %1$s vừa qua</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure automatically resuming a recording after reboot. Character limit: ~23 (1 line)">Tự động tiếp tục</string>
|
||||
<string name="settings_recording_default_activity_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the default activity type for a new track. E.g., 'hiking'. Character limit: ~23 (1 line)">Loại hoạt động mặc định</string>
|
||||
<string name="settings_recording_location_frequency_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for how frequent a location should be recorded. %1$s distance or time. E.g., '5 m' or '1 s'.">%1$s giữa các vị trí được ghi</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max distance' setting. %1$s distance value. E.g., '5 m'.">Một đoạn mới được tạo nếu khoảng cách giữa hai vị trí lớn hơn %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the maximum distance between 2 locations in a segment. A new segment is created if the distance between 2 locations is greater than this value. Character limit: ~23 (1 line)">Khoảng cách tối đa</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the distance between two recorded locations. Character limit: ~23 (1 line)">Khoảng cách ghi</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the time between two recorded locations. Character limit: ~23 (1 line)">Khoảng thời gian ghi</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy' setting. %1$s distance value. E.g., '10 m'.">Vị trí được bỏ qua nếu độ chính xác của vị trí nhỏ hơn %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the GPS accuracy. Character limit: ~23 (1 line)">Độ chính xác của GPS</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting time in the ISO-8601 format and the track starting location as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Ngày (ISO 8601) + Vị trí</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting time in the ISO-8601 format as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Ngày (ISO 8601)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting time in the local format as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Ngày (địa phương)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting location as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Vị trí</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use number as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Số</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to configure how the default track name is named. Character limit: ~23 (1 line)">Tên mặc định của tuyến đường</string>
|
||||
<string name="settings_reset" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to reset all settings to the default values. Character limit: ~26 (1 line)">Đặt lại</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option, the confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Tất cả cài đặt của bạn sẽ được hoàn nguyên về giá trị mặc định. Làm điều này sẽ không xóa bất kỳ tuyến đường nào trên thiết bị hoặc trên Google Drive.</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_title" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option, the title of the confirmation dialog.">Đặt lại bây giờ?</string>
|
||||
<string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option, the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to the default values.">Tất cả cài đặt đã được hoàn nguyên về giá trị mặc định</string>
|
||||
<string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor settings. Character limit: ~26 (1 line)">Cảm biến</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Đặt lại nhịp xe đạp</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Đặt lại xe đạp kết hợp</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Đặt lại nhịp tim</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Đặt lại thiết bị đo tốc độ gắn chân</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section to configure the Bluetooth settings. Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the option to pair with a Bluetooth sensor. Character limit: ~26 (1 line)">Ghép nối Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's Bluetooth settings to pair a sensor.">Mở cài đặt Bluetooth của Android để ghép nối một cảm biến</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the picker to choose a Bluetooth sensor. Character limit: ~23 (1 line)">Cảm biến bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_connected" translation_description="A message when a sensor is connected. %1$s sensor name. E.g., 'Polar Bluetooth'.">Kết nối tới %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude. Character limit: ~23 (1 line)">Vĩ độ/Kinh độ</string>
|
||||
<string name="settings_stats_grade_elevation" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade and elevation. Grade is the amount of inclination to the horizontal, also known as slope or incline. Character limit: ~23 (1 line)">Độ dốc/Độ cao</string>
|
||||
<string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate, either speed (mi/hr) or pace (min/mi). Character limit: ~23 (1 line)">Tốc độ ưa thích</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with examples.">Hệ đo lường Anh (mi, ft)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with examples.">Hệ mét (km, m)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units, either metric (km) or imperial (mi). Character limit: ~23 (1 line)">Đơn vị ưa thích</string>
|
||||
<string name="share_track_emails_hint" translation_description="The hint for the auto complete text box for entering email addresses.">Địa chỉ email</string>
|
||||
