karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

Merge heads.

Browse Source
This commit is contained in:
Sandor Dornbush
2011-02-04 12:16:36 -08:00
parent 1aa300f97e
commit c6d9be499c
10 changed files with 105 additions and 161 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-ja/strings.xml
+10 -14
View File
@@ -48,7 +48,7 @@ limitations under the License.
<string name="wait_for_fix">GPS位置精度がよくなるまで待機しています．空が見えるところにいて下さい．</string>
<string name="status_now_recording">新しいトラックを記録中です．</string>
<string name="status_stopped_recording">トラック記録を停止しました．</string>
<string name="status_new_mymap_has_been_created">新しいGoogleマイマップを maps.google.com に作成しました．</string>
<!-- <string name="status_new_fusiontable_has_been_created">新しいGoogleマイマップを google.com/fusiontables に作成しました．</string> -->
<string name="status_tracks_have_been_uploaded">トラックを maps.google.com に送信しました．</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_new_doc">トラックを docs.google.com の新しいスプレッドシートに送信しました．</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_docs">トラックを docs.google.com に送信しました．</string>
@@ -63,11 +63,11 @@ limitations under the License.
<string name="progress_message">トラックをGoogleに送信しました．</string>
<string name="progress_message_reading_track">トラックを読んでいます...</string>
<string name="progress_message_preparing_track">トラックを準備しています...</string>
<string name="progress_message_authenticating_mymaps">Googleマップの認証しています...</string>
<!-- <string name="progress_message_authenticating_fusiontables">Googleマップの認証しています...</string> -->
<string name="progress_message_authenticating_docs">Google Docsへの認証を行っています...</string>
<string name="progress_message_sending_docs">トラックをGoogle Docsに送信しています...</string>
<string name="progress_message_sending_mymaps">トラックをGoogleマップに送信しています...</string>
<string name="progress_message_creating_map">新しいマイマップを生成しています...</string>
<!-- <string name="progress_message_sending_fusiontables">トラックをGoogleマップに送信しています...</string> -->
<!-- <string name="progress_message_creating_fusiontable">新しいマイマップを生成しています...</string> -->
<string name="import_progress_message">GPSトラックをインポートしています．若干時間がかかります．</string>
<string name="write_progress_message">SDカードにデータを書き込んでいます．若干時間がかかります．</string>
<string name="progress_message_updating_track">トラック統計情報を更新しています...</string>
@@ -80,8 +80,7 @@ limitations under the License.
<!-- Text and links when uploading to Google My Maps -->
<string name="new_map_description">Android用My Tracksで作成</string>
<string name="my_map_link">Android用&lt;a href=\'http://mytracks.appspot.com\'&gt;My Tracks&lt;/a&gt;で作成しました．</string>
<string name="new_map_title">新規マップ</string>
<string name="fusiontable_link">Android用&lt;a href=\'http://mytracks.appspot.com\'&gt;My Tracks&lt;/a&gt;で作成しました．</string>
<!-- Formatting of track and marker descriptions -->
<string name="points">ポイント</string>
@@ -112,8 +111,8 @@ limitations under the License.
<!-- TrackList -->
<string name="tracklist_show_track">表示</string>
<string name="tracklist_send_to_mymaps">Google My Mapsへ送信</string>
<string name="tracklist_send_to_new_mymap">新規Googleマイマップへ送信</string>
<!-- <string name="tracklist_send_to_new_fusiontable">Google Fusion Tablesへ送信</string> -->
<!-- <string name="tracklist_send_to_new_fusiontable">新規Googleマイマップへ送信</string> -->
<string name="tracklist_send_to_docs">Google Docsへ送信</string>
<string name="tracklist_send_to_google">Googleへ送信...</string>
<string name="tracklist_delete_track">端末から削除...</string>
@@ -122,7 +121,7 @@ limitations under the License.
<string name="tracklist_save_as_gpx">GPXファイルの保存</string>
<string name="tracklist_save_as_kml">KMLファイルの保存</string>
<string name="tracklist_save_as_csv">CVSファイルの保存</string>
<string name="tracklist_btn_send_all_to_mymaps">Googleマイマップへの送信</string>
<string name="tracklist_btn_send_all_to_fusiontables">Googleマイマップへの送信</string>
<string name="tracklist_btn_delete_all">全てのトラックの削除</string>
<!-- Export All -->
<string name="tracklist_btn_export_all">全てのトラックのエクスポート</string>
@@ -131,7 +130,7 @@ limitations under the License.
<string name="tracklist_all_tracks">全てのトラック:</string>
<string name="tracklist_this_track">このトラック</string>
<string name="tracklist_share_track">共有...</string>
<string name="tracklist_share_link">Googleマイマップへのリンク</string>
<!-- <string name="tracklist_share_linkfusion">Googleマイマップへのリンク</string> -->
<string name="tracklist_share_gpx_file">GPXファイル</string>
<string name="tracklist_share_kml_file">KMLファイル</string>
<string name="tracklist_share_csv_file">CSVファイル</string>
@@ -309,16 +308,13 @@ limitations under the License.
<string name="help">ヘルプ</string>
<string name="about_team">チーム:</string>
<string name="about_version">バージョン:</string>
<string name="about_email">サポート</string>
<string name="about_support">サポート:</string>
<!-- Send to Google -->
<string name="sendtogoogle_title">送信...</string>
<string name="sendtogoogle_google_mymaps">Googleマイマップ</string>
<!-- <string name="sendtogoogle_google_fusiontables">Googleマイマップ</string> -->
<string name="sendtogoogle_google_docs">Google Docs</string>
<string name="sendtogoogle_send_now">今すぐ送信</string>
<string name="sendtogoogle_create_new_map">新規マップ作成</string>
<string name="sendtogoogle_pick_existing_map">既存マップ選択</string>
<string name="sendtogoogle_send_stats">トラック統計情報送信</string>
<string name="sendtogoogle_send_stats_and_points">統計情報とポイント送信</string>