karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

merge heads

Browse Source
This commit is contained in:
Jimmy Shih
2011-11-05 12:08:14 -07:00
parent 4e288e4b85
commit c26e63dec3
32 changed files with 1317 additions and 720 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-ja/strings.xml
+21 -21
View File
@@ -190,12 +190,12 @@ limitations under the License.
<string name="waypointdetails_category_hint">マーカータイプ</string>
<!-- MyTracks Settings -->
<string name="mytracks_settings">My Tracks設定</string>
<string name="settings_title">My Tracks設定</string>
<string name="settings_display">表示</string>
<string name="settings_recording">記録</string>
<string name="settings_sharing">共有</string>
<string name="settings_not_available_summary">このAndroidバージョンでは使用できません</string>
<string name="settings_announcement_frequency_not_available">このAndroidバージョンでは使用できません</string>
<string name="settings_announcement_frequency">定期通知</string>
<string name="settings_announcement_frequency_summary">音声通知間隔の最小時間</string>
@@ -277,7 +277,7 @@ limitations under the License.
<string name="maps_list_failed">今回はマップをロードできませんでした!</string>
<string name="open_map">このマップを選択</string>
<string name="edit_map_details">マップ詳細編集</string>
<string name="share_track">トラック共有</string>
<string name="share_track_url">トラック共有</string>
<string name="delete_map">アカウントからマップを削除</string>
<string name="map_title">マップタイトル:</string>
<string name="map_description">マップ説明:</string>
@@ -287,16 +287,16 @@ limitations under the License.
<string name="map_not_searchable">このマップもコンテンツも検索結果に表示されませんが、直接リンクで見られる可能性があります</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_map">マップ共有</string>
<string name="share_track_picker_title">マップ共有</string>
<string name="share_map_subject">マップを共有したいと思います</string>
<string name="share_map_body_format">このマップに興味を持って頂けると思います:
<string name="share_track_url_body_format">このマップに興味を持って頂けると思います:
%s</string>
<string name="send_track_subject">トラックを共有したいと思います</string>
<string name="send_track_body_format">このトラックに興味を持って頂けると思います．
<string name="share_track_subject">トラックを共有したいと思います</string>
<string name="share_track_file_body_format">このトラックに興味を持って頂けると思います．
このトラックを閲覧するには、Google Earthまたは他のマッピングソフトウェアが必要です．</string>
<string name="share_track">トラックの共有</string>
<string name="share_track_url">トラックの共有</string>
<!-- Visibility -->
<string name="public_map">公開</string>
@@ -342,25 +342,25 @@ limitations under the License.
<!-- Units -->
<!-- Time -->
<string name="hour">時</string>
<string name="hours">時</string>
<string name="voice_hour">時</string>
<string name="voice_hours">時</string>
<string name="hr">時</string>
<string name="min">分</string>
<string name="minute">分</string>
<string name="minutes">分</string>
<string name="second">秒</string>
<string name="seconds">秒</string>
<string name="voice_minute">分</string>
<string name="voice_minutes">分</string>
<string name="voice_second">秒</string>
<string name="voice_seconds">秒</string>
<string name="milliseconds">ミリ秒</string>
<!-- Distance -->
<string name="kilometers_long">キロメータ</string>
<string name="miles_long">マイル</string>
<string name="voice_kilometers">キロメータ</string>
<string name="voice_miles">マイル</string>
<!-- Speed and Pace -->
<string name="kilometer_per_hour_long">キロメータ毎時</string>
<string name="per_kilometer">毎キロメータ</string>
<string name="mile_per_hour_long">マイル毎時</string>
<string name="per_mile">毎マイル</string>
<string name="voice_kilometer_per_hour">キロメータ毎時</string>
<string name="voice_per_kilometer">毎キロメータ</string>
<string name="voice_mile_per_hour">マイル毎時</string>
<string name="voice_per_mile">毎マイル</string>
<!-- Stats Labels -->
<string name="moving_time_label">移動時間</string>
@@ -446,7 +446,7 @@ limitations under the License.
<string name="bluetooth_pairing_summary">ペアリングを行うには「Bluetooth設定」を開いて下さい</string>
<string name="sensor_bluetooth_options_key">bluetoothSensorsEnabled</string>
<string name="ant_options">ANTオプション</string>
<string name="sensor_options">センサーオプション</string>
<string name="settings_sensor">センサーオプション</string>
<!-- Bluetooth Sensor -->
<string name="bluetooth_connected">%sに接続しました</string>