<string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the user to select an application.">Chọn một ứng dụng</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the external storage, the button on the result dialog to share the saved track file with friends.">Chia sẻ tệp tuyến đường</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note that \n is the new line character. %1$s track description.">Tôi nghĩ rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này.\n\nĐể xem tuyến đường này, hãy sử dụng Google Earth hoặc phần mềm vẽ bản đồ khác.\n\n%1$s</string>
|
||||
<string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Tôi muốn chia sẻ một tuyến đường với bạn</string>
|
||||
<string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Nhịp độ di chuyển trung bình</string>
|
||||
<string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Tốc độ di chuyển trung bình</string>
|
||||
<string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Nhịp độ trung bình</string>
|
||||
<string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Tốc độ trung bình</string>
|
||||
<string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation. Character limit: ~23 (1 line)">Độ cao</string>
|
||||
<string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Nhịp độ nhanh nhất</string>
|
||||
<string name="stats_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the gain of a value. E.g, gain in elevation.">Tăng</string>
|
||||
<string name="stats_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the grade. Grade is the amount of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.">Độ dốc</string>
|
||||
<string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Vĩ độ</string>
|
||||
<string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Kinh độ</string>
|
||||
<string name="stats_max" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum of a value.">Tối đa</string>
|
||||
<string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Tốc độ tối đa</string>
|
||||
<string name="stats_min" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum of a value.">Tối thiểu</string>
|
||||
<string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Thời gian di chuyển</string>
|
||||
<string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like minutes per mile. Character limit: ~23 (1 line)">Nhịp độ</string>
|
||||
<string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour. Character limit: ~23 (1 line)">Tốc độ</string>
|
||||
<string name="stats_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the distance.">Khoảng cách</string>
|
||||
<string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Tổng thời gian</string>
|
||||
<string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track. %1$d track number. E.g., '1'.">Tuyến đường %1$d</string>
|
||||
<string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Đang ghi tuyến đường của bạn…</string>
|
||||
<string name="track_markers" translation_description="Title indicating a particular track's markers. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">%1$s Điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one track, the confirmation message.">Tuyến đường và các điểm đánh dấu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị. Nếu tính năng đồng bộ hóa Google Drive được
|
||||
<string name="import_no_file_title">Nhập tệp</string>
|
||||
<string name="import_progress_message">Đang nhập từ %1$s…</string>
|
||||
<string name="import_selection_option">Tất cả %1$s từ %2$s</string>
|
||||
<string name="import_selection_title">Nhập từ bộ nhớ ngoài</string>
|
||||
<string name="import_success">Đã nhập %1$s từ %2$s</string>
|
||||
<string name="marker_add_error">Không thể chèn điểm đánh dấu. Không có tín hiệu GPS. Hãy thử lại.</string>
|
||||
<string name="marker_add_success">Đã chèn vào một điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="marker_add_canceled">Đã hủy, điểm đánh dấu chưa được thêm vào</string>
|
||||
<string name="marker_delete_all_confirm_message">Tất cả các điểm đánh dấu cho tuyến đường này sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_message">Điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị</string>
|
||||
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Xóa điểm đánh dấu?</string>
|
||||
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Điểm đánh dấu đã chọn sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị</string>
|
||||
<string name="marker_label_end">%1$s (Kết thúc)</string>
|
||||
<string name="marker_label_start">%1$s (Bắt đầu)</string>
|
||||
<string name="marker_name_format">Điểm đánh dấu %1$d</string>
|
||||
<string name="marker_split_name_format">Tách %1$d</string>
|
||||
<string name="marker_title">%1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="marker_detail_statistics_title">Kể từ điểm đánh dấu phân chia cuối cùng:</string>
|
||||
<string name="marker_edit_marker_type">Loại điểm đánh dấu (ví dụ: thác nước)</string>
|
||||
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Loại điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="marker_list_empty_message">Bạn không có bất kỳ điểm đánh dấu nào</string>
|
||||
<string name="menu_aggregated_statistics">Số liệu thống kê tổng hợp</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Xóa</string>
|
||||
<string name="menu_delete_all">Xóa tất cả</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Chỉnh sửa</string>
|
||||
<string name="menu_export">Xuất</string>
|
||||
<string name="menu_export_all">Xuất tất cả</string>
|
||||
<string name="menu_feedback">Phản hồi</string>
|
||||
<string name="menu_help">Trợ giúp</string>
|
||||
<string name="menu_help_feedback">Trợ giúp và phản hồi</string>
|
||||
