From b1ea89a54800b125a045359be59c167cf0e9bc2a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ovl-1 <ovl-002@mailinator.com>
Date: Fri, 4 Jul 2025 19:26:12 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 97.2% (527 of 542 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/nb_NO/
---
 src/main/res/values-nb/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/src/main/res/values-nb/strings.xml b/src/main/res/values-nb/strings.xml
index f2647f65b..41b25190c 100644
--- a/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -583,4 +583,6 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_recording_min_sampling_interval_title">Samplingtidsintervall</string>
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_title">Advarsel for avslått GPS</string>
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">Vis en advarsel hvis GPS er avslått under opptak.</string>
+    <string name="marker_detail_title">%1$d av %2$d: %3$s</string>
+    <string name="track_edit_time_offset">Tidssoneforskyvning</string>
 </resources>