karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

merge heads

Browse Source
This commit is contained in:
Jimmy Shih
2011-11-05 12:08:14 -07:00
parent 4e288e4b85
commit c26e63dec3
32 changed files with 1317 additions and 720 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-es/strings.xml
+20 -20
View File
@@ -197,12 +197,12 @@ limitations under the License.
<string name="waypointdetails_category_hint">Tipo de señal</string>
<!-- MyTracks Settings -->
<string name="mytracks_settings">Configuraciones de My Tracks</string>
<string name="settings_title">Configuraciones de My Tracks</string>
<string name="settings_display">Visualizador</string>
<string name="settings_recording">Grabando</string>
<string name="settings_sharing">Compartiendo</string>
<string name="settings_not_available_summary">No disponible para tu versión de Android</string>
<string name="settings_announcement_frequency_not_available">No disponible para tu versión de Android</string>
<string name="settings_not_while_recording">No disponible mientras se graba el recorrido</string>
<string name="settings_allow_access">Permitir acceso</string>
@@ -309,7 +309,7 @@ limitations under the License.
<string name="maps_list_failed">¡No se pudieron cargar sus mapas en este momento!</string>
<string name="open_map">Seleccionar este mapa</string>
<string name="edit_map_details">Editar detalles del mapa</string>
<string name="share_track">Compartir recorrido</string>
<string name="share_track_url">Compartir recorrido</string>
<string name="delete_map">Borrar mapa de su cuenta</string>
<string name="map_title">Titulo del mapa:</string>
<string name="map_description">Descripción del mapa:</string>
@@ -319,13 +319,13 @@ limitations under the License.
<string name="map_not_searchable">Este mapa y sus contenidos no aparecerán en los resultados de busquedas, aunque pueden ser vistos por otros a traves de su enlace directo</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_map">Compartir mapa con amigos</string>
<string name="share_track_picker_title">Compartir mapa con amigos</string>
<string name="share_map_subject">Me gustaría compartir un mapa contigo</string>
<string name="share_map_body_format">Creo que este mapa pudiera interesarte:
<string name="share_track_url_body_format">Creo que este mapa pudiera interesarte:
%s</string>
<string name="send_track_subject">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string>
<string name="send_track_body_format">Creo que este recorrido pudiera interesarte.
<string name="share_track_subject">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string>
<string name="share_track_file_body_format">Creo que este recorrido pudiera interesarte.
Para ver este recorrido usa Google Earth o algún otro software de mapeo.</string>
@@ -373,23 +373,23 @@ limitations under the License.
<!-- Units -->
<!-- Time -->
<string name="hour">hora</string>
<string name="hours">horas</string>
<string name="minute">minuto</string>
<string name="minutes">minutos</string>
<string name="second">segundo</string>
<string name="seconds">segundos</string>
<string name="voice_hour">hora</string>
<string name="voice_hours">horas</string>
<string name="voice_minute">minuto</string>
<string name="voice_minutes">minutos</string>
<string name="voice_second">segundo</string>
<string name="voice_seconds">segundos</string>
<!-- Distance -->
<string name="kilometers_long">kilómetros</string>
<string name="voice_kilometers">kilómetros</string>
<string name="feet">pies</string>
<string name="miles_long">millas</string>
<string name="voice_miles">millas</string>
<!-- Speed and Pace -->
<string name="kilometer_per_hour_long">kilómetros por hora</string>
<string name="per_kilometer">por kilómetro</string>
<string name="mile_per_hour_long">millas por hora</string>
<string name="per_mile">por milla</string>
<string name="voice_kilometer_per_hour">kilómetros por hora</string>
<string name="voice_per_kilometer">por kilómetro</string>
<string name="voice_mile_per_hour">millas por hora</string>
<string name="voice_per_mile">por milla</string>
<!-- Sensors -->
<string name="battery_level">Nivel de batería</string>
@@ -480,7 +480,7 @@ limitations under the License.
<string name="bluetooth_pairing_summary">Abrir la configuración Bluetooth de Android para conectar un dispositivo</string>
<string name="sensor_bluetooth_options_key">Sensor Bluetooth activado</string>
<string name="ant_options">Optiones ANT</string>
<string name="sensor_options">Opciones del sensor</string>
<string name="settings_sensor">Opciones del sensor</string>
<string name="track_color_mode">Modo de Recorrido Coloreado</string>
<string name="fixed_speed_options">Opciones de velocidad fija</string>
<string name="dynamic_speed_options">Opciones de velocidad dinámica</string>