<string name="menu_help_forum">Diễn đàn trợ giúp</string>
|
||||
<string name="menu_import_all">Nhập tất cả</string>
|
||||
<string name="menu_insert_marker">Chèn điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="menu_insert_photo">Chèn ảnh</string>
|
||||
<string name="menu_map">Bản đồ</string>
|
||||
<string name="menu_markers">Điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="menu_play">Phát</string>
|
||||
<string name="menu_search">Tìm kiếm</string>
|
||||
<string name="menu_select_all">Chọn tất cả</string>
|
||||
<string name="menu_sensor_state">Trạng thái cảm biến</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Cài đặt</string>
|
||||
<string name="menu_share">Chia sẻ</string>
|
||||
<string name="menu_show_on_map">Hiển thị trên bản đồ</string>
|
||||
<string name="menu_split_frequency">Tần suất phân chia</string>
|
||||
<string name="menu_start_gps">Bắt đầu GPS</string>
|
||||
<string name="menu_stop_gps">Dừng GPS</string>
|
||||
<string name="menu_view_photo">Xem ảnh</string>
|
||||
<string name="menu_voice_frequency">Tần suất giọng nói</string>
|
||||
<string name="app_name">Tuyến đường</string>
|
||||
<string name="recording_service">Dịch vụ ghi</string>
|
||||
<string name="search_global_description">Các tuyến đường và điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="search_list_empty_message">Không có tuyến đường hoặc điểm đánh dấu nào phù hợp với tìm kiếm của bạn</string>
|
||||
<string name="search_list_marker_track_location">Trong tuyến đường \'%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="search_voice_prompt">Đọc tên của tuyến đường hoặc điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="sensor_state_battery">Mức pin</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence">Nhịp</string>
|
||||
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connected">Đã kết nối</string>
|
||||
<string name="sensor_state_connecting">Đang kết nối</string>
|
||||
<string name="sensor_state_disconnected">Đã ngắt kết nối</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate">Nhịp tim</string>
|
||||
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
|
||||
<string name="sensor_state_last_sensor_time">Lần cảm biến gửi dữ liệu cuối cùng</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power">Công suất</string>
|
||||
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
|
||||
<string name="sensor_state_sending">Đang gửi</string>
|
||||
<string name="settings_not_while_recording">Không khả dụng khi đang ghi tuyến đường</string>
|
||||
<string name="settings_show">Hiển thị</string>
|
||||
<string name="settings_advanced">Nâng cao</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_original">Kích thước ban đầu</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_summary">Chỉnh tỉ lệ ảnh thành %1$s để xuất</string>
|
||||
<string name="settings_advanced_photo_size_title">Kích thước ảnh</string>
|
||||
<string name="settings_chart_by_distance">Theo khoảng cách</string>
|
||||
<string name="settings_chart_by_time">Theo thời gian</string>
|
||||
<string name="settings_chart_x_axis">Trục X</string>
|
||||
<string name="settings_recording">Ghi tuyến đường</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Luôn tiếp tục ghi sau khi khởi động lại</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Không bao giờ tiếp tục ghi sau khi khởi động lại</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Tiếp tục ghi sau khi khởi động lại nếu vị trí được ghi lần cuối nằm trong khoảng %1$s vừa qua</string>
|
||||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Tự động tiếp tục</string>
|
||||
<string name="settings_recording_default_activity_title">Loại hoạt động mặc định</string>
|
||||
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s giữa các vị trí được ghi</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Một đoạn mới được tạo nếu khoảng cách giữa hai vị trí lớn hơn %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Khoảng cách tối đa</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Khoảng cách ghi</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Khoảng thời gian ghi</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Vị trí được bỏ qua nếu độ chính xác của vị trí nhỏ hơn %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">Độ chính xác của GPS</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_location_option">Ngày (ISO 8601) + Vị trí</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Ngày (ISO 8601)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Ngày (địa phương)</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_location_option">Vị trí</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Số</string>
|
||||
<string name="settings_recording_track_name_title">Tên mặc định của tuyến đường</string>
|
||||
<string name="settings_reset">Đặt lại</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_message">Tất cả cài đặt của bạn sẽ được hoàn nguyên về giá trị mặc định. Làm điều này sẽ không xóa bất kỳ tuyến đường nào trên thiết bị hoặc trên Google Drive.</string>
|
||||
<string name="settings_reset_confirm_title">Đặt lại bây giờ?</string>
|
||||
<string name="settings_reset_done">Tất cả cài đặt đã được hoàn nguyên về giá trị mặc định</string>
|
||||
<string name="settings_sensor">Cảm biến</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor">Đặt lại nhịp xe đạp</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor">Đặt lại xe đạp kết hợp</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor">Đặt lại nhịp tim</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor">Đặt lại thiết bị đo tốc độ gắn chân</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing">Ghép nối Bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary">Mở cài đặt Bluetooth của Android để ghép nối một cảm biến</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Cảm biến bluetooth</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_connected">Kết nối tới %1$s</string>
|
||||
<string name="settings_stats_coordinate">Vĩ độ/Kinh độ</string>
|
||||
<string name="settings_stats_grade_elevation">Độ dốc/Độ cao</string>
|
||||
<string name="settings_stats_rate_title">Tốc độ ưa thích</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_imperial">Hệ đo lường Anh (mi, ft)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_metric">Hệ mét (km, m)</string>
|
||||
<string name="settings_stats_units_title">Đơn vị ưa thích</string>
|
||||
<string name="share_track_emails_hint">Địa chỉ email</string>
|
||||
<string name="share_track_picker_title">Chọn một ứng dụng</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file">Chia sẻ tệp tuyến đường</string>
|
||||
<string name="share_track_share_file_body">Tôi nghĩ rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này.\n\nĐể xem tuyến đường này, hãy sử dụng Google Earth hoặc phần mềm vẽ bản đồ khác.\n\n%1$s</string>
|
||||
<string name="share_track_subject">Tôi muốn chia sẻ một tuyến đường với bạn</string>
|
||||
<string name="stats_average_moving_pace">Nhịp độ di chuyển trung bình</string>
|
||||
<string name="stats_average_moving_speed">Tốc độ di chuyển trung bình</string>
|
||||
<string name="stats_average_pace">Nhịp độ trung bình</string>
|
||||
<string name="stats_average_speed">Tốc độ trung bình</string>
|
||||
<string name="stats_elevation">Độ cao</string>
|
||||
<string name="stats_fastest_pace">Nhịp độ nhanh nhất</string>
|
||||
<string name="stats_gain">Tăng</string>
|
||||
<string name="stats_grade">Độ dốc</string>
|
||||
<string name="stats_latitude">Vĩ độ</string>
|
||||
<string name="stats_longitude">Kinh độ</string>
|
||||
<string name="stats_max">Tối đa</string>
|
||||
<string name="stats_max_speed">Tốc độ tối đa</string>
|
||||
<string name="stats_min">Tối thiểu</string>
|
||||
<string name="stats_moving_time">Thời gian di chuyển</string>
|
||||
<string name="stats_pace">Nhịp độ</string>
|
||||
<string name="stats_speed">Tốc độ</string>
|
||||
<string name="stats_distance">Khoảng cách</string>
|
||||
<string name="stats_total_time">Tổng thời gian</string>
|
||||
<string name="track_name_format">Tuyến đường %1$d</string>
|
||||
<string name="track_record_notification">Đang ghi tuyến đường của bạn…</string>
|
||||
<string name="track_markers">%1$s Điểm đánh dấu</string>
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_message">Tuyến đường và các điểm đánh dấu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị. Nếu tính năng đồng bộ hóa Google Drive được
|
||||
bật, làm điều này cũng sẽ xóa tuyến đường trên Google Drive.</string>
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_title" translation_description="When deleting one track, the title of the confirmation dialog.">Xóa tuyến đường</string>
|
||||
<string name="track_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple tracks, the confirmation message.">Các tuyến đường được chọn và điểm đánh dấu của chúng sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị. Nếu tính năng đồng bộ hóa Google
|
||||
<string name="track_delete_one_confirm_title">Xóa tuyến đường</string>
|
||||
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Các tuyến đường được chọn và điểm đánh dấu của chúng sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị. Nếu tính năng đồng bộ hóa Google
|
||||
Drive được bật, làm điều này cũng sẽ xóa các tuyến đường trên Google Drive.</string>
|
||||
<string name="track_delete_progress_message" translation_description="The progress message when deleting tracks.">Đang xóa...</string>
|
||||
<string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Biểu đồ</string>
|
||||
<string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Thống kê</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the activity type, including an example.">Loại hoạt động (ví dụ: đi bộ đường dài)</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field when it is empty.">Loại hoạt động</string>
|
||||
<string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Tuyến đường mới</string>
|
||||
<string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click on the record button to start a new recording">Bắt đầu ghi lại cuộc phiêu lưu tiếp theo của bạn ở đây</string>
|
||||
<string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the user not able to record and asking the user to try again.">Không thể bắt đầu ghi. Không có tín hiệu GPS. Hãy thử lại.</string>
|
||||
<string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating success.">Hiện đang ghi một tuyến đường mới</string>
|
||||
<string name="track_widget_config_title" translation_description="Title of the page to configure the My Tracks widget items.">Cấu hình các mục tiện ích con</string>
|
||||
<string name="tracks_few" translation_description="The phrase for 'few' tracks. This is used when the language requires special treatment of 'small' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d tuyến đường</string>
|
||||
<string name="tracks_many" translation_description="The phrase for 'many' tracks. This is used when the language requires special treatment of 'large' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d tuyến đường</string>
|
||||
<string name="tracks_one" translation_description="The phrase for 1 track. This is used when the language requires special treatment of numbers like one. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 tuyến đường</string>
|
||||
<string name="tracks_other" translation_description="The phrase for 'other' tracks. This is used when the language does not require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number.">%1$d tuyến đường</string>
|
||||
<string name="tracks_two" translation_description="The phrase for 2 tracks. This is used when the language requires special treatment of numbers like two. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 tuyến đường</string>
|
||||
<string name="tracks_zero" translation_description="The phrase for 0 tracks. This is used when the language requires special treatment of the number 0. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 tuyến đường</string>
|
||||
<string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string>
|
||||
<string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string>
|
||||
<string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g., '5 km/h'.">km/h</string>
|
||||
<string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string>
|
||||
<string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">dặm</string>
|
||||
<string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g., '5 mi/h'.">dặm/giờ</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g., '5 min/km'.">phút/km</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g., '5 min/mi'.">phút/dặm</string>
|
||||
<string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Thích ứng với độ chính xác</string>
|
||||
<string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Thích ứng với tuổi thọ pin</string>
|
||||
<string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Luôn luôn</string>
|
||||
<string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f ft</string>
|
||||
<string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f km</string>
|
||||
<string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f m</string>
|
||||
<string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f dặm</string>
|
||||
<string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in miles (mi), recommended when having poor GPS signal. %1$.1f a float number. E.g., '2.2'.">%1$.1f dặm (tín hiệu GPS xấu)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d ft</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft), recommended when having excellent GPS signal. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d ft (tín hiệu GPS tốt)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft) and that the value is the recommended value. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d ft (được đề nghị)</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilobyte" translation_description="Display an integer value in kilobyte (kB). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d kB</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in kilometers (km). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d km</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d km/giờ</string>
|
||||
<string name="value_integer_megabyte" translation_description="Display an integer value in megabyte (MB). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d MB</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m), recommended when having excellent GPS signal. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (tín hiệu GPS tốt)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m), recommended when having poor GPS signal. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (tín hiệu GPS xấu)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m) and that the value is the recommended value. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (được đề nghị)</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in miles (mi). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d dặm</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d dặm/giờ</string>
|
||||
<string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in minutes (min). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d phút</string>
|
||||
<string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d %%</string>
|
||||
<string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in seconds (s). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d giây</string>
|
||||
<string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Không bao giờ</string>
|
||||
<string name="value_none" translation_description="In a setting picker, the value to pick none of the options.">Không có</string>
|
||||
<string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Tắt</string>
|
||||
<string name="value_smallest" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value.">Nhỏ nhất</string>
|
||||
<string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the recommended value.">Nhỏ nhất (được đề nghị)</string>
|
||||
<string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d giờ</string>
|
||||
<string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d giờ</string>
|
||||
<string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 giờ</string>
|
||||
<string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d giờ</string>
|
||||
<string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 giờ</string>
|
||||
<string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 giờ</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d phút</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d phút</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 phút</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d phút</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 phút</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 phút</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2 minutes per kilometer'. %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mỗi ki lô mét</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2 minutes per mile'. %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mỗi dặm</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d giây</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d giây</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 giây</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d giây</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 giây</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 giây</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour. %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour. %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.1f a float number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour. %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour. %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 dặm mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.1f a float number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 dặm mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 dặm mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement. %1$s distance string. E.g., '2.2 kilometers'. %2$s time string. E.g., '20 minutes 1 second'. %3$s speed/pace string. E.g., '2.2 miles per hour' for speed and '30 minutes 1 second per kilometer' for pace.">Tuyến đường của tôi là %1$s trong %2$s tại %3$s</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers. %1$.2f a float number. The number is a small number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers. %1$.2f a float number. The number is a large number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">tổng khoảng cách là 1 ki lô mét</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.2f a float number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">tổng khoảng cách là 2 ki lô mét</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">tổng khoảng cách là 0 ki lô mét</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles. %1$.2f a float number. The number is a small number.">tổng khoảng cách %1$.2f là dặm</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles. %1$.2f a float number. The number is a large number.">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">tổng khoảng cách là 1 dặm</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.2f a float number.">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">tổng khoảng cách là 2 dặm</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">tổng khoảng cách là 0 dặm</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's total distance is zero.">Tổng khoảng cách Tuyến đường của tôi là 0.</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an ATM.">ATM</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bank.">ngân hàng</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bar.">bar</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a barbecue.">món nướng</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a building.">tòa nhà</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bus stop.">điểm dừng xe buýt</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a cafe.">quán cà phê</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a campfire.">lửa trại</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a campground.">khu cắm trại</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a church.">nhà thờ</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a coffee house.">quán cà phê</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a convenience store.">cửa hàng tiện lợi</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a drinking water.">nước uống</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a falling rocks.">đá rơi</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a ferry.">phà</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fire place.">lò sưởi</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fire station.">trạm cứu hoả</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fishing location.">câu cá</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a gas station.">cửa hàng gas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a golf course.">sân gôn</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a grocery store.">cửa hàng tạp hoá</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hair dresser.">thợ làm tóc</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a harbor.">cảng</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hiking path.">lối đi bộ đường dài</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hotel.">khách sạn</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a house.">nhà</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an information.">thông tin</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an intersection.">giao lộ</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a mail box.">hộp thư</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a market.">chợ</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a meeting point.">điểm nối</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an opera.">opera</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a parking.">bãi đỗ xe</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a police station.">đồn cảnh sát</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a post office.">bưu điện</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a pothole.">ổ gà</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a railway crossing.">băng qua đường sắt</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a restaurant.">nhà hàng</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a shopping.">mua sắm</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a sight.">tầm nhìn</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a store.">cửa hàng</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a swimming pool.">bể bơi</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a telephone.">điện thoại</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a theater.">nhà hát</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a toilet.">phòng vệ sinh</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tourist information.">thông tin du lịch</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tree.">cây</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tunnel.">đường hầm</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a waterfall.">thác nước</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a water fountain.">đài phun nước</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a waypoint.">điểm tham chiếu</string>
|
||||
<string name="track_delete_progress_message">Đang xóa...</string>
|
||||
<string name="track_detail_chart_tab">Biểu đồ</string>
|
||||
<string name="track_detail_stats_tab">Thống kê</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type">Loại hoạt động (ví dụ: đi bộ đường dài)</string>
|
||||
<string name="track_edit_activity_type_hint">Loại hoạt động</string>
|
||||
<string name="track_edit_new_track_title">Tuyến đường mới</string>
|
||||
<string name="track_list_empty_message">Bắt đầu ghi lại cuộc phiêu lưu tiếp theo của bạn ở đây</string>
|
||||
<string name="track_list_record_error">Không thể bắt đầu ghi. Không có tín hiệu GPS. Hãy thử lại.</string>
|
||||
<string name="track_list_record_success">Hiện đang ghi một tuyến đường mới</string>
|
||||
<string name="track_widget_config_title">Cấu hình các mục tiện ích con</string>
|
||||
<string name="tracks_few">%1$d tuyến đường</string>
|
||||
<string name="tracks_many">%1$d tuyến đường</string>
|
||||
<string name="tracks_one">1 tuyến đường</string>
|
||||
<string name="tracks_other">%1$d tuyến đường</string>
|
||||
<string name="tracks_two">2 tuyến đường</string>
|
||||
<string name="tracks_zero">0 tuyến đường</string>
|
||||
<string name="unit_feet">ft</string>
|
||||
<string name="unit_kilometer">km</string>
|
||||
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
|
||||
<string name="unit_meter">m</string>
|
||||
<string name="unit_mile">dặm</string>
|
||||
<string name="unit_mile_per_hour">dặm/giờ</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_kilometer">phút/km</string>
|
||||
<string name="unit_minute_per_mile">phút/dặm</string>
|
||||
<string name="value_adapt_accuracy">Thích ứng với độ chính xác</string>
|
||||
<string name="value_adapt_battery_life">Thích ứng với tuổi thọ pin</string>
|
||||
<string name="value_always">Luôn luôn</string>
|
||||
<string name="value_float_feet">%1$.2f ft</string>
|
||||
<string name="value_float_kilometer">%1$.2f km</string>
|
||||
<string name="value_float_meter">%1$.2f m</string>
|
||||
<string name="value_float_mile">%1$.2f dặm</string>
|
||||
<string name="value_float_mile_poor_gps">%1$.1f dặm (tín hiệu GPS xấu)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet">%1$d ft</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d ft (tín hiệu GPS tốt)</string>
|
||||
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d ft (được đề nghị)</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilobyte">%1$d kB</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
|
||||
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/giờ</string>
|
||||
<string name="value_integer_megabyte">%1$d MB</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (tín hiệu GPS tốt)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (tín hiệu GPS xấu)</string>
|
||||
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (được đề nghị)</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile">%1$d dặm</string>
|
||||
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d dặm/giờ</string>
|
||||
<string name="value_integer_minute">%1$d phút</string>
|
||||
<string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
|
||||
<string name="value_integer_second">%1$d giây</string>
|
||||
<string name="value_never">Không bao giờ</string>
|
||||
<string name="value_none">Không có</string>
|
||||
<string name="value_off">Tắt</string>
|
||||
<string name="value_smallest">Nhỏ nhất</string>
|
||||
<string name="value_smallest_recommended">Nhỏ nhất (được đề nghị)</string>
|
||||
<string name="voice_hours_few">%1$d giờ</string>
|
||||
<string name="voice_hours_many">%1$d giờ</string>
|
||||
<string name="voice_hours_one">1 giờ</string>
|
||||
<string name="voice_hours_other">%1$d giờ</string>
|
||||
<string name="voice_hours_two">2 giờ</string>
|
||||
<string name="voice_hours_zero">0 giờ</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_few">%1$d phút</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_many">%1$d phút</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_one">1 phút</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_other">%1$d phút</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_two">2 phút</string>
|
||||
<string name="voice_minutes_zero">0 phút</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s mỗi ki lô mét</string>
|
||||
<string name="voice_pace_per_mile">%1$s mỗi dặm</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_few">%1$d giây</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_many">%1$d giây</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_one">1 giây</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_other">%1$d giây</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_two">2 giây</string>
|
||||
<string name="voice_seconds_zero">0 giây</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">1 ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">2 ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">0 ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f dặm mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f dặm mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one">1 dặm mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f dặm mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 dặm mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 dặm mỗi giờ</string>
|
||||
<string name="voice_template">Tuyến đường của tôi là %1$s trong %2$s tại %3$s</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_few">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_many">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_one">tổng khoảng cách là 1 ki lô mét</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_other">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_two">tổng khoảng cách là 2 ki lô mét</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero">tổng khoảng cách là 0 ki lô mét</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_few">tổng khoảng cách %1$.2f là dặm</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_many">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_one">tổng khoảng cách là 1 dặm</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_other">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_two">tổng khoảng cách là 2 dặm</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_miles_zero">tổng khoảng cách là 0 dặm</string>
|
||||
<string name="voice_total_distance_zero">Tổng khoảng cách Tuyến đường của tôi là 0.</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bank">ngân hàng</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bar">bar</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_barbecue">món nướng</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_building">tòa nhà</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_bus_stop">điểm dừng xe buýt</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_cafe">quán cà phê</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_campfire">lửa trại</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_campground">khu cắm trại</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_church">nhà thờ</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_coffee_house">quán cà phê</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_convenience_store">cửa hàng tiện lợi</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_drinking_water">nước uống</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_falling_rocks">đá rơi</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_ferry">phà</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fire_place">lò sưởi</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fire_station">trạm cứu hoả</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_fishing">câu cá</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_gas_station">cửa hàng gas</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_golf_course">sân gôn</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_grocery_store">cửa hàng tạp hoá</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hair_dresser">thợ làm tóc</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_harbor">cảng</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hiking_path">lối đi bộ đường dài</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_hotel">khách sạn</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_house">nhà</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_information">thông tin</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_intersection">giao lộ</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_mail_box">hộp thư</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_market">chợ</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_meeting_point">điểm nối</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_opera">opera</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_parking">bãi đỗ xe</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_police_station">đồn cảnh sát</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_post_office">bưu điện</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_pothole">ổ gà</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_railway_crossing">băng qua đường sắt</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_restaurant">nhà hàng</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_shopping">mua sắm</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_sight">tầm nhìn</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_store">cửa hàng</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_swimming_pool">bể bơi</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_telephone">điện thoại</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_theater">nhà hát</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_toilet">phòng vệ sinh</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tourist_information">thông tin du lịch</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tree">cây</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_tunnel">đường hầm</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waterfall">thác nước</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_water_fountain">đài phun nước</string>
|
||||
<string name="waypoint_type_waypoint">điểm tham chiếu</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user